The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
She tore the letter up after reading it.彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
The enemy blew up the bridge.敵は橋を爆破した。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
They exulted over the defeat of their enemies.彼らは敵を破って大喜びした。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
I can't see her ruin her whole life.彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
You broke the rule.君は規則を破った。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
The file is corrupt.ファイルが破損しています。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
After she had read the letter, she tore it to pieces.彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
We covered three states in two days.２日で３つの州を走破した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License