Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
I'm certain.
確かだよ。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
This data is incorrect.
このデータは不正確である。
He is a clever boy, to be sure.
確かに彼は利口な少年だ。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
I am not quite sure if we can meet your requirements.
ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
There is no doubt.
絶対確実だ。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
It is certain that he missed the train.
彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.
確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.
トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
30日の予約を確認したいのですが。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
Tom did study, but he didn't study very much.
トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
Make sure to turn off all the lights before going out.
外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
That George will come is certain.
ジョージが来ることは確かである。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
Some people would question the truth of such rumors.
そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
He said under oath that his birthplace is Italy.
彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
I am sure of his honesty.
彼は確かに正直だと思います。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
I can't tell you exactly how long it will take.
どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
The clock on that tower is accurate.
あの塔の時計は正確だ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.