The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.心臓が、どきどきして破裂しそう！
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
I can't see her ruin her whole life.彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
A blood vessel burst inside his brain.彼の脳内で血管が破裂した。
After she had read the letter, she tore it to pieces.彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
She had no sooner read his letter than she tore it up.彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
A rifle shot broke the peace of the early morning.ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
I couldn't see through his lies.私には彼のうそが見破れなかった。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
She tore the letter up after reading it.彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
You broke the rule.君は規則を破った。
The ship made for the shore.その船は難破した。
My water broke.破水しました。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
Gambling brought about his ruin.賭け事のために彼は破滅した。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License