Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
That child dug a tunnel in the sandpit.
その子は砂場にトンネルを掘った。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
We don't have any sugar.
うちはお砂糖がありません。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
Dusk fell over the desert.
夕闇が砂漠をつつんだ。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
I cannot do without sugar in my coffee.
私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
Pass the sugar, please.
お砂糖を取って下さい。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
We don't have sugar.
うちはお砂糖がありません。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
We have no sugar.
砂糖がないよ。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはいりますか？
It's dry as dust.
砂をかむように味気ないね。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはどうされますか。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
Camels are often used to travel in the desert.
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
