Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
I know for certain that Mary is seriously ill.
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
They are cousins, if I remember rightly.
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
This data isn't accurate at all.
これらのデータはちっとも正確ではない。
You should make sure of it before you go.
出かける前にそれを確かめるべきだ。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
The news confirmed my suspicions.
そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
Inferiority complex-what exactly does that mean?
劣等感―それは正確にはどういうことか。
Are you crazy?
気は確かかい?
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
The clock on that tower is accurate.
あの塔の時計は正確だ。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
I'm quite sure of that.
そのことは確信する。
I'm certain.
そのことを確信している。
I get her point.
彼女の話しの確信をつかむ。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.