Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His answer is far from right.
彼の答えは正確にというにはほど遠い。
We will confirm your order as follows.
ご注文を下記の通り確認します。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?
本をなくした、というかどこかに置いてきたというのは確かですか。
Where exactly did you find that?
正確にはどこでそれを見つけたのですか。
The watch keeps accurate time.
この時計は時間が正確だ。
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Inferiority complex-what exactly does that mean?
劣等感―それは正確にはどういうことか。
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
I cannot say for certain that the patient will recover.
患者が確かに直るとは私は申しません。
He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
He was quite decided in his determination.
彼の決心は確固たるものだった。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I can't get at the exact meaning of the sentence.
その文の正確な意味が分からない。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
I think he is from Australia, but I'm not sure.
彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
I am convinced of your innocence.
私はあなたの潔白を確信している。
I don't know the exact place I was born.
私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
What's the precise meaning of that word?
その語の正確な意味は何ですか。
I can't promise anything, but I'll do my best.
確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
I am sure of his honesty.
彼は確かに正直だと思います。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.
正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
It is certain that he is wrong.
彼が間違っているのは確かです。
What is the precise meaning of "precise"?
ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
This clock is accurate.
この時計は正確です。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I believe this fish is a freshwater fish.
これは確か淡水魚だと思います。
I am assured of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
I hereby beg to acknowledge your letter.
お手紙確かに落手いたしました。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
It is true that he is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
We definitely heard that sound.
我々は確かにその物音を聞いた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
