Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく9時に着くようにしてください。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.
トムは20分足らずでそこに着くことができた。
His letter says he'll arrive next Sunday.
彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
The letter will arrive tomorrow.
手紙は明日着くでしょう。
She should get to the school in an hour.
彼女は1時間で学校に着くはずです。
When will we get there?
私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
How long does it take to get to the station?
駅に着くのにどのくらいかかりますか。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
As soon as we got there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
He should get to your house in an hour.
一時間で君の家に着くはずだ。
She died before I arrived there.
彼女は私がそこに着く前に死んだ。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
They'll walk there in half an hour.
歩いて30分で着くでしょう。
The train will probably arrive at the station before noon.
列車は昼までに駅に着くだろう。
As soon as I got home, it began to rain.
家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。
I don't know for certain when he will arrive.
彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
By the time you get there, it will be nearly dark.
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
I can beat you to the station.
私はあなたより先に駅に着くことができる。
When I arrived there, I found him.
そこに着くと、私は彼を見つけた。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
The meeting will have finished by the time we get there.
私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
The train will arrive here before long.
その電車は、まもなくここへ着くだろう。
I knew you'd get here in time.
あなたが時間内ににここに着くのは分かっていました。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
It began to rain before I got home.
家に着く前に雨が降り始めた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
It took five minutes to get to the station.
駅へ着くのに5分かかった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.