Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は彼を見かけたことがある。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
I'm sure you will succeed.
あなたは成功すると、私は確信している。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Are you sure about that?
それは確かかい。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?
モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I am sure of his success.
私は彼が成功すると確信している。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
I'm sure that she will come back soon.
彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.
確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
He answered incorrectly.
彼の答えは正確ではなかった。
I'm certain that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Tom checked the time.
トムは時間を確認した。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
It is true that she is pretty, but she is selfish.
確かに彼女はきれいだが、わがままだ。
The sentence is not grammatically accurate.
その文は文法的に正確でない。
A clock must be above all correct.
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
This data is anything but accurate.
これらのデータはちっとも正確ではない。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
The streetcar is now certainly out of date.
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
I did say that, but I didn't mean it.
私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
I am convinced of his innocence.
私は彼の無実を確信している。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
The manager gave the precise answer which I was looking for.
その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.
人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Are you crazy?
気は確かか。
Can you tell me the exact time, please?
正確な時間を教えてくれませんか。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
Can I take your word for it?
それは確かかい。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
You'd better make sure that it is true.
それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
I think he's coming, but I'm not quite sure.
彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.
トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
He is very accurate in his work.
彼は仕事を大変正確にやる。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
This guarantees me par.
パー確実だ。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Newton established the law of gravity.
ニュートンは引力の法則を確立した。
This clock is accurate.
この時計は正確です。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
It is certain that prices will go up.
物価が上がるのは確かだ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
