Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
It's certain that George will come.
ジョージが来ることは確かである。
I'm sure of the fact.
その事実を確信しています。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
I plan to check to see if what he said was true or not.
私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
I'm alive all right, but don't ask where or how.
確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
I am pretty sure.
私にはかなり確信がある。
What is the exact time?
正確な時間は何時ですか。
I cannot give you a definite answer today.
きょうは明確な答えを出すことはできません。
Make sure to turn off all the lights before going out.
外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
He told me to make sure of the date.
彼は私に日付を確かめるように言った。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
There is no way to confirm that he is alive.
彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
Tom carefully checked that the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
You had better talk as clearly as you can.
できるだけ明確に話したほうがいい。
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
We will first ascertain the cause of the disaster.
まずその災難の原因を確かめよう。
I counted the days to see when it had happened.
それがいつだったか日を繰って確かめた。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.
確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
I am sure of his honesty.
彼は確かに正直だと思います。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
You can certainly rely on him.
確かに彼は信頼できます。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
