Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.
長野は東京を２対３で破った。
Nature's balance is going to be upset everywhere.
いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
The actress tore up her contract angrily.
女優は怒って契約を破棄した。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
The water pressure caused the pipe to burst.
水圧が原因で管は破裂しました。
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
Tom has read Shakespeare's complete works.
トムはシェークスピアの全作品を読破した。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
The Dodgers went on winning with irresistible force.
ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
It was gambling that brought about his ruin.
彼を破滅させたのはばくちであった。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Our team fought off all the others.
僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
He has broken the record.
彼は記録を破った。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
People who break the law are punished.
法を破ったものは罰せられる。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
We have managed to overcome the first obstacle.
第一の難関はどうにか突破した。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
The war brought ruin to the country.
戦争はその国に破滅をもたらした。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
He read the book from cover to cover.
彼は本を読破した。
The ship was wrecked on the rocks.
船は岩にぶつかって難破した。
The divers found a wreck on the sea-bed.
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
His record will never be broken.
彼の記録は決して破られないだろう。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
War results only in senseless and violent destruction.
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
They destroyed the native civilization.
彼らは元々あった文明を破壊した。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
He's broke.
彼は一文なしだ（彼は破産した）。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
You broke the rule.
君は規則を破った。
Culture destroys language.
文化は言語を破壊する。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
心臓が、どきどきして破裂しそう！
He stuck the broken pieces together.
彼はその破片をくっつけ合わした。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
