The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '着'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was the first to arrive.
最初に着いたのはトムだった。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.
歩いて３０分で着くでしょう。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
It is cold outdoors. Put on your coat.
外は寒いよ。コートを着なさい。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
She was wearing a gown of satin.
彼女は繻子のガウンを着ていた。
The nail tore his jacket.
釘で彼の上着が裂けた。
He wore a dark sweater.
彼は黒っぽいセーターを着ていた。
I told Jane to calm herself.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
That horse came in first place.
その馬は一着になった。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
I was wearing my best clothes.
私は一番いい服を着ていた。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
The dancers were beautifully got up.
踊り子たちは美しく着飾っていた。
It was not long before he arrived.
彼はまもなく到着した。
We arrived here safely yesterday.
私たちは昨日無事にここに着いた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
The train was delayed on account of a heavy snow.
大雪のために、列車は延着した。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
I like this coat. May I try it on?
このコートいいですね。試着してもいいですか。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The tie goes with your jacket.
そのネクタイは君の上着によく合っている。
The bus will have started before we get there.
バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
He looked really wonderful in his top hat and tails.
彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Ken has arrived in Kyoto.
ケンは京都に着いた。
I arrived there too early.
そこに私は早く着きすぎた。
Let us know when you will arrive.
貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
Drop me a line when you get there.
向こうに着いたら手紙を下さい。
We'll never reach London before dark.
私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.
あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
When will they arrive?
彼らはいつ到着しますか。
When did you arrive in China?
いつ中国に着いたの？
Both of them arrived at the same moment.
二人とも同時に着いた。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
What time will he arrive in Tokyo?
東京には何時に着きますか。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
He left Japan on the same day that we arrived.
彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
She spent no less than 1,000 dollars on her clothes.
彼女は、着る物に１、０００ドルも使った。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
The train had already left when I arrived at the station.
私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
