The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。
When will they arrive?彼らはいつ到着しますか。
The meeting will have finished by the time we get there.私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
What time did the plane arrive at Narita?飛行機は何時に成田に到着したのですか。
Mary often wears revealing clothes.メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
The day when we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.若者の間では古着を着るのが流行している。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
It left at two, reaching Rome at four.それは、２時に出発し、４時にローマに着いた。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
They will have arrived there before you start.君が出発する前に彼らはそこに着いてしまっているだろう。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
It was after dark when we got to the village.私たちが着いたのは暗くなってからだった。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
She didn't feel comfortable with my friend.彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。
Why don't you calm down? You're really making me cringe.もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。
What shirt will you wear to school today?今日はどのシャツを着て学校へ行きますか。
What time do you think you'll likely arrive?着くの何時ごろになりそう？
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
Here we are!さあ着いたぞ。
First John put on his coat, and then he picked up his hat.ジョンはまずコートを着て、それから帽子を取った。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
Arriving at the station, I found my train gone.駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。
I like this skirt. May I try it on?このスカートがいいのですが、試着してもいいですか。
The train had already left when I got to the station.私が駅に着いたときには汽車はもう出てしまっていた。
I am calm.私は落ち着いています。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He zipped up his jacket.彼は上着のチャックを掛けた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
Come along with me.着いてきてください。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Has he arrived yet?彼はもう着いたのですか。
Slow and steady wins the race.ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark.早く行かないと明るいうちに着かないぞ。
Go straight ahead until you reach the church.教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
He had his shirt on inside out.彼はシャツを裏返しに着ていた。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
At length, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
He will arrive there about five o'clock.彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
In such thin clothes, are you warm enough?そんなに薄着で寒くないですか。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着て彼は目立っていた。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
He seems to have much in reserve.彼は余裕綽々と落ち着いている。
The construction work is steadily nearing completion.工事は着々と完成に近づいている。
When do I get there?何時に着きますか。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
We finally arrived at the lake.ついに私たちは湖に着いた。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
I was lucky to be there on time.時間どおりに着いて運がよかった。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
On arriving at the station, I called a friend of mine.駅に着くとすぐ友達に電話した。
He let me know that he had arrived.彼は私に到着したことを知らせてきた。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
She has got there just in time.彼女はちょうど間に合ってそこに着いた。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
He should get to your house in an hour.一時間で君の家に着くはずだ。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Do you remember what Cathy was wearing at the party?キャシーがパーティーで何を着ていたか覚えていますか。
I wear white shirts on weekdays.私は平日は白いシャツを着ている。
I came.着いた。
Do you have anything to wear to the dance?あなたは何かダンスパーティーに着ていくものを持っていますか。
I stood up for an old man old man to take my seat.私は老人がその席に着けるように立ち上がった。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
The lake can be reached in half an hour by bus.その湖へはバスで３０分で到着できる。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
He arrived at the station at seven.彼は７時に駅に着いた。
He ought to have arrived in New York by now.彼は今ごろニューヨークに着いているはずなのに何してるんだ。
She stays calm through earthquakes.彼女は地震の時落ち着いています。
Ken put his shirt on inside out.ケンはシャツを裏返しに着た。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I took a taxi to get there in time.それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
She tried on the party dress.彼女はそのパーティードレスを試着した。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License