The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
He entered the classroom with his overcoat on.彼はオーバーを着たままで教室に入ってきた。
I'd like to try this on.試着してもいいですか。
They wore identical dresses.彼女らはどこを見ても同じドレスを着ていた。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
I'll discard my old jacket.古い上着を捨てよう。
I had barely got home when the storm broke.家に着いたとたん嵐になった。
The girl wearing the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
Here we are.はい、着きました。
My train left at six and arrived at ten.私の乗った列車は６時に出発して１０時にそこへ着いた。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
I was as cool as a cucumber.私は落ち着き払っていた。
I'm arriving at the station around one thirty-five.１時３５分くらいに駅に着きます。
The party was all but over when I arrived.私が到着したときパーティーはほとんど終わっていた。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
I managed to get there in time.わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
Why don't you try on this yellow sweater?この黄色いセーターを着てみませんか。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
The pilot made a perfect three-point landing.パイロットは完璧な着地をした。
I got cold, so I put on my coat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I love that combination.センスのある着こなしですね。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
The spaceship made a perfect landing.宇宙船は完ぺきな着陸をした。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
It was after dark when we got to the village.私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
He could not settle down to sleep.彼は落ち着いて眠れなかった。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
There is no reason to wear a suit to the beach.海岸へ背広を着ていく理由はない。
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
How soon are we going to arrive?後どのくらいで着きますか。
A detective arrived upon the scene of the crime.刑事が犯行現場に到着した。
Let me know when he will arrive.彼が到着する日を知らせて下さい。
We use cloth to make clothes.着るものを作るのに我々は、布を使う。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
This coat looks loose on me.この上着は私にはだぶだぶだ。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
I can not get there in an hour.一時間ではそこへたどり着けない。
The movie will have started before we get there.到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。
The horse came first.その馬は一着になった。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
I put my coat on inside out.私は上着を裏返しに着た。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
It is preferable that he gets there by tomorrow.彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
He arrived at Paris and immediately started for London.彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに立った。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
She has good style, so she looks good in anything she wears.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
He had his shirt on inside out.彼はシャツを裏返しに着ていた。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
As I felt cold, I put on my overcoat.寒くなったので、私はオーバーを着た。
He ought to have arrived in New York about this time.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのだが。
The time is ripe for a drastic reform.今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Stay calm whatever happens.どんなことが起ころうとも落ち着いていなさい。
What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?明日のデート、何着て行けばいいと思う？
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
I only got to the station after the train had left.列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。
A helicopter is able to take off and land straight up and down.ヘリコプターは垂直に離陸し、着陸することができる。
I'll arrive at Haneda Airport tomorrow evening at 7.明日の午後７時に羽田に着きます。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
We arrived home late.私たちはおそくなって家に着いた。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
We usually expect that trains will arrive on time.私たちは通常、列車は時間どおりに到着するだろうと思う。
He wore a pirate costume for Halloween.彼はハロウィーンで海賊の衣装を着た。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
He got home at seven sharp.彼は７時ぴったりに家に着いた。
You should get there in five minutes walking.徒歩５分以内に着くはずです。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
We'll arrive in three hours if we drive.車なら3時間で着くよ。
When did you get to London?ロンドンにはいつ着きましたか。
Tom took off his coat.トムは上着を脱いだ。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License