The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time will you get to Tokyo?東京には何時に着きますか。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
I will notify you of the arrival of the goods.品物が到着しましたらご連絡いたします。
On arriving there, he left again.彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
Put on your pajamas.パジャマを着なさい。
One day the men got to his village.ある日、その男たちが彼の村に到着した。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
I arrived on the night he left.私は彼が出発した日の夜に着いた。
May I put it on again?もう一度着てみていいですか。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
It appears my mail on January 10 did not reach you.私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。
She's wearing a loose coat.彼女はだぶだぶの上着を着ている。
Try on both these coats and compare them.この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
She is wearing a nice dress now.彼女は今はすてきなドレスを着ている。
I'll call as soon as I am at the airport.空港に着いたらすぐに電話します。
Night coming on, we left for home.夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
Dark as it was, we managed to find our way home.暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。
He's just arrived.彼がちょうど到着しました。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Why not try it on?着てみない？
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
He rejoiced at his mother's arrival.彼は母親の到着を喜んだ。
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit.水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
She finally reached the hotel.彼女はやっとそのホテルに着いた。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
She was dressed in rich silks.彼女は豪華な絹の服を着ていた。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
I go to school at seven.七時に学校に到着する。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
I want to know when my baggage is going to arrive.私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
Try on that shirt.あのシャツを着てみなさい。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
On arriving at the station, she rang up her mother.駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
She should get to the school in an hour.彼女は１時間で学校に着くはずです。
You'll get there by three o'clock.あなたは三時までにはそこに着きますよ。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
What time do you arrive tomorrow?明日は何時に着くの？
The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.次の2番線に到着する電車は、16時35分発渋谷行きです。
He should have arrived by this time.彼は今ごろはもう到着しているはずだ。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
She tried on the party dress.彼女はそのパーティードレスを試着した。
She pulled her sweater on.彼女はセーターを着た。
They are arriving here soon from Hong Kong.彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。
The train arrived at Osaka station.列車は大阪駅に着いた。
The party arrived at Kyoto.一行は京都に着いた。
His letter says he'll arrive next Sunday.彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
This letter says that he will arrive on Monday.手紙では来週の月曜に着くといっている。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Please phone me when you have settled down.あなたが落ち着いたら電話をしてください。
Can you put on a kimono by yourself?一人で着物を着ることが出来ますか。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
Here we are.はい、着きました。
The train got in on time.列車は定刻に到着した。
He arrived at the station.彼は駅に着いた。
I gave my coat a brush.私は上着にブラシをかけた。
Here we are at the station.さあ、駅に着きましたよ。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
As it is cold, you may keep your overcoat on.寒いからオーバーを着てもかまいません。
On arriving at Narita, he telephoned me.彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
We reached London at midnight.私たちは真夜中にロンドンに着いた。
We're a little early.少し早めに着きました。
You'll catch cold in such thin clothing.そんな薄着ではかぜをひきますよ。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
What was I wearing at that time? Do you remember?あの時私は何を着ていたのでしょうか。あなたは覚えていますか？
Chill out.落ち着いて。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The train had already left when we got to station.私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
She was wearing a thick coat against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
They got to the hotel after dark.日没後彼らはその旅館に着いた。
It was not long before he arrived.彼はまもなく到着した。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
He arrived just as I was leaving home.彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License