The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as I got home, it began to rain.家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
We still have quite a few more miles to go before we get there.そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
Here we are.着きましたよ。
I got to the station only to find that the train had just left.駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。
I'll get there before you will.私が先にそこへ着くよ。
They got to the station only a few minutes apart.彼らはほんの２、３分の差で駅に着いた。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃もう村に到着してるよ。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
She wore a long, loose coat.彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The train left before I arrived at the station.私が駅に着く前に列車は出てしまった。
She sewed a button on her coat.彼女は上着にボタンを縫い付けた。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
She is very shy and feels ill at ease at parties.彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
After you get to the traffic lights, turn right.信号に着いたら、右に曲がってください。
The plane made a perfect landing.その飛行機は申し分のない着陸をした。
Susie could not settle her fears.スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
We arrived in Osaka the day before yesterday.一昨日、私たちは大阪に着いた。
When did you get here?いつこちらへ着きましたか。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
When we got to the station, the train had already left.私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
You didn't need to hurry. You got here too early anyway.君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
She got home at seven.彼女は７時に家に着いた。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
"I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
May I take off my coat?上着を脱いでもいいですか。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
Please tell me when he'll arrive here.彼がいつここに着くのか教えてください。
He took a key from his coat pocket.彼は上着のポケットからカギを取り出した。
I can beat you to the station.わたしはあなたより先に駅に着ける。
It was after dark when we got to the village.私たちが着いたのは暗くなってからだった。
Here we are!さあ着いたぞ。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
I don't know for certain when he will arrive.彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
She got a beautiful dress on.彼女は美しいドレスを着た。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
What time will you arrive in Boston,Tom?トムは何時にボストンに着くの？
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
She fell asleep with her sweater on.彼女はセーターを着たまま眠りこんだ。
I'll give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
They were about to leave when I arrived there.私がそこに着いた時、彼らはまさに出かけるところだった。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Don't cross your bridges before you come to them.橋のたもとに着いてから橋を渡れ。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
He will reach Hakodate tonight.彼は今晩小館に到着するだろう。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
In all probability, we shall arrive before them.きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
I got to the station this morning.私は今朝駅に着いた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The plane arrived on time.飛行機は時間どおり到着した。
He died before I arrived.彼は私が到着する前に死んだ。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
I helped her into a gown.手伝って彼女にガウンを着させてやった。
We're a little early.少し早めに着きました。
She wears beautiful clothes.彼女はきれいな服を着ている。
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
Her studies are improving slowly but steadily.彼女の研究はゆっくりと、しかし着実に、進展している。
If he wanted to get to London today, he should leave now.もしロンドンに着きたければ、今出発すべきでしょう。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
It was dark when we reached the hotel.ホテルに着いたときは暗くなっていた。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
I was asleep when Mark arrived.マークが着いたとき私は眠っていた。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
Mary has not arrived yet.メアリーはまだ到着していない。
It was so cold this morning that I left my coat on.今朝は大変寒かったので、私はコートを着たままでいた。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License