Sugar dissolves in hot coffee. 砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。 There is no sugar in the bowl. はちには砂糖が全然ない。 All sugar is sweet. 砂糖は全て甘い。 I need some sugar to make a cake. ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。 "Will you pass me the sugar?" "Here you are." 「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」 Those tribes inhabit the desert all year round. その部族は年中砂漠に住んでいる。 When it rains, it pours. 降れば必ず土砂降り。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 Ants are swarming around the sugar. ありが砂糖にたかっている。 Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. 鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。 He likes coffee without sugar. 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar. 砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。 I'll show you how to separate gold from sand. 砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。 We have to do without sugar. 砂糖なしですまさなければならない。 We don't have any sugar. 砂糖がないよ。 At last, I brought her exhausted body upon the beach. やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。 She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek. 水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。 They found a mysterious city in ruins in the desert. 彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。 Next year, this gravel road will be paved. この砂利道は来年舗装されるだろう。 We have no sugar. うちはお砂糖がありません。 I liked walking alone on the deserted beach. 人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 She mistook the sugar for salt. 彼女は砂糖を塩と間違えた。 A camel is, so to speak, a ship on the desert. ラクダは、いわば砂漠の船です。 I prepared a weak solution of sugar and water. うすい砂糖水を作った。 We have no sugar. 砂糖がないよ。 Dusk fell over the desert. 夕闇が砂漠をつつんだ。 As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. 見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。 Tom watched Mary put sugar in her coffee. トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。 In making a cake, you must use eggs, butter and sugar. ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。 Is there any sugar in the pot? 砂糖はポットにありますか。 Would you like sugar and milk? 砂糖とミルクはどうされますか。 The Sahara is the largest desert in the world. サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。 At last, I brought her exhausted body upon the beach. やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。 This cake contains flour, milk, eggs and sugar. このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。 Would you like sugar and milk? 砂糖とミルクはいりますか？ It's raining cats and dogs. 土砂降りの雨だ。 As far as the eye could see, there was nothing but sand. 目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。 Pass the sugar, please. お砂糖を取って下さい。 The children on the beach are building a sand castle. 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 Dry sand absorbs water. 乾いた砂は水を吸い込む。 We need a little sugar. 私たちは少し砂糖が必要だ。 The rain is teeming down. 土砂降りに降っている。 Put two lumps in my tea, please. 紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。 Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. 満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。 As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand. 見渡す限り、砂以外何も見えない。 This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 Add a little sugar and cream. 砂糖とクリームを少し入れてください。 Don't confuse sugar with salt. 砂糖と塩を間違えるな。 Put in a little more sugar. もう少し砂糖を入れてください。 The desert sun grilled him. 砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。 In the desert we were independent of camels. その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。 You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get? 砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？ Pass the sugar, please. 砂糖を取って下さい。 The separation of gold from sand is problematic. 砂から金をより分けるのは難問だ。 Please put a lump of sugar in my coffee. 角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。 We have run out of sugar. 私たちには砂糖が不足している。 The old man loaded his mule with bags full of sand. 老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。 We cannot walk on the hot sand with bare feet. 熱い砂の上を素足では歩けない。 Tom puts too much sugar in his tea. トムは紅茶の中へ砂糖をいれすぎます。 I don't put sugar in my coffee. 私はコーヒーに砂糖をいれません。 Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. 現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 China's desert supports more people than are in Japan. 中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。 He reached out for the sugar that was on the table. 彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 That child dug a tunnel in the sandpit. その子は砂場にトンネルを掘った。 May I trouble you for the sugar? すみませんが砂糖を取っていただけませんか。 I cannot do without sugar in my coffee. 私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。 He added a little sugar to the coffee. 彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 I liked walking alone on the deserted beach in the evening. 人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。 As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. 見渡す限り砂以外何も見えなかった。 Coffee, please, with cream and sugar. クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。 How much sugar do you use? 砂糖はどれぐらい使いますか。 We could hear footsteps crunching through the gravel. 私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 Add a bit of sugar, please. 砂糖を少し足して下さい。 It never rains but it pours. 降れば必ず土砂降り。 Several children are playing on the beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 Ah, we have run short of sugar. あら砂糖を切らしているわ。 This is an animal found in that desert. これはその砂漠で見つけられた動物だ。 We sell sugar by the pound. 砂糖はポンド単位で売っている。 He mixed sugar with milk. 彼は砂糖を牛乳に混ぜました。 I really like the crisp texture of gizzards. 砂肝のコリコリした食感が大好き。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 The rain came down in buckets. 雨が土砂降りになった。 Important as sugar is as article of food, we cannot live on it. 砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。 They explored the desert in quest of buried treasure. かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。 We don't have any sugar. うちはお砂糖がありません。 Once people traded furs for sugar here. かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。 We have run out of sugar. 私達は砂糖を使いきってしまった。 Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen. 花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。 As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. 見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。 There is some sugar in the bag. 砂糖はバッグの中にある。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 As was my habit, I was walking on the beach after the rain. 私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。 The wind drifted the sand. 風は砂を吹き寄せた。 He likes coffee without sugar. 彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。 Would you like some sugar? 砂糖は入れますか。 We ran out of gas in the middle of the desert. 砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
