We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命？
I cannot do it in such a brief time.
私はそんな短時間ではそれをやれない。
We did not expect him to finish the task in so short a time.
私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
That skirt's too short, isn't it?
そのスカート、短すぎない？
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
To put it briefly, she turned down his proposal.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Jim is short for James.
ジムというのはジェームスを短くしたものだ。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
I can't put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
His reply was short and to the point.
彼の返事は短くしかも的を得ていた。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Make this sentence a little shorter.
この文はもう少し短くしてください。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて日が短くなる。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
Apart from her temper, she's all right.
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
They are demanding shorter working hours.
彼らは労働時間の短縮を要求している。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
He answered in brief.
彼は手短に答えた。
He has a bad temper.
彼は気が短い。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
This book contains a lot of short stories.
この本には短編小説がたくさん入っている。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
