Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am sure of his success.
彼の成功を確信している。
My watch keeps very good time.
私の時計は時間がたいへん正確である。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
I'm alive all right, but don't ask where or how.
確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
I am positive that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
I'm certain that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
A clock must be above all correct.
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
We estimated the losses as exactly as possible.
私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
He is very accurate in his work.
彼は仕事を大変正確にやる。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
This time, I'll check, double-check and check again.
今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
Will you please make a specific statement?
明確な陳述をしていただけませんか。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
In most cases, his answers are right.
たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
He is accurate in his judgement.
彼は判断が正確だ。
His answer is far from right.
彼の答えは正確にというにはほど遠い。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
The sentence is not grammatically accurate.
その文は文法的に正確でない。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Please confirm the cancellation by e-mail.
このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
He had established a solid reputation as a man of character.
彼は人格者として確固とした名声を確立した。
That he will fail is certain.
彼が失敗することは確かです。
She does know it.
彼女は確かにそのことを知っているんです。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
Why are you so sure of his success?
なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
I cannot say for certain that the patient will recover.
患者が確かに直るとは私は申しません。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
I am positive that he is wrong.
確かに彼が間違っていると思うよ。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
I am sure.
確かだよ。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
Whichever you choose, make sure it is a good one.
どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
This clock is accurate.
この時計は正確です。
The clock on that tower is accurate.
あの塔の時計は正確だ。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
Columbus secured this region of interests.
コロンブスはこの地方を確保した。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
Are you sure of her coming on time?
彼女が時間通りに来るのは確かですか。
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
I confirmed the order.
注文を確認しました。
He said he would win and he did, too.
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
There is no telling exactly when the earth was born.
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
Is it certain that he will help us?
彼が我々を助けてくれるというのは確かですか。
I don't know the exact place I was born.
私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
My watch doesn't keep good time.
私のとけいは時間が正確ではありません。
It is by no means certain.
それは決して確実なことではない。
I'm certain.
確かだよ。
Clarity comes first.
明確さが一番大事です。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
I am pretty sure.
私にはかなり確信がある。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
