Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
The news confirmed my suspicions.
そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
I'm sure of winning the championship.
私は自分がチャンピオンになると確信している。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
It is certain that he will agree with us.
彼が我々に同意するのは確かだ。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
Are you sure about that?
それは確かかい。
What exactly does that mean?
それは正確にはどういう事か。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
I heard it on good authority.
そのことは確かな筋から聞いた。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
He is accurate in his judgement.
彼は判断が正確だ。
This is a slow but certain way.
これは遅いけど確実な方法だ。
I don't know for certain when he will arrive.
彼がいつ到着するかは明確には分からない。
I think it certain that our team will win.
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.
私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
I'm pretty sure he came late on purpose.
彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
Precision in measurement is a necessity.
測定においては正確さは欠かせないものである。
Newton established the law of gravity.
ニュートンは引力の法則を確立した。
I'm not sure if George will take to this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
I am sure of his honesty.
彼は確かに正直だと思います。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
To be accurate, he is to blame.
正確に言えば、彼が悪い。
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
I plan to check to see if what he said was true or not.
私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.
まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
