Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
I like him all the better for his faults.
私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
That's it in brief.
手短に言えばそうなる。
That skirt's too short, isn't it?
そのスカート、短すぎない？
I like short poems.
私は短い詩が好きです。
To make a long story short, we buried the hatchet.
手短にいけば、我々は仲直りをした。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
I must have it shortened.
短くしてもらわなければなりません。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
I saw a dog and its tail was cut short.
しっぽが短く切られた犬を見た。
Life is too short to worry about things like that.
人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
This is too short.
これでは短すぎます。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
I must have it shortened.
短くしてもらわなくちゃ。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
The days are becoming shorter.
日がだんだん短くなっている。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
You have only a short rest, so make the best of it.
休憩は短いから十分に活用しなさい。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
Cut it short all over.
全体的に短くして下さい。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
In a word, life is short.
要するには人生は短い。
Haste is waste.
短気は損気。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
Everyone has strengths and weaknesses.
誰にでも長所と短所がある。
Make this sentence a little shorter.
この文はもう少し短くしてください。
I like short poems.
私は短詩が好きです。
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
He sent me a brief letter.
彼は私に短い手紙をくれた。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
You can not master English in a short time.
短期間で英語を習得することはできない。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
