The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
He sent me a brief letter.
彼は私に短い手紙をくれた。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
How short life is!
人生なんて短い。
This is too short.
これでは短すぎます。
I saw a dog and its tail was cut short.
しっぽが短く切られた犬を見た。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
This book contains a lot of short stories.
この本には短編小説がたくさん入っている。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は2つの短い場面で構成されている。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
Three hours is too short for us to discuss that matter.
われわれがその問題を論じるには、3時間は短すぎます。
I cannot put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
They are demanding shorter working hours.
彼らは労働時間の短縮を要求している。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
Isn't that skirt too short?
そのスカート、短すぎない?
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He ate himself into the grave.
彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Tom has a short temper.
トムは気が短い。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.