The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
He wears a wool sweater.彼はウールのセーターを着ている。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
It was so cold this morning that I left my coat on.今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨日の夜ボストンに着いた。
She spent no less than 1,000 dollars on her clothes.彼女は、着る物に１、０００ドルも使った。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
She pulled her sweater over her head.彼女はセーターを頭からかぶって着た。
He died previous to my arrival.彼は私が到着する前に死んだ。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
What stuff is this jacket made of?この上着はどんな素材で出来ているのですか。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
I have already changed my clothes.もう着替えたよ。
When will they arrive?彼らはいつ到着しますか。
She really cut a dash in her pink evening gown.彼女はピンクのイブニングドレスを着て人目をひいた。
Tom arrived yesterday.トムは昨日到着した。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
They will have arrived there before you start.君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
The nail tore his jacket.釘で彼の上着が裂けた。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
The girl in the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
What time will you get to the station?君は何時に駅に着くの。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
She was dressed in rich silks.彼女は豪華な絹の服を着ていた。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
Some of the luggage has not arrived yet.まだ着いていない手荷物がある。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
Stay calm whatever happens.どんなことが起ころうとも落ち着いていなさい。
I want a jacket shaped like yours.私は君が持っているような形の上着がほしい。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
What time will you get to Tokyo?東京には何時に着きますか。
The affair will come to a happy conclusion.その一件はめでたく落着するだろう。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
Taking off is easier than landing.離陸するほうが着陸するよりたやすい。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
Somehow I cannot settle down to work.どうも仕事が手に着かない。
The meeting will have finished by the time we get there.私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
He undertook a great deal of work.彼はたくさんの仕事に着手した。
I arrived on the night he left.私は彼が出発した日の夜に着いた。
I felt ill at ease.私は落ち着かなかった。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
He got to school just in time.彼はちょうど間に合って学校に着いた。
He will arrive on the afternoon of the 5th.彼は五日の午後に到着する。
She informed him of her arrival.彼女は彼に到着をしらせた。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
Helen telephoned me that she had arrived in London safely.ヘレンは私に無事ロンドンに着いたと電話をかけてきた。
He had difficulty in finding his way to the hotel.彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.日本人にも、着物を着るのは大変です。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
As soon as I got home, it began to rain.家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
In order to relax, I need to listen to soothing music.リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
Ken is waiting for the arrival of the train.ケンは電車の到着を待っている。
I'd like to try on this dress.このドレスを試着してみたいのですけれど。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The train has arrived.列車が着いている。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
The aeroplane landed safely.飛行機は無事着陸した。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
Guided by the star, they reached the island.彼らは星に導かれてその島に着いた。
The train had already left when we got to station.私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。
Xiao Wang arrived in Beijing.シャオワンは北京に着きました。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
It was after dark when we got to the village.私たちが着いたのは暗くなってからだった。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
The airplane arrived at 9:03 to the minute.飛行機は９時３分きっかりに到着した。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License