The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wearing second-hand clothes is now popular among young people.若者の間では古着を着るのが流行している。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
We finally arrived at the lake.ついに私たちは湖に着いた。
She asked me who had arrived first.彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。
She slipped into her clothes.彼女は服をさっと着た。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの自分の席に着いた。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Wash before first wearing.最初着る前に洗濯してください。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
This jacket is a little too big.この上着はちょっと大きすぎる。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
As soon as I got home, it began to rain.家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
He should have arrived by this time.彼は今ごろはもう到着しているはずだ。
When does his train arrive at Kyoto?彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
She arrived at the town last Monday.彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
I only wear a kimono about once a year.着物なんて、年に一回しかきません。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
How many days does it usually take to get there?何日ぐらいで着きますか。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
She is in a cute swimsuit.彼女はかわいい水着を着ている。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
May I try this on?これを試着してもいいですか。
The train got into London.列車はロンドンに着いた。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
When will we get there?私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
The train arrived on time, so we did not have to wait at all.列車は時間通りに到着した。それで私たちは全く待つ必要がなかった。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
She sewed a button on her coat.彼女は上着にボタンを縫い付けた。
Here we are.着きましたよ。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
Tom arrived in Boston last night.トムは昨日の夜ボストンに着いた。
We had hardly reached there when it began to rain.そこに着くとすぐに雨が降り出した。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
He hung up his coat.彼は上着を掛けた。
Her mother is arriving by the 9:10 train.彼女の母は９時１０分の列車で着く。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
He seems to have much in reserve.彼は余裕綽々と落ち着いている。
The letter will arrive in a week or so.手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
Formal dress must be worn.正装着用です。
Dark as it was, we managed to find our way back to our tent.暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
We're a little early.少し早めに着きました。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
It took five minutes to get to the station.駅へ着くのに５分かかった。
He will arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
I'll tell you when we get there.そっちに着いたら連絡するね。
He had a blue jacket on.彼は青い上着を着ていた。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
He was the last person to arrive.彼は最後に到着した人でした。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
Whichever bus you may take, you can get to the station.たとえどちらのバスに乗っても、君は駅へ着けます。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
He stood out because he was wearing a suit.スーツを着ていたので彼は目立っていた。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!すこし落ち着け吉祥、おのぼりさん丸出しだぞ。
Let's try to settle our differences once and for all.これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
Ken is waiting for the arrival of the train.ケンは電車の到着を待っている。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
So they ought to have arrived here by now.だからもうここに着いているはずだ。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
He could not settle down to sleep.彼は落ち着いて眠れなかった。
John had put his sweater on inside out.ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
On arriving there, he left again.彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
But for the storm, I would have arrived earlier.嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.このＧジャンはもう１５年着ている。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
As soon as I get to London, I'll drop you a line.ロンドンに着いたらすぐにあなたに手紙を書きます。
Make sure that all of you arrive at nine.皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.彼が乗ったジャンボ機はもう当然大阪へ着いているはずだ。
Your pants reach the floor.ズボンが床に着いてるよ。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
We hope to reach the summit before it gets dark.我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
The train was just on the point of starting when I got to the station.駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
The train arrived at the station on time.列車は定刻に駅に到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License