The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '着'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
He has arrived here now.
彼は今ここに着いたところだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.
彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Put on a coat. If you don't, you'll catch a cold.
上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
I can not get there in an hour.
一時間ではそこへたどり着けない。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Take a seat in the armchair and calm down a while.
肘掛けいすに腰掛けてしばらく落ち着いてください。
I wear cool clothes and cool sunglasses.
かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
I just wanted to know what time Tom would arrive.
トムが何時に到着するのか知りたかっただけなんです。
He rejoiced at his mother's arrival.
彼は母親の到着を喜んだ。
Judy decided to wear her new bikini.
ジュディは新しいビキニを着ることにした。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.
私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
As I reached the station, the express was just drawing in.
私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。
Can you put on a kimono by yourself?
一人で着物を着ることが出来ますか。
He arrived in Japan yesterday.
彼は昨日日本に到着した。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
They are decked out in their Sunday clothes.
彼らは晴れ着で着飾っている。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
At last, we reached California.
とうとう我々はカリフォルニアに着いた。
When I got to school, the race had already finished.
私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。
What time does the train reach Osaka?
列車は何時に大阪に着きますか。
The cold soon penetrated his quilted jacket.
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
My jacket is made differently from yours.
僕の上着は君のと仕立て方が違う。
This letter arrived while you were out.
あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.
彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
What time will you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
He was wearing a threadbare suit.
彼はくたくたの背広を着ていた。
What time will you arrive in Boston,Tom?
トムは何時にボストンに着くの？
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
Arriving at the station, I found my train gone.
駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。
They ought to have arrived there by this time.
今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
The plane landed at Narita.
飛行機は成田に着陸した。
What time does this train reach Yokohama?
何時に列車は横浜に着きますか。
He arrived in Tokyo yesterday.
昨日東京に着いた。
Tom gave John some of his clothes.
トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
She looks pretty no matter what she wears.
あの娘はなにを着てもかわいい。
He just arrived.
彼がちょうど到着しました。
The train arrived on time.
その列車は定刻に到着した。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.
彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。
I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter.
冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。
He will arrive there about five o'clock.
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
She was dressed in a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
Our team were wearing red shirts.
我々のチームは赤シャツを着ていた。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
I like this coat. May I try it on?
このコートいいですね。試着してもいいですか。
After ten minutes' walk we came to the museum.
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
I'll be there at five p.m.
そちらには午後五時に到着します。
When do we arrive?
いつ着くの？
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
I have arrived here safe and sound this morning.
私は今朝無事に当地に着きました。
Please let me know when we get there.
そこに着いたら教えてください。
His trembling hands belied his calm attitude.
彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
The plane landed with a bump.
飛行機はどすんと着陸した。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The nail tore his jacket.
釘で彼の上着が裂けた。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
Keiko informed him of her safe arrival.
恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
As soon as I got home, the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
I needn't have worn such a heavy coat today.
今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。
I want a jacket shaped like yours.
私は君が持っているような形の上着がほしい。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
Try on both these coats and compare them.
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Our train arrived on time.
私たちの列車は時間通りに到着しました。
She is always neatly dressed.
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I arrived there too early.
そこに私は早く着きすぎた。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
By the time you got there, the sun had set.
君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。
He got home at seven sharp.
彼は７時ぴったりに家に着いた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
