The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
He just arrived.彼がちょうど到着しました。
She wore a sweater that she'd knitted herself.彼女は自分で編んだセーターを着ていた。
I got to the station only to find that the train had just left.駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
The jacket was cut too long.その上着の仕立ては長すぎた。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
She had no dress to attend the party in.彼女にはパーティーに着てゆくドレスがなかった。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
We usually expect that trains will arrive on time.私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
She arrived in a car.彼女は車で到着した。
Where can I try this on?どこで試着できますか。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
Prior to your arrival, he left for London.あなたが到着される前に、彼はロンドンへ出発しました。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
She was wearing a green coat with a matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
We're a little early.少し早めに着きました。
Stay calm.落ち着いて。
We must keep calm.落ち着きが肝心です。
He was wearing a threadbare suit.彼はくたくたの背広を着ていた。
The store was already closed when I got there.そこへ着いたときには、店はすでにしまっていた。
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
He will arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
She was dressed in a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
If he wanted to get to London today, he should leave now.もしロンドンに着きたければ、今出発すべきでしょう。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
The ship reached its destination in safety.船は無事に目的地に着いた。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
The train arrived at Osaka station.列車は大阪駅に着いた。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨日の夜ボストンに着いた。
The bus will arrive at the station in fifteen minutes.バスはあと15分で駅に到着します。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?明日のデート、何着て行けばいいと思う？
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.彼が乗ったジャンボ機はもう当然大阪へ着いているはずだ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
I want you to write to me as soon as you get there.向こうに着いたらすぐ手紙をください。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
When will the next train arrive?次の電車は何時に着きますか？
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
She got a beautiful dress on.彼女は美しいドレスを着た。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
It's been more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
I have arrived here safe and sound this morning.私は今朝無事に当地に着きました。
The bus will have started before we get there.バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
Put on your coat.コートを着なさい。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
She died two days after his arrival.彼の到着後２日して彼女は亡くなった。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
When will we get there?私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
John is very careless about his clothes.ジョンは着るものには大変無頓着です。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Take it easy.落ち着けよ。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
Do you know when they will arrive?彼らがいつ到着するか知っていますか。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
You'll catch cold in such thin clothing.そんな薄着ではかぜをひきますよ。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
This coat is rainproof.この上着は雨を通さない。
May I try it on?それを着てみてもいいですか。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
Dark as it was, we managed to find our way home.暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。
Arriving at the station, he found his train gone.駅へ着いた時、彼の乗る列車は行ってしまっていた。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
Finally, we got to the Mississippi.私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
In a crisis you must keep your head.危機の時は落ち着かなければならない。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
I fell asleep with a sweater on.私はセーターを着たまま眠り込んだ。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License