Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The letter will arrive in a week or so.
手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
What time do you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
If you don't miss the train, you'll get there in time.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
We'll arrive there within an hour.
１時間以内にそこに着くでしょう。
This letter says that he will arrive on Monday.
この手紙で彼は日曜日に着くといっている。
I took a taxi to get there in time.
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
We'll arrive in three hours if we drive.
車なら3時間で着くよ。
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
How do you plan to get home?
どうやって家に着くつもりですか。
The train left just as we arrived at the platform.
私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
Whichever route you take, you will get there in time.
あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
As soon as we reached there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
He had difficulty in finding his way to the hotel.
彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
On arriving there, he left again.
彼はそこへ着くとすぐまた出かけた。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The train will arrive at the station before noon.
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
We'll get to school soon; we are as good as there now.
もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
The train was on the point of leaving when I got to the station.
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
