The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
The train will arrive at ten o'clock.その列車は１０時に着く。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
Please line up in order of arrival.先着順に並んでください。
I got to the station only to find that the train had just left.駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The coat has worn well.その上着はよくもったね。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Dark as it was, we managed to find our way home.暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
We must keep calm.落ち着きが肝心です。
Calm down. I'll come over as soon as possible.落ち着けよ。すぐそこに行くから。
He telephoned her when he arrived at the station.駅に着いて、彼は彼女に電話をした。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
Here we are at the theater.さあ、劇場に着きましたよ。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
When I got home, I found I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Calm down and begin at the beginning.落ち着いてはじめから話してごらん。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
It's been more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
Ken is waiting for the arrival of the train.ケンは電車の到着を待っている。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
We will reach London before dark.私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
But for the storm, I would have arrived earlier.嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
I managed to get there in time.わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
Her mother is arriving by the 9:10 train.彼女の母は９時１０分の列車で着く。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
He had a blue jacket on.彼は青い上着を着ていた。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
An hour's drive brought us to the airport.一時間車に乗って私達は空港に着きました。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
"Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."「心配しないで。」ディーマはその女性を落ち着かせようとした。「それは私のものではありませんから。」
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
The train had already left when I got to the station.私が駅に着いたとき汽車はもう出てしまっていた。
That horse came in first.その馬は一着になった。
How long does it take to get to the station?駅に着くのにどのくらいかかりますか。
The express arrives at 6:30 p.m.その急行は午後六時三十分着だ。
On his arrival at the station, he called a taxi.駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
She's wearing a loose coat.彼女はだぶだぶの上着を着ている。
I'll get there before you will.私が先にそこへ着くよ。
My train started at seven, arrived in New York at 10.私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
He must have reached the station.彼はその駅に到着したに違いない。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
The girl in a blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
The train will probably arrive at the station before noon.列車は昼までに駅に着くだろう。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
You've arrived too early.早く着きすぎですよ。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
She got home at seven.彼女は７時に家に着いた。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
We arrived here in the evening.我々は夕方ここに着いた。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.トムは20分足らずでそこに着くことができた。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.船が港に着くと人々を落ち着かせない。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
Come on, the bus is here.さあバスが着いたぞ。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
Tom arrived at school earlier than usual this morning.トムは今朝いつもより早く学校に着いた。
The train should reach Osaka by ten.その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
If it had not been for the storm, I would have arrived earlier.嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
She had no dress to attend the party in.彼女にはパーティーに着てゆくドレスがなかった。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
We arrived here at six yesterday evening.私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License