The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On his arrival at the station, he called a taxi.駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
We hope to reach the summit before it gets dark.我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
She didn't feel comfortable with my friend.彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。
He put on his undershirt inside out.彼は肌着を裏返しに着た。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
Taking off is easier than landing.離陸するほうが着陸するよりたやすい。
My sole idea was to get there as fast as possible.ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
When did you arrive at China?いつ中国に着いたの？
The train was due at 6.列車は６時到着のはずだった。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
She wears beautiful clothes.彼女はきれいな服を着ている。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The girl was in her best.少女は晴れ着を着ていた。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
I only wear a kimono about once a year.着物なんて、年に一回しかきません。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
I was asleep when Mark arrived.マルクが着いたときわたしは眠っていた。
They're very likely to arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
He waited for me until I arrived.私が到着するまで、彼は私を待っていた。
If it had not been for the storm, I would have arrived earlier.嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
He wears a wool sweater.彼はウールのセーターを着ている。
I arrived there too early.あまりに早く着いた。
The plane arrived on time.飛行機は時間どおり到着した。
I want you to write to me as soon as you get there.向こうに着いたらすぐ手紙をください。
She wore a loose jacket.彼女はゆったりとした上着を着ていた。
They must have arrived home by this time.彼らは今時分もう家に着いているころだ。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
I'm looking for a gym suit for my sister.私は妹のために運動着をさがしている。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Tom arrived at the station at 3:00.トムは3時に駅に着いた。
Have you arrived yet?もう着きましたか。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
He arrived in time.彼は時間内に到着した。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
When I arrived, it was raining.私が到着したとき、雨が降っていた。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
My train left at six and arrived at ten.私の乗った列車は６時に出発して１０時にそこへ着いた。
We arrived home late.私たちはおそくなって家に着いた。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
The train arrived at Osaka station.列車は大阪駅に着いた。
I got to the station only to find that the train had just left.駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。
In order to relax, I need to listen to soothing music.リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
Here we are.はい、着きました。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
I like this overcoat. May I try it on?このオーバー気に入ったわ。着てみていいかしら？
He ran, so as to arrive on time.時間どおりに着くために彼は走った。
She was off in her Sunday best.彼女は晴れ着を着て出かけた。
I like this coat. May I try it on?私はこのコートが気に入りました。それを、着てみていいですか。
The train has arrived.列車が着いている。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
The meeting will have finished by the time we get there.私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
There is plenty of wear left in this suit yet.このスーツはまだまだ着られる。
He dressed him.彼は服を着せました。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.まもなく新東京国際空港に着陸します。
In all probability, we'll arrive before they do.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
She ought to be at the office by now.彼女はもう会社に着いているはずだ。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
Here comes the bus.さあバスが着いたぞ。
I was as cool as a cucumber.私は落ち着き払っていた。
If you follow this street, you will get to the station.この通りに沿って行けば駅に着きます。
When I got home, I was very tired.家に着いた時、私はたいへん疲れていた。
It has been just a week since I arrived in New York.私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
At last, we reached California.とうとう我々はカリフォルニアに着いた。
I just got here.私はここにちょうど着いたばかりです。
I bought two pairs of trousers.私はズボンを２着買った。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
The train is to arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.彼らは数時間前に出発した。だからもうここに着いているはずだ。
Hang your jacket on the hook by the door.ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
He died previous to my arrival.彼は私が到着する前に死んだ。
If you start at once you'll arrive by six o'clock.今すぐ出かけたら６時までには着きます。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Her health is becoming steadily better.彼女の健康は着実によくなってきている。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
As soon as we got to the lake, we started swimming.私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License