The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
In case of fire, break this window.火事のときにはこの窓を破ってください。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Our team fought off all the others.僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.長野は東京を２対３で破った。
We covered three states in two days.２日で３つの州を走破した。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し発破を掛けろ。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
Who has torn the envelope open?だれがこの封筒を破って開けたのか。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
The ship made for the shore.その船は難破した。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
A blood vessel burst inside his brain.彼の脳内で血管が破裂した。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
She had no sooner read his letter than she tore it up.彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
My water broke.破水しました。
It was gambling that brought about his ruin.彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License