The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
He tried to put the fragments of a broken vase together.彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
He broke his word.彼は約束を破った。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The tower was blown to atoms.塔はこっぱみじんに爆破された。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
A blood vessel burst inside his brain.彼の脳内で血管が破裂した。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The bird's cry broke the silence of the woods.鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
I couldn't see through his lies.私には彼のうそが見破れなかった。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し発破を掛けろ。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
She tore the letter up after reading it.彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.心臓が、どきどきして破裂しそう！
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
They beat the door in.彼らはドアをぶち破った。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
A rifle shot broke the peace of the early morning.ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
The ship made for the shore.その船は難破した。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License