The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
They arrived one after another.彼らは次々に到着した。
Marine plants grow on the sea bed.海の植物は海底に付着して育つ。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
She tried on the party dress.彼女はそのパーティードレスを試着した。
She is wearing a blue dress.彼女は青い服を着ています。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
They arrived in America a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
We still have quite a few more miles to go before we get there.そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
The bus had already left when I reached the stop.バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのに。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
What should I put on over my sweater?セーターの上に何を着ようかな？
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
He dressed him.彼は服を着せました。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
She should get to the school in an hour.彼女は１時間で学校に着くはずです。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Here we are at the station.さあ、駅に着きましたよ。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My train started at seven, arrived in New York at 10.私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
Put on your pajamas.パジャマを着なさい。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
Another lot of tourists arrived.もうひと組の観光客が到着した。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
The traveler reached his destination at last.旅人はついにその目的地にたどり着いた。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
The airplane arrived at 9:03 to the minute.飛行機は９時３分きっかりに到着した。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
It is preferable that he gets there by tomorrow.彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
John is very careless about his clothes.ジョンは着るものには大変無頓着です。
At last, we reached California.とうとう我々はカリフォルニアに着いた。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
How long ago did you get here?どれぐらい前にここへ着いたのですか。
Where is the changing room?試着室はどこですか。
As I felt cold, I put on my overcoat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
You didn't need to hurry. You got here too early anyway.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
He put on the black coat.彼はその黒いコートを着た。
Scarcely had she put on her makeup before he arrived.彼女がお化粧をしたとたんに彼が到着した。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
She is in a cute swimsuit.彼女はかわいい水着を着ている。
Both girls wear white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
On his arrival at the station, he called a taxi.駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
She spent no less than 1,000 dollars on her clothes.彼女は、着る物に１、０００ドルも使った。
The day before yesterday we arrived at Osaka.一昨日、私たちは大阪に着いた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Come along with me.着いてきてください。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
He got home at seven sharp.彼は７時ぴったりに家に着いた。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
I will notify you of the arrival of the goods.品物が到着しましたらご連絡いたします。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
What a heavenly dress!何とすばらしい着物でしょう。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
Five minutes' walk brought us to the park.５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
What are you going to wear to the party?パーティーには何を着ていきますか。
No sooner had we reached the station than it began to rain.私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
The tie goes with your jacket.そのネクタイは君の上着によく合っている。
Since he started at eight, he ought to be there by now.８時に出発したのだから、彼はもうそこに着いているはずだ。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
We use cloth to make clothes.着るものを作るのに我々は、布を使う。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
By the time I arrived, he had already left.私が着いたころには、彼はすでに出発してしまっていた。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
Do you think we'll reach his house before noon?昼までに彼の家に着けると思う？
Officers will henceforth wear ties at dinner.将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License