The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
He put on his undershirt inside out.彼は肌着を裏返しに着た。
Has he arrived already?彼はもう着いたのですか。
The battle ended before they got there.彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。
At last, we reached our destination.ついにわれわれは目的地に着いた。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
Dark as it was, we managed to find our way back to our tent.暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
If we don't leave soon, we won't get there while it's still light.早く行かないと明るいうちに着かないぞ。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
The letter will arrive tomorrow.手紙は明日着くでしょう。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
If we are to be there at six, we will have to start now.６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
He came in fifth in the race.彼は競争で５着になった。
Keiko informed me of the arrival of his plane.ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
This is it.さあ、着きましたよ。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
We arrived to find a huge meal ready for us.私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
The aeroplane landed safely.飛行機は無事着陸した。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
In a crisis you must keep your head.危機の時は落ち着かなければならない。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
She got in at 9 p.m.私たちの乗る列車は午後九時に到着する。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The ships reached port.船は港に着いた。
Call me when you get settled in.落ち着いたら電話してください。
On arriving there, he left again.彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
We wear wool in winter.私たちは冬に毛織物を着る。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
I came.着いた。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
We should be there by noon.正午までにはそこに着くはずだ。
The train has not arrived yet.汽車はまだ着きません。
I like this coat. May I try it on?このコートいいですね。試着してもいいですか。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Try on that shirt.あのシャツを着てみなさい。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
Change your clothes.服を着替えなさい。
They arrived here safely yesterday.彼らは昨日無事に当地に着いた。
The ship will arrive by five o'clock.船は五時までには着くだろう。
Who first reached the summit of Mt. Everest?誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Well, here we are!やれやれ、やっと着いたぞ。
Tom arrived at the train station at 3 o'clock.トムは3時に駅に着いた。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
The girl in a blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
I would like to arrive.到着したいものだ。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
I was impatient for her arrival.私は彼女の到着を待ちかねていた。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
This letter says that he will arrive on Monday.手紙では来週の月曜に着くといっている。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
We reached the station on time.私たちは駅に時間どおりに着いた。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
I got cold, so I put on my coat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
He took the first place in the race.彼はレースで１着だった。
The party started soon after his arrival.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.飛行機は６時きっかりに着陸した。
The cat clung to her dress.その猫は彼女の着物にまつわりついた。
She wears beautiful clothes.彼女はきれいな服を着ている。
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
She was dressed in rich silks.彼女は豪華な絹の服を着ていた。
Write to me as soon as you get there.着いたらすぐ手紙を下さい。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
How long will it take to get there?そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
We arrived at the hotel an hour ago.私たちは１時間前にそのホテルに着いた。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
They are decked out in their Sunday clothes.彼らは晴れ着で着飾っている。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
She had already gone when I arrived.私が着いたとき彼女はもう出た後だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License