Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As soon as we got to the lake, we started swimming.
私たちは湖へ着くとすぐに泳ぎはじめた。
I'll get there before you will.
私が先にそこへ着くよ。
No sooner had I got there than they started.
私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。
The letter will arrive tomorrow.
手紙は明日着くでしょう。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
The meeting will have finished by the time we get there.
私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
It is preferable that he gets there by tomorrow.
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
By the time you get there, it will be nearly dark.
そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。
How long will it take to get there?
そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
I find the sound of the rain relaxing.
雨の音を聞くと心が落ち着く。
This letter says that he will arrive on Monday.
手紙では来週の月曜に着くといっている。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。
The train will arrive at the station before noon.
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
The train left just as we arrived at the platform.
私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
What time will you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
What time do you think you'll likely arrive?
着くの何時ごろになりそう？
I told Jane to calm herself.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
What time do you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
They'll walk there in half an hour.
歩いて３０分で着くでしょう。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
I don't know for certain when he will arrive.
彼が何時着くのかはっきりとは知らない。
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
I feel quite at ease when I sit in this chair.
このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
None of us could arrive at the harbor on time.
私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
When we arrived, the lecture had already begun.
私たちが着くと講演はもう始まっていた。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
We had hardly reached there when it began to rain.
そこに着くとすぐに雨が降り出した。
Let him alone. He'll soon come around by himself.
ほうっておけば落ち着くよ。
This letter says that he will arrive on Monday.
この手紙で彼は日曜日に着くといっている。
When will we get there?
私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
I can beat you to the station.
私はあなたより先に駅に着くことができる。
I took a taxi to get there in time.
そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.
歩いて３０分で着くでしょう。
I can't tell who will arrive first.
誰が一番に着くか私には分かりません。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
We still have quite a few more miles to go before we get there.
そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
As soon as we reached there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
Start now, and you will get there in time.
今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
They could reach there without delay.
彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
