The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In such thin clothes, are you warm enough?そんなに薄着で寒くないですか。
Susie could not settle her fears.スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Tom has no idea when Mary will arrive.メアリーがいつ到着するのかトムには見当がつかない。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
I managed to get to the station on time.なんとか時間どおりに駅に着いた。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
Do you wear a kimono?着物は着ますか。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
She is dressed in her best.彼女は晴れ着を着ている。
They arrived in England a week ago.彼らは１週間前に英国に着いた。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
We'll make the summit of the hill by noon.正午までには丘の頂上に着くだろう。
He must have reached the station.彼はその駅に到着したに違いない。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
He arrived in a big car.彼は大きな車で到着した。
He felt ill at ease among prominent scholars.彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。
I arrived at the moment she was leaving.私は彼女が帰ろうとしていたちょうどそのときに到着した。
He will arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
I knew you'd get here in time.あなたが時間内ににここに着くのは分かっていました。
The cat clung to her dress.その猫は彼女の着物にまつわりついた。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.このジージャンはもう１５年着ている。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
The train has just arrived here.列車は今着いたばかりです。
I was as cool as a cucumber.私は落ち着き払っていた。
You'll catch cold in such thin clothing.そんな薄着ではかぜをひきますよ。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
I want to reach the hotel before it gets dark.暗くなる前にホテルに着きたい。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The coat has worn well.その上着はよくもったね。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
You have to study English step by step.英語は着実に勉強しなければならない。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Jack brushed the dust off his coat.ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Arriving at school, I found the race was over.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
When we arrived, the crowd had faded away.着いてみると群衆はいなくなっていた。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
We arrived on the morning of the seventh.私たちは７日の朝到着した。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
"Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?"「それよりそのカッコ・・・水着！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」
The train had already left when they got to the station.彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
The train is due at noon.列車は正午に到着するはずです。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Odd, isn't it? We should have already arrived.おかしいですねぇ。もう着いてもいいはずですが。
Please send me a letter as soon as you arrive.着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
I'll be there at five p.m.そちらには午後五時に到着します。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
She should be there now because she left early.彼女は早く出たから今ごろはそこに着いているはずだ。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡いブルーのドレスを着た。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
Calm down. I'll come over as soon as possible.落ち着けよ。すぐそこに行くから。
We'll decide it like men, bring the dice!男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
He arrived in time.彼は時間通り到着した。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
As I reached the station, I got off the bus.駅に着いたので私はバスを降りた。
They sat down at every other desk.彼らはひとつおきに席に着いた。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
I am very ill at ease with strangers.私は、知らない人といっしょにいると落ち着かない。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
She arrived in a car.彼女は車で到着した。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License