Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's certain that George will come.
ジョージが来ることは確かである。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
My watch doesn't keep good time.
私のとけいは時間が正確ではありません。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
This clock is accurate.
この時計は正確です。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
What is the exact time?
正確な時間は何時ですか。
She does know it.
彼女は確かにそのことを知っているんです。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
I'm certain.
確かだよ。
He told me to make sure of the date.
彼は私に日付を確かめるように言った。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
Tom checked his watch.
トムは腕時計の時間を確かめた。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
３０日の予約を確認したいのですが。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
This guarantees me par.
パー確実だ。
This method is sure to work.
この方法は確実だ。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He is, without question, the best man for the job.
確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
I'm sure of it.
私は確かなのです。
He writes correct English.
彼の書く英語は正確だ。
I did say that, but I didn't mean it.
私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
I cannot give you a definite answer today.
きょうは明確な答えを出すことはできません。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Tom certainly is smart.
トムさんは確かに賢いです。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
They failed to get any definite information.
彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
I convinced her of his sincerity.
彼女に彼の誠実さを確信させた。
He convinced me of his innocence.
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
In most cases, his answers are right.
たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
She may be cute, but I don't like her.
彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
He really is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
I ascertained that he was still alive.
私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I do not know the exact place that I was born.
自分が生まれた正確な場所を知らない。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
I'm sure that she will come back soon.
彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
There is no doubt.
絶対確実だ。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
