Let me check my schedule. スケジュールを確認させてください。 The spokesman confirmed that the report was true. スポークスマンはその報告は真実であると確認した。 I counted the days to see when it had happened. それがいつだったか日を繰って確かめた。 Be sure to drop in at my house. 確実に私の家におちるだろう。 Tom carefully checked that the gas was turned off. トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。 Your analysis of the situation is accurate. あなたの状況分析は正確なものである。 Let's see if I've got that right. では、確認させていただきます。 It is certain that he will agree to your plan. 彼が君の計画に賛成するのは確かだ。 He is accurate in his observation. 彼の観察は正確だ。 Certainly he is independent of him. 確かに彼は両親から独立している。 I hereby beg to acknowledge your letter. お手紙確かに落手いたしました。 It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 He checked that all the doors were safely shut. 彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。 I am fully convinced of your innocence. 私は君の無実を十分確信している。 He was confident of his antibodies. 彼の抗体はかつて彼が確信した。 I was convinced that he was guilty. 私は彼が有罪だと確信した。 I am not sure when he will be back. 彼がいつ戻るか確かではない。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 He gave correct answers to the questions. 彼は質問に対して正確な判断をした。 His answer is to the point. 彼の答えは的確だ。 There is one thing that is certain. 確かなことが一つある。 Tell me the more exact time. もっと正確な時間をおしえてください。 I will confirm my plane reservation. 飛行機の予約を確認する。 It is certain that he is in Hawaii now. 彼が今ハワイにいるのは確かだ。 Four points need to be made. 明確にしなければならないのは次の４点である。 The report has not been confirmed yet. その報道はまだ確認されてない。 I'm not so sure Tom is wrong. トムが間違っているかどうかの確信がない。 He convinced me that his brother was innocent. 彼は兄が無実だと私に確信させた。 The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice. 過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。 He is a famous man, to be sure, but I don't like him. 彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。 You'd better make sure that it is true. それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。 I am sure of his winning the speech contest. 私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。 A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation. よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。 He guessed the answers with great accuracy. 彼は実に正確に答えを当てた。 That he loved her was certain. 彼が彼女を愛していることは確かだった。 It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake. 彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。 Oedipus had answered the riddle correctly! オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。 The baseball team is certain to win the next game. その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now. ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。 It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer. 確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。 I think it certain our team will the win the game. 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 Then he went back over it to make sure it was right. それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。 Confirm your reservation in advance. 前もって予約を確認しておきなさい。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 Tom did study, but he didn't study very much. トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。 This course will help you master correct pronunciation. この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 I think it certain that she will succeed as a singer. 私は彼女が歌手として成功すると確信している。 I'm sure that you will succeed. 私はあなたが成功することを確信している。 He said he would win and he did, too. 彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。 She is confident of her son's success. 彼女は息子の成功を確信している。 I don't know the exact place I was born. 私は自分の生まれた正確な場所を知らない。 We are sure of his honesty. 私たちは彼が正直であると確信している。 My watch keeps very good time. 私の時計は時間がたいへん正確である。 Where exactly did you find that? 正確にはどこでそれを見つけたのですか。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 To make sure that I said all the right things in the letter. 私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。 I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary. 確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 He is sure of success. 彼は成功を確信している。 The question of how to establish the optimal formula is still open. どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。 Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。 He said under oath that his birthplace is Italy. 彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。 I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact. 私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 Her smile convinced him that she was happy. 彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。 It is certain that he will agree with us. 彼が我々に同意するのは確かだ。 This data is anything but accurate. これらのデータはちっとも正確ではない。 "Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day." 「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」 The correctness of the information is doubtful. その情報の正確さは、疑わしい。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。 He is sure that he will succeed. 彼は自分が成功すると確信している。 What is the precise meaning of "precise"? ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。 I'll make sure of it. そのことは、確かめておきましょう。 I am sure. 確かだよ。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 I can't promise anything, but I'll do my best. 確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。 I'm sure that she'll make good in the new job. 彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。 Are you sure of your answer? きみの答は確かですか。 Tom checked the time. トムは時間を確認した。 You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. 飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。 I'm sure that's no fault of yours. 確かに君の責任ではない。 That he will fail is certain. 彼が失敗することは確かです。 I am sure of his honesty. 彼は確かに正直だと思います。 Give me an accurate report of what happened. 何が起こったのか正確な報告をしなさい。 In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets. この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。 He is as punctual as a clock. 彼は時計のように時間には正確だ。 It is by no means certain. それは決して確実なことではない。 It's uncertain if he'll come. 彼がやってくるかどうか確かではない。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance. 場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。 Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 I can't recollect the exact words. どうしても正確な言葉を思い出せない。 All you have to do to secure a seat is to wait in line. 席を確保するには列に並びさえすればいい。 He is a good fellow for sure, but not trustworthy. 彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。 I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars. 正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。 I'm not sure of the exact date. 私は正確な日付は覚えていない。 I don't know exactly when he will arrive. 彼がいつ到着するのか正確にはわからない。 He convinced me of his innocence. 彼は自分が潔白であることを私に確信させた。 The exact time is three now. 正確にいうと今は３時です。 I'm actually a university teacher. 正確に言うと私は大学講師です。
