Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
I really like the crisp texture of gizzards.
砂肝のコリコリした食感が大好き。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
I walked along the beach when the tide ebbed.
潮の干た時に砂浜を歩きました。
Don't confuse sugar with salt.
砂糖と塩を間違えるな。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
It's dry as dust.
砂をかむように味気ないね。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
The Sahara is the largest desert in the world.
サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
They explored the desert in quest of buried treasure.
かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
There is little sugar left in the pot.
砂糖は壷にほとんど残っていません。
We have no sugar.
砂糖がないよ。
This isn't sugar.
これは砂糖じゃないです。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはいりますか？
Is there any sugar in the pot?
砂糖はポットにありますか。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
Dusk fell over the desert.
夕闇が砂漠をつつんだ。
The old man loaded his mule with bags full of sand.
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
In the desert we were independent of camels.
その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
He added a little sugar and milk to his tea.
彼は紅茶に砂糖とミルクを少し加えた。
We have to do without sugar.
砂糖なしですまさなければならない。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
We saw what looked like an oasis in the desert.
私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
The bottle was filled with what looked like sand.
そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The sugar is in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
That child dug a tunnel in the sandpit.
その子は砂場にトンネルを掘った。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
