He has two pencils; one is long and the other short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
To make a long story short, we buried the hatchet.
手短にいけば、我々は仲直りをした。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
He tried writing a short story.
彼は試しに短い物語を書いてみた。
Be sure to drop me a line.
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Tom is reading a short story.
トムは短編小説を読んでいる。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
The days are becoming shorter.
日がだんだん短くなっている。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
She has a hot temper.
彼女は短気だ。
This book contains a lot of short stories.
この本には短編小説がたくさん入っている。
Ten miles is not a short distance.
１０マイルと言えば短い距離ではない。
Jim is short for James.
ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
Everyone has strengths and weaknesses.
誰にでも長所と短所がある。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
This coat is too short on me.
このコートは私には短すぎる。
This is too short.
これは短すぎます。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
The boat was tied with a short line.
そのボートは短い紐でつながれていた。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
That dog has a short tail.
あの犬はしっぽが短い。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
They are demanding shorter working hours.
彼らは労働時間の短縮を要求している。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
That's it in brief.
手短に言えばそうなる。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
She likes short skirts.
彼女は短いスカートが好きだ。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
This is too short.
これでは短すぎます。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
Life is short and time is swift.
人生は短く時のたつのは速い。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
I can't put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
