The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '着'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am very ill at ease with strangers.私は、知らない人といっしょにいると落ち着かない。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
The teacher is counted the best dresser in our school.その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
He always wears heavy clothes.彼はいつも厚着している。
I want a jacket shaped like yours.私は君が持っているような形の上着がほしい。
The train started before we got to the station.駅に着く前に列車は発車していた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Xiao Wang arrived in Beijing.シャオワンは北京に着きました。
After you get to the traffic lights, turn right.信号に着いたら、右に曲がってください。
Go and find the driver who arrived here yesterday.昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
We still have quite a few more miles to go before we get there.そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Be cool.落ち着いて。
He undertook a great deal of work.彼はたくさんの仕事に着手した。
He felt ill at ease among prominent scholars.彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
The train arrived on time.電車は時間どおりに着いた。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.若者の間では古着を着るのが流行している。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
She was in a green coat and matching mini-skirt.彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
May I try this on?これを試着してもいいですか。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
We'll get to school soon; we are as good as there now.もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
I arrived outside the dressing room.私は楽屋の外に着きました。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
They got to a village under a hill.彼らは丘のふもとの村にたどり着いた。
He arrived in time.彼は時間内に到着した。
It was after dark when we got to the village.私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
I arrived at Narita the day before yesterday.一昨日成田に着きました。
Don't lose your temper whatever he may say.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
I had barely got into the house when the phone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Put this jacket on, and you'll be much warmer.このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
She should be there now because she left early.彼女は早く出たから今ごろはそこに着いているはずだ。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
My train started at seven, arrived in New York at 10.私の乗った列車は７時に出て、ニューヨークへ１０時に着いた。
The nurse is dressed in white.看護婦は白衣を着ている。
The letter will arrive tomorrow.手紙は明日着くでしょう。
They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
The coat has worn well.その上着はよくもったね。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
I just got here.私はここにちょうど着いたばかりです。
I met him on the day I arrived here.私はここに到着した日に彼に会った。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
The first things that you hear when you arrive at Las Vegas are the dings of the slot machines.ベガスに着いて最初に耳に入ってくるのは、チン、チン、チンというスロットマシンの音だ。
The train will arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.あんなドレス着てみたいとは思うけど、まず少しやせないと。
They arrived in the United States a few days ago.彼らは２、３日前にアメリカに着いた。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
After ten minutes' walk we came to the museum.１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
She sewed a button on her coat.彼女は上着にボタンを縫い付けた。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
She wanted to wash the dirty clothes.彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
Ken put his shirt on inside out.ケンはシャツを裏返しに着た。
Night coming on, we left for home.夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
On arriving in the town, he went straight to see her.その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
Tom took off his coat.トムは上着を脱いだ。
I'm waiting for my friend to arrive.私は友達が着くのをまっているのです。
I don't have a thing to wear.着る物がないの。
Ten minutes' walk brought me to the station.１０分歩くと、私は駅に着いた。
Don't lose your temper no matter what he says.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
When does it arrive?到着は何時ですか。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
We took a taxi so as to reach there on time.わたしたちはそこに定刻に着けるようにタクシーに乗った。
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
She had a blue dress on at the party yesterday.彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
His presence of mind deserted him.彼は心の落ち着きを失った。
I arrived in London.私はロンドンに着いた。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
When will we arrive in Tokyo?東京には何時に着きますか。
They soon arrived at the station on the moon.彼らはまもなく月の駅に到着した。
The meeting will have finished by the time we get there.私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
We are anxious for news of your safe arrival.私たちはあなたが無事に着いたという知らせを心待ちにしている。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
We've arrived.はい、着きました。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Our guests have arrived.お客様が到着されました。
This bus will take you to the town.このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
You are beautifully dressed.あなたはとても美しいドレスを着ていらっしゃいますね。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
He will arrive on the afternoon of the 5th.彼は五日の午後に到着する。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License