The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '確'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's certainly one possibility.
それは確かに一案です。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Are you sure of her coming on time?
彼女が時間通りに来るのは確かですか。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
Surely he is a sharp boy.
確かに彼は利口な少年だ。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Can you tell me the exact time, please?
正確な時間を教えてくれませんか。
Can you clearly define this word?
この語を明確に定義できますか。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
Your reservation is reconfirmed.
予約の確認はすみました。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Careful preparations ensure success.
用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
It is certain that he will come here.
彼がここに来るのは確かだ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I firmly believe that your time will come.
私はあなたの番が来ると確信しているよ。
Tom certainly is smart.
トムさんは確かに賢いです。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.
トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
Where exactly did you come from?
正確にはどこから来たのですか。
This is a slow but certain way.
これは遅いけど確実な方法だ。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
Checking the clock it was exactly 21:00.
時計を確認すると、２１時ジャスト。
Give me an accurate report of what happened.
何が起こったのか正確な報告をしなさい。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
This guarantees me par.
パー確実だ。
He is a fool, and no mistake.
彼は確かに愚か者だ。
He did say so.
彼は確かにそう言った。
I'm sure of winning the championship.
私は自分がチャンピオンになると確信している。
He has a firm belief.
彼は確固たる信念を持っている。
What is the right time?
正確には何時ですか。
Are you sure of your answer?
きみの答は確かですか。
We will first ascertain the cause of the disaster.
まずその災難の原因を確かめよう。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.
人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
I will look into the matter.
その件については確認します。
Please tell me the correct time.
正確な時間を教えてください。
He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
She is convinced of my innocence.
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
It was certain that he saw her there on a certain day.
ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
I know for certain that Mary is seriously ill.
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.
席を確保するには列に並びさえすればいい。
He had an assured manner.
彼は確固たる態度をとった。
I counted the days to see when it had happened.
それがいつだったか日を繰って確かめた。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.
私は何時に出発することになっているか確認したい。
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
A clock must be above all correct.
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
