The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '確'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you tell me the exact time, please?
正確な時間を教えてくれませんか。
I confirmed the order.
注文を確認しました。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
Flight reconfirmation, please.
フライトの再確認をお願いします。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
He did say so.
彼は確かにそう言った。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
It is certain that he missed the train.
彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
It is certain that he passed the examination.
彼が試験に合格したのは確かだ。
I can't get at the exact meaning of the sentence.
その文の正確な意味が分からない。
I'm certain.
確かだよ。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
My watch is accurate.
私の時計は正確である。
I don't know exactly when he will arrive.
彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
Let me check my schedule.
スケジュールを確認させてください。
There is one thing that is certain.
確かなことが一つある。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
Janet sure knows how to stretch a dollar.
ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
I heard this from a safe source.
これは確かな筋からの情報だ。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の再確認をしたいのですが。
I will look into the matter.
その件については確認します。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
The company turned him down for no apparent reason.
その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
We will confirm your order as follows.
ご注文を下記の通り確認します。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
My watch keeps very good time.
わたしの時計は時間が正確である。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
I will make certain of the situation.
その状況を確かめておきましょう。
Tom checked to make sure the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
English, as you know, is very much a living language.
英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
I'm pretty sure he came late on purpose.
彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
I always make sure that my name is on my paper.
私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
It is certain that he will succeed.
彼が成功することは確実です。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
What's the precise meaning of that word?
その語の正確な意味は何ですか。
I'm alive all right, but don't ask where or how.
確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
He convinced me of his innocence.
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
The precise time of their arrival is not known.
彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
This data isn't accurate at all.
これらのデータはちっとも正確ではない。
We went early to make certain that we could get seats.
我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
He is as punctual as a clock.
彼は時計のように時間には正確だ。
It is certain that Jim stayed at home that day.
ジムがその日、家にいたことは確かである。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
I'm sure that she will come back soon.
彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
I checked it twice.
二度確認しました。
I think he is from Australia, but I'm not sure.
彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
This sentence states exactly how the writer feels.
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
Please confirm.
ご確認ください。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
I was sure I had never seen her before.
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
