Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
When will we get there?
私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
It took five minutes to get to the station.
駅へ着くのに５分かかった。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
This letter says that he will arrive on Monday.
この手紙で彼は日曜日に着くといっている。
It began to rain before I got home.
家に着く前に雨が降り始めた。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
I don't know for certain when he will arrive.
彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
When do we arrive?
いつ着くの？
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
She should get to the school in an hour.
彼女は１時間で学校に着くはずです。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
How long does it take to get to the station?
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
I had hardly reached the school when the bell rang.
私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
The train should reach Osaka by ten.
その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
I took a taxi to get there in time.
そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Do you know when they will arrive?
彼らがいつ着くか知ってますか。
What time do you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
I took a taxi to get there in time.
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
As soon as we reached there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
By the time you get there, it will be nearly dark.
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
His letter says he'll arrive next Sunday.
彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
