The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like this overcoat. May I try it on?このオーバー気に入ったわ。着てみていいかしら？
No sooner had we reached the station than it began to rain.私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
I had barely got in the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
By the time you got there, the sun had set.君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
I think it's very likely that they'll arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
The affair will come to a happy conclusion.その一件はめでたく落着するだろう。
At last, we reached California.とうとう我々はカリフォルニアに着いた。
I just got here.私はちょうどここに到着したところです。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
I was asleep when Mark arrived.マルクが着いたときわたしは眠っていた。
"Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?"「それよりそのカッコ・・・水着！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
After ten minutes' walk we came to the museum.１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
Every boy is supposed to wear a tie at the party.すべての男子がそのパーティーでネクタイを着用することになっている。
The ship will arrive by five o'clock.船は五時までには着くだろう。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
He is impatient for her arrival.彼は彼女の到着が待ち遠しい。
The train has just arrived here.列車は今着いたばかりです。
Father got to his office on time.お父さんは時間通りに会社に到着した。
They will arrive a week from today.彼らは来週の今日到着するでしょう。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
I was as cool as a cucumber.私は落ち着き払っていた。
I saw at once that he was ill at ease.私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
Marine plants grow on the sea bed.海の植物は海底に付着して育つ。
She is very shy and feels ill at ease at parties.彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。
A short walk brought me to the museum.少し歩くと博物館に着いた。
I managed to get there in time.わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
Five minutes' walk brought us to the park.５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
She is in a cute swimsuit.彼女はかわいい水着を着ている。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
I'll get there before you will.私が先にそこへ着くよ。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
What time will you arrive tomorrow?明日は何時に着くの？
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
Take your coat off and make yourself at home.上着を脱いで、楽にしてください。
It's in my jacket pocket.それは私の上着のポケットにあります。
He took off his clothes and put on his pajamas.彼は服を脱いでパジャマを着た。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
It's not what you wear, it's how you wear it.何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
We will reach London before dark.私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
We'll get to school soon; we are as good as there now.もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
He put on his coat and left the house.彼はコートを着て、家を出た。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
As soon as we reached there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
When do we arrive?いつ着くの？
He has come home just now.彼はたった今到着した。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
It happened prior to my arrival.それは私が着く前に起こった。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
As it is cold, you may keep your overcoat on.寒いからオーバーを着てもかまいません。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
Let him alone. He'll soon come around by himself.ほうっておけば落ち着くよ。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Tom arrived yesterday.トムは昨日到着した。
The dancers were beautifully got up.踊り子たちは美しく着飾っていた。
She wore a beautiful dress.彼女は美しいドレスを着た。
The train will come in at platform ten.列車は１０番ホームに到着します。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.彼女は来月の初めに東京に着く。
He was framed for murder.彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
The train arrived at Osaka station.列車は大阪駅に着いた。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Except for the storm, I would have arrived earlier.嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。
Ken put his shirt on inside out.ケンはシャツを裏返しに着た。
I got to the station only to find that the train had just left.駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License