The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '破'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
She cut her finger on the broken glass.
彼女はガラスの破片で指を切った。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
But my heart goes to destroy the truth.
心は真実を破壊していく。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.
フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
It was gambling that brought about his ruin.
彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
He stuck the broken pieces together.
彼はその破片をくっつけ合わした。
My water broke on the evening of the predicted birth date.
予定日の夕方に破水しました。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
We blew up a huge rock with dynamite.
私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
You must not tear pages out of library books.
図書館の本のページを破り取ってはいけない。
He will eventually ruin himself.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
The water pipe burst.
水道管が破裂した。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
Tom cut himself on some broken glass.
トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
I tore my jacket on a nail.
私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
We're as good as ruined.
私達は破産したも同然だ。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I could not find him out.
私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
She had no sooner read his letter than she tore it up.
彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
They exulted over the defeat of their enemies.
彼らは敵を破って大喜びした。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
His professional career was bankrupt.
彼の職業上のキャリアは破綻していた。
I had him in that discussion.
その議論で彼を論破した。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
But for my advice he would have been ruined.
私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
The tower was blown to atoms.
塔はこっぱみじんに爆破された。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
The city was ruined by the brutal force of nature.
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.
長野は東京を２対３で破った。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Nobody can break his record.
彼の記録は誰も破れない。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
