The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
Nature's balance is going to be upset everywhere.いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
I can't see her ruin her whole life.彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
The ship was wrecked on the rocks.船は岩にぶつかって難破した。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
I couldn't see through his lies.私には彼のうそが見破れなかった。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
She had no sooner read his letter than she tore it up.彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
They beat the door in.彼らはドアをぶち破った。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
The ship made for the shore.その船は難破した。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Gambling brought about his ruin.賭け事のために彼は破滅した。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
A blood vessel burst inside his brain.彼の脳内で血管が破裂した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
People who break the law are punished.法を破ったものは罰せられる。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
She was disappointed in love.彼女は恋に破れた。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.長野は東京を２対３で破った。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He read the book from cover to cover.彼は本を読破した。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License