In order to relax, I need to listen to soothing music.
リラックスするには落ち着く音楽を聞く必要がある。
How long does it take to get to the station?
駅に着くのにどのくらいかかりますか。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.
歩いて３０分で着くでしょう。
Do you know when they will arrive?
彼らがいつ着くか知ってますか。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
I managed to get there in time.
僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
We'll arrive there within an hour.
１時間以内にそこに着くでしょう。
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
How long does it take to get to the station?
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Scarcely had I reached home before the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
I knew you'd get here in time.
あなたが時間内ににここに着くのは分かっていました。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
I took a taxi to get there in time.
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Please tell me when he'll arrive here.
彼がいつここに着くのか教えてください。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.
汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
As soon as we reached there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
By the time you get there, it will be nearly dark.
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
