The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is arriving at the station at five.父は５時に駅に着く予定だ。
If I had been in time for the train, I would be there now.もしあの汽車にまにあっていたならば、今ごろあちらに着いているでしょう。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Go and find the driver who arrived here yesterday.昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My brother wore his shirt inside out.弟はシャツを裏返しに着ていた。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
It had already got dark when we arrived at the hotel.私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。
We arrived at a hotel in Rome.私たちはローマのホテルに到着した。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
Ken must be home by now.ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
He wears a wool sweater.彼はウールのセーターを着ている。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着て彼は目立っていた。
May I put it on again?もう一度着てみていいですか。
Please send me a letter as soon as you arrive.着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
She informed him of her arrival.彼女は彼に到着をしらせた。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
As soon as we got there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
You are beautifully dressed.あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。
He arrived at Paris and immediately started for London.彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに立った。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
She knows better than to spend all her money on clothes.彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
He felt uneasy in his father's presence.彼父の前では落ち着きがなかった。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
The clothes soaked in water overnight were heavy.一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
He was framed for murder.彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。
Bob reached the finish line first.ボブは１着でゴールインした。
He ought to have arrived here.彼はもうここに着いているはずなのに。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
I'll discard my old jacket.古い上着を捨てよう。
The train is to arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
Ken is waiting for the arrival of the train.ケンは電車の到着を待っている。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
Medical help arrives promptly after an accident.事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。
She became more tranquil.彼女は落ち着きを取り戻した。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
This old coat has had it.この古い上着はもう着られない。
She arrived at the town last Monday.彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
He wore a coat too large for him.彼はだぶだぶの上衣を着ていた。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
She had already gone when I arrived.私が着いたとき彼女はもう出た後だった。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
As soon as I get to London, I'll drop you a line.ロンドンに着いたらすぐにあなたに手紙を書きます。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
May I try on this dress?このドレスを試着してもいいですか。
She was in a silk dress.彼女はシルクのドレスを着ていた。
Let's leave as soon as he arrives.彼が着いたらすぐに出発しよう。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
As far as I know, he has not arrived yet.私の知る限りでは、まだ彼は到着していない。
The train left before they got to the station.列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
Tom took off his coat.トムは上着を脱いだ。
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
By the time I arrived, he had already left.私が着いたころには、彼はすでに出発してしまっていた。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
Father took his place at the head of the table.父はテーブル上座も自分の席に着いた。
On arriving there, he left again.彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Your jacket and tie don't go together.上着にそのネクタイ合わないよ。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.もし７時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
It is preferable that he gets there by tomorrow.彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
He felt lost and uncomfortable.彼は当惑して落ち着きませんでした。
Tobacco arrived.タバコ が 着い た ．
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License