The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '着'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
Here we are at the station.
さあ、駅に着きましたよ。
The train started before we got to the station.
駅に着く前に列車は発車していた。
You didn't need to hurry. You got here too early anyway.
君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
The work is progressing steadily.
仕事は着々と進んでいる。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.
彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
Tom always wears blue shirts.
トムはいつもブルーのシャツを着ている。
Wash before first wearing.
最初着る前に洗濯してください。
He will be waiting for you when you get there.
到着したら彼があなたを待っているでしょう。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.
剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
He will come to you tomorrow.
彼は明日そちらへ到着いたします。
I got to the bus stop just after the bus had left.
私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
We'll arrive in three hours if we drive.
車なら3時間で着くよ。
Here we are.
はい、着きました。
Before David arrived, Samantha started to set the table.
サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
Here we are finally at the airport.
さあ、やっと空港に着いたぞ。
I went home to change my clothes.
着替えをするために家に帰った。
It was late at night when Tom finally got home.
トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
He got to London yesterday.
彼は昨日ロンドンに着いた。
He was the last but two to arrive.
彼は終わりから３番目に着いた。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
It was not until a few days later that he arrived.
２、３日たって初めて彼が到着した。
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
You'll get there by three o'clock.
あなたは三時までにはそこに着きますよ。
Has the Foreign Secretary arrived yet?
外相はもう到着されましたか？
Tom arrived at the train station at 3 o'clock.
トムは3時に駅に着いた。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
May I put it on again?
もう一度着てみていいですか。
The moon landing was a monumental achievement.
月着陸は記念すべき偉業であった。
She is wearing a blue dress.
彼女は青いドレスを着ている。
She is wearing a nice dress now.
彼女は今はすてきなドレスを着ている。
Change your clothes.
服を着替えなさい。
He ought to have arrived in New York by now.
彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
The train is to arrive on time.
電車は時間どおりに着く予定だ。
Please send me a letter as soon as you arrive.
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
He was framed for murder.
彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。
The storm prevented her from arriving on time.
嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
I don't know exactly when he will arrive.
彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
Wearing a suit, he stood out.
スーツを着て彼は目立っていた。
Stick to jackets that aren't too gaudy.
けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.
われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
She wore a plain blue dress.
彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
He hung his coat on a hook.
彼は上着を鉤にかけた。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
Your jacket and tie don't go together.
上着にそのネクタイ合わないよ。
I don't like the red jacket.
赤い上着は好きではありません。
The aeroplane landed safely.
飛行機は無事着陸した。
She was dressed in a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
They became anxious at her delay.
彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
He took off his coat and put it on again.
彼は上着を脱ぎ、そして、それを着た。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京に着いた。
When does it arrive?
到着は何時ですか。
Stay calm whatever happens.
どんなことが起ころうとも落ち着いていなさい。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
Croquet players must wear white clothing during play.
クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
I like this overcoat. May I try it on?
このオーバー気に入ったわ。着てみていいかしら？
He had a brainstorm when he invented that machine!
彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
Put on your pajamas.
パジャマを着なさい。
We'll arrive there within an hour.
１時間以内にそこに着くでしょう。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
I arrived at Narita the day before yesterday.
一昨日成田に着きました。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
