Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
The moment I arrived home, I went to bed.
私は家に着くやいなや寝た。
What time do you think you'll likely arrive?
着くの何時ごろになりそう?
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
The ship will arrive by five o'clock.
船は五時までには着くだろう。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと4日の行程です。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
The train left just as we arrived at the platform.
私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
I don't know for certain when he will arrive.
彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
I had hardly reached the school when the bell rang.
私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
By the time we got there, he had left.
私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
She died before I arrived there.
彼女は私がそこに着く前に死んだ。
We should be there by noon.
正午までにはそこに着くはずだ。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
As soon as we reached there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
The letter will arrive tomorrow.
手紙は明日着くでしょう。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
Whichever route you take, you will get there in time.
あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
What time do you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの?
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
My father is arriving at the station at five.
父は5時に駅に着く予定だ。
The train will probably arrive at the station before noon.
列車は昼までに駅に着くだろう。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
Please tell me when he'll arrive here.
彼がいつここに着くのか教えてください。
How do you plan to get home?
どうやって家に着くつもりですか。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
We'll fly there in 50 minutes.
飛行機で50分で着くでしょう。
The train will arrive here before long.
その電車は、まもなくここへ着くだろう。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
It took five minutes to get to the station.
駅へ着くのに5分かかった。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は6時に出発して9時に東京に着く。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼らは五時に出たので、六時までには家に着くはずです。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
This bus will take you to the town.
このバスに乗れば、その町に着くでしょう。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning.
彼は明日の朝10時に着くと言ってきた。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
The bus will have started before we get there.
バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
His letter says he'll arrive next Sunday.
彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.