Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jim had hardly got home when he crept into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
She died before I arrived there.
彼女は私がそこに着く前に死んだ。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
They could reach there without delay.
彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
I had barely got into the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
The letter will arrive tomorrow.
手紙は明日着くでしょう。
Whichever route you take, you will get there in time.
あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
I don't know where we'll arrive.
何処に着くかも分からない。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
