Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“砂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
It's dry as dust.
砂をかむように味気ないね。
Don't put sugar in my coffee.
私のコーヒーには砂糖を入れないで下さい。
We don't have any sugar.
砂糖がないよ。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
I don't put sugar in my coffee.
私はコーヒーに砂糖をいれません。
During the war, we had to do without sugar.
戦争中は我々は砂糖無しですまさなければならなかった。
I got some sand in my eye.
目に砂が入りました。
Dry sand absorbs water.
乾いた砂は水を吸い込む。
The car raised a cloud of dust.
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
We don't have sugar.
うちはお砂糖がありません。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにはあまり砂糖がなかった。
There is no sugar left in the pot.
壷には砂糖が残っていない。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Is there any sugar in the pot?
砂糖はポットにありますか。
Ah, we have run short of sugar.
あら砂糖を切らしているわ。
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.
アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
We don't have any sugar.
うちはお砂糖がありません。
We saw what looked like an oasis in the desert.
私たちは砂漠でオアシスとおぼしきものを見た。
May I trouble you for the sugar?
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
Ants are swarming around the sugar.
ありが砂糖にたかっている。
She put lots of sugar in the coffee.
彼女はコーヒーに砂糖をたくさん入れた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
In the desert we were independent of camels.
その砂漠で私たちはラクダを使わなかった。
We sell sugar by the pound.
砂糖はポンド単位で売っている。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
He mixed sugar with milk.
彼は砂糖を牛乳に混ぜました。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Several children are playing on the beach.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Would you like sugar and milk?
砂糖とミルクはいりますか？
She put much sugar in the coffee.
彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
ラクダは、いわば砂漠の船です。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
He dissolved some sugar in his coffee.
彼はコーヒーに砂糖を溶かした。
Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.
満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。
Please pass me the sugar.
その砂糖を私に取って下さい。
The wind drifted the sand.
風は砂を吹き寄せた。
Is there still any sugar?
まだ砂糖はありますか。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
Do you take sugar in your coffee?
コーヒーに砂糖は入れる？
We need to bind gravel with cement.
砂利をセメントで固める必要がある。
How much sugar do you use?
砂糖はどれぐらい使いますか。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
I don't want any sugar.
砂糖はいらないよ。
May I have a cup of coffee with cream and sugar?
クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
The desert sun grilled him.
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
Your scheme is like a house built on the sand.
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
My uncle gave me an hourglass.
伯父から砂時計をもらった。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
The sugar is in the bag.
砂糖はバッグの中にある。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
I cannot do without sugar in my coffee.
私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
