UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I wait, what's the possibility I can get a seat?キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
He is sure that he will succeed.彼は自分が成功すると確信している。
I am convinced of his innocence.私は彼が無実であると確信しています。
The news confirmed my suspicions.そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
I'm sure of it.私は確かなのです。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
Please reconfirm the reservation by March 10.3月10日までに予約を再確認して下さい。
I'm sure he will come.私は彼が来ると確信しています。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Tom checked his watch.トムは時計を確かめた。
It's certain that George will come.ジョージが来ることは確かである。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
I am positive that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
Her election is in the bag.彼女の当選は確実だ。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
She is certain to turn up.彼女が姿を見せることは確実だ。
I can ensure a job for you.私はあなたに仕事を確保できる。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
I'm sure that they will pass the test.私は彼らが試験に受かることを確信している。
I do not know exactly.正確にはしりません。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。
I'm certain that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
I am sure I saw her two years ago.彼女に2年前会ったと確信しています。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
This is, indeed, a great piece of news.これは確かに大ニュースです。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
How can we be sure of his honesty?彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る?
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
It is true that she is pretty, but she is selfish.確かに彼女はきれいだが、わがままだ。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
I'm sure of your success.君の成功を確信しています。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
Are you crazy?気は確かか。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Are you sure about this?それは、確かですか?
I made sure that no one was watching.私は誰も見ていないことを確かめた。
I'm alive all right, but don't ask where or how.確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
We ascertained her dead.我々は彼女が死んだことを確かめた。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
I'm sure that you will succeed.私はあなたが成功することを確信している。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
Can I take your word for it?それは確かかい。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
See that the window is closed.窓が閉まっているか確かめとけ。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
He is sure of it being curry.彼はそれをカレーだと確信している。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License