One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
He is sure of success.彼は自分の成功を確信している。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Are you sure about this?それは、確かですか？
He is sure that he will succeed.彼は自分が成功すると確信している。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
I'm not so sure Tom is right.トムが正しいのか確信が持てない。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
I'm certain that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
I'm sure that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
I'm confident that I'll win the tennis match.僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
George will come for sure.ジョージが来ることは確かである。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
How can we be sure of his honesty?彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
I can't tell you exactly how long it will take.どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
Tell me the right time, please.正確な時間を教えてください。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
I am sure of his success.私は彼の成功を確信している。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る？
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
I ascertained that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I am positive that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
My wristwatch keeps good time.私の腕時計は正確だ。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
We ascertained her dead.我々は彼女が死んだことを確かめた。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
To be accurate, he is to blame.正確に言えば、彼が悪い。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
This data isn't accurate at all.これらのデータはちっとも正確ではない。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
That George will come is certain.ジョージが来ることは確かである。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
He is a clever boy, to be sure.確かに彼は利口な少年だ。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
We definitely heard that sound.我々は確かにその物音を聞いた。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
That means sure death!それでは確実に死ぬことになる。
His answer is far from right.彼の答えは正確にというにはほど遠い。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
I hereby beg to acknowledge your letter.お手紙確かに落手いたしました。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I am sure of his victory.私は彼の勝利を確信している。
This is very true.確かに、これはそうです。
He is sure of it being curry.彼はそれをカレーだと確信している。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
See that the window is closed.窓が閉まっているか確かめとけ。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
I am not quite sure if we can meet your requirements.ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
That he is alive is certain.彼が生きているということは確かである。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
Did you check all the items on the shopping list?買い物リストの品物を全部確かめましたか。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License