Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Jones hasn't been here as far as I know. ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。 You ought to be ashamed. 君は恥を知るべきだ。 If I knew it, I would tell it to you. もし私がそれを知っているなら、私はそれをあなたに告げるだろう。 The news was a load off his mind. その知らせを聞いて彼の重荷が取れた。 If I knew her address, I would write to her. もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。 As far as I know, she hasn't left yet. 私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。 I don't know anything about him. 彼のことについて私は何も知りません。 She walked away without acknowledging me. 彼女は私に知らん顔をして歩いていってしまった。 Is there anything else you want to know? 他に何か知りたいことはある？ She seems to know something important. 彼女は何か重要なことを知っているようだ。 Our century has seen a notable increase of knowledge. 今世紀には注目すべき知識の増加があった。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 He felt himself shaken at the news. 彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。 The best way to know a foreign country is to go there yourself. 外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。 He turned pale when he heard that news. その知らせを聞くと彼は青ざめた。 It is rude to stare at strangers. 見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。 We know that water boils at 100 degrees. 私たちは水が１００度でふっとうするのを知っている。 He is a complete stranger to me. 彼は私のすべてを知らない人だ。 I don't know anything about Japan. 私は日本のことは全く知らない。 You know it better than me. 君のほうが私よりよく知っている。 I don't know either of them. わたしは彼らのいずれも知らない。 Wisdom is better than riches. 知恵は富に勝る。 People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love. 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。 Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries. 資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。 She panicked when she heard the news. 彼女はその知らせを聞いて慌てふためいた。 When asked how to do it, he said he didn't know. 彼はそのやり方を尋ねられたが、知らないと言った。 No one knows whether he loves her or not. 彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。 Your face is familiar to me. お顔はかねてから知っております。 I know her. 彼女を知っている。 Nobody there knew him well. そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。 I know the president of that company by name. 私はあの会社の社長の名前だけは知っている。 It was not until few days later that the news arrived. その知らせが届いたのは２・３日たってからだった。 Coincidentally enough, I know him. 偶然にも私は彼を知っているの。 I was astonished at the news. その知らせに驚いた。 She talks as if she knew everything about it. 彼女はまるでそのことについて何でも知っているかのように話をする。 He knows little of mathematics, still less of chemistry. 彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。 The minister appointed one of his cronies to a key position. その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 You know I'd do anything for your beautiful eyes. 私は君の美しい目のために何でもするって知っているね。 If you do that the again I'll beat the pants off you. 同じことをまたやったら承知しませんよ。 He told me about the change in the plan. 彼は私に計画の変更を知らせてきた。 We know little of his personal history. 彼の履歴についてはほとんど知られていない。 I have got your name from my friend. 友人からお名前を知りました。 I don't know. 私は知りません。 I am acquainted with him. 私は彼と知り合いです。 Linda does not dance much now, but I know she used to a lot. リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。 I struck up an acquaintance with him. 私は彼と知り合った。 The governor compromised on the subject to a certain degree. 知事はその点についてある程度妥協した。 Do you know where your father went? あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。 Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live? 人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。 Do you know of any good restaurant near here? このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。 So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary. だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。 He notified the police of the traffic accident. 彼は警察に交通事故を知らせた。 As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. 地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。 "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 As far as I know, she has nothing to do with that scandal. 私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 Please tell me what you know about it. 私にそれを知らせて下さい。 The dog barks at a stranger. その犬は知らない人に吠えつく。 I am aware of the fact. 私はその事実を知っている。 I was glad at the news. 私はその知らせを聞いて嬉しくなった。 A stranger spoke to me. 見知らぬ人が私に話しかけてきた。 I am acquainted with him. 彼のことは見知っている。 The word that is known to anyone is a greeting. 誰でも知ってる言葉は挨拶です。 They are ignorant of the rules. 彼らは規則を知らない。 We have no acquaintance with her. 私たちは彼女と知り合いではない。 He is no stranger to me. 彼は見ず知らずの人ではない。 He is a man of intellect. 彼は知的な人です。 How did you know his name wasn't Tom? 彼の名前がトムではないことをなぜ知っていたのですか。 A person with average intelligence would understand that. 普通の知能があればそれはわかるはずだ。 He came home just now. Didn't you know that? 彼はちょうど今、帰ってきたところだ。知らなかったの？ Please keep this news to yourself for a while. この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。 It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs. 彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。 I informed him of the result. 私は彼に結果を知らせた。 You have the right to the truth. あなたには真実を知る権利がある。 For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. 我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。 How long have you known him? 彼と知り合ってどのくらいになりますか。 Mr Smith is an acquaintance of hers. スミスさんなら彼女の知りあいです。 You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework. トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。 Do you know the reason why the sky looks blue? なぜ空が青く見えるか知っていますか。 I know for certain that Mary is seriously ill. 私はメアリーが重病だということを確かに知っています。 I know a girl whose father is lawyer. 私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。 I know her by name. 彼女の名前だけは知っている。 I know him by name but I have never actually spoken to him. 私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。 He became acquainted with the actor. 彼はその俳優と知り合いになった。 I was very happy to hear the news. その知らせを聞いて私はたいへん幸せでした。 This is the way in which we can become acquainted with one another. こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。 I asked him if he knew my name. 私の名前を知っていますかと彼にたずねた。 One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly. 物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。 So far as I know what he has said is true. 私の知っている限りでは彼のいったことは本当である。 Oh, I didn't know it was that close. あれ、そんなに近いとは知りませんでした。 Do you know how to use a word processor? ワードプロセッサーの使い方を知っていますか。 Miss Jones made a face when she heard the news. ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。 The doctor is known to everyone in the village. その医者は村のみんなに知られている。 Do you know where the girl lives? 君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。 Nobody knows what has become of Yamada. 山田君がその後どうなったか、誰も知らない。 It was not until a few days later that we heard the sad news. 数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。 A stranger groped Mary's breasts as she was returning home. メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。 I got acquainted with him in France. 私は彼とフランスで知り合いました。 My knowledge of German is poor. 私のドイツ語の知識は貧弱です。
