The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A blood vessel burst inside his brain.彼の脳内で血管が破裂した。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Tom was expelled from school for breaking school rules.トムは校則を破って退学になった。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Never break your promise.決して約束を破るな。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away.もし彼が手紙を送ってきたら、私はみな破り捨ててしまう。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
She had no sooner read his letter than she tore it up.彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.国破れて、山河あり。
He had many capillaries burst in his legs.彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
We covered some 100 miles in the car.わたしたちは車で約１００キロ走破した。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
I can't see her ruin her whole life.彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
It is rumored that he gone bankrupt.彼は破産したという噂だ。
The company went bankrupt.その会社は破産した。
Something went off with a loud noise.何かが大きな音をたてて破裂した。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
After she had read the letter, she tore it to pieces.彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
The police detected the spy.警察は、そのスパイを見破った。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
The law should not be violated.法は破ってはならない。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
Tom cut himself on some broken glass.トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
He tore the photographs into pieces.彼は写真を散り散りに破いた。
They exulted over the defeat of their enemies.彼らは敵を破って大喜びした。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
She was disappointed in love.彼女は恋に破れた。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.お父さんの破産は家名の汚れでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License