After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
The desert sun grilled him.
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
There is no sugar in the bowl.
はちには砂糖が全然ない。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
She put much sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
We need a little sugar.
私たちは少し砂糖が必要だ。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
May I trouble you for the sugar?
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
Is there any sugar?
砂糖は残っていますか。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
We saw what looked like an oasis in the desert.
私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
No sugar for you?
砂糖は入れないの？
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
We don't have sugar.
砂糖がないよ。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
It's dry as dust.
砂をかむように味気ないね。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
This is an animal found in that desert.
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
I don't put sugar in my coffee.
私はコーヒーに砂糖をいれません。
"Will you pass me the sugar?" "Here you are."
「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
Would you like some sugar?
砂糖は入れますか。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
Coffee, please, with cream and sugar.
クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
We have to do without sugar.
砂糖なしですまさなければならない。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにあまり砂糖がなかった。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Mix eggs with sugar.
卵に砂糖を入れてかき混ぜなさい。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにはあまり砂糖がなかった。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
