The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
I'm not so sure Tom is wrong.トムが間違っているかどうかの確信がない。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
I think it certain our team will the win the game.私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
What is the right time?正確には何時ですか。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Are you crazy?気は確かか。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
He copied his friend's notebook with precision.彼は友達のノートを正確に写した。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
I'd like to know the exact time.正確な時間を知りたいのですが。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Where exactly did you find that?正確にはどこでそれを見つけたのですか。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
This data isn't accurate at all.これらのデータはちっとも正確ではない。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
He is a fool, and no mistake.彼は確かに愚か者だ。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
My watch is accurate.私の時計は正確である。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
He felt sure that market is not necessarily free and open.彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
It's certain that George will come.ジョージが来ることは確かである。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
This time, I'll check, double-check and check again.今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
That we will win the game is certain.私たちが試合に勝つことは確かだ。
I checked to make sure that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
He is sure of passing the examination.彼は試験に合格すると確信している。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
It is true that he is over seventy.確かに七十はすぎてる。
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?本をなくした、というかどこかに置いてきたというのは確かですか。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
That you will pass the exam is certain.あなたが試験に受かることは確かです。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
You should make sure of the fact without hesitation.君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
I'm not so sure Tom is right.トムが正しいのか確信が持てない。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License