One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
I am sure of his passing the exam.私は彼が試験に合格すると確信している。
That he will come is certain.彼が来ることは確実です。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
We know we may count on your cooperation.あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
Oedipus had answered the riddle correctly!オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
I am not quite sure if we can meet your requirements.ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
I think it certain that she will succeed as a singer.私は彼女が歌手として成功すると確信している。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I do not know exactly.正確にはしりません。
That means sure death!それでは確実に死ぬことになる。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
I'm sure that's no fault of yours.確かに君の責任ではない。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
I am sure.確かだよ。
I'm sure that you will succeed.私はあなたが成功することを確信している。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
Will you please make a specific statement?明確な陳述をしていただけませんか。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ　Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
Are you sure you've never met him?一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
I'll make sure of it.そのことは、確かめておきましょう。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
I think he's coming, but I'm not quite sure.彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
He is certain to turn up.彼が姿を見せることは確実だ。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
Where exactly did you come from?正確にはどこから来たのですか。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
How can we be sure of his honesty?彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
He satisfied me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License