She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
I arrived there too early.
そこに私は早く着きすぎた。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
I arrived on the night he left.
私は彼が出発した日の夜に着いた。
The girl wearing a white dress is my sister.
白いドレスを着ている少女は私の妹です。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
He zipped up his jacket.
彼は上着のチャックを掛けた。
Voilá! Case resolved!
一件落着!
The goods arrived in good condition.
品物は良好な状態で到着した。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
Come along with me.
着いてきてください。
She's trying on a coat.
彼女はコートを試着しています。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Here we are finally at the airport.
さあ、やっと空港に着いたぞ。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.
あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
Father took his place at head of the table.
父はテーブル上座の自分の席に着いた。
How can you afford another suit?
どうしてスーツがもう1着買えるって言うの?
I still love this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
This coat looks loose on me.
この上着は私にはだぶだぶだ。
May I try it on?
着てみていいかしら。
Tom always wears blue shirts.
トムはいつも青いシャツを着ている。
I tore my jacket on a nail.
私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
I like to keep my clothes for as long as possible.
私は服は長く着るのが好きです。
He gave us clothes, and money as well.
彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.