Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
This letter says that he will arrive on Monday.
この手紙で彼は日曜日に着くといっている。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
What time do you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
What time will Tom arrive in Boston?
トムは何時にボストンに着くの？
What time do you think you'll likely arrive?
着くの何時ごろになりそう？
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
When I arrived there, I found him.
そこに着くと、私は彼を見つけた。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
By the time you get there, it will be nearly dark.
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
I told Jane to calm herself.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
If you don't miss the train, you'll get there in time.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The train left just as we arrived at the platform.
私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
I told Jane to calm down.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
You should get there in five minutes walking.
徒歩５分以内に着くはずです。
Start now, and you will get there in time.
今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
I can beat you to the station.
私はあなたより先に駅に着くことができる。
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
How long does it take to get to the station?
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
The train will arrive at the station before noon.
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
He should get to your house in an hour.
一時間で君の家に着くはずだ。
By the time we got there, he had left.
私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
She should get to the school in an hour.
彼女は１時間で学校に着くはずです。
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
