The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was cold last night, yet he didn't wear a coat.昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
In all probability, we shall arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
I'm looking for a gym suit for my sister.私は妹のために運動着をさがしている。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
There is plenty of wear left in this suit yet.このスーツはまだまだ着られる。
You are wearing your shirt inside out.あなたはシャツをあべこべに着ている。
He just arrived.彼がちょうど到着しました。
I reached the station at six.私は6時に駅に着いた。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
Look! The train has arrived!ほら、電車が着きましたよ。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
He died previous to my arrival.彼は私が到着する前に死んだ。
So they ought to have arrived here by now.だからもうここに着いているはずだ。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Tom arrived at the station at 3:00.トムは3時に駅に着いた。
She wore a plain blue dress.彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。
We've arrived.さあ、着きましたよ。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
When I got home, I found I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
Please put on this gown.このガウンに着替えてください。
The fitting room is being used now.試着室は今使用中だ。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
My jacket is made differently from yours.僕の上着は君のと仕立て方が違う。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
The bus will arrive at the station in fifteen minutes.バスはあと15分で駅に到着します。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
The train was just on the point of starting when I got to the station.駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
I was as cool as a cucumber.私は落ち着き払っていた。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう！
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
The jacket was cut too long.その上着の仕立ては長すぎた。
He took a key from his coat pocket.彼は上着のポケットからカギを取り出した。
When did you get here?いつこちらへ着きましたか。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Our train left at two, arriving there at seven.私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。
You had better put on a raincoat.君はレインコートを着たほうがよい。
I have arrived here safe and sound this morning.私は今朝無事に当地に着きました。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
She is dressed like a bride.彼女は花嫁のような衣装を着ている。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
He must have reached the station.彼はその駅に到着したに違いない。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
I put my coat on inside out.私は上着を裏返しに着た。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
She had already gone when I arrived.私が着いたとき彼女はもう出た後だった。
As soon as he got home, he began to play a computer game.家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
We'll arrive in three hours if we drive.車なら3時間で着くよ。
We use cloth to make clothes.着るものを作るのに我々は、布を使う。
He's just arrived.彼がちょうど到着しました。
She had no dress to attend the party in.彼女にはパーティーに着てゆくドレスがなかった。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
What time will he arrive in Tokyo?東京には何時に着きますか。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
On arriving at Narita, he telephoned me.彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
The moment I arrived home, I went to bed.私は家に着くやいなや寝た。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
He got home at seven sharp.彼は７時ぴったりに家に着いた。
He wore a robe over his pajamas.彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.早く行かないと明るいうちに着かないぞ。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着ていたので彼は目立っていた。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.歩いて３０分で着くでしょう。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
The train arrived in London.列車はロンドンに着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License