Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
I'd like to know the exact time.
正確な時間を知りたいのですが。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
It is certain that he will come.
彼が来るのは確かだ。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
He has a firm purpose in life.
彼は人生に確固とした目的を持っている。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Give me an accurate report of what happened.
何が起こったのか正確な報告をしなさい。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
Are you sure about that?
それは確かかい。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I'm sure that she will come back soon.
彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
I'm sure that's no fault of yours.
確かに君の責任ではない。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
Tell me the right time, please.
正確な時間を教えてください。
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
It is true that he is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
Can I take your word for it?
それは確かかい。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
That she was there is certain.
彼女がそこにいたのは確かだ。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.
その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Tom checked to make sure the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
Are you sure of her coming on time?
彼女が時間通りに来るのは確かですか。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
You can certainly rely on him.
確かに彼は信頼できます。
This method is sure to work.
この方法は確実だ。
He had an assured manner.
彼は確固たる態度をとった。
I cannot say for certain that the patient will recover.
患者が確かに直るとは私は申しません。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
This watch keeps correct time.
この時計の時間は正確だ。
There is one thing that is certain.
確かなことが一つある。
This is very true.
確かに、これはそうです。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
