The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Someone has torn two pages out of this book.だれかがこの本から２ページ破り取った。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The ship made for the shore.その船は難破した。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
She was disappointed in love.彼女は恋に破れた。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
They exulted over the defeat of their enemies.彼らは敵を破って大喜びした。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
After she had read the letter, she tore it to pieces.彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
The enemy blew up the bridge.敵は橋を爆破した。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He had many capillaries burst in his legs.彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
He has broken the record.彼は記録を破った。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License