The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took it from beneath his coat.彼はそれを上着の下から出した。
Can you put on a kimono by yourself?一人で着物を着ることが出来ますか。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
May I take off my coat?上着を脱いでもいいですか。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Her tastes in clothes are quite different than mine.彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
Arriving at the station, he found his train gone.駅へ着いた時、彼の乗る列車は行ってしまっていた。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
May I put it on again?もう一度着てみていいですか。
"I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから。」
What time did you arrive there?何時にそこに着きましたか。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨夜ボストンに到着した。
About how many days will it take to get there?何日くらいで着きますか。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。
He advised me that he had arrived.彼は私に到着したことを知らせてきた。
I managed to get there in time.僕はなんとか時間までにそこに着いた。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
After you get to the traffic lights, turn right.信号に着いたら、右に曲がってください。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
Do you think we'll reach his house before noon?昼までに彼の家に着けると思う？
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
It left at two, reaching Rome at four.それは、２時に出発し、４時にローマに着いた。
Susie could not settle her fears.スージーは怖い気持ちを落ち着かせることができなかった。
You have to study English step by step.英語は着実に勉強しなければならない。
We hope to reach the summit before it gets dark.我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
They should have arrived home by now.彼らはもう家に着いているはずだ。
She was wearing a men's shirt which did not fit her.彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Chill out.落ち着いて。
He arrived the day she left.彼女が発ったその日に彼は到着した。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
Both of the girls are wearing white suits.女の子は２人とも白いスーツを着ている。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
May I try this on?これを試着してもいいですか。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
How can you afford another suit?どうしてスーツがもう１着買えるって言うの？
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は私もたったいま着いたばかりなんですよ。
The affair will come to a happy conclusion.その一件はめでたく落着するだろう。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
My daughter was in a light blue dress.娘は、水色の着物をきていました。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
Has he arrived yet?彼はもう着いたのですか。
Are we arriving on time?定刻に到着しますか。
I'll give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自席に着いた。
Tom was in his underwear.トムは下着姿だった。
What time did she arrive at Narita Airport?彼女は成田空港に何時に到着したのですか。
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。
We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
The train will arrive here before long.その電車は、まもなくここへ着くだろう。
She was in a green coat and matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
Do you know the time of arrival of his plane?彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
They must have arrived home by this time.彼らは今時分もう家に着いているころだ。
I have to dress up.着替えしなくちゃ。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
He was the last but two to arrive.彼は終わりから３番目に着いた。
Will we arrive on time?私たちは時間通りに到着しますか。
You should arrive at school before nine.９時前に学校に着いていなくてはいけません。
Tom arrived yesterday.トムは昨日到着した。
He died previous to my arrival.彼は私が到着する前に死んだ。
They're very likely to arrive next week.彼らはおそらく来週到着するでしょう。
The ship arrived at the port on schedule.船は予定通り港に到着した。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
What time do you arrive tomorrow?明日は何時に着くの？
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
I just arrived now.私は今着いたばかりだ。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License