The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
He tried to put the fragments of a broken vase together.彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
Let's throw it away and start over with a clean slate.ご破算にしよう。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
Alas! We are ruined.ああ、もう破産だ。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
We've destroyed the enemy flagship!敵の旗艦を撃破しました！
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
The file is corrupt.ファイルが破損しています。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.長野は東京を２対３で破った。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
The bird's cry broke the silence of the woods.鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.こわれかかっていたので技師たちはその橋を爆破した。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
A rifle shot broke the peace of the early morning.ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
Gambling brought about his ruin.賭け事のために彼は破滅した。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
He stuck the broken pieces together.彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License