Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know nothing in respect of this. これについて何も知らない。 My child is curious to know everything. 私の子供は何でも知りたがる。 Do you know the name of this flower? この花の名前を知っていますか。 I knew it all along. 始めから知っていました。 Whether he comes or not, either way I will inform you. 彼がこちらに来るかどうかいずれの場合でも知らせます。 I don't know anything about him. 彼のことについて私は何も知りません。 How did you come to know such a wonderful girl? あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。 To the best of my knowledge, he is innocent. 私の知っている限りでは、彼は無罪だ。 To know is one thing, and quite another to do. 知っていることとそれを実行することは別のことだ。 Fear always springs from ignorance. 恐怖は常に無知から生まれる。 I know him by sight, but I have never actually spoken to him. 私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。 He's on top of the world after hearing the good news. 彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。 I know your older brother quite well. 私は君のお兄さんをよく知っている。 Knowledge without common sense counts for nothing. 常識を知識は何の役にも立たない。 I don't know how to buy a ticket. 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 I know that she is Spanish. 私は彼女がスペイン人であるということを知っている。 Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis. 今日の豆知識コーナー！ 今日は「カルピス」の由来について。 I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. 私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。 We learned that he had an accident. 彼に事故にあったことを我々は知った。 You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes. あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 I don't know when she will leave for London. 彼女がいつロンドンへ出発するのか私は知りません。 As a matter of fact, I know nothing about him. 実のところ、私は彼について何も知りません。 I became acquainted with her two weeks ago. 私は２週間前に彼女と知り合った。 Do you know Tom's blood type? トムの血液型知ってる？ He has knowledge and experience as well. 彼は知識も経験も持っている。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 AI stands for artificial intelligence. ＡＩは人工知能の略です。 I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday. 知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 Hardly had I heard the news when I felt like crying. 私はその知らせを聞くとすぐに叫びたくなった。 An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 Have you known her since 1990? あなたは１９９０年から彼女を知っているのですか？ They are equally matched in their knowledge of English. 彼らは英語の知識の点では互角だ。 It seems to have that he knows everything. 彼はすべてを知っているように思われる。 Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time. スミス私とは長い間の知り合いです。 He knows how to play the piano. 彼はピアノのひき方を知っている。 I felt like crying at the news. 私はその知らせを聞いて泣きたい気がした。 With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company. 財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。 I don't know how things were a hundred or fifty years ago. １００年あるいは５０年前事情はどうであったか私は知らない。 Fool as he is, he knows how to make money. 彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。 We were shocked at the news. 私たちは知らせを聞いてひどく驚いた。 I know a guy named Smith. 私はスミスという男性を知っている。 Do you know where you should get on the subway? どこで地下鉄に乗るか知っていますか。 I am surprised that you should not know of their marriage. あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。 I took it for granted that you knew the whole matter. きみは当然そのことは全部知っているものと思っていた。 I know the person that you came with. 私は、あなたが一緒に来た人を知っています。 He knows the art of making friends. 彼は友達を作るコツを知っている。 Tom doesn't know for certain what Mary is going to do. トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。 I don't know how long it will last. それがいつまで続くのか知らない。 I've known Mr Smith for many years. スミスさんとは長年の知り合いです。 I know both of them. 私は彼らを二人とも知っています。 I don't know this system, but the man in charge will explain. 私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。 She seems to know something important. 彼女は何か重要なことを知っているようだ。 Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation. 総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 I have no idea where she lives. 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 I have some good news for you. 君に良い知らせがある。 I know a lot about this computer. このコンピューターのことはよく知っている。 I don't know if George is coming. ジョージが来るかどうか知りません。 He glanced at her and saw she was angry. 彼はちらっと見て彼女が起こっているのを知った。 Please respond at your earliest convenience. 招待状お受け取りをお知らせください。 I know the fact well enough. 私はその事実を十分よく知っている。 The fact is known to everybody. その事実はみんなに知られている。 Do you know what it is? あなたはそれが何か知っていますか。 I am going to inform the post office of the change of my address. 郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。 He knows neither of his two brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 They had little information about geography. 彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。 The truth of the story is familiar to you all. その話の真相は皆によく知られている。 I know what to do. 私は何をしたらいいのか知っています。 All right. 承知しました。 I heard the news through the grapevine. その知らせは人つてに聞いたよ。 What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing. シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。 She is too young to know the truth. 彼女は本当のことを知るにはまだ幼すぎる。 His lack of technical knowledge precluded him from promotion. 彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。 It seems that no one knew the truth. 誰もその本当の事を知らなかったらしい。 I'll let you know when it has been decided. それが決まったら知らせるよ。 You know many interesting places, don't you? あなたはおもしろい場所をたくさん知っていますね。 They are equally matched in their knowledge of French. 彼らはフランス語の知識の点では互角だ。 The news upset me. その知らせで私は気が転倒した。 The English are known for their courtesy. イギリス人は礼儀正しいことで知られている。 The dog sniffed at the stranger. 犬は見知らぬ人の匂いをかいだ。 When she heard the news, she turned pale. その知らせを聞くと彼女は青ざめた。 Roy looked solemn as I told him the story. その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。 Do you happen to know his name? あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。 She cried when she heard the news. 彼女はその知らせを聞いて泣いた。 The news was sensational. その知らせは世間を、あっと言わせた。 Do you know why they stopped talking? 彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。 I don't know who he is. 私は彼が誰かを知らない。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 The truth will be got at before long. そのうち真相が知られるよ。 I like Sachiko better than Akiko. 私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識欲旺盛だ。 They don't know that I'm Japanese. 私が日本人であることを彼らは知らない。 It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook. なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。 Few students knew his name. 彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。 I am not certain about that. 私はそれについてはよく知らない。 Failures often spring from ignorance. 失敗は無知から生じることがよくある。 A puppet does not know that it is being controlled. 傀儡は操られている事を知らない。 She refused to notice me. 彼女は私に会っても知らん顔をした。
