The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
When will they arrive?彼らはいつ到着しますか。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
She wore a loose jacket.彼女はゆったりとした上着を着ていた。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.船が港に着くと人々を落ち着かせない。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
They should have arrived home by now.彼らはもう家に着いているはずだ。
Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。
He arrived too early.彼は早く着きすぎた。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
I only wear a kimono about once a year.着物なんて、年に一回しかきません。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
I'd like to try on this dress.このドレスを試着してみたいのですけれど。
In such thin clothes, are you warm enough?そんなに薄着で寒くないですか。
May I take off my coat?上着を脱いでもいいですか。
He advised me that he had arrived.彼は私に到着したことを知らせてきた。
I have arrived here safe and sound this morning.私は今朝無事に当地に着きました。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.明日の午後７時に羽田に着きます。
Please get dressed.着替えてください。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
What time will you get to Tokyo?東京には何時に着きますか。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
I felt much more relaxed.とても落ち着いた気分でいることができた。
This jacket is a little too big.この上着はちょっと大きすぎる。
I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
The train started before we got to the station.駅に着く前に列車は発車していた。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
A short walk brought me to the museum.少し歩くと博物館に着いた。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
She was wearing a blue coat.彼女は青い上着を着ていた。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
The students were ill at ease before the exam.学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
They must have arrived home by this time.彼らは今時分もう家に着いているころだ。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
You didn't need to hurry. You got here too early anyway.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
I informed her of my arrival.私は彼女に自分が到着した事を知らせた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
We'll arrive in three hours if we drive.車なら3時間で着くよ。
When did you arrive?いつこちらへ着きましたか。
When did Tom arrive?トムはいつ着きましたか？
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
He put on the black coat.彼はその黒いコートを着た。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The train is to arrive on time.電車は時間どおりに着く予定だ。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
She is wearing the same dress that she had on yesterday.昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。
He put on his coat and left the house.彼はコートを着て、家を出た。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
When do I get there?何時に着きますか。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I find the sound of the rain relaxing.雨の音を聞くと心が落ち着く。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
As I felt cold, I put on my overcoat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。
The train is to arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
The train has just arrived here.列車は今着いたばかりです。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
What shall I go in?何を着て行こうか。
Has he arrived yet?彼はもう着いたのですか。
The train will come in at platform ten.列車は１０番ホームに到着します。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I'll call as soon as I am at the airport.空港に着いたらすぐに電話します。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
She was wearing a gown of satin.彼女は繻子のガウンを着ていた。
The coat does not fit properly across the shoulders.上着は肩の所がうまく合わない。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
We arrived home late.私たちはおそくなって家に着いた。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
When did you arrive at China?いつ中国に着いたの？
The train will probably arrive at the station before noon.列車は昼までに駅に着くだろう。
The train is due to arrive at noon.電車は正午到着予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License