The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
Mary has not arrived yet.メアリーはまだ到着していない。
He died previous to my arrival.彼は私が到着する前に死んだ。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
As soon as we got there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
They should have arrived home by now.彼らはもう家に着いているはずだ。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
I was impatient for her arrival.私は彼女の到着を待ちかねていた。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
The day before yesterday we arrived at Osaka.一昨日、私たちは大阪に着いた。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
I'd like to take my jacket off.上着を脱ぎたいのですが。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
I managed to get there in time.わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I can't tell who will arrive first.誰が一番に着くか私には分かりません。
Has Flight 123 arrived?１２３便は到着しましたか。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
I have to dress up.着替えしなくちゃ。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
Scott was the first man to reach the pole.スコットは極点に到着した最初の男だ。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
She is wearing a blue dress.彼女は青い服を着ています。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
He should have arrived by now.彼はもう着いてるはずだ。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着ていたので彼は目立っていた。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Please send me a letter as soon as you arrive.着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
That horse came in first place.その馬は一着になった。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
My brother wore his shirt inside out.弟はシャツを裏返しに着ていた。
The train has not arrived yet.汽車はまだ着きません。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
The train was on the point of leaving when I got to the station.私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
When will the next train arrive?次の電車は何時に着きますか？
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
I have arrived at the train station.私は駅に到着しました。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
She left here long before you arrived.彼女は君が着くずっと前にここを去った。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
Tom arrived yesterday.トムは昨日到着した。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
We are anxious for news of your safe arrival.私たちはあなたが無事に着いたという知らせを心待ちにしている。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
They arrived one after another.彼らは次々に到着した。
What should I put on over my sweater?セーターの上に何を着ようかな？
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
We usually expect that trains will arrive on time.私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
I fell asleep with a sweater on.私はセーターを着たまま眠り込んだ。
The express arrives at 6:30 p.m.その急行は午後六時三十分着だ。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
Here we are at Tokyo Station.さあ、東京駅に着きましたよ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
They will have arrived there before you start.君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
When I got home, I was very tired.家に着いた時、私はたいへん疲れていた。
The bus will have started before we get there.バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
It was hard for them to get to the island.その島に着くことは彼らには難しかった。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
At four o'clock, they arrived at the hotel.４時に彼らはそのホテルに到着した。
The train was due at 6.列車は６時到着のはずだった。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
Arriving at the station, I found my train gone.駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。
She was wearing a beautiful dress.彼女は素敵なドレスを着ていた。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License