China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
This is an animal found in that desert.
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
She mixed the butter and sugar together.
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
How much sugar do you use?
砂糖はどれぐらい使いますか。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはいりますか？
She put a lot of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
We have to do without sugar; we're short of it.
砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。
Tom puts too much sugar in his tea.
トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
It's dry as dust.
砂をかむように味気ないね。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
Camels are often used to travel in the desert.
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Ants are swarming around the sugar.
ありが砂糖にたかっている。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはどうされますか。
Before we knew where we were, the dust storm was on us.
あっという間に砂嵐に襲われた。
In the desert we were independent of camels.
その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
The desert sun grilled him.
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
Mix eggs with sugar.
卵に砂糖を入れてかき混ぜなさい。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにはあまり砂糖がなかった。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
During the war, we had to do without sugar.
戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
We have no sugar.
砂糖がないよ。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
