Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
Ants are swarming around the sugar.
ありが砂糖にたかっている。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
There was little sugar left in the pot.
つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
Camels are often used to travel in the desert.
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
We don't have sugar.
砂糖がないよ。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
The sugar is in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
We need a little sugar.
私たちは少し砂糖が必要だ。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Is there any sugar?
砂糖は残っていますか。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
It's dry as dust.
砂をかむように味気ないね。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
We don't have any sugar.
うちはお砂糖がありません。
We have to do without sugar.
砂糖なしですまさなければならない。
He raised his heel against me.
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
During the war, we had to do without sugar.
戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
Don't confuse sugar with salt.
砂糖と塩を間違えるな。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
I cannot do without sugar in my coffee.
私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。
Your scheme is like a house built on the sand.
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
