The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
The train is to arrive on time.電車は時間どおりに着く予定だ。
The main street is filled with girls in kimonos.大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。
When do I get there?何時に着きますか。
After you get to the traffic lights, turn right.信号に着いたら、右に曲がってください。
May I try it on?それを着てみてもいいですか。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
Fasten your seat belt.シートベルトを着けてください。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The train arrived on schedule.その列車は予定どおりに到着した。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
Well, here we are at last.ああやっと着いた。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
Stay calm.落ち着いて。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
She put on her coat and went out.彼女はコートを着て出かけていった。
She was wearing a blue coat.彼女は青い上着を着ていた。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
What time will you arrive tomorrow?明日は何時に着くの？
He arrived safely.彼は無事に到着した。
Do you think we'll reach his house before noon?昼までに彼の家に着けると思う？
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
The train from Geneva will arrive at the station.ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
I was lucky to be there on time.時間どおりに着いて運がよかった。
You have to study English step by step.英語は着実に勉強しなければならない。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
She is wearing a blue dress.彼女は青いドレスを着ている。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
If you climb up this mountain, you'll reach the lab.この山を登ればラボに着きます。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
Coming to school in your pajamas, how lazy!パジャマ着たまま登校したって、だらしが無い。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
We will be landing in 15 minutes.当機は１５分後に着陸します。
He's putting on a coat.上着を今着ているところだ。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
I like this overcoat. May I try it on?このオーバー気に入ったわ。着てみていいかしら？
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
The plane landed with a bump.飛行機はどすんと着陸した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。
Tom arrived at the station at 3:00.トムは3時に駅に着いた。
He took off his clothes and put on his pajamas.彼は服を脱いでパジャマを着た。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
Please get dressed.着替えてください。
She arrived at the town last Monday.彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
Change your clothes.服を着替えなさい。
They sat down at every other desk.彼らはひとつおきに席に着いた。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
It happened prior to my arrival.それは私が着く前に起こった。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
May I try it on?試着できますか。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
In all probability, we'll arrive before they do.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
On him the coat did not meet in the front.上着の前が合わなかった。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
He gave me clothes as well as food.彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。
The girl in the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
I just arrived now.私は今着いたばかりだ。
When they got to the station, the train had already left.彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
I felt ill at ease.私は落ち着かなかった。
May I try on this dress?このドレスを試着してもいいですか。
She was in a silk dress.彼女はシルクのドレスを着ていた。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女はそろそろ村に到着してるよ。
What time will he arrive in Tokyo?東京には何時に着きますか。
He took it from beneath his coat.彼はそれを上着の下から出した。
The girl wearing the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
I felt much more relaxed.とても落ち着いた気分でいることができた。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
May I try it on?着てみていいですか。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
May I try this on?これを試着してもいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License