The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is dressed like a bride.彼女は花嫁のような衣装を着ている。
She left here long before you arrived.彼女は君が着くずっと前にここを去った。
When will we get to Sydney?いつシドニーに着いたのだろう。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I took a taxi to get there in time.そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
No sooner had I got there than they started.私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
He will reach Kyoto the day after tomorrow.彼は明後日京都に到着する予定です。
The train had already left when we got to station.私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。
They arrived in the United States a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
He hasn't arrived yet.彼はまだ着いていない。
And you didn't even say that we've arrived!それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
I stood up for an old man old man to take my seat.私は老人がその席に着けるように立ち上がった。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
It was after dark when we got to the village.私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
The train had already left when I got to the station.私が駅に着いたときには汽車はもう出てしまっていた。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
I plan to study this afternoon after I get home.今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Night coming on, we left for home.夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
The express arrives at 6:30 p.m.その急行は午後六時三十分着だ。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
When I got home, I found your letter waiting for me.家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
My sole idea was to get there as fast as possible.ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Cars arrived there one after another.車がつぎつぎにそこに着いた。
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。
She's wearing a loose coat.彼女はだぶだぶの上着を着ている。
But somehow, he managed to stagger to the doors.それでもなんとか、よろめきながらドアまでたどり着いた。
I can't tell who will arrive first.誰が一番に着くか私には分かりません。
Did you get there on time?時間通りに着きましたか。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
We usually expect that trains will arrive on time.私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
She took off her coat.彼女は上着を脱いだ。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
I was asleep when Mark arrived.マークが着いたとき私は眠っていた。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Here we are!さあ着いたぞ。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
She ought to have arrived by now.彼女は、今ごろは当然着いてもいいはずなのに。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
Please put on this gown.このガウンに着替えてください。
She was wearing an ugly dress.彼女は醜いドレスを着ていました。
The main street is filled with girls in kimonos.大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
What shall I go in?何を着て行こうか。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は私もたったいま着いたばかりなんですよ。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
At midnight, we reached the village by car.真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
They wore identical dresses.彼女らはどこを見ても同じドレスを着ていた。
I just got here.私はここにちょうど着いたばかりです。
In all probability, we shall arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
You'll catch cold in such thin clothing.そんな薄着ではかぜをひきますよ。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
I knew you'd get here in time.あなたが時間内ににここに着くのは分かっていました。
Don't lose your temper whatever he may say.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
He was at the point of death when I arrived.彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
He felt lost and uncomfortable.彼は当惑して落ち着きませんでした。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
This jacket is a little too big.この上着はちょっと大きすぎる。
We arrived first.我々は最初に着いた。
I informed him of her arrival.彼女が到着したことを彼に知らせた。
No woman is indifferent to her clothing.着る物に無関心な女性はいない。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着て彼は目立っていた。
After ten minutes' walk we came to the museum.１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
At last, we got to the lake.ついに私たちは湖に着いた。
Try on that shirt.あのシャツを着てみなさい。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
I've never worn a tuxedo.タキシードは着たことがありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License