The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The concert was all but over when I arrived.私が着いたとき、コンサートはほとんど終わりだった。
Stay calm whatever happens.どんなことが起ころうとも落ち着いていなさい。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
The coat does not fit properly across the shoulders.上着は肩の所がうまく合わない。
Keiko informed me of the arrival of his plane.ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。
The meeting will have finished by the time we get there.私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
She is very shy and feels ill at ease at parties.彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。
He gave us not only clothes but some money.彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
She is dressed in her best.彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
The train is to arrive on time.電車は時間どおりに着く予定だ。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Tom took off his coat.トムは上着を脱いだ。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
I only wear a kimono about once a year.着物なんて、年に一回しかきません。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
I just wanted to know what time Tom would arrive.トムが何時に到着するのか知りたかっただけなんです。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
This old coat has had it.この古い上着はもう着られない。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
She really cut a dash in her pink evening gown.彼女はピンクのイブニングドレスを着て人目をひいた。
Tom has no idea when Mary will arrive.メアリーがいつ到着するのかトムには見当がつかない。
"Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening."「彼らがいつ到着するか知っていますか」「今夜１１時３０分です」
It was not long before he arrived.彼はまもなく到着した。
Why not try it on?着てみない？
He arrived in time.彼は時間通り到着した。
She was wearing a gown of satin.彼女は繻子のガウンを着ていた。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
He is poor, but he doesn't care about money.彼は貧乏だが金には無頓着だ。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
I arrived at the station ten minutes late.１０分おくれて私は駅に着いた。
I had barely got in the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Tom always wears blue shirts.トムはいつもブルーのシャツを着ている。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女はそろそろ村に到着してるよ。
Do you wear a kimono?着物は着ますか。
You needn't have hurried; you've arrived too early.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
He was wearing a threadbare suit.彼はくたくたの背広を着ていた。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
My brother is arriving tomorrow morning.私の兄は明日の朝到着します。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Let's leave as soon as he arrives.彼が着いたらすぐに出発しよう。
I just hope it makes it in time.間に合うように着けば本当にいいのですが。
Some of the luggage has not arrived yet.まだ着いていない手荷物がある。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
We wear wool in winter.私たちは冬に毛織物を着る。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
No sooner had we reached the station than it began to rain.私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
I only got to the station after the train had left.列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。
Here we are at the station.さあ、駅に着きましたよ。
I am very ill at ease with strangers.私は、知らない人といっしょにいると落ち着かない。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
Americans, in general, don't like to dress up.アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
Your pants reach the floor.ズボンが床に着いてるよ。
I find the sound of the rain relaxing.雨の音を聞くと心が落ち着く。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
We arrived on the morning of the seventh.私たちは７日の朝到着した。
The train was just on the point of starting when I got to the station.駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
Please phone me when you have settled down.あなたが落ち着いたら電話をしてください。
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
This is it.さあ、着きましたよ。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
He will arrive on the afternoon of the 5th.彼は五日の午後に到着する。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
On his arrival at the station, he called a taxi.駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License