Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
The boat was tied with a short line.
そのボートは短い紐でつながれていた。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
To make a long story short, we buried the hatchet.
手短にいけば、我々は仲直りをした。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Ten years is a short time when we look back at it.
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
I like him all the better for his faults.
私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
That dog has a short tail.
あの犬はしっぽが短い。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
The day is short and there's a lot of work.
日は短く仕事は多い。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
Isn't that skirt too short?
そのスカート、短すぎない？
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.
ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
The time spent to see the monument is short.
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
Make this sentence a little shorter.
この文はもう少し短くしてください。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
This book contains a lot of short stories.
この本には短編小説がたくさん入っている。
That skirt's too short, isn't it?
そのスカート、短すぎない？
It's the shortest route to Paris.
これはパリへの最短コースです。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
