The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
The sugar is in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
Coffee, please, with cream and sugar.
クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
He mixed sugar with milk.
彼は砂糖を牛乳に混ぜました。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
The car raised a cloud of dust.
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはいりますか？
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
Is there still any sugar?
まだ砂糖はありますか。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
Mix eggs with sugar.
卵に砂糖を入れてかき混ぜなさい。
This is an animal found in that desert.
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
There is little sugar left in the pot.
砂糖は壷にほとんど残っていません。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
Your scheme is like a house built on the sand.
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
I bought bread, coffee, sugar and the like.
私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
