One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
The baseball team is certain to win the next game.その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
What exactly does that mean?それは正確にはどういう事か。
Careful preparations ensure success.用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
I am sure I saw her two years ago.彼女に2年前会ったと確信しています。
It is certain that he will agree with us.彼が我々に同意するのは確かだ。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
He is sure of it being curry.彼はそれをカレーだと確信している。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は3回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
You should make sure of the facts before you write something.何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
See that the window is closed.窓が閉まっているか確かめとけ。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの?
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Where exactly did you come from?正確にはどこから来たのですか。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
There is one thing that is certain.確かなことが一つある。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
He did say so.彼は確かにそう言った。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
I counted the days to see when it had happened.それがいつだったか日を繰って確かめた。
I am sure of their passing the examination.私は彼らが試験に受かることを確信している。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
That he is alive is certain.彼が生きているということは確かである。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
He satisfied me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
Paul is punctual like a clock.ポールは時計のように時間に正確だ。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
Are you sure about this?それは、確かですか?
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
He had a good look at the papers.彼は念入りに書類を確かめた。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
It is definite that he will go.彼が行くのは確実だ。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る?
I am assured of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Your answer to the question is not correct.その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
That he will fail is certain.彼が失敗することは確かです。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License