The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train started before we got to the station.駅に着く前に列車は発車していた。
We arrived to find a huge meal ready for us.私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。
I will wire you when I get there.着いたら電報で知らせるよ。
They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
May I take off my coat?上着を脱いでもいいですか。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
He could not settle down to sleep.彼は落ち着いて眠れなかった。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
When do we arrive?いつ着くの？
He was at the point of death when I arrived.彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
Please be seated, ladies and gentlemen.どうぞご着席ください、みなさん。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
My train left at six and arrived at ten.私の乗った列車は６時に出発して１０時にそこへ着いた。
Another ten minutes' walk brought us to the shore.さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
This coat is rainproof.この上着は雨を通さない。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The train arrived in London.列車はロンドンに着いた。
He should get to your house in an hour.一時間で君の家に着くはずだ。
It appears my mail on January 10 did not reach you.私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
What shall I wear when going there?何を着て行こうか。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Odd, isn't it? We should have already arrived.おかしいですねぇ。もう着いてもいいはずですが。
He should have arrived by this time.彼は今ごろはもう到着しているはずだ。
In order to relax, I need to listen to soothing music.リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Stay calm.落ち着いて。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
The concert was all but over when I arrived.私が着いたとき、コンサートはほとんど終わりだった。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Take a seat in the armchair and calm down a while.肘掛けいすに腰掛けてしばらく落ち着いてください。
The party started soon after his arrival.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
I took a taxi to get there in time.それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
I'll let you know when she arrives.彼女が到着したら、お知らせします。
Americans, in general, don't like to dress up.アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
This swimming suit is made of elastic material.この水着は伸縮性のある素材でできている。
This coat must be altered.この上着は仕立て直さなければならない。
As I reached the station, I got off the bus.駅に着いたので私はバスを降りた。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
The girl in the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
I can not get there in an hour.私は一時間ではそこへ着けません。
The nail tore his jacket.釘で彼の上着が裂けた。
She is dressed like a bride.彼女は花嫁のような衣装を着ている。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
It will be late autumn when you get to London.あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
He ought to have arrived in New York about this time.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのだが。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
He arrived two days previously.彼は２日前に着いた。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
She has to change clothes before tonight's party.彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!すこし落ち着け吉祥、おのぼりさん丸出しだぞ。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
The train had already started when I got to the station.駅に着いたら列車はもうすでに出てしまっていた。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
The bus will arrive at the station in fifteen minutes.バスはあと15分で駅に到着します。
John had put his sweater on inside out.ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
I am very ill at ease with strangers.私は、知らない人といっしょにいると落ち着かない。
We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
He ran, so as to arrive on time.時間どおりに着くために彼は走った。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
He was eager to try on the blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
What time will he arrive in Tokyo?東京には何時に着きますか。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
We will be landing in 15 minutes.当機は１５分後に着陸します。
Please let me know when we get there.そこに着いたら教えてください。
After ten minutes' walk we came to the museum.１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License