Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's uncertain if he'll come. 彼がやってくるかどうか確かではない。 I cannot give you a definite answer today. きょうは明確な答えを出すことはできません。 The report has not been confirmed yet. その報道はまだ確認されてない。 This course will help you master correct pronunciation. この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。 The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory. 混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。 That means sure death! それでは確実に死ぬことになる。 He is sure of it being curry. 彼はそれをカレーだと確信している。 After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。 Jim looked left and right before crossing the street. ジムは道を渡る前に左右を確かめた。 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. 確かに暑いが、湿気はない。 At that time the snow plow was certainly our hero. このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。 Tom doesn't know for certain what Mary is going to do. トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。 My watch isn't running right. 私の時計は正確に動いていない。 He is sure of success. 彼は成功を確信している。 And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion. 教育委員会委員長に動議の確認を願います。 He guessed the answers with great accuracy. 彼は実に正確に答えを当てた。 Search your pockets again to make sure of it. それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。 No matter how hard I try, I can't remember the exact words. どうしても正確な言葉を思い出せない。 I have confidence that he is honest. 私は彼の正直さを確信している。 I'll make sure of it. そのことは、確かめておきましょう。 I can't promise anything, but I'll do my best. 確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。 That he will succeed is certain. 彼が成功するということは確実だ。 Unfortunately, I'm not sure she'll succeed. 残念ながら彼女の成功を確信していません。 My watch keeps very good time. わたしの時計は時間が正確である。 I'd like to make sure of the time. 時間の確認をしたいのですが。 Jim looked right and left before he crossed the road. ジムは道を渡る前に左右を確かめた。 He is certain to turn up. 彼が姿を見せることは確実だ。 Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room. 予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。 Paul is punctual like a clock. ポールは時計のように時間に正確だ。 I can't recollect the exact words. どうしても正確な言葉を思い出せない。 Tom looked both ways before crossing the road. トムは道路を渡る前に左右を確認した。 We will first ascertain the cause of the disaster. まずその災難の原因を確かめよう。 Explain the fact as clearly as possible. 事実だけを明確に説明しなさい。 I'm alive all right, but don't ask where or how. 確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。 Are you sure about that? それは確かかい。 Are you sure about this? それは、確かですか？ A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ I was convinced that he was guilty. 私は彼が有罪だと確信した。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 I'm sure it must be true from all that I've heard. 私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。 The streetcar is now certainly out of date. 路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。 In most cases, his answers are right. たいがいの場合、彼の解答は正確だ。 I am assured of your help. 私は君の援助を確信している。 We are all convinced of his innocence. 私達はみんな彼の無罪を確信している。 I'm sure you will succeed. あなたは成功すると、私は確信している。 I must make sure of the fact before I blame her. 彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。 A clock must be above all correct. 時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。 I checked the time on the clock. 私は時計で時刻を確かめた。 It is certain that he is wrong. 彼が間違っているのは確かです。 At first everybody was convinced of his innocence. 最初はみんな、彼の無実を確信していた。 He is certainly independent of his parents. 確かに彼は両親から独立している。 Tom did study, but he didn't study very much. トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。 Never go across the street without looking for cars first. はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。 I believe this fish is a freshwater fish. これは確か淡水魚だと思います。 My watch is accurate. 私の時計は正確である。 Your reservation is reconfirmed. 予約の確認はすみました。 I'm sure I've seen him before. 確かに私は彼を見かけたことがある。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 I looked to see if he was teasing me. 私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。 It is certain that he passed the examination. 彼が試験に合格したのは確かだ。 Please reconfirm the reservation by March 10. ３月１０日までに予約を再確認して下さい。 Have you made sure the door is locked? ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。 "Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day." 「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」 Heaven knows we've done everything we can. 私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。 Please tell me the precise time of their arrival. 彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。 Because I want to confirm identity, I demand an identification. 身分を確認したいので、身分証明を要求する Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles. なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。 I am sure of succeeding. 私は成功を確信している。 He is accurate in his observation. 彼の観察は正確だ。 He is sure that he will succeed. 彼は自分が成功すると確信している。 Surely he is a sharp boy. 確かに彼は利口な少年だ。 I am certain of your success. 僕は君の成功を確信しているよ。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described. 囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。 Where exactly did you come from? 正確にはどこから来たのですか。 Inferiority complex-what exactly does that mean? 劣等感―それは正確にはどういうことか。 I can't tell you exactly how long it will take. どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 Then he went back over it to make sure it was right. それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。 Certainly there are downsides to leadership by coercion and force. 力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。 I'm sure I've seen him before. 確かに私は以前に彼を見かけたことがある。 I'm sure I saw her two years ago. 彼女に二年前に会ったと確信しています。 The baseball team is certain to win the next game. その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 I always make sure that my name is on my paper. 私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。 There is one thing that is certain. 確かなことが一つある。 The manager gave the precise answer which I was looking for. その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。 Tom is accurate at figures. トムは計算が正確です。 Will you please explain to me the exact meaning of the word? その語の正確な意味を言っていただけませんか。 He felt sure that market is not necessarily free and open. 彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。 He said he would win and he did, too. 彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。 I am sure. 確かだよ。 He got up to see if he had turned off the light in the kitchen. 彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。 No matter what you say, I am convinced that I am right. あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。 I am convinced of his innocence. 私は彼が無実であると確信しています。 Reexamination of the data is required to make the formula accurate. 公正を正確にするため、データの再検証が必要である。 Tom certainly knew that what he was doing was illegal. トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
