One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
I am sure of his success.私は彼が成功すると確信している。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、２１時ジャスト。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
It is certain that he will come here.彼がここに来るのは確かだ。
He is very accurate in his work.彼は仕事を大変正確にやる。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
I am sure of his passing the coming entrance examination.私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He has a firm belief.彼は確固たる信念を持っている。
Some people would question the truth of such rumors.そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
There is one thing that is certain.確かなことが一つある。
Are you crazy?気は確かかい?
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Where exactly did you come from?正確にはどこから来たのですか。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
That he will fail is certain.彼が失敗することは確かです。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
His answer is far from right.彼の答えは正確にというにはほど遠い。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
He felt sure that market is not necessarily free and open.彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
I'm certain of your success.僕は君が成功すると確信している。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
He is sure of success.彼は自分の成功を確信している。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
I am sure of his passing the exam.私は彼が試験に合格すると確信している。
I'm sure he will come.私は彼が来ると確信しています。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
I am convinced of his innocence.私は彼が無実であると確信しています。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
That she was there is certain.彼女がそこにいたのは確かだ。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Can you tell me the exact time, please?正確な時間を教えてくれませんか。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
He is as punctual as a clock.彼は時計のように時間には正確だ。
This data isn't accurate at all.これらのデータはちっとも正確ではない。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Tell me the right time, please.正確な時間を教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License