The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What shall I put on over my sweater?セーターの上に何を着ようかな？
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
They arrived there before dawn.彼らは夜明け前にそこに着いた。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
The letter will arrive tomorrow.手紙は明日着くでしょう。
He felt lost and uncomfortable.彼は当惑して落ち着きませんでした。
I'll discard my old jacket.古い上着を捨てよう。
We hope to reach the summit before it gets dark.我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
I arrived at school on time.私は学校に時間どおりに着いた。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は私もたったいま着いたばかりなんですよ。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He has arrived here now.彼は今ここに着いたところだ。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.まもなく新東京国際空港に着陸します。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Mother likes to go out in this coat.母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
As soon as we got there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
I had hardly reached the school when the bell rang.私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
His letter says he'll arrive next Sunday.彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
When will we reach the airport?空港にはいつ着くの？
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
As soon as Tom gets here, we'll start the meeting.トムがここに到着したら、ミーテイングを始めよう。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
My train left at six and arrived at ten.私の乗った列車は６時に出発して１０時にそこへ着いた。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
As soon as I got home, it began to rain.家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
Night coming on, we left for home.夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
She ought to be at the office by now.彼女はもう会社に着いているはずだ。
You had better not start until they arrive.君たちは彼らが到着するまで出発しないほうがいいよ。
Please write to me when you get there.あちらに着いたら手紙をください。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
But for the storm, I would have arrived earlier.嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
Ten minutes' walk brought me to the station.１０分歩くと、私は駅に着いた。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
The plane landed at 6 o'clock to the minute.飛行機は６時きっかりに着陸した。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
What time did she arrive at Narita Airport?彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
When will they arrive?彼らはいつ到着しますか。
We use cloth to make clothes.着るものを作るのに我々は、布を使う。
You had better put on a raincoat.君はレインコートを着たほうがよい。
We must get to our destination.私たちは目的地に着かなければならない。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It was after dark when we got to the village.私が村に着いたのは暗くなってからだった。
I want a jacket shaped like yours.私は君が持っているような形の上着がほしい。
Another ten minutes' walk brought us to the shore.さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
She looks pretty, no matter what she wears.彼女はたとえ何を着てもかわいらしい。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
She is dressed like a bride.彼女は花嫁のような衣装を着ている。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。
He arrived safely.彼は無事に到着した。
I knew you'd get here in time.あなたが時間内ににここに着くのは分かっていました。
I put my coat on inside out.私は上着を裏返しに着た。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
Man reached the moon at last.人類はついに月に到着した。
He should have arrived by now.彼はもう着いてるはずだ。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
Arriving at the station, I found my train gone.駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.彼が乗ったジャンボ機はもう当然大阪へ着いているはずだ。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
She tore a hole in her dress.彼女は着物に穴を空けた。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
He put on his sweater wrong side out.彼はセーターを裏返しに着た。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
He always wears heavy clothes.彼はいつも厚着している。
She is wearing the same dress that she had on yesterday.昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
Whatever happens, you have to stay calm.何が起こっても、あなたは落ち着いていなければならない。
They're very likely to arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License