Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He ran so he would get there on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
The train started before we got to the station.
駅に着く前に列車は発車していた。
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
The letter will arrive in a week or so.
手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
It happened prior to my arrival.
それは私が着く前に起こった。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
What time will you arrive in Boston,Tom?
トムは何時にボストンに着くの？
On foot, you'll arrive within thirty minutes.
歩いて３０分で着くでしょう。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
I had no sooner reached the station than the train started.
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
I took a taxi to get there in time.
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
Whichever route you take, you will get there in time.
あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Start now, and you will get there in time.
今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
What time will you get to the station?
君は何時に駅に着くの。
As soon as we reached there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
How do you plan to get home?
どうやって家に着くつもりですか。
How long does it take to get to the station?
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
It began to rain before I got home.
家に着く前に雨が降り始めた。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
How long does it take to get to the station?
駅に着くのにどのくらいかかりますか。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.
汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
When will we get there?
私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
He should get to the office in an hour.
彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
When will we reach the airport?
空港にはいつ着くの？
The train will arrive here before long.
その電車は、まもなくここへ着くだろう。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
I managed to get there in time.
わたしはどうにかそこに着くのに間に合った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
