Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
I looked to see if he was teasing me.
私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
I'm sure that's no fault of yours.
確かに君の責任ではない。
He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
I'm going to ascertain the truth of his statement.
私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
See that the window is closed.
窓が閉まっているか確かめとけ。
I am convinced of your innocence.
私はあなたの潔白を確信している。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
Make certain where he is now.
彼が今どこにいるのか確かめて下さい。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
It is certain that he will agree with us.
彼が我々に同意するのは確かだ。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?
その語の正確な意味を言っていただけませんか。
It is definite that he will go.
彼が行くのは確実だ。
I can't get at the exact meaning of the sentence.
その文の正確な意味が分からない。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
That he will come is certain.
彼が来ることは確かです。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
His answer is to the point.
彼の答えは的確だ。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
Certainly you may well be right.
確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I'm not absolutely sure.
絶対に確信があるというわけではありません。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の再確認をしたいのですが。
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
It is certain that he is in Hawaii now.
彼が今ハワイにいるのは確かだ。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
The streetcar is now certainly out of date.
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Surely he is a sharp boy.
確かに彼は利口な少年だ。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
He has a firm purpose in life.
彼は人生に確固とした目的を持っている。
That means sure death!
それでは確実に死ぬことになる。
Tom certainly is smart.
トムさんは確かに賢いです。
Can I take your word for it?
それは確かかい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
