Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
We ran out of gas in the middle of the desert.
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
She is always confusing salt with sugar.
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
We don't have any sugar.
うちはお砂糖がありません。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
We have no sugar.
砂糖がないよ。
Is there any sugar in the pot?
砂糖はポットにありますか。
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはどうされますか。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Before we knew where we were, the dust storm was on us.
あっという間に砂嵐に襲われた。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
The old man loaded his mule with bags full of sand.
老人はラバに砂のいっぱい入った袋をのせた。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
The bottle was filled with what looked like sand.
そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
Dusk fell over the desert.
夕闇が砂漠をつつんだ。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
I got some sand in my eye.
目に砂が入った。
Would you like some sugar?
砂糖は入れますか。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
He mixed sugar with milk.
彼は砂糖を牛乳に混ぜました。
Mix eggs with sugar.
卵に砂糖を入れてかき混ぜなさい。
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
That child dug a tunnel in the sandpit.
その子は砂場にトンネルを掘った。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
