The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please secure your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
Don't lose your temper no matter what he says.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
I feel uneasy in my father's presence.父と一緒にいると落ち着かない。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
I've never worn a tuxedo.タキシードは着たことがありません。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
When I got to school, the race had already finished.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
She was dressed fit to kill.彼女は男性がほれぼれとするような着物をきていた。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
The train arrived safely at the station a few minutes ago.その列車は数分前に無事駅に到着した。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
If I had been in time for the train, I would be there now.もしあの汽車にまにあっていたならば、今ごろあちらに着いているでしょう。
I want you to write to me as soon as you get there.向こうに着いたらすぐ手紙をください。
She ought to be at the office by now.彼女はもう会社に着いているはずだ。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
Except for the storm, I would have arrived earlier.嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
They arrived in England a week ago.彼らは１週間前に英国に着いた。
The train started before we got to the station.駅に着く前に列車は発車していた。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.トムは20分足らずでそこに着くことができた。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。
The train had already left when they got to the station.彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨夜ボストンに到着した。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
I was impatient for her arrival.私は彼女の到着を待ちかねていた。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着ていたので彼は目立っていた。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
He arrived earlier than usual.彼はいつもより早く着いた。
She got home at seven.彼女は７時に家に着いた。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
We are likely to get there before dark.暗くならないうちにそこに着きそうだ。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
He's just arrived.彼がちょうど到着しました。
What shall I wear when going there?何を着て行こうか。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
I took a taxi to get there in time.そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
The train left before they got to the station.列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
What time will he arrive in Tokyo?東京には何時に着きますか。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
She got a beautiful dress on.彼女は美しいドレスを着た。
She is wearing a blue dress.彼女は青いドレスを着ている。
I want a jacket shaped like yours.私は君が持っているような形の上着がほしい。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
You'll get there by three o'clock.あなたは三時までにはそこに着きますよ。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
She wore a sweater that she'd knitted herself.彼女は自分で編んだセーターを着ていた。
A helicopter is able to take off and land straight up and down.ヘリコプターは垂直に離陸し、着陸することができる。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
I'd like to take my jacket off.上着を脱ぎたいのですが。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
The next Hikari arrives at 9:15.次のひかり号は９時１５分に到着する。
It appears my mail on January 10 did not reach you.私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。
We will reach London before dark.私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
Be calm.落ち着いて。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
It was dark when I reached the hotel.ホテルに着いたときは暗くなっていた。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at:洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
It was not long before he arrived.彼はまもなく到着した。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
Where is the changing room?試着室はどこですか。
He could not settle down to sleep.彼は落ち着いて眠れなかった。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Mother likes to go out in this coat.母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
She finally reached the hotel.彼女はやっとそのホテルに着いた。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
He wore a pirate costume for Halloween.彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
The taxi has arrived.タクシーが到着した。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
Her health is becoming steadily better.彼女の健康は着実によくなってきている。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License