The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
He had many capillaries burst in his legs.彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
She had no sooner read his letter than she tore it up.彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Our team fought off all the others.僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
Gambling brought about his ruin.賭け事のために彼は破滅した。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
Never break your promise.決して約束を破るな。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Who has torn the envelope open?だれがこの封筒を破って開けたのか。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
Someone has torn two pages out of this book.だれかがこの本から２ページ破り取った。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Something went off with a loud noise.何かが大きな音をたてて破裂した。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License