UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
Can you absolutely assure delivery by August 15?8月15日までの出荷を確実にしていただけますか。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
I'm not sure if George will like this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
You should make sure of the fact without hesitation.君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
I am pretty sure.私にはかなり確信がある。
My watch doesn't keep good time.私のとけいは時間が正確ではありません。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
He is sure of it being curry.彼はそれをカレーだと確信している。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
There is one thing that is certain.確かなことが一つある。
Please reconfirm the reservation by March 10.3月10日までに予約を再確認して下さい。
Did you check all the items on the shopping list?買い物リストの品物を全部確かめましたか。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
That he will fail is certain.彼が失敗することは確かです。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
I heard it on good authority.そのことは確かな筋から聞いた。
His reelection seems sure.彼が再選されるのは確実だろう。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
It is certain that he will come.彼が来るのは確かだ。
I'll make sure of it.そのことは、確かめておきましょう。
I am sure.そのことを確信している。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Are you sure you've never met him?一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
I cannot say for sure where he lives.私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
Are you sure about that?それは確かかい。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
I am sure of his success.私は彼の成功を確信している。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏22.68度です。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
He did say so.彼は確かにそう言った。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
I'm confident that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
Oedipus had answered the riddle correctly!オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I am sure of succeeding.私は成功を確信している。
We are all convinced of his success.私たちはみんな彼の成功を確信している。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I believe this fish is a freshwater fish.これは確か淡水魚だと思います。
The clock is accurate and dependable.その時計は正確で当てにできる。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を確信している。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
He is certain to win the game.彼が試合で勝つのは確かである。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
Please tell me the correct time.正確な時間を教えてください。
Will you please make a specific statement?明確な陳述をしていただけませんか。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.30日の予約を確認したいのですが。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License