One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
Tell me the right time, please.正確な時間を教えてください。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
In most cases, his answers are right.たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
There is one thing that is certain.確かなことが一つある。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「U.F.Oとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る?
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
I'm not sure of the exact date.私は正確な日付は覚えていない。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
He has a firm belief.彼は確固たる信念を持っている。
Tom is accurate at figures.トムは計算が正確です。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
It's certain that George will come.ジョージが来ることは確かである。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
Please make sure.確かめてくれよ。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
I am sure.そのことを確信している。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
Come to think of it, I did see Taro.そういえば、確かに太郎を見かけました。
He guessed the answers with great accuracy.彼は実に正確に答えを当てた。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
I'm not sure if George will take to this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
He is sure of success.彼は自分の成功を確信している。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
I am sure of his success.私は彼が成功すると確信している。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
I'm not so sure Tom is right.トムが正しいのか確信が持てない。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか~な感じがします。
We're confident of our victory.勝利を確信している。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
He is a clever boy, to be sure.確かに彼は利口な少年だ。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認:見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・?」「今日は81パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
I'm certain that he'll come.私は彼が来ることを確信している。
I'm sure of the fact.その事実を確信しています。
That George will come is certain.ジョージが来ることは確かである。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
It is certain that he is in Hawaii now.彼が今ハワイにいるのは確かだ。
We know we may count on your cooperation.あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか?
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです!
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。