Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
We don't have any sugar.
砂糖がないよ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
We don't have any sugar.
うちはお砂糖がありません。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
Before we knew where we were, the dust storm was on us.
あっという間に砂嵐に襲われた。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
We don't have sugar.
砂糖がないよ。
Coffee, please, with cream and sugar.
クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
There is no sugar left in the pot.
壷には砂糖が残っていない。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにあまり砂糖がなかった。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
She put a lot of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
Don't confuse sugar with salt.
砂糖と塩を間違えるな。
During the war, we had to do without sugar.
戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
We need a little sugar.
私たちは少し砂糖が必要だ。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
Tom puts too much sugar in his tea.
トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにはあまり砂糖がなかった。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
It's dry as dust.
砂をかむように味気ないね。
Please pass me the sugar.
その砂糖を私に取って下さい。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはいりますか？
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
May I have a cup of coffee with cream and sugar?
クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
Pass the sugar, please.
お砂糖を取って下さい。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
