As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.
確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
I am sure of succeeding.
私は成功を確信している。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I'll make sure of it.
そのことは、確かめておきましょう。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
Oedipus had answered the riddle correctly!
オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
Four points need to be made.
明確にしなければならないのは次の４点である。
I don't know exactly when he will arrive.
彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
Are you sure of her coming on time?
彼女が時間通りに来るのは確かですか。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.
確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
That's not absolutely certain.
それは絶対確実とは言えない。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I will look into the matter.
その件については確認します。
This watch keeps bad time.
この時計は不正確だ。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
The map helped me to orient myself.
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
He is accurate in his judgement.
彼は判断が正確だ。
Come to think of it, I did see Taro.
そういえば、確かに太郎を見かけました。
I confirmed the order.
注文を確認しました。
We should confirm his intentions once more.
彼の意向をもう一度確認すべきだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.
私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
