As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
Add sugar to the tea.
紅茶に砂糖を加えなさい。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
There is some sugar in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
I really like the crisp texture of gizzards.
砂肝のコリコリした食感が大好き。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
Put two lumps in my tea, please.
紅茶に角砂糖を２つ入れて下さい。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
Several children are playing in the sand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
The goggles protect your eyes from dust.
ゴーグルは砂ぼこりから目を守ってくれる。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
She put a lot of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
How much sugar do you use?
砂糖はどれぐらい使いますか。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
We have to do without sugar; we're short of it.
砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Before we knew where we were, the dust storm was on us.
あっという間に砂嵐に襲われた。
I liked walking alone on the deserted beach.
人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
Is there still any sugar?
まだ砂糖はありますか。
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはどうされますか。
Dusk fell over the desert.
夕闇が砂漠をつつんだ。
He likes coffee without sugar.
彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
砂浜でいろんな貝を拾うのは実に楽しい。
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Sugar melts in hot water.
砂糖は湯に入れると溶ける。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
