The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
It seems unlikely that the train will arrive on time.列車は定時に到着しそうに思われない。
Arriving at the station, I found my train gone.駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。
I was lucky to be there on time.時間どおりに着いて運がよかった。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
The train has not arrived yet.汽車はまだ着きません。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
I think it's very likely that they'll arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
Has he arrived yet?彼はもう着いたか。
A short walk brought me to the museum.少し歩くと博物館に着いた。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Whichever bus you may take, you can get to the station.たとえどちらのバスに乗っても、君は駅へ着けます。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
He arrived quite out of the blue.彼は全く思いがけなく着いた。
It's been more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
When will I get to Tokyo?東京には何時に着きますか。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The meeting will have finished by the time we get there.私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
He got to school just in time.彼はちょうど間に合って学校に着いた。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
Whatever happens, you have to stay calm.何が起こっても、あなたは落ち着いていなければならない。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
He let me know that he had arrived.彼は私に到着したことを知らせてきた。
He has a blue coat on.彼は青いコートを着ている。
Why don't you calm down? You're really making me cringe.もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
When I got to school, the race had already finished.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
I had no sooner reached the station than the train started.私が駅に着くやいなや汽車は出た。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
They got to a village under a hill.彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
We arrived on the morning of the seventh.私たちは７日の朝到着した。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
May I try on this dress?このドレスを試着してもいいですか。
I arrived there too early.そこに私は早く着きすぎた。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
The train was just on the point of starting when I got to the station.駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。
Laura is very particular about her clothes.ローラは自分が着る着物には特にうるさい。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう！
He managed to get home before dark.彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
Somehow I cannot settle down to work.どうも仕事が手に着かない。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
An hour's drive brought us to the airport.一時間車に乗って私達は空港に着きました。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
I managed to get there in time.僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
They knew to an inch where the rocket would land.彼らはロケットがどこに着陸するか寸分違わず知っていた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
The ship reached its destination in safety.船は無事に目的地に着いた。
I'll call as soon as I am at the airport.空港に着いたらすぐに電話します。
At midnight, we reached the village by car.真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
Whichever route you take, you will get there in time.あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
Has he arrived yet?彼はもう着いたのですか。
I love that combination.センスのある着こなしですね。
I bought two pairs of trousers.私はズボンを２着買った。
He arrived earlier than usual.彼はいつもより早く着いた。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
At this time, we should wipe out crime and collusion.この際、犯罪と癒着を一掃すべきです。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
We arrived in Osaka the day before yesterday.一昨日、私たちは大阪に着いた。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
I've just arrived at the airport.今、空港に着きました。
She was wearing a green coat with a matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
The girl wearing a white dress is my sister.白いドレスを着ている少女は私の妹です。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
She wore a white dress.彼女は白いドレスを着ていた。
Let him alone. He'll soon come around by himself.ほうっておけば落ち着くよ。
When I arrived, it was raining.私が到着したとき、雨が降っていた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。
She put on a coat.彼女はコートを着ました。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
He burned a hole in his coat.彼は上着に焼け穴をあけた。
He hung his coat on a hook.彼は上着を鉤にかけた。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
I just got to the station. I'll be waiting for you at the library.いま駅着いた。図書館で待ってるね。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License