Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
The boat was tied with a short line.
そのボートは短い紐でつながれていた。
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
The concert was short, but it was really good.
コンサートは短いものだったが、とてもよかった。
He is quick of temper.
彼は短気だ。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
To make a long story short, we buried the hatchet.
手短にいけば、我々は仲直りをした。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
That's it in brief.
手短に言えばそうなる。
Whatever language you study, it takes time.
どんな語学も短期では無理だ。
Everyone has strengths and weaknesses.
誰にでも長所と短所がある。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.
彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
There are both merits and demerits in anything.
なんにでも、長所と短所の両方がある。
Each of their opinions has both good points and bad points.
彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
