Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
We have no sugar.
砂糖がないよ。
He mixed sugar with milk.
彼は砂糖を牛乳に混ぜました。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
Don't confuse sugar with salt.
砂糖と塩を間違えるな。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
Tom puts too much sugar in his tea.
トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
"Will you pass me the sugar?" "Here you are."
「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
May I have a cup of coffee with cream and sugar?
クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。
She mixed the butter and sugar together.
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
Pass the sugar, please.
お砂糖を取って下さい。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
It's dry as dust.
砂をかむように味気ないね。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
There is little sugar left in the pot.
砂糖は壷にほとんど残っていません。
The car raised a cloud of dust.
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
Is there any sugar in the pot?
砂糖はポットにありますか。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
