Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
We have no sugar.
砂糖がないよ。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の3分の1は砂漠である。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる?
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった?!あんたってどれだけおっちょこちょいなの?
This isn't sugar.
これは砂糖じゃないです。
I need a bit of sugar.
ほんの少し砂糖が必要です。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
She put a lot of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
May I have a cup of coffee with cream and sugar?
クリームと砂糖入りのコーヒーを1杯いただけますか。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
He mixed sugar with milk.
彼は砂糖を牛乳に混ぜました。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
We don't have any sugar.
砂糖がないよ。
The bottle was filled with what looked like sand.
そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
We need a little sugar.
私たちは少し砂糖が必要だ。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
May I trouble you for the sugar?
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
Dusk fell over the desert.
夕闇が砂漠をつつんだ。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
We don't have sugar.
砂糖がないよ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
We saw what looked like an oasis in the desert.
私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにはあまり砂糖がなかった。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
I walked along the beach when the tide ebbed.
潮の干た時に砂浜を歩きました。
I cannot do without sugar in my coffee.
私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
We have to do without sugar.
砂糖なしですまさなければならない。
There is no sugar in the bowl.
はちには砂糖が全然ない。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.