Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
She mixed the butter and sugar together.
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
Your scheme is like a house built on the sand.
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはいりますか？
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
Pass the sugar, please.
お砂糖を取って下さい。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
That child dug a tunnel in the sandpit.
その子は砂場にトンネルを掘った。
No sugar for you?
砂糖は入れないの？
Is there any sugar?
砂糖は残っていますか。
There is little sugar left in the pot.
砂糖は壷にほとんど残っていません。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
The bottle was filled with what looked like sand.
そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
He mixed sugar with milk.
彼は砂糖を牛乳に混ぜました。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
During the war, we had to do without sugar.
戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
I walked along the beach when the tide ebbed.
潮の干た時に砂浜を歩きました。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
I don't put sugar in my coffee.
私はコーヒーに砂糖をいれません。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
There was little sugar left in the pot.
つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
The desert sun grilled him.
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
