UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
They beat the door in.彼らはドアをぶち破った。
He has broken the record.彼は記録を破った。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
A blood vessel burst inside his brain.彼の脳内で血管が破裂した。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The enemy blew up the bridge.敵は橋を爆破した。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
The explosion reduced the facilities to ruins.その施設は爆破によって廃虚になった。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、2700万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを46票対42票で破った。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Let's throw it away and start over with a clean slate.ご破算にしよう。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
He tried to put the fragments of a broken vase together.彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
They broke the silence.彼らは沈黙を破った。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The ship made for the shore.その船は難破した。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ALSは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が1回の原爆戦で破壊されよう。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
A rifle shot broke the peace of the early morning.ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの?
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
My water broke.破水しました。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
The file is corrupt.ファイルが破損しています。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License