The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By the time you land at Narita, it will be dark.あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
It appears my mail on January 10 did not reach you.私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
She was disguised in men's clothes.彼女は男の服を着て変装していた。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
May I try it on?着てみていいかしら。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
They arrived in America a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
She was dressed in a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
She is in a cute swimsuit.彼女はかわいい水着を着ている。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
He took it out from under his coat.彼はそれを上着の下から出した。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
They wore identical dresses.彼女らはどこを見ても同じドレスを着ていた。
I want you to write to me as soon as you get there.向こうに着いたらすぐ手紙をください。
If you follow this street, you will get to the station.この通りに沿って行けば駅に着きます。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
The train was on the point of leaving when I got to the station.私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
She had no dress to attend the party in.彼女にはパーティーに着てゆくドレスがなかった。
He could not settle down to sleep.彼は落ち着いて眠れなかった。
Please line up in order of arrival.先着順に並んでください。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
She fell asleep with her sweater on.彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
In such thin clothes, are you warm enough?そんなに薄着で寒くないですか。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
When will they arrive?彼らはいつ到着しますか。
Let's leave as soon as he arrives.彼が着いたらすぐに出発しよう。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
He arrived here just now.彼はたった今ここに着いた。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
The letter will arrive tomorrow.手紙は明日着くでしょう。
We finally got to the lake.ついに私たちは湖に着いた。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Chill out.落ち着いて。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
Before I knew it, the plane had landed.知らないうちに、飛行機は着陸していた。
When do I get there?何時に着きますか。
We finally arrived at the lake.ついに私たちは湖に着いた。
He hung up his coat.彼は上着を掛けた。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
He burned a hole in his coat.彼は上着に焼け穴をあけた。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
He left soon after our arrival.彼は私たちの到着後すぐ出発した。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
He wore a dark sweater.彼は黒っぽいセーターを着ていた。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
He rejoiced at his mother's arrival.彼は母親の到着を喜んだ。
You've got to get down to your work.落ち着いて勉強しなくてはだめ。
I wear my coat to rags.上着を着古してぼろぼろにする。
The man was in rags.その男はボロを着ていた。
I have arrived at the train station.私は駅に到着しました。
Don't follow me.着いて来ないでよ。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
When we got to the station, the train had already left.私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
His arrival was greeted with cheers.彼の到着は歓声の声で迎えられた。
Here we are.はい、着きました。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
We usually expect that trains will arrive on time.私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
We won't be able to arrive home in time.時間までに家に着けないよ。
We'll get to school soon; we are as good as there now.もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
No sooner had we reached the station than it began to rain.私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
If he wanted to get to London today, he should leave now.もしロンドンに着きたければ、今出発すべきでしょう。
In all probability, we'll arrive before they do.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
This coat is rainproof.この上着は雨を通さない。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Odd, isn't it? We should have already arrived.おかしいですねぇ。もう着いてもいいはずですが。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために我々は定時に到着できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License