The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By the time I arrived, he had already left.私が着いたころには、彼はすでに出発してしまっていた。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
No sooner had we reached the station than it began to rain.私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
You look smart in the shirt.君はそのシャツを着るとしゃれてみえる。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
The girl was in her best.少女は晴れ着を着ていた。
He undertook a great deal of work.彼はたくさんの仕事に着手した。
He was the last but two to arrive.彼は終わりから３番目に着いた。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
Here we are.はい、着きました。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
We arrived on the island two days later.我々は、二日後に、その島に着いた。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
When will the next train arrive?次の電車は何時に着きますか？
Some of the luggage has not arrived yet.まだ着いていない手荷物がある。
It's in my jacket pocket.それは私の上着のポケットにあります。
She was wearing a gown of satin.彼女は繻子のガウンを着ていた。
We still have quite a few more miles to go before we get there.そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
He is impatient for her arrival.彼は彼女の到着が待ち遠しい。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
What time will you arrive in Boston,Tom?トムは何時にボストンに着くの？
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
The train is to arrive on time.電車は時間どおりに着く予定だ。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
In that pink dress, she was it.彼女があのピンクのドレスを着た姿はまさに絶品だった。
She looks pretty, no matter what she wears.彼女はたとえ何を着てもかわいらしい。
The party was all but over when I arrived.私が到着したときパーティーはほとんど終わっていた。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
There is no telling when they will arrive.いつ彼らが到着するかわからない。
She was wearing a beautiful dress.彼女は素敵なドレスを着ていた。
Mother had prepared supper when I got home.私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
In all probability, we'll arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
He should get to the office in an hour.彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
He had a blue jacket on.彼は青い上着を着ていた。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
He put on the black coat.彼はその黒いコートを着た。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
I arrived here last night.私は昨夜ここに着いた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I put my coat on inside out.私は上着を裏返しに着た。
We arrived here at six yesterday evening.私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
The movie will have started before we get there.到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。
She had a blue dress on at the party yesterday.彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
Take a seat in the armchair and calm down a while.肘掛けいすに腰掛けてしばらく落ち着いてください。
He took the first place in the race.彼はレースで１着だった。
I arrived at the village before dark.暗くならないうちにその村に着いた。
This bus will take you to the town.このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
You needn't have hurried; you've arrived too early.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
She arrived in a car.彼女は車で到着した。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
The letter will arrive in a week or so.手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
May I try this sweater on?このセーターを試着してもよいでしょうか。
I got to the station only to find that the train had just left.駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。
I arrived at school on time.私は学校に時間どおりに着いた。
You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.早く行かないと明るいうちに着かないぞ。
Tom has no idea when Mary will arrive.メアリーがいつ到着するのかトムには見当がつかない。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
They ought to have arrived there by this time.今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
When does it arrive?到着は何時ですか。
I reached the village before dark.暗くならないうちにその村に着いた。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
I'll discard my old jacket.古い上着を捨てよう。
Here we are at Tokyo Station.東京駅に着きましたよ。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.飛行機は６時きっかりに着陸した。
Before I knew it, the plane had landed.知らないうちに、飛行機は着陸していた。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
His letter says he'll arrive next Sunday.彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
I'd like to take my jacket off.上着を脱ぎたいのですが。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
It was not long before he arrived.彼はまもなく到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License