The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '着'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
My mother always wears a kimono at home.
母はいつも家で着物を着ている。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
The students were ill at ease before the exam.
学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
It has been just a week since I arrived in New York.
私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
The train will probably arrive at the station before noon.
列車は昼までに駅に着くだろう。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
He undertook a great deal of work.
彼はたくさんの仕事に着手した。
By the time you land at Narita, it will be dark.
あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
He gave us not only clothes but some money.
彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。
He is particular about how he dresses.
彼は着るものにはうるさい。
Don't lose your temper no matter what he says.
彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
She should have arrived late last night.
彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
He was wearing a threadbare suit.
彼はくたくたの背広を着ていた。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.
飛行機は６時きっかりに着陸した。
We'll be home at about 11:00.
１１時ごろには家に着くと思う。
At last, we reached England.
ついに私たちは英国に着いた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
How long does it take to get to the station?
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
He'll arrive within an hour.
彼は１時間以内に到着するでしょう。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
This jacket is a little too big.
この上着はちょっと大きすぎる。
Here we are at the station.
さあ、駅に着きましたよ。
Arriving at the station, I found the train had already left.
駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
Why don't you calm down? You're really making me cringe.
もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。
I have just arrived here.
私はここにちょうど着いたばかりです。
She showed me which dress to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
She was wearing a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々に到着した。
He died before I arrived.
彼は私が到着する前に死んだ。
The construction of the building will be started next year.
そのビルの建設は来年着工されます。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
His arrival was greeted with cheers.
彼の到着は歓声の声で迎えられた。
Don't you think it's time for you to settle down?
もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの？
Ken has arrived in Kyoto.
ケンは京都に着いた。
Amy wants something new to wear.
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
I managed to get to the station on time.
なんとか時間どおりに駅に着いた。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
Put on your coat lest you should catch the cold.
風邪をひかないようにコートを着なさい。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.
ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
But somehow, he managed to stagger to the doors.
それでもなんとか、よろめきながらドアまでたどり着いた。
He arrived in time.
彼は時間内に到着した。
I'm going to change and I'll be back.
着替えてきます。
The train was delayed on account of a heavy snow.
大雪のために、列車は延着した。
I'd like to try this on.
試着してもいいですか。
The plane landed on my dad's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
People who drive cars should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.
明日の午後７時に羽田に着きます。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
We arrived home late.
私たちはおそくなって家に着いた。
A coat is an article of clothing.
上着は、衣類の１つである。
He advised me that he had arrived.
彼は私に到着したことを知らせてきた。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Stick to jackets that aren't too gaudy.
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
This coat doesn't fit me.
この上着は私の体に合わない。
Columbus argued that he could reach India by going west.
コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
The letter I've been waiting for has arrived at last.
私がずっと待っていた手紙がやっと着いた。
They got to the hotel after dark.
日没後彼らはその旅館に着いた。
Whichever bus you may take, you can get to the station.
たとえどちらのバスに乗っても、君は駅へ着けます。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
He stood out because he was wearing a suit.
スーツを着て彼は目立っていた。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
He caught the first train and got there just in time.
彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
Try and calm down.
気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
He wore a pirate costume for Halloween.
彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
I reached school before the rain started.
私は雨が降り出す前に学校に着いた。
I like this coat. May I try it on?
私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
You should get there in five minutes walking.
徒歩５分以内に着くはずです。
He felt uneasy in his father's presence.
彼の父の前では落着かない。
Tom got to the station at 3:00.
トムは3時に駅に着いた。
I can't help feeling affection for the English countryside.
私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
