As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
Pass the sugar, please.
お砂糖を取って下さい。
We have to do without sugar; we're short of it.
砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
The desert sun grilled him.
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
I cannot do without sugar in my coffee.
私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
Ants are swarming around the sugar.
ありが砂糖にたかっている。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
Camels are often used to travel in the desert.
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I don't put sugar in my coffee.
私はコーヒーに砂糖をいれません。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
He mixed sugar with milk.
彼は砂糖を牛乳に混ぜました。
Mix eggs with sugar.
卵に砂糖を入れてかき混ぜなさい。
Is there any sugar in the pot?
砂糖はポットにありますか。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
That child dug a tunnel in the sandpit.
その子は砂場にトンネルを掘った。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
She mixed the butter and sugar together.
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
We saw what looked like an oasis in the desert.
私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
