Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The train will arrive here before long.
その電車は、まもなくここへ着くだろう。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
As soon as I arrived at the destination, I called him.
私は目的地に着くやいなや彼に電話した。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと落ち着くの。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
He had difficulty in finding his way to the hotel.
彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
The train left just as we arrived at the platform.
私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
What time will you arrive in Boston,Tom?
トムは何時にボストンに着くの？
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
When I arrived there, I found him.
そこに着くと、私は彼を見つけた。
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
If you don't miss the train, you'll get there in time.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.
汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
If we are to be there at six, we will have to start now.
６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
When I get home, someone will be cleaning the garage.
僕が家に着くころ、だれかがガレージを掃除しているだろう。
This letter says that he will arrive on Monday.
手紙では来週の月曜に着くといっている。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.
トムは20分足らずでそこに着くことができた。
When do we arrive?
いつ着くの？
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
