The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I arrived there too early.あまりに早く着いた。
The train was on the point of leaving when I got to the station.私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
We'll decide it like men, bring the dice!男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
I want the same style of coat as you wear now.私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
She is in a cute swimsuit.彼女はかわいい水着を着ている。
We will reach London before dark.私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
He dressed him.彼は服を着せました。
The clothes soaked in water overnight were heavy.一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
Have you arrived yet?もう着きましたか。
When I first got to New York, I was in a daze.始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
He had a blue jacket on.彼は青い上着を着ていた。
On him the coat did not meet in the front.上着の前が合わなかった。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
He got home at seven sharp.彼は７時ぴったりに家に着いた。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
The train arrived at Osaka station.列車は大阪駅に着いた。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
Why are you wearing a raincoat? It's not raining, is it?なんでカッパ着てんの？ 雨降ってないじゃん。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I informed him of her arrival.彼女が到着したことを彼に知らせた。
She is wearing a nice dress now.彼女は今はすてきなドレスを着ている。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
Taking off is easier than landing.離陸するほうが着陸するよりたやすい。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
John is very careless about his clothes.ジョンは着るものには大変無頓着です。
I'm going to change and I'll be back.着替えてきます。
Tom arrived at school earlier than usual this morning.トムは今朝いつもより早く学校に着いた。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Her love of money is without bounds.彼女のお金への執着心には際限がない。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
We'll get to school soon; we are as good as there now.もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
This coat is a little tight across the back.この上着は背中のところが少しきつい。
She sewed a button on her coat.彼女は上着にボタンを縫い付けた。
I'd like to take my jacket off.上着を脱ぎたいのですが。
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか？
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I dress lightly all the time.私はいつも薄着です。
If he wanted to get to London today, he should leave now.もしロンドンに着きたければ、今出発すべきでしょう。
She pulled her sweater over her head.彼女はセーターを頭からかぶって着た。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡いブルーのドレスを着た。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
May I try it on?着てみていいですか。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
I feel uneasy in my father's presence.父と一緒にいると落ち着かない。
I think it's very likely that they'll arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
Tom arrived at the station at 3:00.トムは3時に駅に着いた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
What time did he get there?彼は何時にそこへ着きましたか。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
The lake can be reached in half an hour by bus.その湖へはバスで３０分で到着できる。
The horse came first.その馬は一着になった。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Where is the changing room?試着室はどこですか。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
Americans, in general, don't like to dress up.アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
He will come to you tomorrow.彼は明日そちらへ到着いたします。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
It will be late autumn when you get to London.あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
We've arrived pretty quickly, haven't we?私たちはなかなか早く着きましたね。
Here we are at the station.さあ、駅に着きましたよ。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
I informed her of my arrival.私は彼女に自分が到着した事を知らせた。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
Put on your coat.コートを着なさい。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
They are decked out in their Sunday clothes.彼らは晴れ着で着飾っている。
He died before I arrived.彼は私が到着する前に死んだ。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
Mother likes to go out in this coat.母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
Tom put on his pajamas and climbed into bed.トムはパジャマを着てベッドに潜り込んだ。
Arriving at the station, he found his train gone.駅へ着いた時、彼の乗る列車は行ってしまっていた。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License