She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
I bought bread, coffee, sugar and the like.
私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。
Pass the sugar, please.
砂糖を取って下さい。
This isn't sugar.
これは砂糖じゃないです。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
The sugar is in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
Camels are often used to travel in the desert.
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
I cannot do without sugar in my coffee.
私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。
We have no sugar.
砂糖がないよ。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
We don't have any sugar.
うちはお砂糖がありません。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
Dusk fell over the desert.
夕闇が砂漠をつつんだ。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはいりますか？
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
Your scheme is like a house built on the sand.
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
This is an animal found in that desert.
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
She is always confusing salt with sugar.
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
Is there still any sugar?
まだ砂糖はありますか。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
The truck dumped the sand on the ground.
トラックは砂を地面にどさっと落した。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
No sugar for you?
砂糖は入れないの？
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
He mixed sugar with milk.
彼は砂糖を牛乳に混ぜました。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
