The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was in a green coat and matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
When did you arrive in China?いつ中国に着いたの？
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
Tom has no idea when Mary will arrive.メアリーがいつ到着するのかトムには見当がつかない。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
But for the storm, I would have arrived earlier.嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。
The bus will have started before we get there.バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
I arrived at Osaka Station at night.私は夜に大阪駅に着いた。
When will I get to Tokyo?東京には何時に着きますか。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
When I arrived at the station, the train had already left.私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
We arrived in Osaka the day before yesterday.一昨日、私たちは大阪に着いた。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
I needn't have worn such a heavy coat today.今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
Do you know when they will arrive?彼らがいつ着くか知ってますか。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
It took five minutes to get to the station.駅へ着くのに５分かかった。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Please put on this gown.このガウンに着替えてください。
Americans, in general, don't like to dress up.アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
She got to the station at seven.彼女は七時に駅に着いた。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
I can beat you to the station.私はあなたより先に駅に着くことができる。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
"I can make it to my class on time," he thought.「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
He died previous to my arrival.彼は私が到着する前に死んだ。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
I will wire you when I get there.着いたら電報で知らせるよ。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
I want to have this old coat made over.この古い上着を仕立て直したい。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
May I try on this dress?このドレスを試着してもいいですか。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
My brother wore his shirt inside out.弟はシャツを裏返しに着ていた。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
He dressed him.彼は服を着せました。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
She had already gone when I arrived.私が着いたとき彼女はもう出た後だった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
She should have arrived home by now.彼女は今ごろ家に着いているはずだ。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
I put my coat on inside out.私は上着を裏返しに着た。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
Can I try this on?これを試着したいのですが？
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
She put on a coat.彼女はコートを着ました。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Please phone me when you have settled down.あなたが落ち着いたら電話をしてください。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
You had better put on a raincoat.君はレインコートを着たほうがよい。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
I just got to the station. I'll be waiting for you at the library.いま駅着いた。図書館で待ってるね。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
We will reach London before dark.私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License