The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
Gambling brought about his ruin.賭け事のために彼は破滅した。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
Someone has torn two pages out of this book.だれかがこの本から２ページ破り取った。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Who has torn the envelope open?だれがこの封筒を破って開けたのか。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
My water broke.破水しました。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.鏡の破片が床に散乱していた。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
She was disappointed in love.彼女は恋に破れた。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
Our team fought off all the others.僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
The ship made for the shore.その船は難破した。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
He broke his promise.彼は約束を破った。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
We found out their plot before they took their actions.実行する前に彼らの陰謀を見破った。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He has broken the record.彼は記録を破った。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
It was gambling that brought about his ruin.彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
The enemy blew up the bridge.敵は橋を爆破した。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
She tore the letter up after reading it.彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。
A rifle shot broke the peace of the early morning.ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Money ruins many.金は多くの人を破滅させる。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.長野は東京を２対３で破った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License