One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
This data isn't accurate at all.これらのデータはちっとも正確ではない。
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
The news confirmed my suspicions.そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
Are you crazy?気は確かかい?
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
He told me to make sure of the date.彼は私に日付を確かめるように言った。
I plan to check to see if what he said was true or not.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
I'm confident that I'll win the tennis match.僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
That he will fail is certain.彼が失敗することは確かです。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
I am sure of his success.私は彼が成功すると確信している。
I am certain of your success.僕は君の成功を確信しているよ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He is certain to win the game.彼が試合で勝つのは確かである。
I am going to ascertain the truth of the matter.私は事の真相を確かめるつもりだ。
I checked to make sure that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
George will come for sure.ジョージが来ることは確かである。
We ascertained her dead.我々は彼女が死んだことを確かめた。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
We know we may count on your cooperation.あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
I acknowledged the receipt of your letter.お手紙確かに拝受いたしました。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
What is the right time?正確には何時ですか。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
It is true that she is pretty, but she is selfish.確かに彼女はきれいだが、わがままだ。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
Tom certainly is smart.トムさんは確かに賢いです。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
I'm certain.そのことを確信している。
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
That he will come is certain.彼が来ることは確実です。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Are you sure about that?それは確かかい。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
I'm sure that she'll make good in the new job.彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
This clock is accurate.この時計は正確です。
The clock is accurate and dependable.その時計は正確で当てにできる。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Father makes sure that the light is off.父は電気が消えているかどうか確かめる。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License