The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '短'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
Everyone has strengths and weaknesses.
誰にでも長所と短所がある。
That dog has a short tail.
あの犬はしっぽが短い。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
His quick temper will get him in trouble one day.
彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。
She had her hair cut short.
彼女は髪を短く刈ってもらった。
The boat was tied with a short line.
そのボートは短い紐でつながれていた。
I can't finish the job in so short a time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
This coat is too short on me.
このコートは私には短すぎる。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
His speech was brief and to the point.
彼の話は短くて要点のついたものでした。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
The days are becoming shorter.
日がだんだん短くなっている。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
Life is short and time is swift.
人生は短く時のたつのは速い。
We did not expect him to finish the task in so short a time.
私は、彼がそんなに短い時間でこの仕事を終えるとは期待していなかった。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.
コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
I can't finish the job in such a short time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
He is quick of temper.
彼は短気だ。
He cannot have gone so far in such a short time.
彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
He has a bad temper.
彼は気が短い。
Haste is waste.
短気は損気。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Tom has a short temper.
トムは気が短い。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.
ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
She has a hot temper.
彼女は短気だ。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短かったしかしそれはとても良かった。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて日が短くなる。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
She likes short skirts.
彼女は短いスカートが好きだ。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
To make a long story short, we buried the hatchet.
手短にいけば、我々は仲直りをした。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
The project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Make this sentence a little shorter.
この文はもう少し短くしてください。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
They are demanding shorter working hours.
彼らは労働時間の短縮を要求している。
It's the shortest route to Paris.
これはパリへの最短コースです。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
