Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
I'm sure of the fact.
その事実を確信しています。
I can't recollect the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
It is certain that he will come.
彼が来るのは確かだ。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
It was certain that he saw her there on a certain day.
ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
He made an accurate report of the incident.
彼はその事件の正確な報告をした。
I am sure that he will succeed.
私は彼が成功することを確信している。
It is true that he is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
It is certain that he will succeed.
彼が成功することは確実です。
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
I am convinced of your innocence.
私はあなたの潔白を確信している。
Are you quite certain about it?
その事は本当に確かなのですか。
Make sure that they come here late.
彼らが遅れてくることを確かめなさい。
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
He said under oath that his birthplace is Italy.
彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
Be sure to drop in at my house.
確実に私の家におちるだろう。
He convinced me of his innocence.
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
This is very true.
確かに、これはそうです。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
Your answer to the question is not correct.
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
This method is sure to work.
この方法は確実だ。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
I'm sure he will come.
私は彼が来ると確信しています。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
Precision in measurement is a necessity.
測定においては正確さは欠かせないものである。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
This guarantees me par.
パー確実だ。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I get her point.
彼女の話しの確信をつかむ。
I'm sure of it.
私は確かなのです。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Are you sure about that?
それは確かかい。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
This is the surest way to succeed.
これが最も確実な成功への道だ。
Make sure to turn off all the lights before going out.
外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
