The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
He ought to have arrived in New York about this time.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのだが。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
She tore a hole in her dress.彼女は着物に穴を空けた。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。
Get in touch with me as soon as you arrive here.こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
I'll let you know when she arrives.彼女が到着したら、お知らせします。
The train has just arrived here.列車は今着いたばかりです。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
An hour's drive brought us to the airport.一時間車に乗って私達は空港に着きました。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
"Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening."「彼らがいつ到着するか知っていますか」「今夜１１時３０分です」
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
I only got to the station after the train had left.列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
Let me know it as soon as you get there.向こうに着きしだい知らせてください。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.飛行機は６時きっかりに着陸した。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
She is very shy and feels ill at ease at parties.彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。
They arrived one after another.彼らは次々に到着した。
Make one more effort and you will reach the summit.もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
Keiko informed me of the arrival of his plane.ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
We finally got to the lake.ついに私たちは湖に着いた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I had no sooner reached the station than the train started.私が駅に着くやいなや汽車は出た。
He had a blue jacket on.彼は青い上着を着ていた。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Why don't you calm down? You're really making me cringe.もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
He was at the point of death when I arrived.彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
As soon as we reached there, it began to rain.そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
Before I knew it, the plane had landed.知らないうちに、飛行機は着陸していた。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
By the time we got there, he had left.私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
He got to London yesterday.彼は昨日ロンドンに着いた。
I can not feel at home in a luxurious hotel.私は豪華なホテルでは落ち着かない。
This is it.さあ、着きましたよ。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
May I try on this dress?このドレスを試着してもいいですか。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
I managed to get there in time.わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
What time did the plane arrive at Narita?飛行機は何時に成田に到着したのですか。
If you follow this street, you will get to the station.この通りに沿って行けば駅に着きます。
What does Akina have on?アキナは何を着ていますか。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
It is more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
He arrived earlier than usual.彼はいつもより早く着いた。
He is impatient for her arrival.彼は彼女の到着が待ち遠しい。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
May I try this sweater on?このセーターを試着してもよいでしょうか。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
One day the men got to his village.ある日、その男たちが彼の村に到着した。
You are beautifully dressed.あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
The news of his arrival added to our excitement.彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
We are anxious for news of your safe arrival.私たちはあなたが無事に着いたという知らせを心待ちにしている。
When will the next train arrive?次の電車は何時に着きますか？
The battle ended before they got there.彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。
I just got to the station. I'll be waiting for you at the library.いま駅着いた。図書館で待ってるね。
He wore a coat too large for him.彼はだぶだぶの上衣を着ていた。
I just arrived now.私は今着いたばかりだ。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
She arrived at the town last Monday.彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The main street is filled with girls in kimonos.大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。
By the time you got there, the sun had set.君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。
She got her coat and hat on.彼女はコートを着ていて帽子をかぶった。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
Both of them arrived at the same moment.二人とも同時に着いた。
She arrived in a car.彼女は車で到着した。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.若者の間では古着を着るのが流行している。
When will they arrive?彼らはいつ到着しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License