The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you start at once, you'll arrive by six o'clock.今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
The queen was wearing a magnificent silver dress.女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
At the party, everyone was wearing beautiful clothes.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
We arrived here at six yesterday evening.私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
The letter will arrive tomorrow.手紙は明日着くでしょう。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
Calm down.落ち着いて。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
The train will arrive at ten o'clock.その列車は１０時に着く。
She's wearing a loose coat.彼女はだぶだぶの上着を着ている。
I informed him of her arrival.私は彼女が到着したことを彼に知らせた。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
The ships reached port.船は港に着いた。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
The airplane landed on my father's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
He finally reached the hotel.彼はやっとそのホテルに着いた。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
The train left before they got to the station.列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
She knows better than to spend all her money on clothes.彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
Where is the changing room?試着室はどこですか。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
That child wanted to try on that blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
He will come to you tomorrow.彼は明日そちらへ到着いたします。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
When do I get there?何時に着きますか。
He will arrive there about five o'clock.彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
As it is cold, you may keep your overcoat on.寒いからオーバーを着てもかまいません。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
I had barely gotten home when the storm broke out.家に着いたとたん嵐になった。
I reached the village before dark.暗くならないうちにその村に着いた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
I was as cool as a cucumber.私は落ち着き払っていた。
You are beautifully dressed.あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
At last, we reached England.ついに私たちは英国に着いた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
The horse came first.その馬は一着になった。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
The train is due to arrive at noon.電車は正午到着予定です。
I like this overcoat. May I try it on?このオーバー気に入ったわ。着てみていいかしら？
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
The store was already closed when I got there.そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
The express arrives at 6:30 p.m.その急行は午後六時三十分着だ。
She should get to the school in an hour.彼女は１時間で学校に着くはずです。
She ought to have arrived by now.彼女は、今ごろは当然着いてもいいはずなのに。
I gave my coat a brush.私は上着にブラシをかけた。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
Has he arrived yet?彼はもう着いたか。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」
She tore a hole in her dress.彼女は着物に穴を空けた。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Cosmonauts wear spacesuits.コスモノートは宇宙服を着ています。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
She was disguised in men's clothes.彼女は男の服を着て変装していた。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
I got to the station this morning.私は今朝駅に着いた。
She arrived in a car.彼女は車で到着した。
His horse gained steadily on his rivals.彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
But somehow, he managed to stagger to the doors.それでもなんとか、よろめきながらドアまでたどり着いた。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.このジージャンはもう１５年着ている。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License