We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
His record will never be broken.
彼の記録は決して破られないだろう。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
The actress tore up her contract angrily.
女優は怒って契約を破棄した。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
He has broken the record.
彼は記録を破った。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.
私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
It is rumored that he gone bankrupt.
彼は破産したという噂だ。
But for my advice he would have been ruined.
私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
You should build a fire under the kid.
お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
Nobody can break his record.
誰も彼の記録を破ることができない。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
