Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
What time will Tom arrive in Boston?
トムは何時にボストンに着くの？
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
I can beat you to the station.
私はあなたより先に駅に着くことができる。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
The train started before we got to the station.
駅に着く前に列車は発車していた。
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
It began to rain before I got home.
家に着く前に雨が降り始めた。
He will arrive by eight at the latest.
いくら遅くても８時には着くでしょう。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
The train should reach Osaka by ten.
その汽車は１０時までに大阪に着くはずだ。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
Jim had hardly got home when he crept into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
She died before I arrived there.
彼女は私がそこに着く前に死んだ。
They'll walk there in half an hour.
歩いて３０分で着くでしょう。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
This bus will take you to the town.
このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
Please tell me when he'll arrive here.
彼がいつここに着くのか教えてください。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
The train left just as we arrived at the platform.
私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
If we are to be there at six, we will have to start now.
６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
This letter says that he will arrive on Monday.
手紙では来週の月曜に着くといっている。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
What time will you get to the station?
君は何時に駅に着くの。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
I managed to get there in time.
わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
The train will arrive at ten o'clock.
その列車は１０時に着く。
When will we get there?
私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
