The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
I must have it shortened.
短くしてもらわなければなりません。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
The life span of a butterfly is short.
蝶の一生は短い。
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
I can't check to see if your email is correct or not because it's too short.
君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。
He tried writing a short story.
彼は試しに短い物語を書いてみた。
This is too short.
これでは短すぎます。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He sent me a brief letter.
彼は私に短い手紙をくれた。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので１回の授業で読めます。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて日が短くなる。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
Cut it short all over.
全体的に短くして下さい。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
Three hours is too short for us to discuss that matter.
われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
There are both merits and demerits in anything.
なんにでも、長所と短所の両方がある。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
The project, in short, was a failure.
手短に言えば、その企画は失敗だった。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
The day is short and there's a lot of work.
日は短く仕事は多い。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
He died after a brief illness.
彼は短い病気の後で死んだ。
He answered in brief.
彼は手短に答えた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
