One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
I'm not sure if George will like this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
He said he would win and he did, too.彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
I am sure of his passing the coming entrance examination.私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
I'm confident that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
It is certain that he will come.彼が来るのは確かだ。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
I counted the days to see when it had happened.それがいつだったか日を繰って確かめた。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
I will look into the matter.その件については確認します。
Did you check all the items on the shopping list?買い物リストの品物を全部確かめましたか。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
Are you sure about that?それは確かかい。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
Tom certainly is smart.トムさんは確かに賢いです。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
She is convinced of my innocence.彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
I'm confident that I'll win the tennis match.僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Please make sure.確かめてくれよ。
I am sure of his living to be ninety years old.私は彼が９０歳まで生きると確信している。
I am not quite sure if we can meet your requirements.ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
I telephoned to make sure that he was coming.彼が来ることを確かめるために電話をした。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
He copied his friend's notebook with precision.彼は友達のノートを正確に写した。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
She may be cute, but I don't like her.彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
I am positive that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
This watch keeps correct time.この時計の時間は正確だ。
George will come for sure.ジョージが来ることは確かである。
You had better talk as clearly as you can.できるだけ明確に話したほうがいい。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
He convinced me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
Tell me the more exact time.もっと正確な時間をおしえてください。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License