Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにあまり砂糖がなかった。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Coffee, please, with cream and sugar.
クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
Tom puts too much sugar in his tea.
トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
I really like the crisp texture of gizzards.
砂肝のコリコリした食感が大好き。
There is little sugar left in the pot.
砂糖は壷にほとんど残っていません。
There is no sugar in the bowl.
はちには砂糖が全然ない。
He raised his heel against me.
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
I cannot do without sugar in my coffee.
私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
Is there still any sugar?
まだ砂糖はありますか。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
There is no sugar left in the pot.
壷には砂糖が残っていない。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
Is there any sugar in the pot?
砂糖はポットにありますか。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
Ants are swarming around the sugar.
ありが砂糖にたかっている。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
Pass the sugar, please.
砂糖を取って下さい。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.
アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
May I have a cup of coffee with cream and sugar?
クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはいりますか？
She put a lot of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Would you like some sugar?
砂糖は入れますか。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
I got some sand in my eye.
目に砂が入った。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
Before we knew where we were, the dust storm was on us.
あっという間に砂嵐に襲われた。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
She put much sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
She is always confusing salt with sugar.
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
Dusk fell over the desert.
夕闇が砂漠をつつんだ。
This isn't sugar.
これは砂糖じゃないです。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
