Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He died, so we might live. 彼は死んだから私達生きるかも知らない。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 I was astounded by the news that Mary won the first prize. メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。 Through communication we are able to learn about each other. 意志疎通によってお互いを知ることができる。 As far as I know, he is innocent. 私の知るかぎり、彼は無罪です。 The great end of life is not knowledge but action. 人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。 How long have you known Jack? ジャックと知り合ってどのくらいになりますか。 I know him. あたしは彼を知っています。 "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 Having lived in Tokyo, I know the city well. 東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。 It wasn't until then that we knew her address. その時になってはじめて、彼女の住所を知った。 A map helps us to know where we are. 地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。 Tom had his wisdom teeth removed. トムは親知らずを抜いてもらった。 The children were eager for their father's news. 子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。 The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap. 商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。 Knowledge has been passed down to subsequent generation. 知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。 Ignorance does not protect against punishment. 無知ゆえに刑罰を免れるということはない。 I don't know anything about him except what you told me. あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。 But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world. しかし、このことがあっても、彼は、自分の知力を働かせ、世界中の物理学会議で自分の考えを発表することをやめたりはしなかった。 Did you acknowledge his letter? 彼に手紙を受け取ったことを知らせましたか。 Tom doesn't know French. トムはフランス語を知らない。 Do you know Mr. Brown? あなたはブラウンさんを知っていますか。 Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose. 優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。 Tom knows everything about cars. トムは車のことなら何でも知っている。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 A stranger came up to me and asked the way. 見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。 I think it might rain today, but I could be wrong. 今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。 Does he know that you love him? 君が彼を愛している事を彼は知っていますか。 The news added to our happiness. その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。 If you could change your mind, let me know. もし気がかわったら、知らせてください。 There are many words with meanings I don't know. 私が意味を知らない言葉がたくさんあります。 To the best of my knowledge, he is innocent. 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。 You know, there are more and more old people. ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。 Proverbs are full of wisdom. 諺は知恵について満ちている。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 All students are supposed to know the school regulations. 生徒はみんな校則を知っていることになっている。 The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics. Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。 I am quite ignorant of the plan. 私はその計画を全然知らない。 We all know that Mendel was way ahead of his time. メンデルが彼の時代よりずっと進んでいたのは、みんな知っている。 She seems to have known the secret. 彼女はその秘密を知っていたようだ。 The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it. 技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。 Do you know her? 彼女を知っていますか。 If he knows the truth, he will tell us. 知っていれば私たちに話すだろう。 Didn't you know that he passed away about two years ago? あなたは彼が２年くらい前に亡くなったのを知らないのですか。 We cannot know everything in the world. この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 We came to the conference knowing this, but it seems that you did not. 私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。 Testing Koko's IQ is not easy. ココの知能指数を調べるのは容易ではない。 I jumped at the unexpected news. その思わぬ知らせに私はびくっとした。 I know your father very well. 私は君のお父さんをよく知っている。 He glanced at her and saw she was angry. 彼は彼女をちらっと見て彼女が怒っているのを知った。 It is a fact that I don't know her name. 私が彼女の名前を知らないのは事実だ。 We know that she was born in Canada. 私たちは彼女がカナダ生まれなのを知っている。 I am acquainted with the chairman of that club. 私はそのクラブの会長と知り合いです。 Do you know who goes there? 誰がそこに行くか知っていますか。 I'll let you know the results of the examination after they are announced. 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 I know every word on this page. 私はこのページのすべての単語を知っている。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 How did you come to know that gentleman? あの紳士とどのように知り合いになったのか。 I know the man you came with. 私は、あなたが一緒に来た人を知っています。 I don't know either girl. 私はどちらの少女も知らない。 If he had known about it, he would have come. 彼は知っていたら来ただろう。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 You know about that, don't you? 御存知ですよね。 On hearing the news, she turned pale. その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。 In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident. いいかえれば、当事者はべつとして、その出来事を知っているものは、大阪中にただ一人しかいない-ということになる。 His acquaintance runs a general store in the countryside. 彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。 How did she tell them? 彼女はそれをどのようにして知らせたのですか。 I know the whole of the story. 私はその話の全体を知っている。 Oh, by the way, do you know where she lives now? ああ、ところで彼女が今どこに住んでいるか知ってるかしら。 In intelligence he is second to none. 彼は知力では誰にも劣らない。 The approaching exam, they knew, would be quite easy. 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 I heard the news through the grapevine. その知らせは人つてに聞いたよ。 If your parents heard of your success, they would be proud of you. もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。 He speaks as if he knew the criminal. 彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 We know nothing except that he did not come home that day. 彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。 We have known each other since childhood. 子供のころからの知り合いです。 A person with average intelligence would understand that. 普通の知能があればそれはわかるはずだ。 It has got dark. Maybe it'll rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 Everybody knows that two and two make four. 誰でも２足す２イコール４であることを知っている。 How did you get to know her? どのようにして彼女を知るようになったのですか。 Do you know anything about Tom's childhood? トムの子どもの頃について何か知っていますか。 I got acquainted with her in France. 私はフランスで彼女と知り合った。 All of us know him well. 私たちは皆彼をよく知っています。 The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. 地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 I don't know how much this motorcycle is. このオートバイがいくらか、私は知りません。 Opening the door, I found a stranger standing there. ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。 If I knew the truth, I would tell you. もし私が事実を知っていたら、言うだろう。 In order to know a man, you have only to travel with him a week. 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 I don't know his name. 私は彼の名前を知らない。 I was ignorant of his plan. 私は彼の計画を知らなかった。 Everybody knows for sure that it was he who did it. それをしたのは彼であると、だれもがはっきりと知っている。 A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found. 野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。 I am very pleased to hear the news. その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。 Do you know who I am? 私が誰だか知っていますか。 I know they are in love with each other. 彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。 She knows poverty only in the abstract. 彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。 The news surprised him as much as it did me. その知らせは私と同じくらい彼を驚かせた。
