The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
The meeting will have finished by the time we get there.私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
Since he started at eight, he ought to be there by now.８時に出発したのだから、彼はもうそこに着いているはずだ。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。
It seemed strange that the door was open when I got home.家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
She finally reached the hotel.彼女はやっとそのホテルに着いた。
She looks pretty, no matter what she wears.彼女はたとえ何を着てもかわいらしい。
He hasn't arrived yet.彼はまだ着いていない。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.早く行かないと明るいうちに着かないぞ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
They got to the station only a few minutes apart.彼らはほんの２、３分の差で駅に着いた。
We wear wool in winter.私たちは冬に毛織物を着る。
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
Prior to your arrival, he left for London.あなたが到着される前に、彼はロンドンへ出発しました。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
Your pants reach the floor.ズボンが床に着いてるよ。
She looks pretty no matter what she wears.あの娘はなにを着てもかわいい。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
What a gorgeous coat you're wearing!なんて豪華なコートを着ているのだろう。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
The ship was on the point of arriving at her destination.船はまさに目的地に到着しようとしていた。
If it had not been for the storm, I would have arrived sooner.嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。
I managed to get there in time.わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
Whichever route you take, you will get there in time.あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
As soon as he got home, he began to play a computer game.家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
They knew to an inch where the rocket would land.彼らはロケットがどこに着陸するか寸分違わず知っていた。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
What shall I put on over my sweater?セーターの上に何を着ようかな？
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
Can I try this on?試着していいですか。
We finally arrived at the lake.ついに私たちは湖に着いた。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I think it's very likely that they'll arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
We arrived first.我々は最初に着いた。
She is wearing a blue dress.彼女は青い服を着ています。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
He entered the classroom with his overcoat on.彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。
May I try it on?それを着てみてもいいですか。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
In order to relax, I need to listen to soothing music.リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
Make one more effort and you will reach the summit.もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
We hope to reach the summit before it gets dark.我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
This old coat has had it.この古い上着はもう着られない。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
They are arriving here soon from Hong Kong.彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。
I gave my coat a brush.私は上着にブラシをかけた。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
I saw at once that he was ill at ease.私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
When did you get here?いつこちらへ着きましたか。
I will get to the foot of the hill before dawn.私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
There is no telling when they will arrive.いつ彼らが到着するかわからない。
When I got home, I found I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
On arriving at the station, I called a friend of mine.駅に着くとすぐ友達に電話した。
I like this overcoat. May I try it on?このオーバー気に入ったわ。着てみていいかしら？
I arrived safe and sound this morning.今朝無事に到着しました。
She was in a green coat and matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着ていたので彼は目立っていた。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License