Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
I need some sugar to make a cake.
ケーキを作るために砂糖がいくらか必要だ。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
The truck dumped the sand on the ground.
トラックは砂を地面にどさっと落した。
During the war, we had to do without sugar.
戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.
アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
The desert sun grilled him.
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
In the desert we were independent of camels.
その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を1個コーヒーに入れて下さい。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった?!あんたってどれだけおっちょこちょいなの?
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
She is always confusing salt with sugar.
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
I bought bread, coffee, sugar and the like.
私はパンやコーヒーや砂糖などを買った。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
I don't put sugar in my coffee.
私はコーヒーに砂糖をいれません。
No sugar for you?
砂糖は入れないの?
She put much sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
We don't have sugar.
砂糖がないよ。
I need a bit of sugar.
ほんの少し砂糖が必要です。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
This is an animal found in that desert.
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
The sugar is in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.