The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
This guarantees me par.パー確実だ。
He is a fool, and no mistake.彼は確かに愚か者だ。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
It is true that she is pretty, but she is selfish.確かに彼女はきれいだが、わがままだ。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I'm sure that she'll make good in the new job.彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
We definitely heard that sound.我々は確かにその物音を聞いた。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Above all, scientific terms call for precise definitions.とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
You should make sure of the fact without hesitation.君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
The Renaissance established the dignity of man.ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
My watch is very accurate.私の時計はとても正確だ。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
I cannot say for certain that the patient will recover.患者が確かに直るとは私は申しません。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
He is sure of succeeding in his undertaking.彼は事業に成功することを確信している。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。
That he is alive is certain.彼が生きているということは確かである。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
I did write to him.確かに書きましたよ。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
I am sure of his passing the coming entrance examination.私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
Paul is punctual like a clock.ポールは時計のように時間に正確だ。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I am pretty sure.私にはかなり確信がある。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
You should make sure of the facts before you write something.何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
Certainly you may well be right.確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
I am sure of his success.私は彼が成功すると確信している。
I can ensure a job for you.私はあなたに仕事を確保できる。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
I convinced her of his sincerity.彼女に彼の誠実さを確信させた。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
You can certainly rely on him.確かに彼は信頼できます。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
I'm sure that they will pass the test.私は彼らが試験に受かることを確信している。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
Can you tell me the exact time, please?正確な時間を教えてくれませんか。
That he will come is certain.彼が来ることは確実です。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
It's certain that George will come.ジョージが来ることは確かである。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
This is an exact copy of the original.これが原本の正確な写しだ。
The sentence is not grammatically accurate.その文は文法的に正確でない。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
The clock is accurate and dependable.その時計は正確で当てにできる。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を確信している。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License