Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I looked to see if he was teasing me.
私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I cannot give you a definite answer today.
きょうは明確な答えを出すことはできません。
It is certain that he missed the train.
彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
I was sure I had never seen her before.
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
It is true that he is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.
ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.
私は何時に出発することになっているか確認したい。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
This data isn't accurate at all.
これらのデータはちっとも正確ではない。
The news confirmed my suspicions.
そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
There is no doubt.
絶対確実だ。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
He did say so.
彼は確かにそう言った。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
I think it certain that she will succeed as a singer.
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
