Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
The train will probably arrive at the station before noon.
列車は昼までに駅に着くだろう。
The train will arrive at the station before noon.
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
We'll arrive in three hours if we drive.
車なら3時間で着くよ。
How long will it take to get there?
そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
As soon as I got home, it began to rain.
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
When do we arrive?
いつ着くの？
The train started before we got to the station.
駅に着く前に列車は発車していた。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
As soon as we got there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
He was able to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
I managed to get there in time.
僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
I'll get there before you will.
私が先にそこへ着くよ。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
This letter says that he will arrive on Monday.
手紙では来週の月曜に着くといっている。
They could reach there without delay.
彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
It began to rain before I got home.
家に着く前に雨が降り始めた。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
By the time you get there, it will be nearly dark.
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.
汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
The bus will have started before we get there.
バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
The letter will arrive tomorrow.
手紙は明日着くでしょう。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
If you don't miss the train, you'll get there in time.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
By the time she gets there, she will be happy again.
そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
As soon as we reached there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
What time will you get to the station?
君は何時に駅に着くの。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
As soon as we got there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
What time do you think you'll likely arrive?
着くの何時ごろになりそう？
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
