Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
If your coffee is too strong, add some sugar.
もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
Don't confuse sugar with salt.
砂糖と塩を間違えるな。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
The truck dumped the sand on the ground.
トラックは砂を地面にどさっと落した。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
They sell sugar and salt at that store.
あの店では砂糖と塩を売っています。
I got some sand in my eye.
目に砂が入った。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
May I trouble you for the sugar?
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
Mix eggs with sugar.
卵に砂糖を入れてかき混ぜなさい。
Several children are playing on the sandy beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
She mistook the sugar for salt.
彼女は砂糖を塩と間違えた。
That child dug a tunnel in the sandpit.
その子は砂場にトンネルを掘った。
I really like the crisp texture of gizzards.
砂肝のコリコリした食感が大好き。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
He scooped up sand by the handful.
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
There was little sugar left in the pot.
つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
Is there much sugar in the jar?
つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
She refused to drink a cup of coffee with a lot of sugar.
彼女は砂糖の多くはいったコーヒーをのまなかった。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
"Will you pass me the sugar?" "Here you are."
「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
A marron glacé is a sugar coated chestnut, similar to the Japanese sweet natto.
マロン・グラアセは栗の砂糖漬で、日本の甘納豆に当るだらう。
There's too much sugar in the coffee.
コーヒー、砂糖が入りすぎだよ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはどうされますか。
We don't have sugar.
うちはお砂糖がありません。
I cannot do without sugar in my coffee.
私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。
There is much sugar in this black box.
この黒い箱に砂糖がたくさんある。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Tom watched Mary put sugar in her coffee.
トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
In those days, sugar was less valuable than salt.
当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Your scheme is like a house built on the sand.
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.
この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
We have to do without sugar; we're short of it.
砂糖なしでうまくすまさなくてはなりません。きらしているのです。
She is always confusing salt with sugar.
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
