Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
This clock is accurate.
この時計は正確です。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
We will confirm your order as follows.
ご注文を下記の通り確認します。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.
ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.
確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
That's not absolutely certain.
それは絶対確実とは言えない。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.
力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Janet sure knows how to stretch a dollar.
ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.
私は何時に出発することになっているか確認したい。
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?
本をなくした、というかどこかに置いてきたというのは確かですか。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
This sentence states exactly how the writer feels.
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.
まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
We estimated the losses as exactly as possible.
私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
They failed to get any definite information.
彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
Certainly you may well be right.
確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
I believe this fish is a freshwater fish.
これは確か淡水魚だと思います。
I am not quite sure if we can meet your requirements.
ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
What is the exact time?
正確な時間は何時ですか。
Let me check my schedule.
スケジュールを確認させてください。
Tom certainly is smart.
トムさんは確かに賢いです。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
She sings well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.
確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
I telephoned to make sure that he was coming.
彼が来ることを確かめるために電話をした。
My watch is accurate.
私の時計は正確である。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
We definitely heard that sound.
我々は確かにその物音を聞いた。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
He is, without question, the best man for the job.
確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
It is certain that he will agree with us.
彼が我々に同意するのは確かだ。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
It is certain that he missed the train.
彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
