The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He confirmed that it was the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Are you crazy?気は確かか。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
There is no doubt.絶対確実だ。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
I'm confident that I'll win the tennis match.僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
He is sure of success.彼は自分の成功を確信している。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Are you sure about that?それは確かかい。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
I am sure of succeeding.私は成功を確信している。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
He has a firm belief.彼は確固たる信念を持っている。
Tom certainly is smart.トムさんは確かに賢いです。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
That we will win the game is certain.私たちが試合に勝つことは確かだ。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He really is over seventy.確かに七十はすぎてる。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Can I take your word for it?それは確かかい。
He is sure of winning.彼は勝つことを確信している。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
It is certain that he passed the examination.彼が試験に合格したのは確かだ。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
That he will come is certain.彼が来ることは確実です。
I am certain of your success.僕は君の成功を確信しているよ。
It is definite that he will go.彼が行くのは確実だ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
She may be cute, but I don't like her.彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
She is certain to turn up.彼女が姿を見せることは確実だ。
I got the news from a reliable source.私はそのニュースを確かな筋から得た。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
Please confirm.ご確認ください。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
His answer is far from right.彼の答えは正確にというにはほど遠い。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.確かに暑いが、湿気はない。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
I cannot say for sure where he lives.私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?本をなくした、というかどこかに置いてきたというのは確かですか。
How can we be sure of his honesty?彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
The clock is accurate and dependable.その時計は正確で当てにできる。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
You should make sure of the facts before you write something.何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
I'm not sure of the exact date.私は正確な日付は覚えていない。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License