He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
It seems that he knows everything.
彼はすべて知っているらしい。
It's surprising that she doesn't know anything about it.
彼女がそれについて何も知らないとは驚きだ。
He is not so foolish that even he can't see the reason.
彼はそのわけを知らないほど馬鹿ではない。
I know the man sitting over there.
私は向こうにすわっている人を知っている。
The fact is known to everyone in the town.
町中の人がその事実を知っている。
Do you know if she can speak English?
彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
Whether the news is true or false makes little difference.
その知らせが本当か嘘かはほとんど問題ではない。
No one knows when such a custom came into existence.
そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
She gasped out the news.
彼女はその知らせをあえぎながら伝えた。
Tom doesn't know whether the concert went well or not.
トムはそのコンサートが上手くいったかどうか知らない。
I don't know my father's annual income.
私は父の年収を知らない。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
Didn't you know that he had gone abroad then?
当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
The facts became known to everyone.
その事実は皆に知れ渡った。
I'm very glad to hear the news.
その知らせを聞いてたいへんうれしい。
Not everybody knows about the plan.
すべての人がその計画について知っているわけではない。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.
近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
I know her well. She is my friend.
私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。
His name is known to everyone in our town.
彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
Do you know either of the two girls?
二人の少女のどちらかを知っていますか。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
A little language goes a long way.
ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
Your parents ought to know it.
きみの両親はそのことを知っているはずだ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.