A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
May I trouble you for the sugar?
すみませんが砂糖を取っていただけませんか。
We don't have sugar.
うちはお砂糖がありません。
We ran out of gas in the middle of the desert.
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
That desert looks like the surface of the moon.
その砂漠は月の表面のように見える。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は砂糖を使いすぎないように彼にアドバイスした。
Before we knew where we were, the dust storm was on us.
あっという間に砂嵐に襲われた。
She is always confusing salt with sugar.
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Would you like some sugar?
砂糖は入れますか。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
The car raised a cloud of dust.
車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。
The bottle was filled with what looked like sand.
そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
I liked walking alone on the deserted beach.
人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
We have run out of sugar.
私達は砂糖を使いきってしまった。
The truck dumped the sand on the ground.
トラックは砂を地面にどさっと落した。
I want three sugars in my milk.
ミルクに砂糖を３つ入れてください。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
There was little sugar left in the pot.
つぼには砂糖がほとんど残っていなかった。
He mixed sugar with milk.
彼は砂糖を牛乳に混ぜました。
There's no sugar.
砂糖がないよ。
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
He raised his heel against me.
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
We have no sugar.
砂糖がないよ。
There wasn't much sugar in the pot.
ポットにあまり砂糖がなかった。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
I really like the crisp texture of gizzards.
砂肝のコリコリした食感が大好き。
I walked along the beach when the tide ebbed.
潮の干た時に砂浜を歩きました。
It's dry as dust.
砂をかむように味気ないね。
There was nothing but sand as far as the eye could see.
見渡す限り砂ばかりだった。
I got some sand in my eye.
目に砂が入った。
During the war, we often had to make do without sugar.
戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
There is no sugar left in the pot.
壷には砂糖が残っていない。
Sugar replaced honey as a sweetener.
甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
The taste of sugar is too noticeable.
この味は砂糖が勝ち過ぎている。
I cannot do without sugar in my coffee.
私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
Dusk fell over the desert.
夕闇が砂漠をつつんだ。
Glass is made from sand.
ガラスは砂から作られる。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
When making a cake, you must use eggs, butter and sugar.
ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
