Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like her style; she's aggressive and knows what she wants. 私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。 During the first year of his research, he learned he had ALS. 研究の初年度に、彼は自分がＡＬＳにかかっていることを知った。 I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday. 知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。 Nobody knows where he has escaped to. 彼がどこに逃げたのか誰も知らない。 He has only a superficial knowledge of Japanese. 彼は日本語のうわべだけの知識しかない。 Everybody knows that he is the last man to break his promise. 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 Intellectually we know prejudice is wrong. 私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。 The journey greatly added to his store of knowledge. その旅行で彼の知識は大いに増えた。 The old man is wise and knows many things about life. その老人はかしこくて人生について多くを知っている。 It was necessary that my uncle should be informed. おじに知らせる必要があった。 Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. 昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。 I am at a loss to know what Taro means. 太郎がどういうつもりなのか私には知りようもありません。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 I am acquainted with the chairman of that club. 私はそのクラブの会長と知り合いです。 Do you know who invented the microscope? 誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。 He has many acquaintances but few friends. 彼には知人は多いが友人は少ない。 Did you come across anyone you know on your way here? ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。 The whole town knows of it. 町中だれもそれを知っている。 I'll let you know in a day or so. 一両日中にお知らせします。 She knew that John loved her. 彼女はジョンが愛しているのを知っていた。 Nobody knows where Bill has gone. ビルがどこへ行ってしまったのか誰も知らない。 Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo. 上京する際には前もってお知らせ下さい。 How did you get to know her? どうして彼女を知るようになったのですか。 I have some acquaintance with chemistry. 化学には少し知識があります。 The dove is a famous symbol for peace. ハトは平和の象徴として知られている。 AI stands for artificial intelligence. ＡＩは人工知能の略です。 As far as I know, the novel is not translated into Japanese. 私の知る限りではその小説は和訳されていない。 He is too much superior to those about him to be quickly understood. 彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。 I want to know about your country. 私はあなたの国について知りたい。 He knows the art of making friends. 彼は友達を作るコツを知っている。 They don't know us. 彼らは私たちを知らない。 She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team. 彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。 I know some of Nancy's friends. 私はナンシーの友人を何人か知っています。 Only yesterday did I know the fact. 昨日になってやっとその事実を知りました。 I know the reason, but I can't tell you. 理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。 He said he did not know the man, which was a lie. 彼はその男を知らないと言ったが、それは嘘だった。 Let me know the results later. 後で結果を知らせなさい。 I know that it was done by him. 私は彼がそれをしたのを知っている。 Without knowing anything, George began to climb the stairs. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 He has much economic knowledge. 彼は経済の知識をたくさん持っている。 He answered that he knew no French. 彼はフランス語は知らないと答えた。 We knew that Columbus visited America in 1492. 私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。 I have no information she is coming. 彼女が来るという知らせは受けてない。 Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future. 予知能力とは霊力を使って、未来に起こることがらについて知ること。 I know nothing about him beyond what you told me. あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。 How did you know his name wasn't Tom? 彼の名前がトムではないことをなぜ知っていたのですか。 I'll let Tom know. 私がトムに知らせましょう。 She's well-informed, so she might know something. 彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。 My acquaintance with his works is slight. 彼の作品を知っているといってもほんの少しです。 The good way to know a foreign country is to go there. 外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。 The governor appeared on TV in person. 知事自らテレビに出演した。 You'll find it your advantage to know a foreign language. 外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。 We have no acquaintance with her. 私たちは彼女と知り合いではない。 She may or may not agree with us. 彼女はわれわれに同意するかも知れないし、しないかも知れない。 How did you come to know each other? あなた方はどのようにしてお互いに知り合ったのですか。 Don't you want to know why I didn't do that? なぜ私がそれをしなかったのか知りたくありませんか。 As far as I know. 私の知っている限り。 I care nothing for the news. その知らせなんかなんともない。 I'll let you know the results of the examination after they are announced. 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 You have knowledge and experience as well. 君には知識があり、また経験もある。 Little did he know what was going on behind his back. 彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。 I struck up an acquaintance with him. 私は彼と知り合った。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 The fact is known to everybody. その事実はだれにも知られている。 He rose from day laborer to governor. 彼は日雇い労働者から知事になりあがった。 As soon as he returns, I will tell you. 彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。 How did you come to know her? 君はどうして彼女と知り合いになったんだい。 I don't want to see my future after 30 years. 自分の３０年後の姿なんて知りたくもない。 He knew full well that he didn't have long to live. 彼はもう先が長くないことをよく知っていた。 She has beauty and what passes for intelligence. 彼女は美人でしかも知性も備わっている。 They did not know it themselves. 彼ら自身も、その事を知らなかった。 Do you know how to use a word processor? ワードプロセッサーの使い方を知っていますか。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 For him it may be possible, but I'd never pass the test. 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 Who do you like better, Akiko or Sachiko? あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。 The problem has arisen from your ignorance of the matter. その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。 She took the news calmly. 彼女は知らせを冷静に受け止めた。 I want to know when my baggage is going to arrive. 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 Do you know whether or not Grace is at home? グレースが家にいるかどうか知っていますか。 He has transmitted all his knowledge to his son. 彼は息子にすべての知識を伝えた。 Whether you know him or not, you have to support his opinion. 彼を知っていてもいなくても、あなたは彼の意見を支持しなければなりません。 The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 I think that Japanese students are very good at gathering knowledge. 日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。 Tom knows that Mary doesn't know the answer. トムはメアリーは答えが分からないのは知っている。 We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 Let me know when you find out what it is. それがなんなのかわかれば知らせてくれ。 I don't know both of the sisters. 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 They had little information about geography. 彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。 Do you know Tom well? トムのことをよく知っていますか。 They have known each other since their childhood. 彼らは子供のときからお互いに知っている。 He is too smart not to know it. 彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。 Who do you like better, Sachiko or Akiko? あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。 I know how to swim. 私は泳ぎ方を知っている。 I know her by sight, but I've never spoken to her. 彼女の顔を知っているが話したことはない。 The news that the president was killed surprised them. 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 I do not know for certain what she is going to do. 彼女が何をしようとしているのかはっきりとは知りません。 Do you know how to cook fish? あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。 Do you know Mr. Brown? あなたはブラウンさんをご存知ですか。 Sorry, but I want to tell her this news face to face. すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。 His name is known to everyone in this town. 彼の名はこの町のみんなに知られている。
