One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
He is as punctual as a clock.彼は時計のように時間には正確だ。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
It is true that he is over seventy.確かに七十はすぎてる。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
I firmly believe that your time will come.私はあなたの番が来ると確信しているよ。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
I'm not so sure Tom is wrong.トムが間違っているかどうかの確信がない。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
I'm not sure if George will like this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
It is certain that he is the tallest of us all.彼が一番背が高いのは確かだ。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
He is very accurate in his work.彼は仕事を大変正確にやる。
I do not know exactly.正確にはしりません。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
I am sure.そのことを確信している。
I am convinced of his innocence.私は彼が無実であると確信しています。
I have confidence that he is honest.私は彼の正直さを確信している。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
I will look into the matter.その件については確認します。
It is certain that he will come.彼が来るのは確かだ。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ　Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
I believe this fish is a freshwater fish.これは確か淡水魚だと思います。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
He is not swift but sure.彼はやることは速くないが確実だ。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
He has a firm belief.彼は確固たる信念を持っている。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
I'm confident that I'll win the tennis match.僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
That means sure death!それでは確実に死ぬことになる。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
I'm sure of your success.君の成功を確信しています。
I am sure of his passing the exam.私は彼が試験に合格すると確信している。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
There is no way to confirm that he is alive.彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.確かに暑いが、湿気はない。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を確信している。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
She may be cute, but I don't like her.彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I'm sure of the fact.その事実を確信しています。
I plan to check to see if what he said was true or not.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
Tom is accurate at figures.トムは計算が正確です。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
I cannot say for certain that the patient will recover.患者が確かに直るとは私は申しません。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License