The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her mother is arriving by the 9:10 train.彼女の母は９時１０分の列車で着く。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
I can not get there in an hour.一時間ではそこへたどり着けない。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Here we were at Tokyo Station.さあ東京駅に着きました。
He was dressed in an old coat that had seen better days.彼は使い古された上衣を着ていた。
We just arrived at the station.今駅に着いたわ。
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。
Take your coat off and make yourself at home.上着を脱いで、楽にしてください。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
It's about time you settled down for good.もうそろそろ腰を落ち着けてもいいんじゃないの。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
The traveler reached his destination at last.旅人はついにその目的地にたどり着いた。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
They got to a village under a hill.彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
I hear that you felt ill at ease at the party.あなたはパーティーで気分が落ち着かなかったそうですね。
I have to dress up.着替えしなくちゃ。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
She got her coat and hat on.彼女はコートを着ていて帽子をかぶった。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
He took it from beneath his coat.彼はそれを上着の下から出した。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The train left before they got to the station.列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
Has Flight 123 arrived?１２３便は到着しましたか。
She was off in her Sunday best.彼女は晴れ着を着て出かけた。
We are likely to get there before dark.暗くならないうちにそこに着きそうだ。
On arriving there, he left again.彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
My mother always wears a kimono at home.母はいつも家で着物を着ている。
You've arrived too early.早く着きすぎですよ。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
How many days does it usually take to get there?何日ぐらいで着きますか。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
The train had already left when I arrived at the station.私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。
The letter I've been waiting for has arrived at last.私がずっと待っていた手紙がやっと着いた。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
I took a taxi to get there in time.それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
The taxi has arrived.タクシーが到着した。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
The train should reach Osaka by ten.その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
Their coats were uniform in color.彼らの上着は同じ色だった。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
She should be there now because she left early.彼女は早く出たから今ごろはそこに着いているはずだ。
I arrived safe and sound this morning.今朝無事に到着しました。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
I'd like to try this on.試着してもいいですか。
Get into your pajamas.パジャマを着なさい。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
I informed her of my arrival.私は彼女に自分が到着した事を知らせた。
When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight.彼がバス停に到着したとき、バスはもう見えなかった。
He's putting on a coat.上着を今着ているところだ。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
The patient is steadily recovering.患者は着実に回復に向かっている。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
Well, here we are at last.ああやっと着いた。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
The train finally arrived.列車はようやく到着した。
She tried on the party dress.彼女はそのパーティードレスを試着した。
We arrived in Osaka the day before yesterday.一昨日、私たちは大阪に着いた。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
We reached London at midnight.私たちは真夜中にロンドンに着いた。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
My brother is arriving tomorrow morning.私の兄は明日の朝到着します。
He died before I arrived.彼は私が到着する前に死んだ。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨夜ボストンに到着した。
On his getting to Tokyo, I'll telephone you.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
We've arrived.さあ、着きましたよ。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
He rejoiced at his mother's arrival.彼は母親の到着を喜んだ。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
I got there ahead of time.私は定刻よりの早く着いた。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
If you follow this street, you will get to the station.この通りに沿って行けば駅に着きます。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
When did Tom arrive?トムはいつ着きましたか？
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License