It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Please reconfirm the reservation by March 10.
3月10日までに予約を再確認して下さい。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
I'm sure that she will come back soon.
彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
The company turned him down for no apparent reason.
その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I'm sure you will succeed.
あなたは成功すると、私は確信している。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
You should make sure of the fact without hesitation.
君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Oedipus had answered the riddle correctly!
オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".