One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When you leave the room, please make sure you turn off the lights.部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
A clock must be above all correct.時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I am pretty sure.私にはかなり確信がある。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
I did see him.確かに会いました。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
I did write to him.確かに書きましたよ。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
I did say that, but I didn't mean it.私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
I acknowledged the receipt of your letter.お手紙確かに拝受いたしました。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
I'm certain that he'll come.私は彼が来ることを確信している。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
He guessed the answers with great accuracy.彼は実に正確に答えを当てた。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
Are you sure you've never met him?一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I think it certain that she will succeed as a singer.私は彼女が歌手として成功すると確信している。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
This is an exact copy of the original.これが原本の正確な写しだ。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
You should make sure of the fact without hesitation.君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
He is sure of winning.彼は勝つことを確信している。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
His reelection seems sure.彼が再選されるのは確実だろう。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
I plan to check to see if what he said was true or not.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
He is sure of it being curry.彼はそれをカレーだと確信している。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
That he will fail is certain.彼が失敗することは確かです。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
He told me to make sure of the date.彼は私に日付を確かめるように言った。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
I am positive that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
What is the precise meaning of "precise"?ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
I can ensure a job for you.私はあなたに仕事を確保できる。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
I'm sorry I don't know for certain.申し訳ありませんが、確かには知りません。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License