One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね?
There is no doubt.絶対確実だ。
I'm alive all right, but don't ask where or how.確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
I counted the days to see when it had happened.それがいつだったか日を繰って確かめた。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
I am not sure when he will be back.彼がいつ戻るか確かではない。
I am sure of succeeding.私は成功を確信している。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
It is certain that he passed the examination.彼が試験に合格したのは確かだ。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
I think it certain our team will the win the game.私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のe-mailをください。
He copied his friend's notebook with precision.彼は友達のノートを正確に写した。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
Please tell me the correct time.正確な時間を教えてください。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「U.F.Oとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
It was certain that he saw her there on a certain day.ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。
Tell me the right time, please.正確な時間を教えてください。
He is sure of succeeding in his undertaking.彼は事業に成功することを確信している。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
He is certain to win the game.彼が試合で勝つのは確かである。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I'm sure that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
I will look into the matter.その件については確認します。
I plan to check to see if what he said was true or not.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
I cannot say for certain that the patient will recover.患者が確かに直るとは私は申しません。
This is, indeed, a great piece of news.これは確かに大ニュースです。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
Are you crazy?気は確かかい?
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
He satisfied me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
I am convinced that I am right.私は自分が正しいと確信している。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を確信している。
I am sure of his living to be ninety years old.私は彼が90歳まで生きると確信している。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Hシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な!
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
Are you sure of her coming on time?彼女が時間通りに来るのは確かですか。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
He is a clever boy, to be sure.確かに彼は利口な少年だ。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか~な感じがします。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
The clock is accurate and dependable.その時計は正確で当てにできる。