Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Tom puts too much sugar in his tea.
トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Pass the sugar, please.
砂糖を取って下さい。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
The old man loaded his mule with bags full of sand.
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
She put a lot of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはいりますか？
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
May I trouble you for the sugar?
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
I need a bit of sugar.
ほんの少し砂糖が必要です。
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
There was little sugar left in the pot.
つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
Is there any sugar?
砂糖は残っていますか。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
Camels are often used to travel in the desert.
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
Your scheme is like a house built on the sand.
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
It's dry as dust.
砂をかむように味気ないね。
We have to do without sugar; we're short of it.
砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
I really like the crisp texture of gizzards.
砂肝のコリコリした食感が大好き。
That child dug a tunnel in the sandpit.
その子は砂場にトンネルを掘った。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
We have to do without sugar.
砂糖なしですまさなければならない。
How much sugar do you use?
砂糖はどれぐらい使いますか。
Coffee, please, with cream and sugar.
クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
He mixed sugar with milk.
彼は砂糖を牛乳に混ぜました。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
We don't have any sugar.
砂糖がないよ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
No sugar for you?
砂糖は入れないの？
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
In the desert we were independent of camels.
その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
We need a little sugar.
私たちは少し砂糖が必要だ。
"Will you pass me the sugar?" "Here you are."
「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」
Would you like some sugar?
砂糖は入れますか。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
She mixed the butter and sugar together.
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
