The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He could not settle down to sleep.彼は落ち着いて眠れなかった。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
He came in fifth in the race.彼は競争で５着になった。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Calm down.落ち着いて。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
The train had already left when we got to station.私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
How long does it take to get to the station?あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
He undertook a great deal of work.彼はたくさんの仕事に着手した。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨夜ボストンに到着した。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.早く行かないと明るいうちに着かないぞ。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
You should wear a coat.コートを着たほうがいい。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
We still have quite a few more miles to go before we get there.そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
I'll discard my old jacket.古い上着を捨てよう。
I managed to get there in time.わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
She put her sweater on.彼女はセーターを着た。
But somehow, he managed to stagger to the doors.それでもなんとか、よろめきながらドアまでたどり着いた。
He arrived at Paris and immediately started for London.彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに立った。
He wore a robe over his pajamas.彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
The train should reach Osaka by ten.その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
I wear my coat to rags.上着を着古してぼろぼろにする。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
I had no sooner reached the station than the train started.私が駅に着くやいなや汽車は出た。
He has a blue coat on.彼は青いコートを着ている。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
The aeroplane landed safely.飛行機は無事着陸した。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.この山を登ればラボに着きます。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
Here we are at the station.さあ、駅に着きましたよ。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
We will reach London before dark.私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.彼が乗ったジャンボ機はもう当然大阪へ着いているはずだ。
She had a blue dress on at the party yesterday.彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
We've arrived.さあ、着きましたよ。
We've arrived.さあ着いたぞ。
He arrived after the bell rang.彼はベルが鳴ってから着いた。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
May I try this on?これ試着してもいいですか？
No matter how fast you drive, you will not get there on time.どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
Come along with me.着いてきてください。
An hour's drive brought us to the airport.一時間車に乗って私達は空港に着きました。
Here we are!さあ着いたぞ。
I am very ill at ease with strangers.私は、知らない人といっしょにいると落ち着かない。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
On arriving at the station, she rang up her mother.駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
He dressed him.彼は服を着せました。
As soon as we reached there, it began to rain.そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
We arrived here safely yesterday.私たちは昨日無事にここに着いた。
The queen was wearing a magnificent silver dress.女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
He wore a pirate costume for Halloween.彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
They arrived in America a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
Calm down and begin at the beginning.落ち着いてはじめから話してごらん。
She was wearing a blue coat.彼女は青い上着を着ていた。
He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
The battle ended before they got there.彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。
Your jacket and tie don't go together.上着にそのネクタイ合わないよ。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
He will arrive on the afternoon of the 5th.彼は五日の午後に到着する。
Do you think we'll reach his house before noon?昼までに彼の家に着けると思う？
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
He was wearing a threadbare suit.彼はくたくたの背広を着ていた。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License