Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I do not know the exact place that I was born.
自分が生まれた正確な場所を知らない。
This is the surest way to succeed.
これが最も確実な成功への道だ。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
Clarity comes first.
明確さが一番大事です。
See if the gas is turned off.
ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
This clock is accurate.
この時計は正確です。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
It is certain that he will agree with us.
彼が我々に同意するのは確かだ。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
Oedipus had answered the riddle correctly!
オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の再確認をしたいのですが。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
I believe this fish is a freshwater fish.
これは確か淡水魚だと思います。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
It's uncertain if he'll come.
彼がやってくるかどうか確かではない。
It is true that he is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
This sentence states exactly how the writer feels.
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
I will look into the matter.
その件については確認します。
Children, when they are little, make fools of their parents.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
This method is sure to work.
この方法は確実だ。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
I'm sure of it.
私は確かなのです。
A clock must be above all correct.
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
What is the exact time?
正確な時間は何時ですか。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
I can't recollect the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Tell me the more exact time.
もっと正確な時間をおしえてください。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
This data isn't accurate at all.
これらのデータはちっとも正確ではない。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
