The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '短'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
A lunar month is shorter than a calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Everyone has both strong and weak points.
誰にでも長所と短所がある。
The project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
I like him all the better for his faults.
私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。
There are both merits and demerits in anything.
なんにでも、長所と短所の両方がある。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
Apart from her temper, she's all right.
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
He answered in brief.
彼は手短に答えた。
He died after a brief illness.
彼は短い病気の後で死んだ。
Cut it short all over.
全体的に短くして下さい。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
We abbreviate Sunday to Sun.
日曜日は日曜と短縮する。
It's the shortest route to Paris.
これはパリへの最短コースです。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
She likes short skirts.
彼女は短いスカートが好きだ。
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.
ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。
I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
He has a bad temper.
彼は気が短い。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
He cannot have gone so far in such a short time.
彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
The days are drawing in.
日が短くなってきた。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
I cannot put up with his temper any longer.
私はもう彼の短気には我慢できない。
I must have it shortened.
短くしてもらわなくちゃ。
Put the words in parentheses into abbreviated form.
カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
