The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ran, so as to arrive on time.時間どおりに着くために彼は走った。
Do you know the time of arrival of his plane?彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
The meeting will have finished by the time we get there.私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
Our train arrived on time.私たちの列車は時間通りに到着しました。
Taking off is easier than landing.離陸するほうが着陸するよりたやすい。
She has got there just in time.彼女はちょうど間に合ってそこに着いた。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗り、ちょうど間に合ってそこに着いた。
Here we are!さあ着いたぞ。
The train left before they got to the station.列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
No sooner had he arrived than the bus departed.彼が到着するや否や、バスは出発した。
She wore a loose jacket.彼女はゆったりとした上着を着ていた。
I want a jacket shaped like yours.私は君が持っているような形の上着がほしい。
I'd like to try on this dress.このドレスを試着してみたいのですけれど。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Do you know when they will arrive?彼らがいつ到着するか知っていますか。
I just arrived now.私は今着いたばかりだ。
The love letter ought to have reached her.あのラブレターは彼女のところに着いているはずだ。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
I was impatient for her arrival.私は彼女の到着を待ちかねていた。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
I can not feel at home in a luxurious hotel.私は豪華なホテルでは落ち着かない。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
He must have reached the station.彼はその駅に到着したに違いない。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
When we got to the station, the train had already left.私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
Don't follow me.着いて来ないでよ。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
We'll fly there in 50 minutes.飛行機で５０分で着くでしょう。
The train had already left when I got to the station.私が駅に着いたときには汽車はもう出てしまっていた。
I find it strange that she hasn't arrived yet.彼女がまだ到着していないのは変だと思います。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
Detective Columbo is always in a frayed raincoat.コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
I took a taxi to get there in time.そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
I managed to get there in time.僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
He arrived too early.彼は早く着きすぎた。
She is in a green dress.彼女は緑色のドレスを着ている。
"Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening."「彼らがいつ到着するか知っていますか」「今夜１１時３０分です」
The train arrived on time.その列車は定刻に到着した。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
It was not until I reached home that I missed my purse.家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
Here we are at Tokyo Station.東京駅に着きましたよ。
If he wanted to get to London today, he should leave now.もしロンドンに着きたければ、今出発すべきでしょう。
The letter will arrive tomorrow.手紙は明日着くでしょう。
I'll arrive at the station at about 1:35.１時３５分くらいに駅に着きます。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
He will arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
How do you plan to get home?どうやって家に着くつもりですか。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
Here we are.着きましたよ。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
They arrived in England a week ago.彼らは１週間前に英国に着いた。
We will reach London before dark.私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
You've got to get down to your work.落ち着いて勉強しなくてはだめ。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
She sewed a button on her coat.彼女は上着にボタンを縫い付けた。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
Trains were arriving on time.列車は定刻に到着するところだった。
I reached the station at six.私は6時に駅に着いた。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
The tie goes with your jacket.そのネクタイは君の上着によく合っている。
Make one more effort and you will reach the summit.もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
May I try this sweater on?このセーターを試着してもよいでしょうか。
The train started before we got to the station.駅に着く前に列車は発車していた。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
She informed him of her arrival.彼女は彼に到着をしらせた。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
What time does the train reach Osaka?列車は何時に大阪に着きますか。
They stared at her swimming suit in amazement.彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
When I got home, I was very tired.家に着いた時、私はたいへん疲れていた。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
The ship reached its destination in safety.船は無事に目的地に着いた。
I told Jane to calm down.私はジェーンに落ち着くように言いました。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
She got home at seven.彼女は７時に家に着いた。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
He advised me that he had arrived.彼は私に到着したことを知らせてきた。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License