The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
After she had read the letter, she tore it to pieces.彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
You must not tear pages out of library books.図書館の本のページを破り取ってはいけない。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
She had no sooner read his letter than she tore it up.彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He broke his word.彼は約束を破った。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
You broke the rule.君は規則を破った。
He is bankrupt.彼は破産している。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
You will be punished if you break the law.法を破れば罰せられるだろう。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
They called off their engagement.彼らは婚約を破棄した。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
The bird's cry broke the silence of the woods.鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
She broke off her engagement in a fit of anger.彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
My water broke.破水しました。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
It's you who has broken our agreement.我々の協定を破ったのは君のほうだ。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Gambling brought about his ruin.かけごとのために彼は破産した。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
They blew up the bridge with gunpowder.彼らは火薬で橋を爆破した。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The water pressure caused the pipe to burst.水圧が原因で管は破裂しました。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
It was gambling that brought about his ruin.彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
Tom has read Shakespeare's complete works.トムはシェークスピアの全作品を読破した。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し発破を掛けろ。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
The firemen battered down the door.消防士たちはドアをぶち破った。
The plane was blown up by hijackers.飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
Let's throw it away and start over with a clean slate.ご破算にしよう。
Never break your promise.決して約束を破るな。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License