As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
We ran out of gas in the middle of the desert.
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
I really like the crisp texture of gizzards.
砂肝のコリコリした食感が大好き。
Ants are swarming around the sugar.
ありが砂糖にたかっている。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Don't confuse sugar with salt.
砂糖と塩を間違えるな。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
I walked along the beach when the tide ebbed.
潮の干た時に砂浜を歩きました。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはいりますか？
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
No sugar for you?
砂糖は入れないの？
The old man loaded his mule with bags full of sand.
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
Camels are often used to travel in the desert.
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
We have no sugar.
砂糖がないよ。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
There is little sugar left in the pot.
砂糖は壷にほとんど残っていません。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
We saw what looked like an oasis in the desert.
私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
Would you like some sugar?
砂糖は入れますか。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
