The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
Money ruins many.金は多くの人を破滅させる。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Let's throw it away and start over with a clean slate.ご破算にしよう。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
He is bankrupt.彼は破産している。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
It was gambling that brought about his ruin.彼を破滅させたのはばくちであった。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
Who has torn the envelope open?だれがこの封筒を破って開けたのか。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
My water broke.破水しました。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
They blocked the flow of water from the burst pipe.彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
He broke his promise.彼は約束を破った。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
The ship made for the shore.その船は難破した。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
It was gambling that brought about his ruin.彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License