Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
Your scheme is like a house built on the sand.
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
Don't confuse sugar with salt.
砂糖と塩を間違えるな。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
We have to do without sugar.
砂糖なしですまさなければならない。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
The truck dumped the sand on the ground.
トラックは砂を地面にどさっと落した。
There is little sugar left in the pot.
砂糖は壷にほとんど残っていません。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
I got some sand in my eye.
目に砂が入った。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
There was little sugar left in the pot.
つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
Ants are swarming around the sugar.
ありが砂糖にたかっている。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
She put much sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
Is there any sugar in the pot?
砂糖はポットにありますか。
The sugar is in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.
アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
I walked along the beach when the tide ebbed.
潮の干た時に砂浜を歩きました。
Please pass me the sugar.
その砂糖を私に取って下さい。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
There is no sugar left in the pot.
壷には砂糖が残っていない。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはどうされますか。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
I really like the crisp texture of gizzards.
砂肝のコリコリした食感が大好き。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
The desert sun grilled him.
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
The bottle was filled with what looked like sand.
そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
In the desert we were independent of camels.
その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
Pass the sugar, please.
砂糖を取って下さい。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
I don't put sugar in my coffee.
私はコーヒーに砂糖をいれません。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
He raised his heel against me.
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
I cannot do without sugar in my coffee.
私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
The car raised a cloud of dust.
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
The old man loaded his mule with bags full of sand.
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
