The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
The days are drawing in.
日が短くなってきた。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
Shika are verses and 31-syllable poems.
詩歌とは、詩や短歌のことです。
Rabbits have long ears and short tails.
ウサギは耳が長くてしっぽが短い。
Life is too short to worry about things like that.
人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で1マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
To put it briefly it's your fault.
手短に言うと、君が悪いんだよ。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は短くて要点をついていた。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて日が短くなる。
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を2本持っている。1本は長くあとの1本は短い。
This is too short.
これでは短すぎます。
This story is short enough to read in one lesson.
この物語は短いので1回の授業で読めます。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
Be sure to drop me a line.
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Each of their opinions has both good points and bad points.
彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに2時間は短すぎる。
This coat is too short on me.
このコートは私には短すぎる。
Tom didn't live a long life.
トムは短命でした。
He answered in brief.
彼は手短に答えた。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
He is less impatient than his father.
彼は彼の父親ほど短気ではない。
I'll make this a special case, but try to keep it short.
特別扱いしますが、なるべく短めにしてくださいね。
Short pleasure, long repentance.
喜びは短く、後悔は長し。
Everyone has both strong and weak points.
誰にでも長所と短所がある。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
Three months is too short a time to finish the experiment.
3か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.