Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
In the desert we were independent of camels.
その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。
One-third of the Earth's surface is desert.
地球の表面の３分の１は砂漠である。
We don't have sugar.
砂糖がないよ。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
We don't have any sugar.
砂糖がないよ。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
That child dug a tunnel in the sandpit.
その子は砂場にトンネルを掘った。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
Put in a little more sugar.
もう少し砂糖を入れてください。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
He raised his heel against me.
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
I don't put sugar in my coffee.
私はコーヒーに砂糖をいれません。
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
We have no sugar.
うちはお砂糖がありません。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
Sugar dissolves in hot coffee.
砂糖は熱いコーヒーに入れると溶ける。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
We need flour, sugar and eggs to make this cake.
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
She put a lot of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
Please pass me the sugar.
その砂糖を私に取って下さい。
In making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
This isn't sugar.
これは砂糖じゃないです。
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
We have to do without sugar; we're short of it.
砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
We ran out of gas in the middle of the desert.
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
We have to do without sugar.
砂糖なしですまさなければならない。
It's dry as dust.
砂をかむように味気ないね。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
May I trouble you for the sugar?
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
Don't confuse sugar with salt.
砂糖と塩を間違えるな。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Camels are often used to travel in the desert.
ラクダは砂漠を旅するのに屡々用いられている。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
You mistook the salt for sugar and put it in your coffee?! How careless can you get?
砂糖と間違えてコーヒーに塩を入れちゃった？！あんたってどれだけおっちょこちょいなの？
Would you like some sugar?
砂糖は入れますか。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
Add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。
I cannot do without sugar in my coffee.
私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
All sugar is sweet.
砂糖は全て甘い。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
Is there any sugar in the pot?
砂糖はポットにありますか。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
The Sahara is a vast desert.
サハラは広大な砂漠です。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
