The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dark as it was, we managed to find our way home.暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Xiao Wang arrived in Beijing.シャオワンは北京に着きました。
I don't know where we'll arrive.何処に着くかも分からない。
She ought to be at the office by now.彼女はもう会社に着いているはずだ。
The train hasn't arrived yet.汽車はまだ到着していません。
I'll tell you when we get there.そっちに着いたら連絡するね。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
She was wearing a blue coat.彼女は青い上着を着ていた。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
They arrived at the hotel.彼らはホテルに着いた。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Jiro soon arrived at his house.ジロウはまもなく彼の家に着いた。
What time will he arrive in Tokyo?東京には何時に着きますか。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は私もたったいま着いたばかりなんですよ。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
They wore identical dresses.彼女らはどこを見ても同じドレスを着ていた。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
They sat down at every other desk.彼らはひとつおきに席に着いた。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
What shall I wear when going there?何を着て行こうか。
There was something about her voice that made us feel uneasy.彼女の声には私たちを落ち着かなくさせる何かがあった。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
As I reached the station, the express was just drawing in.私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Can you match this coat with something a little more colorful?この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
He let me know that he had arrived.彼は私に到着したことを知らせてきた。
Let him alone. He'll soon come around by himself.ほうっておけば落ち着くよ。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
Tomorrow, he will land on the moon.明日、彼は月に着陸する。
It was not long before he arrived.彼はまもなく到着した。
When I got home, I found I had lost my wallet.家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
Calm down!落ち着けよ！
When does his train arrive at Kyoto?彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。
The coat does not fit properly across the shoulders.上着は肩の所がうまく合わない。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
You should put your coat on.コートを着たほうがいい。
Jack brushed the dust off his coat.ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
He should get to the office in an hour.彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のせいで彼女は時間通りに着けなかった。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.このジージャンはもう１５年着ている。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
He wore a dark sweater.彼は黒っぽいセーターを着ていた。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
I got to the bus stop just after the bus had left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Here we are finally at the airport.さあ、やっと空港に着いたぞ。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着て彼は目立っていた。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
I arrived on the night he left.私は彼が出発した日の夜に着いた。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
We're going to the party in eighteenth century costumes.私たちは１８世紀の衣装を着てそのパーティーに行きます。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
It left at two, reaching Rome at four.それは、２時に出発し、４時にローマに着いた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
The traveler reached his destination at last.旅人はついにその目的地にたどり着いた。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
You didn't need to hurry. You got here too early anyway.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
The train left just as we arrived at the platform.私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
What does Akina have on?アキナは何を着ていますか。
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
It was dark when we reached the hotel.ホテルに着いたときは暗くなっていた。
I would like to arrive.到着したいものだ。
I took a taxi to get there in time.そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
In order to relax, I need to listen to soothing music.リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
It was dark when I reached the hotel.ホテルに着いたときは暗くなっていた。
I only wear a kimono about once a year.着物なんて、年に一回しかきません。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
He wears a wool sweater.彼はウールのセーターを着ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License