The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As is often the case with young people, he was indifferent to money.若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
The train hasn't arrived yet.汽車はまだ到着していません。
Mary wore a pale blue dress.メアリーは淡い青色のドレスを着た。
The news of his arrival added to our excitement.彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
He burned a hole in his coat.彼は上着に焼け穴をあけた。
What shall I go in?何を着て行こうか。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
He could not settle down to sleep.彼は落ち着いて眠れなかった。
I informed him of her arrival.私は彼女が到着したことを彼に知らせた。
Ken put his shirt on inside out.ケンはシャツを裏返しに着た。
Do you remember what Kathy had on at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
Do you wear a kimono?着物は着ますか。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.船が港に着くと人々を落ち着かせない。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
The bus will arrive at the station in fifteen minutes.バスはあと15分で駅に到着します。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
When we arrived, the crowd had faded away.着いてみると群衆はいなくなっていた。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
She looks odd in those clothes.彼女はその着物を着ると変に見える。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
She tore a hole in her dress.彼女は着物に穴を空けた。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
The work is progressing steadily.仕事は着々と進んでいる。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
You'll catch cold in such thin clothing.そんな薄着ではかぜをひきますよ。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
Well, here we are at last.ああやっと着いた。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
As soon as we got there, it began to rain.そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
On his getting to Tokyo, I'll telephone you.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
We usually expect that trains will arrive on time.私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
She was in a green coat and matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
Night coming on, we left for home.夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
He arrived safely.彼は無事に到着した。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
She showed me which dress to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨夜ボストンに到着した。
I gave my coat a brush.私は上着にブラシをかけた。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
The train got into London.列車はロンドンに着いた。
The airplane landed on my father's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
She informed him of her arrival.彼女は彼に到着をしらせた。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
Who's the girl in a yellow raincoat?黄色いレインコートを着ている女の子はだれですか。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
Here we are at Ueno Station.さぁ上野駅に着いたぞ。
By the time we got there, he had left.私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
We wear wool in winter.私たちは冬に毛織物を着る。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
Don't you think it's time for you to settle down?もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの？
You will not get there on time.時間通りには着けないよ。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
It's up to you to get to school on time.学校に定刻に着くのは君の責任です。
The letter I've been waiting for has arrived at last.私がずっと待っていた手紙がやっと着いた。
On arriving at the station, she rang up her mother.駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
They sat down at every other desk.彼らはひとつおきに席に着いた。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
He took a key from his coat pocket.彼は上着のポケットからカギを取り出した。
Let him alone. He'll soon come around by himself.ほうっておけば落ち着くよ。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
She spent no less than 1,000 dollars on her clothes.彼女は、着る物に１、０００ドルも使った。
The teacher is counted the best dresser in our school.その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
We arrived here safely yesterday.私たちは昨日無事にここに着いた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License