It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため1日を短く感じている。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
This is too short.
これでは短すぎます。
Whatever language you study, it takes time.
どんな語学も短期では無理だ。
I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。
She had her hair cut short.
彼女は髪を短く刈ってもらった。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
He cannot have gone so far in such a short time.
彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
The days are gradually shortening.
日がだんだんと短くなってきている。
Everyone has both strong and weak points.
誰にでも長所と短所がある。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
I cannot read the book in so short a time.
私はそんなに短い時間でその本は読めません。
That skirt's too short, isn't it?
そのスカート、短すぎない?
To put it briefly, she turned down his proposal.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
Each of their opinions has both good points and bad points.
彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
Three hours is too short for us to discuss that matter.
われわれがその問題を論じるには、3時間は短すぎます。
How short life is!
人生なんて短い。
Be sure to drop me a line.
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Tom is reading a short story.
トムは短編小説を読んでいる。
In a word, life is short.
要するには人生は短い。
The days are becoming shorter.
日がだんだん短くなっている。
I saw a dog and its tail was cut short.
しっぽが短く切られた犬を見た。
To put it briefly it's your fault.
手短に言うと、君が悪いんだよ。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で1マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
She has a hot temper.
彼女は短気だ。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
Cut it short all over.
全体的に短くして下さい。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.