High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
She has a hot temper.
彼女は短気だ。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて日が短くなる。
We abbreviate Sunday to Sun.
日曜日は日曜と短縮する。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
I cannot do it in such a brief time.
私はそんな短時間ではそれをやれない。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
This is too short.
これでは短すぎます。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
Each of their opinions has both good points and bad points.
彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
There are both merits and demerits in anything.
なんにでも、長所と短所の両方がある。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
Everyone has strengths and weaknesses.
誰にでも長所と短所がある。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
The days are drawing in.
日が短くなってきた。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
That dog has a short tail.
あの犬はしっぽが短い。
He is impatient enough to get angry easily.
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
The life span of a butterfly is short.
蝶の一生は短い。
That's it in brief.
手短に言えばそうなる。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
His reply was short and to the point.
彼の返事は短くしかも的を得ていた。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
We did not expect him to finish the task in so short a time.
私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
Cut it short all over.
全体的に短くして下さい。
He has an uncontrollable temper.
彼の短気は手に負えない。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
Tom has a short temper.
トムは気が短い。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
I cannot put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
Haste is waste.
短気は損気。
Everybody has his merits and demerits.
すべての人は長所と短所を持っている。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
A quick temper is the only defect in her character.
彼女は気が短いのが玉にきずだ。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
Life is short and time is swift.
人生は短く時のたつのは速い。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
He ate himself into the grave.
彼は、食べ過ぎて、命を短くした。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.
僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
