The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
Here we were at Tokyo Station.さあ東京駅に着きました。
They arrived there before dawn.彼らは夜明け前にそこに着いた。
The coat does not fit properly across the shoulders.上着は肩の所がうまく合わない。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
He could not settle down to sleep.彼は落ち着いて眠れなかった。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
He ran, so as to arrive on time.時間どおりに着くために彼は走った。
It took five minutes to get to the station.駅へ着くのに５分かかった。
I felt ill at ease.私は落ち着かなかった。
Tom put on his pajamas and climbed into bed.トムはパジャマを着てベッドに潜り込んだ。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
I'd like to try on this dress.このドレスを試着してみたいのですけれど。
It's not what you wear, it's how you wear it.何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
The train will arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
I think it's very likely that they'll arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
He died previous to my arrival.彼は私が到着する前に死んだ。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
The girl wearing the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
What time will you get to the station?君は何時に駅に着くの。
Has he arrived yet?彼はもう着いたのですか。
At last, we reached our destination.ついにわれわれは目的地に着いた。
This coat is rainproof.この上着は雨を通さない。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
Finally, we arrived in England.ついに私たちは英国に着いた。
I was asleep when Mark arrived.マルクが着いたときわたしは眠っていた。
If I had been in time for the train, I would be there now.もしあの汽車にまにあっていたならば、今ごろあちらに着いているでしょう。
Can you match this coat with something a little more colorful?この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
As soon as he got home, he began to play a computer game.家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I just hope it makes it in time.間に合うように着けば本当にいいのですが。
No sooner had we reached the station than it began to rain.私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
I told Jane to calm herself.私はジェーンに落ち着くように言いました。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
This letter says that he will arrive on Monday.手紙では来週の月曜に着くといっている。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
I don't know for certain when he will arrive.彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
She was wearing a beautiful dress.彼女は素敵なドレスを着ていた。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
She is wearing the same dress that she had on yesterday.昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。
It was dark when we reached the hotel.ホテルに着いたときは暗くなっていた。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
He was dressed in an old coat that had seen better days.彼は使い古された上衣を着ていた。
He had his shirt on inside out.彼はシャツを裏返しに着ていた。
He had difficulty in finding his way to the hotel.彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
He arrived quite out of the blue.彼は全く思いがけなく着いた。
Five minutes' walk brought us to the park.５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
She is dressed like a bride.彼女は花嫁のような衣装を着ている。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
Here we are at Ueno Station.さぁ上野駅に着いたぞ。
What time will you arrive tomorrow?明日は何時に着くの？
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
She took off her coat.彼女は上着を脱いだ。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
The plane landed with a bump.飛行機はどすんと着陸した。
He had a blue jacket on.彼は青い上着を着ていた。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
The train should reach Osaka by ten.その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
I'll tell you when we get there.そっちに着いたら連絡するね。
He'll get there in ten hours.彼は１０時間でそこに着くでしょう。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
When will we arrive in Tokyo?東京には何時に着きますか。
I had hardly reached the school when the bell rang.私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
We finally arrived at the lake.ついに私たちは湖に着いた。
Well, here we are at last.ああやっと着いた。
Prior to your arrival, he left for London.あなたが到着される前に、彼はロンドンへ出発しました。
He let me know that he had arrived.彼は私に到着したことを知らせてきた。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License