When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
The days are gradually shortening.
日がだんだんと短くなってきている。
Everybody has his merits and demerits.
すべての人は長所と短所を持っている。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
To make a long story short, we buried the hatchet.
手短にいけば、我々は仲直りをした。
Isn't that skirt too short?
そのスカート、短すぎない？
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
I should've chosen a shorter username.
もっと短いユーザー名にしておけばよかった。
Three hours is too short for us to discuss that matter.
われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
His reply was short and to the point.
彼の返事は短くしかも的を得ていた。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
The boat was tied with a short line.
そのボートは短い紐でつながれていた。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
A quick temper is the only defect in her character.
彼女は気が短いのが玉にきずだ。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
The life span of a butterfly is short.
蝶の一生は短い。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
To put it briefly, she turned down his proposal.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて日が短くなる。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
Be sure to drop me a line.
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
He has an uncontrollable temper.
彼の短気は手に負えない。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
I can't finish the job in such a short time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Life is short and time is swift.
人生は短く時のたつのは速い。
Haste is waste.
短気は損気。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
I can't put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
They are demanding shorter working hours.
彼らは労働時間の短縮を要求している。
This is too short.
これは短すぎます。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
I like him all the better for his faults.
私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命？
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.
ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Each of their opinions has both good points and bad points.
彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
