The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '着'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
It was dark when we reached the hotel.
ホテルに着いたときは暗くなっていた。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
I am still attached to this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
I just hope it makes it in time.
間に合うように着けば本当にいいのですが。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
We won't be able to arrive home in time.
時間までに家に着けないよ。
Look! The train has arrived!
ほら、電車が着きましたよ。
It was not long before he arrived.
彼はまもなく到着した。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
As I felt cold, I put on my overcoat.
寒くなったので、私はオーバーを着た。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
She is wearing the same dress that she had on yesterday.
昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。
My train started at seven, arrived in New York at 10.
私の乗った列車は7時に出て、ニューヨークへ10時に着いた。
It was so cold this morning that I left my coat on.
今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He arrived two days previously.
彼は2日前に着いた。
He put on his undershirt inside out.
彼は肌着を裏返しに着た。
The express arrives at 6:30 p.m.
急行は午後6時30分着だ。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
Take it easy.
落ち着けよ。
Formal dress must be worn.
正装着用です。
The airplane made a safe landing.
飛行機は無事着陸した。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
Amy wants something new to wear.
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
Columbus argued that he could reach India by going west.
コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Take your coat off and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
I want to have this old coat made over.
この古い上着を仕立て直したい。
May I try this on?
これ試着してもいいですか?
He was eager to try on the blue shirt.
その子どもはその青いシャツを試着したがった。
When did you arrive in Japan?
日本にはいつお着きになりましたか。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.