Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't know the exact place I was born.
私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Your answer to the question is not correct.
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
We are sure of his honesty.
私たちは彼が正直であると確信している。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
It is true that he is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
I am going to ascertain the truth of the matter.
私は事の真相を確かめるつもりだ。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
I don't know exactly when he will arrive.
彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
George will come for sure.
ジョージが来ることは確かである。
I'll make sure of it.
そのことは、確かめておきましょう。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
I am sure of his honesty.
彼は確かに正直だと思います。
It's uncertain if he'll come.
彼がやってくるかどうか確かではない。
Columbus secured this region of interests.
コロンブスはこの地方を確保した。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
３０日の予約を確認したいのですが。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
I did say that, but I didn't mean it.
私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
See that the window is closed.
窓が閉まっているか確かめとけ。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
It is definite that he will go.
彼が行くのは確実だ。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
Heaven knows we've done everything we can.
私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
This is the surest way to succeed.
これが最も確実な成功への道だ。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
I firmly believe that your time will come.
私はあなたの番が来ると確信しているよ。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
The sentence is not grammatically accurate.
その文は文法的に正確でない。
I am convinced of his innocence.
私は彼の無実を確信している。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
She is certain to turn up.
彼女が姿を見せることは確実だ。
He had established a solid reputation as a man of character.
彼は人格者として確固とした名声を確立した。
He is as punctual as a clock.
彼は時計のように時間には正確だ。
He is very accurate in his work.
彼は仕事を大変正確にやる。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.
私は何時に出発することになっているか確認したい。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
