The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
As soon as we reached there, it began to rain.そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
He just arrived.彼がちょうど到着しました。
The plane landed with a bump.飛行機はどすんと着陸した。
Can I try this on?これを試着したいのですが？
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
I arrived on the night he left.私は彼が出発した日の夜に着いた。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
I needn't have worn such a heavy coat today.今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
She didn't feel comfortable with my friend.彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
Do you know the time of arrival of his plane?彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
It was after dark when we got to the village.私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
Here we are at the station.さあ、駅に着きましたよ。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
We reached the station on time.私たちは駅に時間どおりに着いた。
He looked really wonderful in his top hat and tails.彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
He seems to have much in reserve.彼は余裕綽々と落ち着いている。
By the time we got there, he had left.私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
The train left just as we arrived at the platform.私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
Mary often wears revealing clothes.メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
Try on that shirt.あのシャツを着てみなさい。
Father got to his office on time.お父さんは時間通りに会社に到着した。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
I was falsely accused.濡れ衣を着せられた。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
May I take off my coat?上着を脱いでもいいですか。
We arrived here at six yesterday evening.私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
I haven't put on the jacket yet.まだその上着に手を通していない。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
She spent no less than 1,000 dollars on her clothes.彼女は、着る物に１、０００ドルも使った。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
They knew to an inch where the rocket would land.彼らはロケットがどこに着陸するか寸分違わず知っていた。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
By the time you get there, it will be nearly dark.そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
The group departed as soon as he arrived.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!すこし落ち着け吉祥、おのぼりさん丸出しだぞ。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
By the time she gets there, she will be happy again.そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
When we got to the station, the train had already left.私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
He wears a wool sweater.彼はウールのセーターを着ている。
When does it arrive?到着は何時ですか。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
She arrived just as I was leaving.ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
I'll arrive at the station at about 1:35.１時３５分くらいに駅に着きます。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
Did you get there on time?時間通りに着きましたか。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
I managed to get there in time.わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
I will wire you when I get there.着いたら電報で知らせるよ。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
As it is cold, you may keep your overcoat on.寒いからオーバーを着てもかまいません。
You arrived at the moment I left.あなたは私がいなくなったときに到着した。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License