I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.
確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
He answered incorrectly.
彼の答えは正確ではなかった。
What is the exact time?
正確な時間は何時ですか。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
Please reconfirm the reservation by March 10.
3月10日までに予約を再確認して下さい。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Are you sure about this?
それは、確かですか?
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
I was just making sure.
私はただ確認してるだけよ。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
I'm certain that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
George will come for sure.
ジョージが来ることは確かである。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は彼を見かけたことがある。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「U.F.Oとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Newton established the law of gravity.
ニュートンは引力の法則を確立した。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
The calorie is an exact measure of the energy in food.
カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
I can't tell you exactly how long it will take.
どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
Tell me the right time, please.
正確な時間を教えてください。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.