Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
It's the shortest route to Paris.
これはパリへの最短コースです。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
Life is short and time is swift.
人生は短く時のたつのは速い。
He answered in brief.
彼は手短に答えた。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
He cannot have gone so far in such a short time.
彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
I cannot do it in such a brief time.
私はそんな短時間ではそれをやれない。
Life is too short to worry about things like that.
人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
She had her hair cut short.
彼女は髪を短く刈ってもらった。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Tom is reading a short story.
トムは短編小説を読んでいる。
He died after a brief illness.
彼は短い病気の後で死んだ。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
The project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
The time spent to see the monument is short.
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
We abbreviate Sunday to Sun.
日曜日は日曜と短縮する。
Tom has a short temper.
トムは気が短い。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.
僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
Three hours is too short for us to discuss that matter.
われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
Be sure to drop me a line.
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
That's it in brief.
手短に言えばそうなる。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
He is quick of temper.
彼は短気だ。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
She has a hot temper.
彼女は短気だ。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
Whatever language you study, it takes time.
どんな語学も短期では無理だ。
He is less impatient than his father.
彼は彼の父親ほど短気ではない。
This is too short.
これでは短すぎます。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
