Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
I get her point.
彼女の話しの確信をつかむ。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
We went early to make certain that we could get seats.
我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
We confirmed the hotel reservations by telephone.
我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
This data is incorrect.
このデータは不正確である。
Heaven knows we've done everything we can.
私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
I am convinced that he is innocent.
彼が潔白であることを確信している。
I'm going to ascertain the truth of his statement.
私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
I do not know exactly.
正確にはしりません。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Are you sure you've never met him?
一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
I did write to him.
確かに書きましたよ。
See if the gas is turned off.
ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.
力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
I am sure.
そのことを確信している。
It is certain that he will come.
彼が来るのは確かだ。
I know for certain that Mary is seriously ill.
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
I heard it on good authority.
そのことは確かな筋から聞いた。
She is convinced of my innocence.
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
I cannot give you a definite answer today.
きょうは明確な答えを出すことはできません。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
The streetcar is now certainly out of date.
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
