Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
There is no way to confirm that he is alive.
彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Children, when they are little, make fools of their parents.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
It's so obvious we don't need proof.
明確すぎて証明を要しない。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
Tom checked to make sure the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
The Oxford crew appeared secure of victory.
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
My watch is accurate.
私の時計は正確である。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
I heard this from a safe source.
これは確かな筋からの情報だ。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
The company turned him down for no apparent reason.
その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
You'd better make sure that it is true.
それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
I am pretty sure.
私にはかなり確信がある。
This guarantees me par.
パー確実だ。
I firmly believe that your time will come.
私はあなたの番が来ると確信しているよ。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Can you clearly define this word?
この語を明確に定義できますか。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
My watch is very accurate.
私の時計はとても正確だ。
Tell me the more exact time.
もっと正確な時間をおしえてください。
He had established a solid reputation as a man of character.
彼は人格者として確固とした名声を確立した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
