The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wore a plain blue dress.彼女は家財気のない青いドレスを着ていた。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
Try and calm down.気持ちを落ち着かせるようにしなさい。
She was wearing an ugly dress.彼女は醜いドレスを着ていました。
She finally reached the hotel.彼女はやっとそのホテルに着いた。
Susie could not settle her fears.スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
Her health is becoming steadily better.彼女の健康は着実によくなってきている。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
He will arrive there about five o'clock.彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
The day when we will arrive falls on Sunday.私たちが到着する日は日曜日にあたっている。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
I want a jacket shaped like yours.私は君が持っているような形の上着がほしい。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
I want the same style of coat as you wear now.私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
They stared at her swimming suit in amazement.彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
His parents acted to calm him down.両親は彼を落ち着かせようとした。
May I try this sweater on?このセーターを試着してもよいでしょうか。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
As soon as I arrived at the destination, I called him.私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
When will we reach the airport?空港にはいつ着くの？
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
Tom put on his pajamas and climbed into bed.トムはパジャマを着てベッドに潜り込んだ。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
Come along with me.着いてきてください。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
Our train arrived on time.私たちの列車は時間通りに到着しました。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
She fell asleep with her sweater on.彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。
Take a seat in the armchair and calm down a while.肘掛けいすに腰掛けてしばらく落ち着いてください。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
I wear cool clothes and cool sunglasses.かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
He wore a pirate costume for Halloween.彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
As soon as we reached there, it began to rain.私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
This coat looks loose on me.この上着は私にはだぶだぶだ。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
The deep snow prevented the party from getting to the hut.深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
I just arrived now.私は今着いたばかりだ。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
He took off his clothes and put on his pajamas.彼は服を脱いでパジャマを着た。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
They wore identical dresses.彼女らはどこを見ても同じドレスを着ていた。
I had barely got in the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
He let me know that he had arrived.彼は私に到着したことを知らせてきた。
The train will probably arrive at the station before noon.列車は昼までに駅に着くだろう。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
The ship reached its destination in safety.船は無事に目的地に着いた。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
I arrived at school on time.私は学校に時間どおりに着いた。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
When did Tom arrive?トムはいつ着きましたか？
Do you know when they will arrive?彼らがいつ着くか知ってますか。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
Americans, in general, don't like to dress up.アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
It's not what you wear, it's how you wear it.何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
The train will come in at platform ten.列車は１０番ホームに到着します。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
I was asleep when Mark arrived.マークが着いたとき私は眠っていた。
He put on the black coat.彼はその黒いコートを着た。
His presence of mind deserted him.彼は心の落ち着きを失った。
I want to have this old coat made over.この古い上着を仕立て直したい。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
They are decked out in their Sunday clothes.彼らは晴れ着で着飾っている。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
He should get to the office in an hour.彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
She should be there now because she left early.彼女は早く出たから今ごろはそこに着いているはずだ。
By the time we got there, he had left.私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
He hasn't arrived yet.彼はまだ着いていない。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
They got to a village under a hill.彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License