Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
Let's see if I've got that right.
では、確認させていただきます。
My watch is accurate.
私の時計は正確である。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.
人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
His answer is far from right.
彼の答えは正確にというにはほど遠い。
I got the news from a reliable source.
私はそのニュースを確かな筋から得た。
I am convinced of your innocence.
私はあなたの潔白を確信している。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?
本をなくした、というかどこかに置いてきたというのは確かですか。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
I believe this fish is a freshwater fish.
これは確か淡水魚だと思います。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
This sentence states exactly how the writer feels.
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
There is one thing that is certain.
確かなことが一つある。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
He did say so.
彼は確かにそう言った。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.
トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
I don't know for certain when he will arrive.
彼がいつ到着するかは明確には分からない。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
I will make certain of the situation.
その状況を確かめておきましょう。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
I don't know the exact place I was born.
私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
He answered incorrectly.
彼の答えは正確ではなかった。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
It's not quite certain.
それはまったく確実というわけではない。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
The calorie is an exact measure of the energy in food.
カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
Clarity comes first.
明確さが一番大事です。
I am convinced that he is innocent.
彼が潔白であることを確信している。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
He is accurate in his judgement.
彼は判断が正確だ。
That he will fail is certain.
彼が失敗することは確かです。
Answer accurately in one go.
一遍で正確に答えてください。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I looked to see if he was teasing me.
私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
