The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
After a while, the children settled down.しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
He telephoned her when he arrived at the station.駅に着いて、彼は彼女に電話をした。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
You didn't need to hurry. You got here too early anyway.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
Calm down.落ち着けよ。
On his arrival at the station, he called a taxi.駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
I managed to get there in time.僕はなんとか時間までにそこに着いた。
Jackets are requested for men.男性の方は上着を着用してください。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
This bus will take you to the town.このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.彼が駅に着いたとき、列車はすでに３０分近く前に出発していた。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
He'll arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために我々は定時に到着できなかった。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
We arrived home late.私たちはおそくなって家に着いた。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
The fitting room is being used now.試着室は今使用中だ。
Please keep yourselves calm.みなさん、落ち着いてください。
I'd like to try on this dress.このドレスを試着してみたいのですけれど。
I helped her into a gown.手伝って彼女にガウンを着させてやった。
She tore a hole in her dress.彼女は着物に穴を空けた。
He ran, so as to arrive on time.時間どおりに着くために彼は走った。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
She ought to have arrived by now.彼女は、今ごろは当然着いてもいいはずなのに。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
This old coat has had it.この古い上着はもう着られない。
She informed him of her arrival.彼女は彼に到着をしらせた。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
In all probability, we'll arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.このＧジャンはもう１５年着ている。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
She wore a plain blue dress.彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
I just got here.私はちょうどここに到着したところです。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
He is poor, but he doesn't care about money.彼は貧乏だが金には無頓着だ。
Take your coat off and make yourself at home.上着を脱いで、楽にしてください。
Has he arrived yet?彼はもう着いたのですか。
I came.着いた。
As soon as we got there, it began to rain.そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
You had better not start until they arrive.君たちは彼らが到着するまで出発しないほうがいいよ。
Guided by the star, they reached the island.彼らは星に導かれてその島に着いた。
He settled down in his armchair to listen to the music.彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
The parents succeeded in calming him down.両親は彼を落ち着かせることに成功した。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
They'll walk there in half an hour.歩いて３０分で着くでしょう。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
How long does it take to get to the station?あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
Had we left home at seven, we could have arrived on time.もし７時に家を出ていたら、時間どおりに到着できただろう。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
We'll be home at about 11:00.１１時ごろには家に着くと思う。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Do you know when they will arrive?彼らがいつ着くか知ってますか。
Stay calm whatever happens.どんなことが起ころうとも落ち着いていなさい。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女はそろそろ村に到着してるよ。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
A few minutes' walk brought me to the park.数分歩くと公園に着いた。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
They arrived in the United States a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
Cars arrived there one after another.車が次々にそこに着いた。
They will have arrived there before you start.君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
I just hope it makes it in time.間に合うように着けば本当にいいのですが。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
She is in a cute swimsuit.彼女はかわいい水着を着ている。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
They soon arrived at the station on the moon.彼らはまもなく月の駅に到着した。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
The package will arrive in London on August 17.小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
They arrived too soon.彼らは早く着きすぎた。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
I'll give you a call when I get home.家に着いたら君に電話するよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License