Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My sole idea was to get there as fast as possible.
ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。
By the time you get there, it will be nearly dark.
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
We'll be home at about 11:00.
１１時ごろには家に着くと思う。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
Whichever route you take, you will get there in time.
あなたがどのルートをとっても、そこに着くのは間に合うでしょう。
As soon as he got home, he began to play a computer game.
家へ着くとすぐに彼はコンピューターゲームをはじめた。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I told Jane to calm herself.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
I managed to get there in time.
僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
As soon as we got there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
When will we reach the airport?
空港にはいつ着くの？
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
I believe the ship will arrive on schedule.
船はかならず予定どおりに着くと思う。
I can beat you to the station.
私はあなたより先に駅に着くことができる。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
He should get to the office in an hour.
彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
He will arrive by eight at the latest.
いくら遅くても８時には着くでしょう。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
I will get to the foot of the hill before dawn.
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
He is due to arrive tomorrow.
彼は明日着く予定だ。
This letter says that he will arrive on Monday.
この手紙で彼は日曜日に着くといっている。
What time will you arrive in Boston,Tom?
トムは何時にボストンに着くの？
My father is arriving at the station at five.
父は５時に駅に着く予定だ。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
They could reach there without delay.
彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
The bus will have started before we get there.
バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。
How long does it take to get to the station?
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
We'll arrive in three hours if we drive.
車なら3時間で着くよ。
On arriving at Narita, he telephoned me.
彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.
トムは20分足らずでそこに着くことができた。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
What time will Tom arrive in Boston?
トムは何時にボストンに着くの？
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
By the time she gets there, she will be happy again.
そこに着くまで、彼女はまた楽しい気分になっているだろう。
What time do you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
She died before I arrived there.
彼女は私がそこに着く前に死んだ。
As soon as we reached there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
Start now, and you will get there in time.
今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
The train will arrive at ten o'clock.
その列車は１０時に着く。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
As soon as we got there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
He will arrive there about five o'clock.
彼はそこに５時ごろ着くでしょう。
If we are to be there at six, we will have to start now.
６時に着くつもりならば、今出発しなければならない。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
