The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company went bankrupt.その会社は破産した。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
We covered three states in two days.２日で３つの州を走破した。
He ripped the envelope open.彼は封筒を破って開けた。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
They beat the door in.彼らはドアをぶち破った。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
You can tear the box open.その箱は破って開けていいよ。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Our team fought off all the others.僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
The nation's finances are bankrupt because of the war.国の財政は戦争のおかげで破綻している。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I regard the contract as having been broken.契約は破棄されたものとみなします。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
We are very sorry that your order was damaged.ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.その法律には今後フットボールをしてはならず、そしてこの法律を破ったものはだれであれ投獄されると書かれていました。
He had many capillaries burst in his legs.彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
We've destroyed the enemy flagship!敵の旗艦を撃破しました！
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
This cloth tears easily.この布はすぐ破ける。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Who has torn the envelope open?だれがこの封筒を破って開けたのか。
They broke the silence.彼らは沈黙を破った。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
We blew up a huge rock with dynamite.私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
He broke his promise.彼は約束を破った。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
The water pipes froze and then burst.水道管が凍って破裂した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
A rifle shot broke the peace of the early morning.ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License