It is certain that the plane will reach there on time. 飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。 Explain the fact as clearly as possible. 事実だけを明確に説明しなさい。 My watch keeps very good time. わたしの時計は時間が正確である。 He has two sons, I believe. 彼には確か二人の息子がいたとおもう。 The boy who had been missing was identified by his clothes. 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room. 予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。 Careful preparations ensure success. 用意にぬかりがなければ成功は確実だ。 I'm alive all right, but don't ask where or how. 確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。 I don't know for certain when he will arrive. 彼がいつ到着するかは明確には分からない。 I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves. 幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。 This guarantees me par. パー確実だ。 Above all, logic requires precise definitions. とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。 This course will help you master correct pronunciation. この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。 It is certain that he will agree to your plan. 彼が君の計画に賛成するのは確かだ。 The detective took down his testimony on the spot, word for word. 刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。 I can ensure a job for you. 私はあなたに仕事を確保できる。 I'm sure that our team will win. 私たちのチームが勝つことを確信しています。 He persists in his confidence. 彼は自分の確信に固執する。 It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake. 彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。 Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier. 教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。 He said under oath that his birthplace is Italy. 彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。 I'm sorry, but I'm not confident of her success. 残念ながら彼女の成功を確信していません。 I'm certain of your success. 僕は君が成功すると確信している。 Tom checked his watch. トムは時計を確かめた。 We estimated the losses as exactly as possible. 私達は損失をできるだけ正確に見積もった。 I will confirm my plane reservation. 飛行機の予約を確認する。 Heaven knows we've done everything we can. 私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。 Can you absolutely assure delivery by August 15? ８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。 I am sure you will take an active role in your new position. 新しい地位でご活躍することを確信しています。 I think it certain our team will the win the game. 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 I believe this fish is a freshwater fish. これは確か淡水魚だと思います。 What is the exact time? 正確な時間は何時ですか。 The watch keeps accurate time. この時計は時間が正確だ。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. 確かに暑いが、湿気はない。 It is on this point that our opinions differ. この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。 I'd like to reconfirm my reservation. 予約の確認をしたいのですが。 Can you clearly define this word? この語を明確に定義できますか。 That means sure death! それでは確実に死ぬことになる。 That we will win the game is certain. 私たちが試合に勝つことは確かだ。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 I am sure of his passing the exam. 私は彼が試験に合格すると確信している。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 I'm sure of it. 私は確かなのです。 The spokesman confirmed that the report was true. スポークスマンはその報告は真実であると確認した。 Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them. 君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。 Tom certainly knew that what he was doing was illegal. トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。 They are cousins, if I remember rightly. 私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。 I'm not so sure Tom is right. トムが正しいのか確信が持てない。 This method is sure to work. この方法は確実だ。 Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you. 少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。 Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it? 本をなくした、というかどこかに置いてきたというのは確かですか。 We'll reconfirm your reservation for you. あなたの予約の確認はこちらで行います。 The lost child was identified by his clothes. 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like. 彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。 We need a firm quotation by Monday. 月曜までに確定見積もりが必要です。 I hereby beg to acknowledge your letter. お手紙確かに落手いたしました。 I don't know the exact place I was born. 私は自分が生まれた正確な場所を知らない。 I am sure of his passing the coming entrance examination. 私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。 I am assured of your help. 私は君の援助を確信している。 I do not know the exact place that I was born. 自分が生まれた正確な場所を知らない。 Accuracy is important in arithmetic. 算数では正確さが重要だ。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 Tom carefully checked that the gas was turned off. トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。 I don't doubt his ability to do it. 彼にはそれが出来ると確信する。 I was just making sure. 私はただ確認してるだけよ。 He said he would win and he did, too. 彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。 Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it. 権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。 We ascertained her dead. 我々は彼女が死んだことを確かめた。 This watch keeps bad time. この時計は不正確だ。 I want to make sure what time I'm supposed to leave. 私は何時に出発することになっているか確認したい。 I'm certain that he'll come. 私は彼が来ることを確信している。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 We are all convinced of his innocence. 私達はみんな彼の無罪を確信している。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 Please confirm. ご確認ください。 I am uncertain as to whether I am the right person for the job. 自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。 I'm sure of your success. 君の成功を確信しています。 The detective found absolute proof of the man's guilt. 刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。 This sentence states exactly how the writer feels. この文章は作者の気持ちを的確に表現している。 Avoiding trouble will not always assure safety. トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。 Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong. 自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。 You had better make sure that he is at home, before you call on him. 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。 Please tell me the correct time. 正確な時間を教えてください。 George will come for sure. ジョージが来ることは確かである。 Please tell me the precise time of their arrival. 彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 She is convinced of my innocence. 彼女は僕の潔白を確信しているんだ。 I'm sure I've seen him before. 確かに私は彼を見かけたことがある。 We should confirm his intentions once more. 彼の意向をもう一度確認すべきだ。 The Renaissance established the dignity of man. ルネサンスは人間の尊厳を確立した。 "Please check again." "Certainly." 「もう一度ご確認ください」「分かりました」 Do I need to reconfirm? 予約の再確認がまた必要ですか。 My watch is very accurate. 私の時計はとても正確だ。 I know for certain that he is a man of great importance. 彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。 He confirmed that something was wrong with his car. 彼は車の具合がおかしいことを確認した。 He is certainly independent of his parents. 確かに彼は両親から独立している。 Your idea is definitely worth thinking about. 君のアイディアは確かに検討する価値がある。 As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order. 配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。 He answered incorrectly. 彼の答えは正確ではなかった。
