The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '短'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
A month is too little time.
一ヶ月という時間はあまりにも短い。
Life is too short to worry about things like that.
人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
Cut it short all over.
全体的に短くして下さい。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
He died after a brief illness.
彼は短い病気の後で死んだ。
Tom has a short temper.
トムは気が短い。
I should've chosen a shorter username.
もっと短いユーザー名にしておけばよかった。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
Tom didn't live a long life.
トムは短命でした。
In a word, life is short.
要するに人生は短い。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
The rope was a couple of meters too short.
ロープは、２～３メーター短すぎた。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
Everybody has his merits and demerits.
すべての人は長所と短所を持っている。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
The concert was short. However, it was very good.
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
In a word, life is short.
要するには人生は短い。
Make this sentence a little shorter.
この文はもう少し短くしてください。
Ten years is a short time when we look back at it.
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
Each of their opinions has both good points and bad points.
彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
They are demanding shorter working hours.
彼らは労働時間の短縮を要求している。
This is too short.
これは短すぎます。
The boat was tied with a short line.
そのボートは短い紐でつながれていた。
He is quick of temper.
彼は短気だ。
The days are gradually shortening.
日がだんだんと短くなってきている。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
That dog has a short tail.
あの犬はしっぽが短い。
He has a bad temper.
彼は気が短い。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
I can't finish the job in such a short time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
The bridge saved us a lot of time.
その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
I can't finish the job in so short a time.
そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
The project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
Whatever language you study, it takes time.
どんな語学も短期では無理だ。
The time spent to see the monument is short.
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
Life is short and time is swift.
人生は短く時のたつのは速い。
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
He answered in brief.
彼は手短に答えた。
Tom is reading a short story.
トムは短編を読んでいる。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
The effects of the drug are intense but brief.
その薬の効果は強烈だが短い。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
It's the shortest route to Paris.
これはパリへの最短コースです。
How short life is!
人生なんて短い。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
