One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
He is as punctual as a clock.彼は時計のように時間には正確だ。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.確かに暑いが、湿気はない。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
I'm certain of your success.僕は君が成功すると確信している。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
Careful preparations ensure success.用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
We seemed secure of victory.我々の勝利は確実と思われた。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
Are you sure about that?それは確かかい。
What exactly does that mean?それは正確にはどういう事か。
I am sure of his passing the exam.私は彼が試験に合格すると確信している。
He did say so.彼は確かにそう言った。
She is certain to turn up.彼女が姿を見せることは確実だ。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
This guarantees me par.パー確実だ。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
She does know it.彼女は確かにそのことを知っているんです。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
I'm not sure if George will take to this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
He guessed the answers with great accuracy.彼は実に正確に答えを当てた。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
George will come for sure.ジョージが来ることは確かである。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
We went early to make certain that we could get seats.我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
Can you tell me the exact time, please?正確な時間を教えてくれませんか。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
It's uncertain if he'll come.彼がやってくるかどうか確かではない。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
He is very accurate in his work.彼は仕事を大変正確にやる。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
He copied his friend's notebook with precision.彼は友達のノートを正確に写した。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
It is definite that he will go.彼が行くのは確実だ。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
I am sure of his living to be ninety years old.私は彼が９０歳まで生きると確信している。
I'm sure that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
The exact time is three now.正確にいうと今は３時です。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
We are all convinced of his success.私たちはみんな彼の成功を確信している。
That he will come is certain.彼が来ることは確かです。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
It is certain that he is the tallest of us all.彼が一番背が高いのは確かだ。
It is certain that he passed the examination.彼が試験に合格したのは確かだ。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
It is true that he is over seventy.確かに七十はすぎてる。