Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は彼を見かけたことがある。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I'm pretty sure he came late on purpose.
彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
Are you sure about that?
それは確かかい。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
I was sure I had never seen her before.
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.
ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
That he will succeed is certain.
彼が成功するということは確実だ。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.