One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
He convinced me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
He felt sure that market is not necessarily free and open.彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
I'm not sure of the exact date.私は正確な日付は覚えていない。
I am sure of succeeding.私は成功を確信している。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I am convinced of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
Careful preparations ensure success.用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
I'm going to ascertain the truth of his statement.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
I will look into the matter.その件については確認します。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
It is true that he is over seventy.確かに七十はすぎてる。
It is certain that he will succeed.彼が成功することは確実です。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I'm not sure if George will take to this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
What is the precise meaning of "precise"?ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
I am going to ascertain the truth of the matter.私は事の真相を確かめるつもりだ。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を確信している。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
Will you please make a specific statement?明確な陳述をしていただけませんか。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
I'm sure that she'll make good in the new job.彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
He convinced me that I was in the wrong.彼は私に私が間違っていると確信させた。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
It is certain that he will come here.彼がここに来るのは確かだ。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
This guarantees me par.パー確実だ。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。