The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As is often the case with young people, he was indifferent to money.若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
May I try this sweater on?このセーターを試着してもよいでしょうか。
He should get to the office in an hour.彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
That horse came in first place.その馬は一着になった。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
They should arrive by ten o'clock.彼らは１０時までには到着するはずだ。
In order to relax, I need to listen to soothing music.リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
What time will you get to Tokyo?東京には何時に着きますか。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
The girl in the blue coat is my daughter.ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
Jim had hardly got home when he crept into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
May I try it on?着てみていいかしら。
The car ran out of gas before reaching the city.自動車は町に着く前に燃料切れになった。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
She put on a coat.彼女はコートを着ました。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
If he wanted to get to London today, he should leave now.もしロンドンに着きたければ、今出発すべきでしょう。
Call me when you get settled in.落ち着いたら電話してください。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
When will I get to Tokyo?東京には何時に着きますか。
The coat does not fit properly across the shoulders.上着は肩の所がうまく合わない。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
When did you get here?いつこちらへ着きましたか。
You should get there in five minutes walking.徒歩５分以内に着くはずです。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着て彼は目立っていた。
She's wearing a loose coat.彼女はだぶだぶの上着を着ている。
She spent no less than 1,000 dollars on her clothes.彼女は、着る物に１、０００ドルも使った。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Well, here we are at last!やっと着いた。
He undertook a great deal of work.彼はたくさんの仕事に着手した。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The ship reached its destination in safety.船は無事に目的地に着いた。
We arrived here at six yesterday evening.私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
I managed to get there in time.わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
She had a blue dress on at the party yesterday.彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
How does it fit you?着心地はいかがですか。
My sole idea was to get there as fast as possible.ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
He took off his coat.彼は上着を脱いだ。
The train has arrived.列車が着いている。
When did you arrive?いつこちらへ着きましたか。
I had no sooner reached the station than the train started.私が駅に着くやいなや汽車は出た。
When I arrived, it was raining.私が到着したとき、雨が降っていた。
We got to the station at six.我々は６時に駅に着いた。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
Look! The train has arrived!ほら、電車が着きましたよ。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
We arrived here fast, didn't we?私達がここに最初に着いたのですね。
No sooner had he arrived than the bus departed.彼が到着するや否や、バスは出発した。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
I felt ill at ease.私は落ち着かなかった。
If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind.大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
I want to know when my baggage is going to arrive.私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
I managed to get there in time.僕はなんとか時間までにそこに着いた。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
He got home at seven sharp.彼は７時ぴったりに家に着いた。
She was dressed fit to kill.彼女は男性がほれぼれとするような着物をきていた。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
You'd better wear a sweater under your jacket.上着のしたにセーターを着た方がよい。
Could you tell me the ETA?予定到着時刻を教えてください。
She was wearing a gown of satin.彼女は繻子のガウンを着ていた。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
He will arrive on the afternoon of the 5th.彼は五日の午後に到着する。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
Here we are at Ueno Station.さぁ上野駅に着いたぞ。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
The train had already left when they got to the station.彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
Father got to his office on time.お父さんは時間通りに会社に到着した。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License