The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡いブルーのドレスを着た。
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか？
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
On his getting to Tokyo, I'll telephone you.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
What time do you arrive tomorrow?明日は何時に着くの？
We arrived home late.私たちはおそくなって家に着いた。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
This coat is rainproof.この上着は雨を通さない。
We still have quite a few more miles to go before we get there.そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
When I arrived, it was raining.私が到着したとき、雨が降っていた。
I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter.冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。
Tom arrived at the train station at 3 o'clock.トムは3時に駅に着いた。
Arriving at the station, I found my train gone.駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
The love letter ought to have reached her.あのラブレターは彼女のところに着いているはずだ。
The train has arrived here now.列車はもう着いていますよ。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
In all probability, we'll arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
They will have arrived there before you start.君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
If you start at once you'll arrive by six o'clock.今すぐ出かけたら６時までには着きます。
They should have arrived home by now.彼らはもう家に着いているはずだ。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
The time is ripe for a drastic reform.今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。
The group departed as soon as he arrived.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Calm down.落ち着いて。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
We must get to our destination.私たちは目的地に着かなければならない。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
He wore a robe over his pajamas.彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
Take a seat in the armchair and calm down a while.肘掛けいすに腰掛けてしばらく落ち着いてください。
What stuff is this jacket made of?この上着はどんな素材で出来ているのですか。
This coat fits me very well.この上着は私にぴったり合う。
The train had already left when they got to the station.彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
Another ten minutes' walk brought us to the shore.さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
The jumbo jet touched down thundering.ジャンボ機は轟音を立てて着陸した。
The airplane landed on my father's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
I had barely gotten home when the storm broke out.家に着いたとたん嵐になった。
They must have arrived home by this time.彼らは今時分もう家に着いているころだ。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
A coat is an article of clothing.上着は、衣類の１つである。
The moment I arrived home, I went to bed.私は家に着くやいなや寝た。
The patient is on a steady road to recovery.患者は着実に回復に向かっている。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
The store was already closed when I got there.そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
My friend ought to have arrived here by now.私の友人はもうここに着いているはずだ。
They sat down at every other desk.彼らはひとつおきに席に着いた。
Please get dressed.着替えてください。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
He arrived shortly after.彼は少し後に到着した。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
I managed to get there in time.わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
I'll discard my old jacket.古い上着を捨てよう。
The ship reached its destination in safety.船は無事に目的地に着いた。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
She is attractive when she is dressed in white.彼女は白を着ると魅力的です。
We usually expect that trains will arrive on time.私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
When does it arrive?到着は何時ですか。
Your jacket and tie don't go together.上着にそのネクタイ合わないよ。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
She wears beautiful clothes.彼女はきれいな服を着ている。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
The clothes soaked in water overnight were heavy.一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
I am very ill at ease with strangers.私は、知らない人といっしょにいると落ち着かない。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
I got to the station this morning.私は今朝駅に着いた。
We got there at the same time.私達はそこに同時に着いた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
How long does it take to get to the station?駅に着くのにどのくらいかかりますか。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License