Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにあまり砂糖がなかった。
No sugar for you?
砂糖は入れないの？
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
May I trouble you for the sugar?
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
There is no sugar left in the pot.
壷には砂糖が残っていない。
There is no sugar in the bowl.
はちには砂糖が全然ない。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
The desert sun grilled him.
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはどうされますか。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
Would you like some sugar?
砂糖は入れますか。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
It's dry as dust.
砂をかむように味気ないね。
There was little sugar left in the pot.
つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
We don't have any sugar.
砂糖がないよ。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
The bottle was filled with what looked like sand.
そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
We don't have any sugar.
うちはお砂糖がありません。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
Dusk fell over the desert.
夕闇が砂漠をつつんだ。
I liked walking alone on the deserted beach.
人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
She is always confusing salt with sugar.
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
We saw what looked like an oasis in the desert.
私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
We have to do without sugar.
砂糖なしですまさなければならない。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
The old man loaded his mule with bags full of sand.
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
I need a bit of sugar.
ほんの少し砂糖が必要です。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
