Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
How much sugar do you use?
砂糖はどれぐらい使いますか。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる?
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
We ran out of gas in the middle of the desert.
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
There was little sugar left in the pot.
つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Is there any sugar?
砂糖は残っていますか。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
We need a little sugar.
私たちは少し砂糖が必要だ。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
I got some sand in my eye.
目に砂が入った。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにはあまり砂糖がなかった。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
There is no sugar in the bowl.
はちには砂糖が全然ない。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
We have to do without sugar.
砂糖なしですまさなければならない。
The sugar is in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
He raised his heel against me.
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
Coffee, please, with cream and sugar.
クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにあまり砂糖がなかった。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
Dusk fell over the desert.
夕闇が砂漠をつつんだ。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
Pass the sugar, please.
砂糖を取って下さい。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.