The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll decide it like men, bring the dice!男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
Can I try this on?これを試着したいのですが？
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
I feel ill at ease with her.あたしは彼女といると落ち着かない。
The dancers were beautifully got up.踊り子たちは美しく着飾っていた。
The plane arrived on time.飛行機は時間どおり到着した。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
They're very likely to arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
By the time we got there, he had left.私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
You look nice in that dress.そのドレスを着ると素敵よ。
In all probability, we'll arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
It's not what you wear, it's how you wear it.何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
It was after dark when we got to the village.私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
He will arrive on the afternoon of the 5th.彼は五日の午後に到着する。
He burned a hole in his coat.彼は上着に焼け穴をあけた。
If he wanted to get to London today, he should leave now.もしロンドンに着きたければ、今出発すべきでしょう。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He wore a coat too large for him.彼はだぶだぶの上衣を着ていた。
We arrived first.我々は最初に着いた。
Have you arrived yet?もう着きましたか。
Whatever happens, you have to stay calm.何が起こっても、あなたは落ち着いていなければならない。
Since he started at eight, he ought to be there by now.８時に出発したのだから、彼はもうそこに着いているはずだ。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
Here we were at Tokyo Station.さあ東京駅に着きました。
Before I knew it, the plane had landed.知らないうちに、飛行機は着陸していた。
I'll be there at five p.m.そちらには午後五時に到着します。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
He'll get there in ten hours.彼は１０時間でそこに着くでしょう。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
It's been more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
I want the same style of coat as you wear now.私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
We're a little early.少し早めに着きました。
John is very careless about his clothes.ジョンは着るものには大変無頓着です。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.このジージャンはもう１５年着ている。
He left soon after our arrival.彼は私たちの到着後すぐ出発した。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
That horse came in first place.その馬は一着になった。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
The train is in.列車が着いている。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
I'll hold your bag while you put on your coat.コートを着る間バッグを持っててあげよう。
He is quite indifferent to money.彼はお金には全く無頓着だ。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
I arrived there too early.私は早く着きすぎた。
I hear that you felt ill at ease at the party.あなたはパーティーで気分が落ち着かなかったそうですね。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着ていたので彼は目立っていた。
The train had already left when I got to the station.私が駅に着いたときには汽車はもう出てしまっていた。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
I have to change into my work clothes.仕事着に着替えなければいけない。
The train will arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
She is dressed in her best.彼女は晴れ着を着ている。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
I informed her of my arrival.私は彼女に自分が到着した事を知らせた。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Tom arrived at the station at 3:00.トムは3時に駅に着いた。
This coat looks loose on me.この上着は私にはだぶだぶだ。
Dark as it was, we managed to find our way home.暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう！
I'll let you know when she arrives.彼女が到着したら、お知らせします。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
We'll arrive in three hours if we drive.車なら3時間で着くよ。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License