Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにあまり砂糖がなかった。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
She put a lot of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはいりますか？
I really like the crisp texture of gizzards.
砂肝のコリコリした食感が大好き。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
The bottle was filled with what looked like sand.
そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
She is always confusing salt with sugar.
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Mix eggs with sugar.
卵に砂糖を入れてかき混ぜなさい。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
Would you like some sugar?
砂糖は入れますか。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.
アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
Is there any sugar in the pot?
砂糖はポットにありますか。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
No sugar for you?
砂糖は入れないの？
She put much sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
That child dug a tunnel in the sandpit.
その子は砂場にトンネルを掘った。
I don't put sugar in my coffee.
私はコーヒーに砂糖をいれません。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
Please pass me the sugar.
その砂糖を私に取って下さい。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
Ants are swarming around the sugar.
ありが砂糖にたかっている。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
We have to do without sugar; we're short of it.
砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
May I trouble you for the sugar?
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
There is no sugar in the bowl.
はちには砂糖が全然ない。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
