When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.
汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.
あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
The meeting will have finished by the time we get there.
私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
He was able to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
We'll get to school soon; we are as good as there now.
もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
She should get to the school in an hour.
彼女は１時間で学校に着くはずです。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
Whichever route you take, you will get there in time.
あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
I got to the station only to find that the train had just left.
駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
By the time we got there, he had left.
私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
If we are to be there at six, we will have to start now.
６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.
今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
I will get to the foot of the hill before dawn.
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
As soon as I got home, the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
They'll walk there in half an hour.
歩いて３０分で着くでしょう。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
We'll be home at about 11:00.
１１時ごろには家に着くと思う。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
As soon as we reached there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.
歩いて３０分で着くでしょう。
As soon as I arrived at the destination, I called him.
私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
They could reach there without delay.
彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
By the time you get there, it will be nearly dark.
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I knew you'd get here in time.
あなたが時間内ににここに着くのは分かっていました。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
It's up to you to get to school on time.
学校に定刻に着くのは君の責任です。
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
The letter will arrive tomorrow.
手紙は明日着くでしょう。
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
The train will arrive at ten o'clock.
その列車は１０時に着く。
He had difficulty in finding his way to the hotel.
彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
The train left just as we arrived at the platform.
私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
This letter says that he will arrive on Monday.
手紙では来週の月曜に着くといっている。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
