Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
This watch keeps correct time.
この時計の時間は正確だ。
He is poor, to be sure, but he is happy.
彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
This guarantees me par.
パー確実だ。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Please confirm.
ご確認ください。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
He convinced me that I was in the wrong.
彼は私に私が間違っていると確信させた。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
Tom checked his watch.
トムは腕時計の時間を確かめた。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
I am sure of his success.
私は彼が成功するものと確信している。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.
確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
I'm sure he will come.
私は彼が来ると確信しています。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
I'd like to confirm our reservations.
私だったら確認しますよ。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
I am not sure when he will be back.
彼がいつ戻るか確かではない。
My watch doesn't keep good time.
私のとけいは時間が正確ではありません。
Let's see if I've got that right.
では、確認させていただきます。
Can I take your word for it?
それは確かかい。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
You'd better make sure that it is true.
それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
He satisfied me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
His answer is to the point.
彼の答えは的確だ。
I think he is from Australia, but I'm not sure.
彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
It's certain that George will come.
ジョージが来ることは確かである。
He writes correct English.
彼の書く英語は正確だ。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
I am sure.
そのことを確信している。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
This sentence states exactly how the writer feels.
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
This is, indeed, a great piece of news.
これは確かに大ニュースです。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Answer accurately in one go.
一遍で正確に答えてください。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
That he will succeed is certain.
彼が成功するということは確実だ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
I got the news from a reliable source.
私はそのニュースを確かな筋から得た。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
That means sure death!
それでは確実に死ぬことになる。
I heard it on good authority.
そのことは確かな筋から聞いた。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
We confirmed the hotel reservations by telephone.
我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.
力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
He is as punctual as a clock.
彼は時計のように時間には正確だ。
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?
本をなくした、というかどこかに置いてきたというのは確かですか。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
The clock is accurate and dependable.
その時計は正確で当てにできる。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.
確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
It is certain that he didn't go out that day.
彼がその日、家にいたことは確かである。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
