As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
The old man loaded his mule with bags full of sand.
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
I don't put sugar in my coffee.
私はコーヒーに砂糖をいれません。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
She put much sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。
There is no sugar in the bowl.
はちには砂糖が全然ない。
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
She put a lot of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
How much sugar do you use?
砂糖はどれぐらい使いますか。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Mix eggs with sugar.
卵に砂糖を入れてかき混ぜなさい。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
We need a little sugar.
私たちは少し砂糖が必要だ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
