The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She ought to have arrived by now.彼女は、今ごろは当然着いてもいいはずなのに。
Tom was in his underwear.トムは下着姿だった。
I don't know for certain when he will arrive.彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
He let me know that he had arrived.彼は私に到着したことを知らせてきた。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
He is quite indifferent to money.彼はお金には全く無頓着だ。
What time will you arrive tomorrow?明日は何時に着くの？
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.早く行かないと明るいうちに着かないぞ。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
Start now, and you will get there in time.今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
The train was on the point of leaving when I got to the station.私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
The train from Geneva will arrive at the station.ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
Calm down!落ち着けよ！
I don't have a thing to wear.着る物がないの。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
In all probability, we'll arrive before they do.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
He always wears heavy clothes.彼はいつも厚着している。
They knew to an inch where the rocket would land.彼らはロケットがどこに着陸するか寸分違わず知っていた。
He said that he had arrived there that morning.彼はその日の朝そこに着いたと言った。
If it had not been for the storm, I would have arrived earlier.嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。
We wear wool in winter.私たちは冬に毛織物を着る。
I will get to the foot of the hill before dawn.私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。
She should be there now because she left early.彼女は早く出たから今ごろはそこに着いているはずだ。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
He felt lost and uncomfortable.彼は当惑して落ち着きませんでした。
Please fasten your seat belt.シートベルトを着用して下さい。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。
I'll let you know when she arrives.彼女が到着したら、お知らせします。
I arrived safe and sound this morning.今朝無事に到着しました。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Our train had already pulled out when we arrived at the station.我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
We arrived here in the evening.我々は夕方ここに着いた。
He arrived two days previously.彼は２日前に着いた。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.彼は財布を上着の懐から取り出した。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
When will we arrive?あと何時間で到着しますか。
The train has arrived here now.列車はもう着いていますよ。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
By the time you land at Narita, it will be dark.あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
If he had not picked me up, I would not be here now.もし彼が私を車に乗せてくれなかったら、今ここに着いていないでしょう。
An hour's drive brought us to the airport.一時間車に乗って私達は空港に着きました。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Have you arrived yet?もう着きましたか。
I can't tell who will arrive first.誰が一番に着くか私には分かりません。
She arrived in a car.彼女は車で到着した。
He was the last but two to arrive.彼は終わりから３番目に着いた。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
Ken put his shirt on inside out.ケンはシャツを裏返しに着た。
It was dark when we reached the hotel.ホテルに着いたときは暗くなっていた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
You look smart in the shirt.君はそのシャツを着るとしゃれてみえる。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
Has Flight 123 arrived?１２３便は到着しましたか。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
He entered the classroom with his overcoat on.彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
I arrived at the village before dark.暗くならないうちにその村に着いた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
On him the coat did not meet in the front.上着の前が合わなかった。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの自分の席に着いた。
Stay calm whatever happens.どんなことが起ころうとも落ち着いていなさい。
The girl wore a light blue kimono.娘は、水色の着物をきていました。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
Be calm.落ち着いて。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Let him alone. He'll soon come around by himself.ほうっておけば落ち着くよ。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.このＧジャンはもう１５年着ている。
Send me a letter when you arrive.向こうに着いたら手紙を下さい。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
He is impatient for her arrival.彼は彼女の到着が待ち遠しい。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
As it is cold, you may keep your overcoat on.寒いからオーバーを着てもかまいません。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License