Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 Make sure that the device is attached firmly to ceiling. 天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。 He confirmed that something was wrong with his car. 彼は車の具合がおかしいことを確認した。 After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here. 上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。 Above all, scientific terms call for precise definitions. とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 Columbus secured this region of interests. コロンブスはこの地方を確保した。 Can you clearly define this word? この語を明確に定義できますか。 Would you please check this matter with your bank? この件につき、銀行にご確認いただけますか。 He said he would win and he did, too. 彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。 I'm sure you will succeed. あなたは成功すると、私は確信している。 I did write to him. 確かに書きましたよ。 I was convinced that he was guilty. 私は彼の有罪を確信していた。 The sheriff established order in the town. 保安官は、その町の秩序を確立した。 Lucy will definitely get married to the pop singer. ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。 He was confident of his antibodies. 彼の抗体はかつて彼が確信した。 I'm sure of the fact. その事実を確信しています。 She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart. 確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。 The sentence is not grammatically accurate. その文は文法的に正確でない。 According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。 I'm sure he will come. 私は彼が来ると確信しています。 The streetcar is now certainly out of date. 路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。 I am convinced of your innocence. 私はあなたの潔白を確信している。 This guarantees me par. パー確実だ。 It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man. ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。 He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 I'm sure I've seen him before. 確かに私は以前に彼を見かけたことがある。 I don't know the exact length of this bridge. この橋の正確な長さは知らない。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 I have a strong conviction that our judgement was right. 我々の判断は正しかったと私は十分確認している。 First, try to confirm the timing by oscilloscope. まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。 Tom carefully checked that the gas was turned off. トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。 It is certain that he will agree to your plan. 彼が君の計画に賛成するのは確かだ。 I get her point. 彼女の話しの確信をつかむ。 Jim looked left and right before crossing the street. ジムは道を渡る前に左右を確かめた。 This is the surest way to succeed. これが最も確実な成功への道だ。 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。 He has no distinct idea of how to proceed. 彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 He guessed the answers with great accuracy. 彼は実に正確に答えを当てた。 He is very accurate in his work. 彼は仕事を大変正確にやる。 Heaven knows we've done everything we can. 私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。 Tell me the more exact time. もっと正確な時間をおしえてください。 I firmly believe that your time will come. 私はあなたの番が来ると確信しているよ。 I am convinced of his innocence. 私は彼が無実であると確信しています。 Let me check my schedule. スケジュールを確認させてください。 Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 We are sure of his success. 私達は彼の成功を確信している。 If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design. エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。 No matter how hard I try, I can't remember the exact words. どうしても正確な言葉を思い出せない。 Please address your mail clearly and correctly. 郵便の宛名ははっきり正確に。 I'm certain. そのことを確信している。 We went early to make certain that we could get seats. 我々は確実に席が取れるように早く出かけた。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 The only thing that I know for certain is that I exist. 私が存在していることだけは絶対に確信している。 His answer is far from right. 彼の答えは正確にというにはほど遠い。 I think he's coming, but I'm not quite sure. 彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。 I'm not sure of the exact date. 私は正確な日付は覚えていない。 Take this medicine faithfully, and you will feel better. この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 My watch isn't running right. 私の時計は正確に動いていない。 I'm certain that he has finished. 彼が終えたことは確かだ。 He is sure that he will succeed. 彼は自分が成功すると確信している。 This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like. その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。 I heard it on good authority. そのことは確かな筋から聞いた。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 We confirmed the hotel reservations by telephone. 我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。 The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days. 初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。 It is certain that Jim stayed at home that day. ジムがその日、家にいたことは確かである。 He answered incorrectly. 彼の答えは正確ではなかった。 He made an accurate report of the incident. 彼はその事件の正確な報告をした。 His condition has got steadily better. 彼の状態は確実に良くなった。 I'm sure of winning the championship. 私は自分がチャンピオンになると確信している。 Every company has a firm business plan. いずれの会社にも確固たる事業計画がある。 He got up to see if he had turned off the light in the kitchen. 彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。 This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed. 憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。 I am sure. そのことを確信している。 His answer is to the point. 彼の答えは的確だ。 This Buddhist image cannot be dated exactly. この仏像の年代は正確に推定することができない。 Checking the clock it was exactly 21:00. 時計を確認すると、２１時ジャスト。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。 I heard this from a safe source. これは確かな筋からの情報だ。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 What is the exact time? 正確な時間は何時ですか。 This data is incorrect. このデータは不正確である。 He gave me precise instructions to do the job. 彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。 The precise time of their arrival is not known. 彼らが到着する正確な時間はわかっていない。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 The exact time is three now. 正確にいうと今は３時です。 He is sure of winning. 彼は勝つことを確信している。 I'm sure I saw her two years ago. 彼女に二年前に会ったと確信しています。 I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is. 確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。 The newspaperman should get his facts straight. 新聞記者は事実を正確につかまないといけない。 Did you check all the items on the shopping list? 買い物リストの品物を全部確かめましたか。 I'm sure that they will pass the test. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 She does know it. 彼女は確かにそのことを知っているんです。 I don't know exactly when I'll be back. いつ私が戻るか正確にはわかりません。 I am convinced that he did nothing wrong. 私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
