I'm going to ascertain the truth of his statement.
私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
I'm alive all right, but don't ask where or how.
確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
This is very true.
確かに、これはそうです。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I firmly believe that your time will come.
私はあなたの番が来ると確信しているよ。
I don't know exactly when he will arrive.
彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.
席を確保するには列に並びさえすればいい。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.
確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
Are you sure of your answer?
きみの答は確かですか。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏22.68度です。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
Let's see if I've got that right.
では、確認させていただきます。
Tom did study, but he didn't study very much.
トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
This data is incorrect.
このデータは不正確である。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
Are you sure about that?
それは確かかい。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
There is no telling exactly when the earth was born.
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
I am sure of his honesty.
彼は確かに正直だと思います。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
Please tell me the correct time.
正確な時間を教えてください。
I believe this fish is a freshwater fish.
これは確か淡水魚だと思います。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I cannot say for certain that the patient will recover.
患者が確かに直るとは私は申しません。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
That she was there is certain.
彼女がそこにいたのは確かだ。
Can you absolutely assure delivery by August 15?
8月15日までの出荷を確実にしていただけますか。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
She may be cute, but I don't like her.
彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
She is convinced of my innocence.
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
Father makes sure that the light is off.
父は電気が消えているかどうか確かめる。
I'm certain that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
I know the exact time when that happened.
それが起こった正確な時間を知っています。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
Make certain where he is now.
彼が今どこにいるのか確かめて下さい。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
I am pretty sure.
私にはかなり確信がある。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.