One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
The exact time is three now.正確にいうと今は３時です。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
I cannot say for certain that the patient will recover.患者が確かに直るとは私は申しません。
I'm certain that he'll come.私は彼が来ることを確信している。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
I am sure of his success.私は彼が成功すると確信している。
My watch is accurate.私の時計は正確である。
He is sure of success.彼は自分の成功を確信している。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
I believe this fish is a freshwater fish.これは確か淡水魚だと思います。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
You should make sure of the facts before you write something.何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
The train arrival is to the second!その電車は正確だ。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
We went early to make certain that we could get seats.我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
It is true that she is pretty, but she is selfish.確かに彼女はきれいだが、わがままだ。
Careful preparations ensure success.用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
I do not know exactly.正確にはしりません。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
I am convinced of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
Answer accurately in one go.一遍で正確に答えてください。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
This is, indeed, a great piece of news.これは確かに大ニュースです。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
She does know it.彼女は確かにそのことを知っているんです。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Certainly you may well be right.確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
We ascertained her dead.我々は彼女が死んだことを確かめた。
It's not quite certain.それはまったく確実というわけではない。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
Clarity comes first.明確さが一番大事です。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
This is an exact copy of the original.これが原本の正確な写しだ。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
I'm certain that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
He is sure of succeeding in his undertaking.彼は事業に成功することを確信している。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、２１時ジャスト。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
This guarantees me par.パー確実だ。
Tom certainly is smart.トムさんは確かに賢いです。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
I am going to ascertain the truth of the matter.私は事の真相を確かめるつもりだ。
I am sure of his passing the coming entrance examination.私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
George will come for sure.ジョージが来ることは確かである。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License