Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
Would you like some sugar?
砂糖は入れますか。
"Will you pass me the sugar?" "Here you are."
「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Camels are often used to travel in the desert.
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
We don't have sugar.
砂糖がないよ。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
The sugar is in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
Pass the sugar, please.
砂糖を取って下さい。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
This is an animal found in that desert.
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
She mixed the butter and sugar together.
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
Please pass me the sugar.
その砂糖を私に取って下さい。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
I need a bit of sugar.
ほんの少し砂糖が必要です。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
That child dug a tunnel in the sandpit.
その子は砂場にトンネルを掘った。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
I don't put sugar in my coffee.
私はコーヒーに砂糖をいれません。
She is always confusing salt with sugar.
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
I got some sand in my eye.
目に砂が入った。
Is there still any sugar?
まだ砂糖はありますか。
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
We have to do without sugar; we're short of it.
砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。
She put a lot of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
This isn't sugar.
これは砂糖じゃないです。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
I really like the crisp texture of gizzards.
砂肝のコリコリした食感が大好き。
We don't have any sugar.
砂糖がないよ。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
It's dry as dust.
砂をかむように味気ないね。
I bought bread, coffee, sugar and the like.
私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。
He added a little sugar to the coffee.
彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはどうされますか。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
