Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is yet to know the truth. | 彼女はまだ真実を知らない。 | |
| Tony said he didn't know. | トニーは知らなかったと言っていた。 | |
| "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" | 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 | |
| Tom doesn't know French. | トムはフランス語を知らない。 | |
| Tom isn't afraid of anything. | トムは怖いもの知らずだ。 | |
| I told you I don't know how to do that. | そのやり方を知らないと言ったはずですが。 | |
| In other words, outside of the persons concerned, only one person in Osaka knew about this incident. | いいかえれば、当事者はべつとして、その出来事を知っているものは、大阪中にただ一人しかいない-ということになる。 | |
| I was glad to hear the news. | 私は知らせを聞いて喜んだ。 | |
| No one knows his real name. | 彼の本当の名を誰も知らない。 | |
| I do not know for certain when he will come. | 彼がいつ来るのかはっきりとは知らない。 | |
| Great was her surprise when she knew the fact. | 彼女がその事実を知った時の驚きは大きかった。 | |
| I really want to know. | すごく知りたいなあ。 | |
| It is getting darker. It may rain soon. | 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 | |
| Tom doesn't know for certain what Mary is going to do. | トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。 | |
| These things are often unknown to the world. | こゆうことは世間に知られていないことがよくある。 | |
| The news added to his anxiety. | その知らせで彼の不安が増した。 | |
| I was ignorant that he was present. | 私は彼がその場所にいる事を知らなかった。 | |
| She knows how to make candy. | 彼女はキャンデーの作り方を知っている。 | |
| She knows poverty only in the abstract. | 彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。 | |
| I don't know that. | 私はそれを知りません。 | |
| It has got dark. Maybe it'll rain soon. | 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 | |
| Oh, the phone's ringing. It must be Machiko. | あっ、電話だわ。きっと真知子でしょう。 | |
| She took the news calmly. | 彼女は知らせを冷静に受け止めた。 | |
| Television helps us widen our knowledge. | テレビのおかげで我々は知識を広めることができる。 | |
| That guy doesn't know the meaning of the word harmony. | 彼は調和と言う言葉を知らない。 | |
| I don't know anything about their plan. | 彼らの計画は僕は全く知らない。 | |
| He doesn't know French at all. | 彼はフランス語はぜんぜん知らない。 | |
| A dog will bark at strangers. | 犬は見知らぬ人にほえるものだ。 | |
| Something bad may happen to him. | 何か悪いことが彼にふりかかるかも知れない。 | |
| He has very little, if any, knowledge about art. | 彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。 | |
| There was a pink slip waiting for her at the office. | 彼女は会社で解雇通知を受けました。 | |
| What I want to know are the facts. | 私が知りたいのは事実だ。 | |
| She knows how to do the crawl. | 彼女はクロールの泳ぎ方を知っている。 | |
| We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged. | わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。 | |
| I doubled up with a stranger that night. | その晩は見知らぬ人と相部屋になった。 | |
| I'm on a par with him in mental faculties. | 私は知力では彼と同程度だ。 | |
| "I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such." | 「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」 | |
| I tried to find out how many people really live in this town. | この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。 | |
| Do you know who I am? | 私が誰だか知っていますか。 | |
| Tom didn't know that he had a secret admirer. | トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。 | |
| I know what his name is. | 彼の名前が何であるか知っています。 | |
| Who cares? | 知るもんか。 | |
| As I didn't know his address, I couldn't write to him. | もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 | |
| Few people know the true meaning. | その真意を知っている人はほとんどいない。 | |
| I want you to tell me everything you know about Tom. | トムについて知っていることを全て教えてほしいんです。 | |
| I don't know French, much less Greek. | 私はフランス語を知らない、ましてギリシャ語はなおさらだ。 | |
| If you change your mind, let me know. | もし気がかわったら、知らせてください。 | |
| I don't know anybody here in this town. | この町には知り合いはいません。 | |
| Television enlightens the viewers as well as entertains them. | テレビは視聴者に娯楽ばかりではなく、知識も与える。 | |
| He doesn't know how to play the guitar. | 彼はギターの弾き方を知らない。 | |
| How long have you known Judy? | あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。 | |
| Can you please confirm the receipt of this note? | このメールを受信したということを知らせてくれませんか。 | |
| Are you ready to hear the bad news? | その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。 | |
| If he had known about it, he would have come. | 彼は知っていたら来ただろう。 | |
| He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet. | 彼はシェイクスピアが「ロミオとジュリエット」を書いたことを知らなかった。 | |
| I may give up soon and just take a nap. | すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。 | |
| He rose from day laborer to governor. | 彼は日雇い労働者から知事になりあがった。 | |
| Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities? | 有名人と知り合うチャンスがあるかしら。 | |
| Tom knows everything about cars. | トムは車のことなら何でも知っている。 | |
| I was disillusioned at her private life. | 彼女の私生活を知って幻滅した。 | |
| The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it. | 技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。 | |
| He refused to notice me. | 彼は私を見ても知らん顔をした。 | |
| If I had known that you were here, I would have come at once. | あなたがここにいたのを知っていたら、私はすぐきたのに。 | |
| He knew she had been busy since morning. | 彼は彼女が朝からずっと忙しかったのを知っていた。 | |
| Nobody knows where Bill has gone. | ビルがどこへ行ってしまったのか誰も知らない。 | |
| As far as I know, he is kind. | 私の知る限りでは、彼は親切です。 | |
| I was quite ignorant of the fact. | 私はその事実を全く知らなかった。 | |
| The dog growled at the strange man. | いぬは見知らぬ男に向かってうなった。 | |
| Tom doesn't know squat about Mary. | トムはメアリーについて何も知らない。 | |
| That woman knows where I live. | あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。 | |
| I'll let Tom know. | 私がトムに知らせましょう。 | |
| Does Father know you've broken his watch? | お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。 | |
| Having been living in New York for three years, he knows many good restaurants there. | 彼はニューヨークに３年住んでいるので、そこのいいレストランをたくさん知っている。 | |
| He is known to everybody as a great ballplayer. | 彼は偉大な野球選手として皆に知られている。 | |
| Have you acquainted your parents with your plans? | 両親にあなたの計画を知らせてありますか。 | |
| The fact is known to everyone in the town. | 町の人なら誰もがその事実を知っている。 | |
| They were alarmed at the news. | 彼らはその知らせを聞いてびっくりした。 | |
| She might know the answer. | ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 | |
| She came to know the fact. | 彼女は事実を知るに至った。 | |
| If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided. | アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。 | |
| I don't know either twin. | 私はそのふたごのどちらも知らない。 | |
| When she heard the news, she burst into tears. | 彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。 | |
| Tom is extremely shy. | トムは人見知りが激しい。 | |
| She doesn't yet know the truth. | 彼女はまだ真実を知らない。 | |
| University education is designed to expand your knowledge. | 大学教育は知識を広げるためのものだ。 | |
| I don't know who he is. | 私は彼が誰かを知らない。 | |
| I searched at the pub for the person I had met online, but there was nobody who looked like that. | チャットルームで知り合った人をパブで探したが、それっぽい人はいなかった。 | |
| Do you know who conquered Mt. Everest first? | だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。 | |
| We were all surprised at the news of his death. | 私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。 | |
| But he knew he had no choice. | しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。 | |
| Everybody knows that. | 誰でもみんなそれを知っている。 | |
| You shouldn't accept candy from strangers. | 知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。 | |
| I know the person that you came with. | 私は、あなたが一緒に来た人を知っています。 | |
| She knew that John loved her. | 彼女はジョンが愛しているのを知っていた。 | |
| Through communication we are able to learn about each other. | 意志疎通によってお互いを知ることができる。 | |
| It is strange that you should know nothing about the matter. | あなたがそのことについて何も知らないのは変だ。 | |
| I'm not acquainted with her. | 私は彼女のことは知らない。 | |
| Do you know where Tokyo Tower is? | 東京タワーがどこにあるか知っていますか。 | |
| No one knew for certain how the accident happened. | その事故がどんな風に起きたのか誰もはっきりとは知らなかった。 | |
| There are things you better don't know. | 知らぬが仏。 | |
