Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
I do not know the exact place that I was born.
自分が生まれた正確な場所を知らない。
Will you please make a specific statement?
明確な陳述をしていただけませんか。
He reported the details with accuracy.
彼はその詳細を正確に報告した。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
The map helped me to orient myself.
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
Are you crazy?
気は確かか。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
I'm sure of the fact.
その事実を確信しています。
Your reservation is reconfirmed.
予約の確認はすみました。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.
席を確保するには列に並びさえすればいい。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
I don't know exactly when he will arrive.
彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
You should make sure of the fact without hesitation.
君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
She may be cute, but I don't like her.
彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
Tell me the right time, please.
正確な時間を教えてください。
Please confirm.
ご確認ください。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
Can you clearly define this word?
この語を明確に定義できますか。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
I am sure of his passing the coming entrance examination.
私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
I am sure of his success.
私は彼が成功すると確信している。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
He had a good look at the papers.
彼は念入りに書類を確かめた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
