Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
We ascertained her dead.
我々は彼女が死んだことを確かめた。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
３０日の予約を確認したいのですが。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
It is by no means certain.
それは決して確実なことではない。
He has a firm purpose in life.
彼は人生に確固とした目的を持っている。
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
This time, I'll check, double-check and check again.
今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Are you sure of your answer?
きみの答は確かですか。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
I did say that, but I didn't mean it.
私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
He satisfied me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
Heaven knows we've done everything we can.
私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
I always make sure that my name is on my paper.
私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
I am assured of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
He really is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
This data isn't accurate at all.
これらのデータはちっとも正確ではない。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.
その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.
人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I cannot give you a definite answer today.
きょうは明確な答えを出すことはできません。
The exact time is three now.
正確にいうと今は３時です。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
Please check on when he will return.
彼がいつ帰るか確かめてください。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.
私は何時に出発することになっているか確認したい。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
She does know it.
彼女は確かにそのことを知っているんです。
Are you crazy?
気は確かかい?
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
