The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was dark when I reached the hotel.ホテルに着いたときは暗くなっていた。
I got to the station only to find that the train had just left.駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。
She was dressed in rich silks.彼女は豪華な絹の服を着ていた。
When we arrived, the crowd had faded away.着いてみると群衆はいなくなっていた。
He was at the point of death when I arrived.彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
He is particular about how he dresses.彼は着るものにはうるさい。
When did Tom arrive?トムはいつ着きましたか？
There is plenty of wear left in this suit yet.このスーツはまだまだ着られる。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
Somehow I cannot settle down to work.どうも仕事が手に着かない。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
The express arrives at 6:30 p.m.その急行は午後六時三十分着だ。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
I go to school at seven.七時に学校に到着する。
She tried on the party dress.彼女はそのパーティードレスを試着した。
He had difficulty in finding his way to the hotel.彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
When I got home, I was very hungry.家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
The party arrived at Kyoto.一行は京都に着いた。
Don't lose your temper no matter what he says.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
He has arrived here now.彼は今ここに着いたところだ。
A few minutes' walk brought me to the shore.２、３分歩いたら海辺に着いた。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
He wore a pirate costume for Halloween.彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
It is more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
A short walk brought me to the museum.少し歩くと博物館に着いた。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
We think it possible that they may arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
Please write to me when you get there.あちらに着いたら手紙をください。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
She had already gone when I arrived.私が着いたとき彼女はもう出た後だった。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
She left here long before you arrived.彼女は君が着くずっと前にここを去った。
It happened prior to my arrival.それは私が着く前に起こった。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I got cold, so I put on my coat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
She looks odd in those clothes.彼女はその着物を着ると変に見える。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
When did you arrive in China?いつ中国に着いたの？
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Tobacco arrived.タバコ が 着い た ．
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
He's just arrived.彼がちょうど到着しました。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
She knows better than to spend all her money on clothes.彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Do you know the time of arrival of his plane?彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
John is very careless about his clothes.ジョンは着るものには大変無頓着です。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
They branded him as a liar.彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Put on your coat.コートを着なさい。
When I got there, the house was on fire.私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
I did not reach school in time.私は時間までに学校に着かなかった。
I arrived here about five o'clock.私は５時ごろここに着いた。
I don't know for certain when he will arrive.彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
She was wearing a gown of satin.彼女は繻子のガウンを着ていた。
The train left just as we arrived at the platform.私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
This letter says that he will arrive on Monday.手紙では来週の月曜に着くといっている。
She is calm now; she has stopped crying.彼女は泣きやんでようやく落ち着きました。
What are you going to wear to the party?パーティーには何を着ていきますか。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
He had a blue jacket on.彼は青い上着を着ていた。
What time do you arrive tomorrow?明日は何時に着くの？
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License