The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Clarity comes first.明確さが一番大事です。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
I hereby beg to acknowledge your letter.お手紙確かに落手いたしました。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
He said he would win and he did, too.彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
Tell me the right time, please.正確な時間を教えてください。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Oedipus had answered the riddle correctly!オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
Your answer to the question is not correct.その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
Please confirm.ご確認ください。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
It is true that she is pretty, but she is selfish.確かに彼女はきれいだが、わがままだ。
I'm alive all right, but don't ask where or how.確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
He is sure of it being curry.彼はそれをカレーだと確信している。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
I'm sure that she will come back soon.彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
To be accurate, he is to blame.正確に言えば、彼が悪い。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
That he will succeed is certain.彼が成功するということは確実だ。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
My watch keeps very good time.私の時計は時間がたいへん正確である。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
The exact time is three now.正確にいうと今は３時です。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
Please tell me the correct time.正確な時間を教えてください。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
It was certain that he saw her there on a certain day.ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。
I am convinced of his innocence.私は彼が無実であると確信しています。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
Tell me the more exact time.もっと正確な時間をおしえてください。
This guarantees me par.パー確実だ。
I'm certain that he'll come.私は彼が来ることを確信している。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
We know we may count on your cooperation.あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を確信している。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
It is certain that he is in Hawaii now.彼が今ハワイにいるのは確かだ。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License