The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In that pink dress, she was it.彼女があのピンクのドレスを着た姿はまさに絶品だった。
He has a blue coat on.彼は青いコートを着ている。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
The train left before they got to the station.列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Are you warm enough in such thin clothes?そんなに薄着で寒くないですか。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女はそろそろ村に到着してるよ。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
She arrived at the town last Monday.彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
What a gorgeous coat you're wearing!なんて豪華なコートを着ているのだろう。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
You will not get there on time.時間通りには着けないよ。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
I just wanted to know what time Tom would arrive.トムが何時に到着するのか知りたかっただけなんです。
How long does it take to get to the station?あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
We arrived home late.私たちはおそくなって家に着いた。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
I arrived at Osaka Station at night.私は夜に大阪駅に着いた。
Change your clothes.服を着替えなさい。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Officers will henceforth wear ties at dinner.将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
On arriving at Narita, he telephoned me.彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
They will have arrived there before you start.君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
She got her coat and hat on.彼女はコートを着ていて帽子をかぶった。
We're a little early.少し早めに着きました。
You are beautifully dressed.あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。
The plane arrived on time.飛行機は時間どおり到着した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
Tom was in his underwear.トムは下着姿だった。
I did not reach school in time.私は時間までに学校に着かなかった。
Ten minutes' walk brought me to the station.１０分歩くと、私は駅に着いた。
I felt ill at ease.私は落ち着かなかった。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
He burned a hole in his coat.彼は上着に焼け穴をあけた。
There is plenty of wear left in this suit yet.このスーツはまだまだ着られる。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
On his arrival at the station, he called a taxi.駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
He put on his coat and left the house.彼はコートを着て、家を出た。
He arrived the day she left.彼女が発ったその日に彼は到着した。
If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind.大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。
She was in a green coat and matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
It was not long before he arrived.彼はまもなく到着した。
How can I get to the zoo from here?どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
The train is due at noon.列車は正午に到着するはずです。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
He hung up his coat.彼は上着を掛けた。
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.Ｔシャツを着たら１０代で通るよ。
He arrived at Paris and immediately started for London.彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに立った。
Can I try this on?試着していいですか。
By the time you get there, it will be nearly dark.そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
He was at the point of death when I arrived.彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Our train arrived on time.私たちの列車は時間通りに到着しました。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
She tried on the party dress.彼女はそのパーティードレスを試着した。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Night coming on, we left for home.夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
I got to the station this morning.私は今朝駅に着いた。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I want a jacket shaped like yours.私は君が持っているような形の上着がほしい。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License