The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '短'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
How short life is!
人生なんて短い。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
A quick temper is the only defect in her character.
彼女は気が短いのが玉にきずだ。
He cannot have gone so far in such a short time.
彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
He sent me a brief note.
彼は私に短い手紙をくれた。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
The days are becoming shorter.
日がだんだん短くなっている。
He is quick of temper.
彼は短気だ。
I cannot read the book in so short a time.
私はそんなに短い時間でその本は読めません。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
Make this sentence a little shorter.
この文はもう少し短くしてください。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
We abbreviate Sunday to Sun.
日曜日は日曜と短縮する。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
I can't finish the job in so short a time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
Tom is reading a short story.
トムは短編を読んでいる。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
She has a hot temper.
彼女は短気だ。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
Tom is reading a short story.
トムは短編小説を読んでいる。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命？
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
Life is too short to worry about things like that.
人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
I saw a dog and its tail was cut short.
しっぽが短く切られた犬を見た。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
Jim is short for James.
ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Cut it short all over.
全体的に短くして下さい。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
He answered in brief.
彼は手短に答えた。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
The boat was tied with a short line.
そのボートは短い紐でつながれていた。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
He is impatient enough to get angry easily.
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.
僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
Each of their opinions has both good points and bad points.
彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
She likes short skirts.
彼女は短いスカートが好きだ。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
Apart from her temper, she's all right.
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
I cannot do it in such a brief time.
私はそんな短時間ではそれをやれない。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて日が短くなる。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
