Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
As soon as I arrived at the destination, I called him.
私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
They could reach there without delay.
彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
She died before I arrived there.
彼女は私がそこに着く前に死んだ。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
The train left just as we arrived at the platform.
私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
He ran so he would get there on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
He'll get there in ten hours.
彼は１０時間でそこに着くでしょう。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
I don't know where we'll arrive.
何処に着くかも分からない。
As soon as we reached there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
The bus will have started before we get there.
バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
By the time you got there, the sun had set.
君がそこに着くころまでには、日が暮れてしまった。
I will get to the foot of the hill before dawn.
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
The train should reach Osaka by ten.
その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
This letter says that he will arrive on Monday.
この手紙で彼は日曜日に着くといっている。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
When I arrived there, I found him.
そこに着くと、私は彼を見つけた。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
As soon as we reached there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
This letter says that he will arrive on Monday.
手紙では来週の月曜に着くといっている。
Please tell me when he'll arrive here.
彼がいつここに着くのか教えてください。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
