The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '破'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.
バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
The ship set sail only to be wrecked two days after.
船は出航したが、２日後に難破した。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
He was broken by the failure of his business.
彼は事業に失敗して破産した。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
They exulted over the defeat of their enemies.
彼らは敵を破って大喜びした。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
The ship was wrecked on the rocks.
船は岩にぶつかって難破した。
The town was destroyed by the flood after the storm.
町は嵐の後の洪水で破壊された。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
We covered some 100 miles in the car.
わたしたちは車で約１００キロ走破した。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
His professional career was bankrupt.
彼の職業上のキャリアは破綻していた。
They attempted to break through the enemy line.
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
A blood vessel burst inside his brain.
彼の脳内で血管が破裂した。
He defeated his opponent in the election.
彼はその選挙で対立候補を破った。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The water pipe burst.
水道管が破裂した。
War is destruction of human life.
戦争は人間の生命を破壊することである。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
I could not find him out.
私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
He will eventually ruin himself.
遅かれ早かれ彼は破滅する。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
It was gambling that brought about his ruin.
彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
We've destroyed the enemy flagship!
敵の旗艦を撃破しました！
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The storm destroyed the whole town.
その嵐は町全体を破壊した。
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
It is rumored that he gone bankrupt.
彼は破産したという噂だ。
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.
子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
