A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
She is a short story writer.
彼女は短編小説作家です。
Everyone has both strong and weak points.
誰にでも長所と短所がある。
A lunar month is shorter than a calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
He is less impatient than his father.
彼は彼の父親ほど短気ではない。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
A quick temper is the only defect in her character.
彼女は気が短いのが玉にきずだ。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
He is impatient enough to get angry easily.
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
The boat was tied with a short line.
そのボートは短い紐でつながれていた。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
He sent me a brief letter.
彼は私に短い手紙をくれた。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
Tom is reading a short story.
トムは短編小説を読んでいる。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
They are demanding shorter working hours.
彼らは労働時間の短縮を要求している。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
You can not master English in a short time.
短期間で英語を習得することはできない。
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.
ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
How short life is!
人生なんて短い。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
I can't finish the job in such a short time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Everybody has his merits and demerits.
すべての人は長所と短所を持っている。
There are both merits and demerits in anything.
なんにでも、長所と短所の両方がある。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
