Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
He answered in brief.
彼は手短に答えた。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
I must have it shortened.
短くしてもらわなくちゃ。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
"Doc" is an abbreviation of "doctor".
Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
The life span of a butterfly is short.
蝶の一生は短い。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
He is impatient enough to get angry easily.
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
Tom is reading a short story.
トムは短編小説を読んでいる。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.
そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
Tom has a short temper.
トムは気が短い。
You shouldn't be impatient with children.
子供に対して短気を起こしてはいけない。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命？
Mozart's life was very short.
モーツアルトの一生は大変短かった。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
I like him all the better for his faults.
私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The days are drawing in.
日が短くなってきた。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
Tom didn't live a long life.
トムは短命でした。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.
「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
This coat is too short on me.
このコートは私には短すぎる。
She had her hair cut short.
彼女は髪を短く刈ってもらった。
The day is short and there's a lot of work.
日は短く仕事は多い。
The days are becoming shorter.
日がだんだん短くなっている。
Cut it short all over.
全体的に短くして下さい。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
