True, he likes to show off, but he is kind and generous.
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
This sentence states exactly how the writer feels.
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
I cannot say for certain that the patient will recover.
患者が確かに直るとは私は申しません。
You should make sure of the fact without hesitation.
君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
I'd like to reconfirm my flight.
フライトの再確認をしたいのですが。
I confirmed the order.
注文を確認しました。
The Oxford crew appeared secure of victory.
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
I'm sure that's no fault of yours.
確かに君の責任ではない。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
They are cousins, if I remember rightly.
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
I counted the days to see when it had happened.
それがいつだったか日を繰って確かめた。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.
ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
He convinced me of his innocence.
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
We went early to make certain that we could get seats.
我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
I am assured of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
We will confirm your order as follows.
ご注文を下記の通り確認します。
It is certain that he is wrong.
彼が間違っているのは確かです。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.