Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“着く”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Jim had hardly got home when he crept into bed.
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
The letter will arrive in a week or so.
手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
As soon as we got there, it began to rain.
そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.
汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
What time will Tom arrive in Boston?
トムは何時にボストンに着くの？
He was to have arrived before noon.
彼は正午に着くことになっていたのですが。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
When I arrived there, I found him.
そこに着くと、私は彼を見つけた。
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
When will we get there?
私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
As soon as we got there, it began to rain.
私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.
今すぐに出発すれば、あなたは６時までには着くだろう。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
We'll be home at about 11:00.
１１時ごろには家に着くと思う。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
I want to know when my baggage is going to arrive.
私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。
I told Jane to calm down.
私はジェーンに落ち着くように言いました。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
We'll arrive there within an hour.
１時間以内にそこに着くでしょう。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
She died before I arrived there.
彼女は私がそこに着く前に死んだ。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
"I can make it to my class on time," he thought.
「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
This letter says that he will arrive on Monday.
この手紙で彼は日曜日に着くといっている。
As soon as I got home, the telephone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
He had difficulty in finding his way to the hotel.
彼はホテルにたどり着くのに苦労した。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
How do you plan to get home?
どうやって家に着くつもりですか。
I'll get there before you will.
私が先にそこへ着くよ。
I can beat you to the station.
私はあなたより先に駅に着くことができる。
He ran, so as to arrive on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
When the ship arrives in port it makes the people unsettled.
船が港に着くと人々を落ち着かせない。
On foot, you'll arrive within thirty minutes.
歩いて３０分で着くでしょう。
I had barely got in the house when the phone rang.
家に着くとすぐ電話が鳴った。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
Make sure that all of you arrive at nine.
皆さん間違いなく９時に着くようにしてください。
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
大阪に着くとすぐに、彼はホテルに直行した。
Bear south until you reach the river.
川に着くまで南へ進みなさい。
Go straight ahead until you reach the church.
教会に着くまでまっすぐ行きなさい。
On arriving home, he laid himself on the floor.
家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
We'll arrive in three hours if we drive.
車なら3時間で着くよ。
He ran so he would get there on time.
時間どおりに着くために彼は走った。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
