The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
Each of their opinions has both good points and bad points.
彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
That skirt's too short, isn't it?
そのスカート、短すぎない？
There are both merits and demerits in anything.
なんにでも、長所と短所の両方がある。
Cut it short all over.
全体的に短くして下さい。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
He answered in brief.
彼は手短に答えた。
Everyone has strengths and weaknesses.
誰にでも長所と短所がある。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
