Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
How long does it take to get to the station?
駅に着くのにどのくらいかかりますか。
On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
What time do you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
The meeting will have broken up by the time you arrive there.
あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
How long does it take to get to the station?
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
The train left just as we arrived at the platform.
私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
Do you know when they will arrive?
彼らがいつ着くか知ってますか。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
The train was on the point of leaving when I got to the station.
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
As soon as I got home, it began to rain.
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
Jim had hardly got home when he crept into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
By the time you get there, it will be nearly dark.
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
As soon as we got there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
What time will Tom arrive in Boston?
トムは何時にボストンに着くの？
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.
汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
Please tell me when he'll arrive here.
彼がいつここに着くのか教えてください。
As soon as we got there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
As soon as we reached there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
I'll get there before you will.
私が先にそこへ着くよ。
I told Jane to calm down.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
By the time you got there, the sun had set.
君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
He will arrive by eight at the latest.
いくら遅くても８時には着くでしょう。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
Start now, and you will get there in time.
今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
He should get to the office in an hour.
彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
