Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
How long will it take to get there?
そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
No sooner had I got there than they started.
私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
The letter will arrive tomorrow.
手紙は明日着くでしょう。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
I got to the station only to find that the train had just left.
駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
What time will Tom arrive in Boston?
トムは何時にボストンに着くの？
How do you plan to get home?
どうやって家に着くつもりですか。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で５０分で着くでしょう。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
I took a taxi to get there in time.
それに間に合うように着くために私はタクシーに乗った。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
This letter says that he will arrive on Monday.
この手紙で彼は日曜日に着くといっている。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
As soon as I got home, the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
As soon as we reached there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
She died before I arrived there.
彼女は私がそこに着く前に死んだ。
He will arrive there about five o'clock.
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
What time will you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.
もし君が時間通りにしたければ、１１時までにそこに着くべきだ。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
The train will arrive here before long.
その電車は、まもなくここへ着くだろう。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
