The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
She cut her finger on the broken glass.彼女はガラスの破片で指を切った。
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
A blood vessel burst inside his brain.彼の脳内で血管が破裂した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
The file is corrupt.ファイルが破損しています。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
He broke his promise.彼は約束を破った。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
She tore the letter up after reading it.彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
After she had read the letter, she tore it to pieces.彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
She had no sooner read his letter than she tore it up.彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
He broke the door open.彼はドアを破って開けた。
Our team fought off all the others.僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
He read the book from cover to cover.彼は本を読破した。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
They beat the door in.彼らはドアをぶち破った。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
He broke his word.彼は約束を破った。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
He tried to put the fragments of a broken vase together.彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
He is bankrupt.彼は破産している。
I couldn't see through his lies.私には彼のうそが見破れなかった。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.心臓が、どきどきして破裂しそう！
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License