The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '破'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.
インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
Many cities were destroyed by bombs.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
I ripped the envelope open.
私は封筒を破って開けた。
He's broke.
彼は一文なしだ（彼は破産した）。
I contended against falsehood.
僕は虚偽を論破しようと論争した。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
They blocked the flow of water from the burst pipe.
彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.
私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
Someone has torn two pages out of this book.
だれかがこの本から２ページ破り取った。
I hear his business is on the verge of ruin.
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
A rifle shot broke the peace of the early morning.
ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I had him in that discussion.
その議論で彼を論破した。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
Something went off with a loud noise.
何かが大きな音をたてて破裂した。
His record will never be broken.
彼の記録は決して破られないだろう。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The law should not be violated.
法は破ってはならない。
His professional career was bankrupt.
彼の職業上のキャリアは破綻していた。
My water broke on the evening of the predicted birth date.
予定日の夕方に破水しました。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Culture destroys languages.
文化は言語を破壊する。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.
バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
They destroyed the native civilization.
彼らは元々あった文明を破壊した。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
They blew up the bridge with gunpowder.
彼らは火薬で橋を爆破した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
You can tear the box open.
その箱は破って開けていいよ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
She broke off her engagement in a fit of anger.
彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。
After she had read the letter, she tore it to pieces.
彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
The actress tore up her contract angrily.
女優は怒って契約を破棄した。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
