Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
This is, indeed, a great piece of news.
これは確かに大ニュースです。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
It is by no means certain.
それは決して確実なことではない。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
That he will fail is certain.
彼が失敗することは確かです。
It is certain that he didn't go out that day.
彼がその日、家にいたことは確かである。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.
その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He was sure of his work's accomplishment.
彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Surely he is a sharp boy.
確かに彼は利口な少年だ。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
Heaven knows we've done everything we can.
私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
They were able to identify him by his wrist watch.
彼の身元は腕時計で確認できた。
What's the precise meaning of that word?
その語の正確な意味は何ですか。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Where exactly did you come from?
正確にはどこから来たのですか。
The news confirmed my suspicions.
そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
I did see him.
確かに会いました。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
