The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.日本人にも、着物を着るのは大変です。
You had better not start until they arrive.君たちは彼らが到着するまで出発しないほうがいいよ。
She informed him of her arrival.彼女は彼に到着をしらせた。
It's not what you wear, it's how you wear it.何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。
Let's leave as soon as he arrives.彼が着いたらすぐに出発しよう。
He wore a robe over his pajamas.彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレスが着られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。
This road will lead you to the airport.この道を行けばあなたは空港に着けます。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
He was dressed in a dark suit at the meeting.彼はその会議で黒っぽいスーツを着ていた。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
He arrived at Paris and immediately started for London.彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに立った。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.歩いて３０分で着くでしょう。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
We've arrived pretty quickly, haven't we?私たちはなかなか早く着きましたね。
I want to reach the hotel before it gets dark.暗くなる前にホテルに着きたい。
He arrived in time.彼は時間内に到着した。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
I think it's very likely that they'll arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
We will be landing in 15 minutes.当機は１５分後に着陸します。
I arrived safe and sound this morning.今朝無事に到着しました。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
What shall I go in?何を着て行こうか。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
I find it strange that she hasn't arrived yet.彼女がまだ到着していないのは変だと思います。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
It had already got dark when we arrived at the hotel.私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。
He was able to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
That child wanted to try on that blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
Here we are!さあ着いたぞ。
When we arrived, the crowd had faded away.着いてみると群衆はいなくなっていた。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
She looks odd in those clothes.彼女はその着物を着ると変に見える。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
The train leaves at nine, arriving there at ten.列車は九時に来てそこへ九時に到着する。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
The train has arrived here now.列車はもう着いていますよ。
He arrived after the bell rang.彼はベルが鳴ってから着いた。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
I arrived outside the dressing room.私は楽屋の外に着きました。
Will you put on this kimono?この着物を着ませんか。
Can you put on a kimono by yourself?一人で着物を着ることが出来ますか。
I'll let you know when she arrives.彼女が到着したら、お知らせします。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
If you'd run all the way, you would've gotten there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
I'll arrive at the station at about 1:35.１時３５分くらいに駅に着きます。
Try this on. It's your size.これを着てごらんよ君のサイズだよ。
I'm arriving at the station around one thirty-five.１時３５分くらいに駅に着きます。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind.大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
She arrived at the town last Monday.彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
When I get home, someone will be cleaning the garage.僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License