The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
He arrived at the station at five.彼は５時に駅へ到着した。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Our guests have arrived.お客様がお着きになった。
Getting to the bus stop, he found the bus had left.バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
He is particular about how he dresses.彼は着るものにはうるさい。
The train had already left when we got to station.私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Look! The train has arrived!ほら、電車が着きましたよ。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
We've arrived.はい、着きました。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
He's putting on a coat.上着を今着ているところだ。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
They arrived in the United States a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
Please tell me about your town in your next letter.この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。
I will notify you of the arrival of the goods.品物が到着しましたらご連絡いたします。
What a gorgeous coat you're wearing!なんて豪華なコートを着ているのだろう。
The group departed as soon as he arrived.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
It's been more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
What shall I put on over my sweater?セーターの上に何を着ようかな？
As soon as I got home, it began to rain.家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
I want to have this old coat made over.この古い上着を仕立て直したい。
He ought to have arrived in New York about this time.彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのだが。
When I got home, I was very hungry.家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
He put on his undershirt inside out.彼は肌着を裏返しに着た。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
The train arrived at Osaka station.列車は大阪駅に着いた。
She picked out a pink shirt for me to try on.彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
Come along with me.着いてきてください。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
She got home at seven.彼女は７時に家に着いた。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
I fell asleep with a sweater on.私はセーターを着たまま眠り込んだ。
Come on, the bus is here.さあバスが着いたぞ。
I arrived here just now.つい今し方ここへ着いたばかりだ。
You look better in this dress.このドレスを着たほうがすてきに見える。
He came in fifth in the race.彼は競争で５着になった。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
I went home to change my clothes.着替えをするために家に帰った。
I'll give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
The day before yesterday we arrived at Osaka.一昨日、私たちは大阪に着いた。
All we can do is wait for the police to arrive.警察の到着を待つしかない。
She slipped into her clothes.彼女は服をさっと着た。
So they ought to have arrived here by now.だからもうここに着いているはずだ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
The train finally arrived.列車はようやく到着した。
Try on this sweater.このセーターを着てごらんなさい。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Can I try on this jacket?このジャケットを試着できますか。
She sewed a button on her coat.彼女は上着にボタンを縫い付けた。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
He got to school just in time.彼はちょうど間に合って学校に着いた。
Since he started at eight, he ought to be there by now.８時に出発したのだから、彼はもうそこに着いているはずだ。
An hour's drive brought us to the airport.一時間車に乗って私達は空港に着きました。
Do you wear a kimono?着物は着ますか。
He took a key from his coat pocket.彼は上着のポケットからカギを取り出した。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
This shirt is too small for me to wear.このシャツは小さすぎて着られない。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
They sat down at every other desk.彼らはひとつおきに席に着いた。
He was the first man to land on the moon.彼は月面に着陸した最初の人だった。
As soon as I get to London, I'll drop you a line.ロンドンに着いたらすぐにあなたに手紙を書きます。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Guests arrived by twos and threes.客は三々五々到着した。
I dress lightly all the time.私はいつも薄着です。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
The battle ended before they got there.彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。
She knows better than to spend all her money on clothes.彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
They arrived at the hotel.彼らはホテルに着いた。
Here we are at Ueno Station.さぁ上野駅に着いたぞ。
I wear my coat to rags.上着を着古してぼろぼろにする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License