The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In order to relax, I need to listen to soothing music.リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
May I take off my coat?上着を脱いでもいいですか。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.もし７時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
The queen was wearing a magnificent silver dress.女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
The plane arrived on time.飛行機は時間どおり到着した。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
When they got to the station, the train had already left.彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
A coat is an article of clothing.上着は、衣類の１つである。
This old coat has had it.この古い上着はもう着られない。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I arrived at the moment she was leaving.私は彼女が帰ろうとしていたちょうどそのときに到着した。
My father is arriving at the station at five.父は５時に駅に着く予定だ。
We've arrived.はい、着きました。
He arrived here last night.彼はさくやここに到着したばかりです。
As I reached the station, I got off the bus.駅に着いたので私はバスを降りた。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
When I arrived at the station, the train was just about to leave.駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
He always wears heavy clothes.彼はいつも厚着している。
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
He put on his sweater wrong side out.彼はセーターを裏返しに着た。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
The train had already started when I got to the station.駅に着いたら列車はもうすでに出てしまっていた。
At last, we reached England.ついに私たちは英国に着いた。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
He ran, so as to arrive on time.時間どおりに着くために彼は走った。
Here we are at the theater.さあ、劇場に着きましたよ。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
He will arrive on the afternoon of the 5th.彼は五日の午後に到着する。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He just arrived.彼がちょうど到着しました。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
You are wearing your shirt inside out.あなたはシャツをあべこべに着ている。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
The train had already left when they got to the station.彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
She should have arrived home by now.彼女は今ごろ家に着いているはずだ。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
I was impatient for her arrival.私は彼女の到着を待ちかねていた。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
Arriving at school, I found the race was over.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
May I try on this dress?このドレスを試着してもいいですか。
They are decked out in their Sunday clothes.彼らは晴れ着で着飾っている。
He felt lost and uncomfortable.彼は当惑して落ち着きませんでした。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
I have already changed my clothes.もう着替えたよ。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
What should I put on over my sweater?セーターの上に何を着ようかな？
We arrived at the station as the train was leaving.列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。
The girl in a blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
The train was just on the point of starting when I got to the station.駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。
It appears my mail on January 10 did not reach you.私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。
The train started before we got to the station.駅に着く前に列車は発車していた。
Do you have anything to wear to the dance?あなたは何かダンスパーティーに着ていくものを持っていますか。
I got to the station only to find that the train had just left.駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
A short walk brought me to the museum.少し歩くと博物館に着いた。
He zipped up his jacket.彼は上着のチャックを掛けた。
The taxi has arrived.タクシーが到着した。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License