Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Make sure that chair is firm before you sit on it.
イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
I am sure of his success.
私は彼が成功すると確信している。
We are sure of his honesty.
私たちは彼が正直であると確信している。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか?
I am sure of his passing the coming entrance examination.
私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
I admit this may not be the best way of doing it.
確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
He has a firm purpose in life.
彼は人生に確固とした目的を持っている。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
I'm sure he will come.
私は彼が来ると確信しています。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
That she was there is certain.
彼女がそこにいたのは確かだ。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.
その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.