One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I counted the days to see when it had happened.それがいつだったか日を繰って確かめた。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
This is, indeed, a great piece of news.これは確かに大ニュースです。
This time, I'll check, double-check and check again.今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
That he will come is certain.彼が来ることは確実です。
I'm confident that I'll win the tennis match.僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
We went early to make certain that we could get seats.我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
I believe this fish is a freshwater fish.これは確か淡水魚だと思います。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
He really is over seventy.確かに七十はすぎてる。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Tom is accurate at figures.トムは計算が正確です。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を確信している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
It's uncertain if he'll come.彼がやってくるかどうか確かではない。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I'd like to know the exact time.正確な時間を知りたいのですが。
I am convinced of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
The clock is accurate and dependable.その時計は正確で当てにできる。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
My watch doesn't keep good time.私のとけいは時間が正確ではありません。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
Oedipus had answered the riddle correctly!オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
Please make sure.確かめてくれよ。
There is one thing that is certain.確かなことが一つある。
The Oxford crew appeared secure of victory.オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
You had better talk as clearly as you can.できるだけ明確に話したほうがいい。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
That he is alive is certain.彼が生きているということは確かである。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
I am sure.確かだよ。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
He is very accurate in his work.彼は仕事を大変正確にやる。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
He copied his friend's notebook with precision.彼は友達のノートを正確に写した。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
I'm not sure if George will take to this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License