The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
Well, here we are at last.ああやっと着いた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
Croquet players must wear white clothing during play.クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。
We will reach London before dark.私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
She is dressed in her best.彼女は晴れ着を着ている。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
I informed her of my arrival.私は彼女に自分が到着した事を知らせた。
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.彼らは数時間前に出発した。だからもうここに着いているはずだ。
They arrived too soon.彼らは早く着きすぎた。
Ten minutes' walk brought us to the bus stop.１０分歩くと、私たちはバス停に着いた。
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
When I arrived there, I found him.そこに着くと、私は彼を見つけた。
Arriving at the station, I found the train had already left.駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
Tom arrived at school earlier than usual this morning.トムは今朝いつもより早く学校に着いた。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
I arrived outside the dressing room.私は楽屋の外に着きました。
Tobacco arrived.タバコ が 着い た ．
Calm down. I'll come over as soon as possible.落ち着けよ。すぐそこに行くから。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。
They arrived in Osaka at the beginning of May.彼らは５月の初めに大阪に着いた。
What stuff is this jacket made of?この上着はどんな素材で出来ているのですか。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
When they got to the station, the train had already left.彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
As soon as I get to London, I'll drop you a line.ロンドンに着いたらすぐにあなたに手紙を書きます。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
These jeans feel too tight. May I try on another size?このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は私もたったいま着いたばかりなんですよ。
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
That child wanted to try on that blue shirt.その子どもはその青いシャツを試着したがった。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
He will arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
I just got here.私はここにちょうど着いたばかりです。
What does Akina have on?アキナは何を着ていますか。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
He put on his sweater wrong side out.彼はセーターを裏返しに着た。
The girl wearing the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
I want a jacket shaped like yours.私は君が持っているような形の上着がほしい。
I'll discard my old jacket.古い上着を捨てよう。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
He entered the classroom with his overcoat on.彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。
The train had already left when I got to the station.私が駅に着いたとき汽車はもう出てしまっていた。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
You needn't have hurried; you've arrived too early.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
He got to London yesterday.彼は昨日ロンドンに着いた。
Odd, isn't it? We should have already arrived.おかしいですねぇ。もう着いてもいいはずですが。
"Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening."「彼らがいつ到着するか知っていますか」「今夜１１時３０分です」
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
The train is to arrive on time.電車は時間どおりに着く予定だ。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
It was raining when we arrived.私達が着いた時は、雨が降っていた。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
I told Jane to calm herself.私はジェーンに落ち着くように言いました。
They finally reached the top of the mountain.彼らはついに山頂に着いた。
She wore a long, loose coat.彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
He burned a hole in his coat.彼は上着に焼け穴をあけた。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
I had barely got home when the storm broke.家に着いたとたん嵐になった。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
Here we are at Ueno Station.さぁ上野駅に着いたぞ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
I took a taxi to get there in time.そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
You should wear a coat.コートを着たほうがいい。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
You have to study English step by step.英語は着実に勉強しなければならない。
He was the first person to arrive.彼が最初に到着した人でした。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
What shirt will you wear to school today?今日はどのシャツを着て学校へ行きますか。
I had not waited long before he arrived.長いこと待たないうちに彼が到着した。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
He arrived quite out of the blue.彼は全く思いがけなく着いた。
Tom was in his underwear.トムは下着姿だった。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License