It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
I cannot do it in such a brief time.
私はそんな短時間ではそれをやれない。
Her hair is very short.
彼女の髪はとても短い。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命?
Isn't that skirt too short?
そのスカート、短すぎない?
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Cut it short all over.
全体的に短くして下さい。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
Apart from her temper, she's all right.
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.
僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
To put it briefly it's your fault.
手短に言うと、君が悪いんだよ。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので1回の授業で読めます。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
He cannot have gone so far in such a short time.
彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.