The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
He is due to arrive tomorrow.彼は明日着く予定だ。
Tom was the first to arrive.最初に着いたのはトムだった。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
Tom arrived at school earlier than usual this morning.トムは今朝いつもより早く学校に着いた。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
Why don't you calm down? You're really making me cringe.もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.歩いて３０分で着くでしょう。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
In all probability, we'll arrive before they do.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
I want you to write to me as soon as you get there.向こうに着いたらすぐ手紙をください。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
The aeroplane landed safely.飛行機は無事着陸した。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
"I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
He ran, so as to arrive on time.時間どおりに着くために彼は走った。
The clothes soaked in water overnight were heavy.一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
She has to change clothes before tonight's party.彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
He had just arrived.彼はちょうど着いたところだった。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
He took it from beneath his coat.彼はそれを上着の下から出した。
She was restless because she did not have anything to do.彼女は何もすることがなくて、落ち着かなかった。
He arrived after the bell rang.彼はベルが鳴ってから着いた。
The train is due to arrive here in 5 minutes.電車はあと五分で到着の予定です。
He finally reached the hotel.彼はやっとそのホテルに着いた。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
The train will have started by the time he arrives.彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
You look nice in that dress.そのドレスを着ると素敵よ。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
We've arrived.さあ、着きましたよ。
What time will you get to Tokyo?東京には何時に着きますか。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
He arrived safely.彼は無事に到着した。
Let him alone. He'll soon come around by himself.ほうっておけば落ち着くよ。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
The taxi has arrived.タクシーが到着した。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
He put on his undershirt inside out.彼は肌着を裏返しに着た。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女はそろそろ村に到着してるよ。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
Calm down!落ち着けよ！
She was disguised in men's clothes.彼女は男の服を着て変装していた。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
I feel tense and agitated when I have too much work to do.あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
He is quite indifferent to money.彼はお金には全く無頓着だ。
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
When will we reach the airport?空港にはいつ着くの？
It was after dark when we got to the village.私たちが着いたのは暗くなってからだった。
He arrived earlier than usual.彼はいつもより早く着いた。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
The affair will come to a happy conclusion.その一件はめでたく落着するだろう。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
He was at the point of death when I arrived.彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
If we are to be there at six, we will have to start now.６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
At the party, everyone was wearing beautiful clothes.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
They'll walk there in half an hour.歩いて３０分で着くでしょう。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License