The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
By the time you get there, it will be nearly dark.そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
I'll give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
Keiko informed me of the arrival of his plane.ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
May I try it on?着てみていいかしら。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
We arrived in Osaka the day before yesterday.一昨日、私たちは大阪に着いた。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
When does it arrive?到着は何時ですか。
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
You've arrived too early.早く着きすぎですよ。
The train is due to arrive at noon.電車は正午到着予定です。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
We'll make the summit of the hill by noon.正午までには丘の頂上に着くだろう。
I like this overcoat. May I try it on?このオーバー気に入ったわ。着てみていいかしら？
I go to school at seven.七時に学校に到着する。
He arrived the day she left.彼女が発ったその日に彼は到着した。
The train is to arrive on time.電車は時間どおりに着く予定だ。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Take it easy.落ち着けよ。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
We must keep calm.落ち着きが肝心です。
Do you have anything to wear to the dance?あなたは何かダンスパーティーに着ていくものを持っていますか。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
He put on his undershirt inside out.彼は肌着を裏返しに着た。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
Tom arrived yesterday.トムは昨日到着した。
When did you arrive?いつこちらへ着きましたか。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
When we got to the station, the train had already left.私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
I was asleep when Mark arrived.マークが着いたとき私は眠っていた。
Have you arrived yet?もう着きましたか。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
It was hard for them to get to the island.その島に着くことは彼らには難しかった。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
Tom took off his coat.トムは上着を脱いだ。
Officers will henceforth wear ties at dinner.将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
That horse came in first.その馬は一着になった。
Prior to your arrival, he left for London.あなたが到着される前に、彼はロンドンへ出発しました。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
It took five minutes to get to the station.駅へ着くのに５分かかった。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Can you match this coat with something a little more colorful?この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
When did you arrive in China?いつ中国に着いたの？
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
He'll arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
They are decked out in their Sunday clothes.彼らは晴れ着で着飾っている。
Ken is waiting for the arrival of the train.ケンは電車の到着を待っている。
When I got to school, the race had already finished.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
He hired the garment for the day.彼は当日借り着をした。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
How many days does it usually take to get there?何日ぐらいで着きますか。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
I'll hold your bag while you put on your coat.コートを着る間バッグを持っててあげよう。
What a gorgeous coat you're wearing!なんて豪華なコートを着ているのだろう。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
It will be late autumn when you get to London.あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
I dress lightly all the time.私はいつも薄着です。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女はそろそろ村に到着してるよ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
It was after dark when we got to the village.私たちが着いたのは暗くなってからだった。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
You'll catch cold in such thin clothing.そんな薄着ではかぜをひきますよ。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Odd, isn't it? We should have already arrived.おかしいですねぇ。もう着いてもいいはずですが。
My jacket is made differently from yours.僕の上着は君のと仕立て方が違う。
How does it fit you?着心地はいかがですか。
She put her sweater on.彼女はセーターを着た。
What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?明日のデート、何着て行けばいいと思う？
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License