Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
I had hardly reached the school when the bell rang.
私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
What time do you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
We'll arrive in three hours if we drive.
車なら3時間で着くよ。
The train was on the point of leaving when I got to the station.
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
I managed to get there in time.
わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
I knew you'd get here in time.
あなたが時間内ににここに着くのは分かっていました。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
It took five minutes to get to the station.
駅へ着くのに５分かかった。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
The train will arrive at the station before noon.
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
Please tell me when he'll arrive here.
彼がいつここに着くのか教えてください。
What time will you arrive in Boston,Tom?
トムは何時にボストンに着くの？
The meeting will have broken up by the time you arrive there.
あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
Jim had hardly got home when he crept into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
As soon as we got there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
As soon as we reached there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
By the time we got there, he had left.
私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
The train will arrive at ten o'clock.
その列車は１０時に着く。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
