The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Officers will henceforth wear ties at dinner.将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。
You had better put on a raincoat.君はレインコートを着たほうがよい。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
I'll get there before you will.私が先にそこへ着くよ。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.若者の間では古着を着るのが流行している。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
Another ten minutes' walk brought us to the shore.さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
It's in my jacket pocket.それは私の上着のポケットにあります。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
The train had already left when they got to the station.彼らが駅に着いたとき列車はすでに出ていた。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
Prior to your arrival, he left for London.あなたが到着される前に、彼はロンドンへ出発しました。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
He arrived shortly after.彼は少し後に到着した。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
Tom was in his underwear.トムは下着姿だった。
I want the same style of coat as you wear now.私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
My jacket is made differently from yours.僕の上着は君のと仕立て方が違う。
May I try this sweater on?このセーターを試着してもよいでしょうか。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
He arrived here ten minutes early.彼はここに１０分早く着いた。
No sooner had he arrived than he fell sick.到着するやいなや彼は病気になった。
Let's leave as soon as he arrives.彼が着いたらすぐに出発しよう。
When did you arrive?いつこちらへ着きましたか。
The train had already left when I got to the station.私が駅に着いたときには汽車はもう出てしまっていた。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
Bear south until you reach the river.川に着くまで南へ進みなさい。
Here we were at Tokyo Station.さあ東京駅に着きました。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
When I got home, I found your letter waiting for me.家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
The work had been completed before I arrived.その仕事は私が到着する前に完成していた。
Tom arrived at the station at 3:00.トムは3時に駅に着いた。
Once she arrives, we can start.いったん彼女が到着すれば私たちは出発できます。
She got home at seven.彼女は７時に家に着いた。
He was dressed in an old coat that had seen better days.彼は使い古された上衣を着ていた。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
She was wearing a beautiful dress.彼女は素敵なドレスを着ていた。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
The train is in.列車が着いている。
He was wearing a threadbare suit.彼はくたくたの背広を着ていた。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
He left soon after our arrival.彼は私たちの到着後すぐ出発した。
I want the same style of jacket as yours.私は君が着ているような型の上着がほしい。
The train arrived at Osaka station.列車は大阪駅に着いた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Five minutes' walk brought us to the park.５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
The party started soon after his arrival.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
They're very likely to arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
He put on his coat and left the house.彼はコートを着て、家を出た。
Marine plants grow on the sea bed.海の植物は海底に付着して育つ。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
How can I get to the zoo from here?どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
By the time we reached home, the sun had completely set.私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
We've arrived.さあ、着きましたよ。
Cosmonauts wear spacesuits.コスモノートは宇宙服を着ています。
At times the train doesn't arrive on time.時々列車は定時に着かない事がある。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
She died two days after his arrival.彼の到着後２日して彼女は亡くなった。
We got to the station at six.我々は６時に駅に着いた。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
I believe the ship will arrive on schedule.船はかならず予定どおりに着くと思う。
How many days does it usually take to get there?何日ぐらいで着きますか。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
Why not try it on?着てみない？
He died before I arrived.彼は私が到着する前に死んだ。
He put on his undershirt inside out.彼は肌着を裏返しに着た。
I arrived at the bus stop just after the bus left.ちょうどバスが出た後に私はバス停に着いた。
Here we are at the theater.さあ、劇場に着きましたよ。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
I feel quite at ease when I sit in this chair.このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
They must have arrived home by this time.彼らは今時分もう家に着いているころだ。
He got to London yesterday.彼は昨日ロンドンに着いた。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
You look smart in the shirt.君はそのシャツを着るとしゃれてみえる。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
She was dressed in a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
Owing to the storm, they arrived late.嵐のため彼らは遅れて着いた。
I reached the station at six.私は6時に駅に着いた。
We've arrived pretty quickly, haven't we?私たちはなかなか早く着きましたね。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License