The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've arrived.さあ、着きましたよ。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。
He is poor, but he doesn't care about money.彼は貧乏だが金には無頓着だ。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
The train left just as we arrived at the platform.私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
She is going to have another blouse made to go with her costume.彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
There is no telling when they will arrive.いつ彼らが到着するかわからない。
She arrived at the town last Monday.彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
Please put on this gown.このガウンに着替えてください。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
They should arrive by ten o'clock.彼らは１０時までには到着するはずだ。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
As soon as we reached there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
Have you arrived yet?もう着きましたか。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
I informed him of her arrival.私は彼女が到着したことを彼に知らせた。
If we don't leave soon, we won't get there while it's still light.早く行かないと明るいうちに着かないぞ。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
By the time we got there, he had left.私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
I'm going to change and I'll be back.着替えてきます。
He will arrive on the afternoon of the 5th.彼は五日の午後に到着する。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
He should get to your house in an hour.一時間で君の家に着くはずだ。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
He should get to the office in an hour.彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
How long will it take to get there?そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
She's wearing a loose coat.彼女はだぶだぶの上着を着ている。
They will have arrived there before you start.君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
Voilá! Case resolved!一件落着！
The plane arrived on time.飛行機は時間どおり到着した。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
The train was just on the point of starting when I got to the station.駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
We finally got to the lake.ついに私たちは湖に着いた。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
What time did he get there?彼は何時にそこへ着きましたか。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
I informed him of her arrival.彼女が到着したことを彼に知らせた。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
I stood up for an old man old man to take my seat.私は老人がその席に着けるように立ち上がった。
The letter will arrive in a week or so.手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
I just got here.私はここにちょうど着いたばかりです。
Call me when you get settled in.落ち着いたら電話してください。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
At midnight, we reached the village by car.真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
Before David arrived, Samantha started to set the table.サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
How can you be so calm?どうしてそんなに落ち着いていられるのか。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Why not try it on?着てみない？
Her bathing suit attracts our attention.彼女の水着は目に付く。
It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.日本人にも、着物を着るのは大変です。
They stared at her swimming suit in amazement.彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。
She is wearing a blue dress.彼女は青いドレスを着ている。
How long had you been waiting when we arrived?私たちが到着するまで、どのくらい待っていたのですか。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
"Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?"「それよりそのカッコ・・・水着！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Arriving at the station, I found my train gone.駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
I arrived at the moment she was leaving.私は彼女が帰ろうとしていたちょうどそのときに到着した。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The airplane arrived at 9:03 to the minute.飛行機は９時３分きっかりに到着した。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
We arrived on the morning of the seventh.私たちは７日の朝到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License