The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
This is it.さあ、着きましたよ。
Take it easy.落ち着けよ。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
When I got to school, the race had already finished.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
Are you warm enough in such thin clothes?そんなに薄着で寒くないですか。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
He took off his coat.彼は上着を脱いだ。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
Once she arrives, we can start.いったん彼女が到着すれば私たちは出発できます。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Take your coat off, and make yourself at home.上着を脱いで、楽にしてください。
I just hope it makes it in time.間に合うように着けば本当にいいのですが。
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか？
The queen was wearing a magnificent silver dress.女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
If it had not been for the storm, I would have arrived earlier.嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。
I'll call as soon as I am at the airport.空港に着いたらすぐに電話します。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
Do you know the time of arrival of his plane?彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
He finally reached the hotel.彼はやっとそのホテルに着いた。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
Try on that shirt.あのシャツを着てみなさい。
Both of them arrived at the same moment.二人とも同時に着いた。
The aeroplane landed safely.飛行機は無事着陸した。
As I reached the station, I got off the bus.駅に着いたので私はバスを降りた。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
At last, we reached our destination.ついにわれわれは目的地に着いた。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
The letter will arrive in a week or so.手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
Whichever route you take, you will get there in time.あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
I love that combination.センスのある着こなしですね。
They arrived in the United States a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
It is more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
Don't you think it's time for you to settle down?もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの？
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
Calm down. I'll come over as soon as possible.落ち着けよ。すぐそこに行くから。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
By the time you got there, the sun had set.君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
Look! The train has arrived!ほら、電車が着きましたよ。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
Tobacco arrived.タバコ が 着い た ．
In all probability, we shall arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
Her health is becoming steadily better.彼女の健康は着実によくなってきている。
She has got there just in time.彼女はちょうど間に合ってそこに着いた。
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.彼らは数時間前に出発した。だからもうここに着いているはずだ。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
Here we are at Tokyo Station.東京駅に着きましたよ。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
She tried on the party dress.彼女はそのパーティードレスを試着した。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
I was asleep when Mark arrived.マークが着いたとき私は眠っていた。
You arrived at the moment I left.あなたは私がいなくなったときに到着した。
He ought to have arrived in New York about this time.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのだが。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
As I reached the station, the express was just drawing in.私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。
The construction of the building will be started next year.そのビルの建設は来年着工されます。
Change your clothes.服を着替えなさい。
I think it's very likely that they'll arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
I went home in order to change my clothes.私は着替える為に家に帰った。
You are beautifully dressed.あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License