Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
Jim had hardly got home when he crept into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
The train will arrive at ten o'clock.
その列車は１０時に着く。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
What time will you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
He will arrive there about five o'clock.
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
By the time we got there, he had left.
私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
I don't know for certain when he will arrive.
彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
He was able to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
They could reach there without delay.
彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
He had difficulty in finding his way to the hotel.
彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
He'll get there in ten hours.
彼は１０時間でそこに着くでしょう。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
We'll arrive in three hours if we drive.
車なら3時間で着くよ。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
How long will it take to get there?
そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
As soon as we reached there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
Do you know when they will arrive?
彼らがいつ着くか知ってますか。
The meeting will have finished by the time we get there.
私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
The bus will have started before we get there.
バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
Start now, and you will get there in time.
今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
I got to the station only to find that the train had just left.
駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
By the time you get there, it will be nearly dark.
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
