The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He just arrived.彼がちょうど到着しました。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
If you start at once you'll arrive by six o'clock.今すぐ出かけたら６時までには着きます。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
I can't tell who will arrive first.誰が一番に着くか私には分かりません。
Marine plants grow on the sea bed.海の植物は海底に付着して育つ。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父の前では落ち着かなかった。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
I don't know where we'll arrive.何処に着くかも分からない。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
She was dressed in a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
She wore a green dress.彼女はグリーンのドレスを着ていた。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
When he got to the station, the train had already left.彼が駅へ着いたら汽車は出た後だった。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
She ought to have arrived by now.彼女は、今ごろは当然着いてもいいはずなのに。
Father got to his office on time.お父さんは時間通りに会社に到着した。
How does it fit you?着心地はいかがですか。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
At last, we got to the lake.ついに私たちは湖に着いた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Tom always wears blue shirts.トムはいつも青いシャツを着ている。
When do we arrive?いつ着くの？
He arrived here just now.彼はたった今ここに着いた。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.彼らは数時間前に出発した。だからもうここに着いているはずだ。
I want the same style of coat as you wear now.私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
What shall I put on over my sweater?セーターの上に何を着ようかな？
Don't lose your temper no matter what he says.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
He'll get there in ten hours.彼は１０時間でそこに着くでしょう。
I'll be there at five p.m.そちらには午後五時に到着します。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
In all probability, we'll arrive before they do.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
After ten minutes' walk we came to the museum.１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
This coat is a little tight across the back.この上着は背中のところが少しきつい。
How long does it take to get to the station?あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
He let me know that he had arrived.彼は私に到着したことを知らせてきた。
Tom arrived at the train station at 3 o'clock.トムは3時に駅に着いた。
Ken put his shirt on inside out.ケンはシャツを裏返しに着た。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
That horse came in first place.その馬は一着になった。
Do you have anything to wear to the dance?あなたは何かダンスパーティーに着ていくものを持っていますか。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
She is wearing a blue dress.彼女は青いドレスを着ている。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Chill out.落ち着いて。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He got to school just in time.彼はちょうど間に合って学校に着いた。
The train is due to arrive at noon.電車は正午到着予定です。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
The cat clung to her dress.その猫は彼女の着物にまつわりついた。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
It was after dark when we got to the village.私が村に着いたのは暗くなってからだった。
I told Jane to calm down.私はジェーンに落ち着くように言いました。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
When I arrived there, I found him.そこに着くと、私は彼を見つけた。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
Take a seat in the armchair and calm down a while.肘掛けいすに腰掛けてしばらく落ち着いてください。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
We must get to our destination.私たちは目的地に着かなければならない。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨夜ボストンに到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License