Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
Oedipus had answered the riddle correctly!
オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
He has a firm purpose in life.
彼は人生に確固とした目的を持っている。
I did see him.
確かに会いました。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
The company turned him down for no apparent reason.
その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
He said he would win and he did, too.
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
Tom checked his watch.
トムは腕時計の時間を確かめた。
Make certain where he is now.
彼が今どこにいるのか確かめて下さい。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
Columbus secured this region of interests.
コロンブスはこの地方を確保した。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
There is no way to confirm that he is alive.
彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
He convinced me of his innocence.
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Let's see if I've got that right.
では、確認させていただきます。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
I'm certain that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
I am convinced that he is innocent.
彼が潔白であることを確信している。
The sentence is not grammatically accurate.
その文は文法的に正確でない。
Tell me the right time, please.
正確な時間を教えてください。
Tell me the more exact time.
もっと正確な時間をおしえてください。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
The exact time is three now.
正確にいうと今は３時です。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.
確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.
人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He answered incorrectly.
彼の答えは正確ではなかった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.
確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.
まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
The watch keeps accurate time.
この時計は時間が正確だ。
I am sure.
確かだよ。
You should make sure of it before you go.
出かける前にそれを確かめるべきだ。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
He is certain to turn up.
彼が姿を見せることは確実だ。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
Whichever you choose, make sure it is a good one.
どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I checked to make sure that he was still alive.
私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
Paul is punctual like a clock.
ポールは時計のように時間に正確だ。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
I get her point.
彼女の話しの確信をつかむ。
Tom checked his watch.
トムは時計を確かめた。
Go and see for yourself what has happened.
何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.
力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
We are sure of his honesty.
私たちは彼が正直であると確信している。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
The map helped me to orient myself.
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
Are you sure of your answer?
きみの答は確かですか。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
You'd better make sure that it is true.
それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
