Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone has his intellectual desire. 誰にも知的な願いがある。 Please let me know. 知らせてください。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 Let me know when you find out what it is. それがなんなのかわかれば知らせてくれ。 He has a reputation for integrity. 彼は誠実さで知られている。 I told him the big news. 私は彼にそのビッグニュースを知らせた。 For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 Do you know how to cook rice well? ご飯の上手なたき方を知っていますか。 I struck up an acquaintance with her. 彼女と知り合いになった。 I know some of these boys. 私はこれらの少年のうち何人かを知っている。 Do you know how many people turned up at the dance last week? 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 Every student in the class knows the fact. そのクラスのどの生徒もその事実を知っている。 Mrs. White broke into tears when I told her the news. 私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。 I requested him to keep me informed. 私は彼に知らせるように要請した。 Do you know what he said? 彼が何を言ったか知っていますか。 By September I will have known her for a whole year. 九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。 I am only too happy to know that fact. その事実を知って、私はこの上なくうれしい。 What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing. シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。 The news of their marriage spread throughout the village. 彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。 Do you think I don't know that? 私が知らないと思っているのですか。 He was agitated by the news. 彼はその知らせに心を乱した。 Everybody knows that two and two make four. 誰でも２足す２イコール４であることを知っている。 What is she so curious about? 彼女は何をそんなに知りたがっているのか。 Wait until further notice. おって通知があるまで待て。 Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up. べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。 Do you know what UNESCO stands for? ユネスコが何の略か知っていますか。 We shouldn’t let other people know what we did. 私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。 He has only a superficial knowledge of the subject. 彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。 Do you know how to cook meat? 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. 中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。 I like her style; she's aggressive and knows what she wants. 私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。 The boy seems to know a great deal about plants. その少年は植物について非常によく知っているようだ。 It is not known when he came up to London. 彼がいつロンドンに出て来たかは知られていない。 I don't know where my watch is. 僕の時計どこにあるか知らない。 His ignorance hindered us in our progress. 彼の無知が我々の進歩を妨げた。 To know is one thing, and to do is another. 知っていることと行動に移すことは別だ。 I know them. 私は彼らを知っている。 I wish I had known his name then. あのとき彼の名前を知っていたらなあ。 Do you know the man staring at you? あなたを見つめている男性は知り合いですか。 You must remember to tell him all that you know. あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。 I am familiar with the author's name. 私はその作家の名をよく知っている。 I was astounded by the news that Mary won the first prize. メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。 Do you know them? あなたは彼らを知っていますか。 I know the book is very difficult for us. 私はその本が私たちにはとてもむずかしいことを知っている。 The children were eager for their father's news. 子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。 He knows French, much more English. 彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。 Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her. それを知っていたら、彼女にそんな事を言わなかったのに。 She will be shocked when she get to know the results. 結果を知ったら彼女はショックを受けるでしょう。 If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital. もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。 I am blessed if I know it. そんなこと知るもんか。 Do I know him? 彼を知っているかって？ Keeton wanted to know if this is true. キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 I don't know every one of you. 私は諸君のすべてを知っているわけではない。 I want you to tell me everything you know about Tom. トムについて知っていることを全て教えてほしいんです。 She knows ten times as many English words as I do. 彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。 Do you know why Tom is absent from school? トムがなんで学校休んでるか知ってる？ I myself did not know him. 私もこのかたを知りませんでした。 Few know the truth of the matter. 事の真相を知っている人は少ない。 She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way. 彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。 The governor set the prisoners free. 州知事は囚人達を自由の身にした。 Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 Mary and I have been acquainted with each other for many years. メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。 He revealed the secret to her. 彼は彼女に秘密を知らせた。 I know the house where he was born. 私は彼が生まれた家を知っている。 I've known Mr. Smith for many years. スミスさんとは長年の知り合いです。 Whether he wrote the novel or not is not known. 彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large! 子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！ He has many acquaintances but few friends. 彼には知人は多いが友人は少ない。 He's a car nut. Ask him anything. あいつはカーマニアだから、車のことならなんでも知ってるよ。 I have known her for two years. 私は彼女を２年前からずっと知っています。 We had known the painter before he became famous. 私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。 He made a pretense of knowing my father. 彼は私の父を知っているふりをした。 In any case, I'll inform you when he comes. いずれにせよ彼が来たら、あなたにお知らせします。 Please be advised that the next meeting will be held on April 15. 次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。 I ran for the governor. 私は知事に立候補した。 I was very happy when I heard that news. その知らせを聞いてとてもうれしかった。 He didn't know that. 彼はそれを知らなかったんだ。 I am acquainted with the author. 私はその著者と知り合いである。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の一形態と考える人もいる。 I know those women. 私は彼女たちを知っています。 I know his address, but it's a secret. 私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted. そうだな、私の時計が止まったので彼が時間を知っているかどうか、たずねただけだ。彼はただ駆け出しただけだ。 Every girl knows that singer. どの少女もその歌手を知っている。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。 We admired his wisdom, not to mention his courage. 私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。 She is familiar with the subject. 彼女はその問題をよく知っている。 Let me know by wire. 電報でお知らせ下さい。 As far as I know, he has never come on time. 私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。 What do you know about the CIA? CIAについて何を知っていますか。 He has given us useful knowledge. 彼は私達に有益な知識を与えてくれた。 Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best. 情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。 I was glad at the news. 私はその知らせを聞いて嬉しくなった。 Little is known of this curious plant. この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。 Knowledge has been passed down to subsequent generation. 知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。 She knows your mother very well. 彼女は君のお母さんを良く知っている。 Do you know either of the two girls? 二人の少女のどちらかを知っていますか。 We have known each other since childhood. 子供のころからの知り合いです。 How well do you know Tom? トムのことをどれくらいよく知っていますか。
