One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
I am sure of his success.私は彼が成功するものと確信している。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
Are you sure of her coming on time?彼女が時間通りに来るのは確かですか。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
What is the precise meaning of "precise"?ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Your answer to the question is not correct.その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
It is certain that he passed the examination.彼が試験に合格したのは確かだ。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
He is sure of success.彼は自分の成功を確信している。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I'm sure of it.私は確かなのです。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る？
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I'm confident that I'll win the tennis match.僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
Are you sure you've never met him?一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
That's certainly one possibility.それは確かに一案です。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
I looked to see if he was teasing me.私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
He is sure of it being curry.彼はそれをカレーだと確信している。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
I made sure that no one was watching.私は誰も見ていないことを確かめた。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
English, as you know, is very much a living language.英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
He had a good look at the papers.彼は念入りに書類を確かめた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
I am going to ascertain the truth of the matter.私は事の真相を確かめるつもりだ。
That he will succeed is certain.彼が成功するということは確実だ。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
I firmly believe that your time will come.私はあなたの番が来ると確信しているよ。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
He convinced me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
He convinced me that I was in the wrong.彼は私に私が間違っていると確信させた。
I checked to make sure that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
I cannot say for certain that the patient will recover.患者が確かに直るとは私は申しません。
You should make sure of the fact without hesitation.君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
I confirmed the order.注文を確認しました。
The Oxford crew appeared secure of victory.オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
I'm sure that's no fault of yours.確かに君の責任ではない。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
I counted the days to see when it had happened.それがいつだったか日を繰って確かめた。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
We went early to make certain that we could get seats.我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
I am assured of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License