UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
An hour's drive brought us to the airport.一時間車に乗って私達は空港に着きました。
By the time she gets there, she will be happy again.そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
The letter will arrive tomorrow.手紙は明日着くでしょう。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Before David arrived, Samantha started to set the table.サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
When he got to the station, the train had already left.彼が駅へ着いたら汽車は出た後だった。
He was still alive when the rescue party arrived.救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
Tom always wears blue shirts.トムはいつも青いシャツを着ている。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
Dark as it was, we managed to find our way back to our tent.暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。
She had already gone when I arrived.私が着いたとき彼女はもう出た後だった。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
At midnight, we reached the village by car.真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
The news of his arrival added to our excitement.彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
The government undertook a drastic reform of parliament.政府は議会の抜本的な改革に着手した。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
The train was on the point of leaving when I got to the station.私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
I want a jacket shaped like yours.私は君が持っているような形の上着がほしい。
You'll catch cold in such thin clothing.そんな薄着ではかぜをひきますよ。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
She is dressed in her best.彼女は晴れ着を着ている。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
He hasn't arrived yet.彼はまだ着いていない。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
He hired the garment for the day.彼は当日借り着をした。
Tom got to the station at 3:00.トムは3時に駅に着いた。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨日の夜ボストンに着いた。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
Bob reached the finish line first.ボブは1着でゴールインした。
I think it's very likely that they'll arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいCEOです。
He seems to have much in reserve.彼は余裕綽々と落ち着いている。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
The train from Geneva will arrive at the station.ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
He took off his clothes and put on his pajamas.彼は服を脱いでパジャマを着た。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
I needn't have worn such a heavy coat today.今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
May I try this sweater on?このセーターを試着してもよいでしょうか。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
When do we arrive?いつ着くの?
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
I want you to write to me as soon as you get there.向こうに着いたらすぐ手紙をください。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は30分で向こう岸に着いた。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
You arrived at the moment I left.あなたは私がいなくなったときに到着した。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
Well, here we are at last.ああやっと着いた。
What time do you think you'll likely arrive?着くの何時ごろになりそう?
He has arrived here now.彼は今ここに着いたところだ。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
He arrived after the bell rang.彼はベルが鳴ってから着いた。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
In order to relax, I need to listen to soothing music.リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
"Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening."「彼らがいつ到着するか知っていますか」「今夜11時30分です」
She's wearing a loose coat.彼女はだぶだぶの上着を着ている。
We're a little early.少し早めに着きました。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが2個、到着時に壊れていました。
At last, we reached England.ついに私たちは英国に着いた。
Come with me, please.着いてきてください。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
At the party, everyone was wearing beautiful clothes.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
I can't tell who will arrive first.誰が一番に着くか私には分かりません。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
The ship reached its destination in safety.船は無事に目的地に着いた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
She is going to have another blouse made to go with her costume.彼女は衣装に合うようなブラウスをもう1着作るつもりだ。
I go to school at seven.七時に学校に到着する。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
He took it out from under his coat.彼はそれを上着の下から出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License