Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
Ants are swarming around the sugar.
ありが砂糖にたかっている。
There is no sugar in the bowl.
はちには砂糖が全然ない。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
I got some sand in my eye.
目に砂が入った。
He raised his heel against me.
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにあまり砂糖がなかった。
We don't have sugar.
うちはお砂糖がありません。
Dusk fell over the desert.
夕闇が砂漠をつつんだ。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
I cannot do without sugar in my coffee.
私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Is there any sugar?
砂糖は残っていますか。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
May I have a cup of coffee with cream and sugar?
クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
The bottle was filled with what looked like sand.
そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。
Is there still any sugar?
まだ砂糖はありますか。
That child dug a tunnel in the sandpit.
その子は砂場にトンネルを掘った。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
She put much sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
"Will you pass me the sugar?" "Here you are."
「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」
They shot the film in an actual desert.
彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
The old man loaded his mule with bags full of sand.
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
I liked walking alone on the deserted beach.
人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
In the desert we were independent of camels.
その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
