Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I am sure I saw her two years ago.
彼女に２年前会ったと確信しています。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
I am sure.
そのことを確信している。
I'm certain that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.
まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
Children, when they are little, make fools of their parents.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
What is the exact time?
正確な時間は何時ですか。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I admit this may not be the best way of doing it.
確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
It is certain that he is wrong.
彼が間違っているのは確かです。
My watch is very accurate.
私の時計はとても正確だ。
That means sure death!
それでは確実に死ぬことになる。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
He is as punctual as a clock.
彼は時計のように時間には正確だ。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Where exactly did you find that?
正確にはどこでそれを見つけたのですか。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
I know for certain that he is a man of great importance.
彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
This is very true.
確かに、これはそうです。
I'm quite sure of that.
そのことは確信する。
I'm certain.
そのことを確信している。
Columbus secured this region of interests.
コロンブスはこの地方を確保した。
I am pretty sure.
私にはかなり確信がある。
He told me to make sure of the date.
彼は私に日付を確かめるように言った。
I convinced her of his sincerity.
彼女に彼の誠実さを確信させた。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
I confirmed the order.
注文を確認しました。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
