She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
Pass the sugar, please.
お砂糖を取って下さい。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
We don't have any sugar.
うちはお砂糖がありません。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
This isn't sugar.
これは砂糖じゃないです。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
They found a mysterious city in ruins in the desert.
彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
He raised his heel against me.
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
We have to do without sugar; we're short of it.
砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
We don't have sugar.
砂糖がないよ。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
Dissolve sugar in hot water.
砂糖をお湯で溶かしなさい。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにあまり砂糖がなかった。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
I need a bit of sugar.
ほんの少し砂糖が必要です。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
She mixed the butter and sugar together.
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
I walked along the beach when the tide ebbed.
潮の干た時に砂浜を歩きました。
Is there any sugar?
砂糖は残っていますか。
There is no sugar left in the pot.
壷には砂糖が残っていない。
She put a lot of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Please take the sugar pot down from the upper shelf.
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
They sell sugar at the store.
その店では砂糖を売っている。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
She is always confusing salt with sugar.
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
Is there still any sugar?
まだ砂糖はありますか。
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
