If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Three months is too short a time to finish the experiment.
3か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
Tom didn't live a long life.
トムは短命でした。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
Apart from her temper, she's all right.
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
Be sure to drop me a line.
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
Ten years is a short time when we look back at it.
10年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
In a word, life is short.
要するには人生は短い。
He is quick of temper.
彼は短気だ。
He is impatient enough to get angry easily.
彼はすぐ腹を立ててしまうくらい短気である。
Her hair is very short.
彼女の髪はとても短い。
He tried writing a short story.
彼は試しに短い物語を書いてみた。
It's the shortest route to Paris.
これはパリへの最短コースです。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
He sent me a brief note.
彼は私に短い手紙をくれた。
Life is short and time is swift.
人生は短く時のたつのは速い。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
The days grow shorter as winter approaches.
冬が近づくにつれて昼間は短くなる。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命?
To put it briefly, she turned down his proposal.
手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
She likes short skirts.
彼女は短いスカートが好きだ。
He gave a short talk.
彼は短い演説をした。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.