Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom checked to make sure the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
Make sure that they come here late.
彼らが遅れてくることを確かめなさい。
I plan to check to see if what he said was true or not.
私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
I'm quite sure of that.
そのことは確信する。
I think he is from Australia, but I'm not sure.
彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
Make certain where he is now.
彼が今どこにいるのか確かめて下さい。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I can't promise anything, but I'll do my best.
確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
To be accurate, he is to blame.
正確に言えば、彼が悪い。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
I am fully convinced of your innocence.
私は君の無実を十分確信している。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I can't get at the exact meaning of the sentence.
その文の正確な意味が分からない。
Your reservation is reconfirmed.
予約の確認はすみました。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
This is a slow but certain way.
これは遅いけど確実な方法だ。
We should confirm his intentions once more.
彼の意向をもう一度確認すべきだ。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
Did you check all the items on the shopping list?
買い物リストの品物を全部確かめましたか。
His answer is to the point.
彼の答えは的確だ。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
It is definite that he will go to America.
彼がアメリカに行くのは、確定している。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
This guarantees me par.
パー確実だ。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
You should make sure of the fact without hesitation.
君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
This data is anything but accurate.
これらのデータはちっとも正確ではない。
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
I will look into the matter.
その件については確認します。
My wristwatch keeps good time.
私の腕時計は正確だ。
The manager gave the precise answer which I was looking for.
その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
He is accurate in his judgement.
彼は判断が正確だ。
He persists in his confidence.
彼は自分の確信に固執する。
What exactly does that mean?
それは正確にはどういう事か。
Tell me the more exact time.
もっと正確な時間をおしえてください。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
He convinced me that I was in the wrong.
彼は私に私が間違っていると確信させた。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
I'm sure that he is clever.
彼が賢いことを確信している。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
I cannot give you a definite answer today.
きょうは明確な答えを出すことはできません。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Before that, we had better make sure of the fact.
その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
We are sure of his honesty.
私たちは彼が正直であると確信している。
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?
本をなくした、というかどこかに置いてきたというのは確かですか。
Please check on when he will return.
彼がいつ帰るか確かめてください。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
