The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '破'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
He read the book from cover to cover.彼は本を読破した。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
You should build a fire under the kid.お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
The Dodgers went on winning with irresistible force.ドジャースは破竹の勢いで勝ち進んだ。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
My father's company is on the verge of bankruptcy.父の会社は破産寸前である。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Nagano beat Tokyo 2 to 3.長野は東京を２対３で破った。
We were forced to back out of a contract due to the earthquake.私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
He stuck the broken pieces together.彼はその破片をくっつけ合わした。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
I can't see her ruin her whole life.彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Your shirt is torn. You better put on another shirt.君のシャツは破れている。別のシャツを着た方がいい。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
Gambling brought about his ruin.賭け事のために彼は破滅した。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
We covered some 100 miles in the car.私たちは車で約百キロ走破した。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
My water broke.破水しました。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
She had no sooner read his letter than she tore it up.彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
But my heart goes to destroy the truth.心は真実を破壊していく。
The police found them out very soon.警察はたちまち彼らを見破った。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
He often offends against our agreement.彼は協定を破ることがよくある。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Something went off with a loud noise.何かが大きな音をたてて破裂した。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
He has broken the record.彼は記録を破った。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
The actress tore up her contract angrily.女優は怒って契約を破棄した。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
I ripped the envelope open.私は封筒を破って開けた。
Don't commit yourself.のっぴきならない破目になるなよ。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He went bankrupt because of gambling debts.彼はギャンブルの借金で破産した。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
He was broken by the failure of his business.彼は事業に失敗して破産した。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Never break your promise.決して約束を破るな。
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.心臓が、どきどきして破裂しそう！
She was disappointed in love.彼女は恋に破れた。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
My water broke on the evening of the predicted birth date.予定日の夕方に破水しました。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License