Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is difficult to convey the meaning exactly.
意味を正確に伝えることは難しい。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
It is certain that he is wrong.
彼が間違っているのは確かです。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
He is as punctual as a clock.
彼は時計のように時間には正確だ。
My watch is very accurate.
私の時計はとても正確だ。
Surely he is a sharp boy.
確かに彼は利口な少年だ。
Her election is in the bag.
彼女の当選は確実だ。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
It's not quite certain.
それはまったく確実というわけではない。
I telephoned to make sure that he was coming.
彼が来ることを確かめるために電話をした。
I don't know the exact place I was born.
私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
I think he is from Australia, but I'm not sure.
彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He reported the details with accuracy.
彼はその詳細を正確に報告した。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
Tell me the more exact time.
もっと正確な時間をおしえてください。
I am convinced that he is innocent.
彼が潔白であることを確信している。
Clarity comes first.
明確さが一番大事です。
He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
The precise time of their arrival is not known.
彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
He had established a solid reputation as a man of character.
彼は人格者として確固とした名声を確立した。
It is certain that Jim stayed at home that day.
ジムがその日、家にいたことは確かである。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
Are you quite certain about it?
その事は本当に確かなのですか。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
I can't tell you exactly how long it will take.
どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
I am sure that he will succeed.
私は彼が成功することを確信している。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
The sentence is not grammatically accurate.
その文は文法的に正確でない。
I looked to see if he was teasing me.
私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
He satisfied me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
I think it certain that our team will win.
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
She may be cute, but I don't like her.
彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
It is true that he is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
That George will come is certain.
ジョージが来ることは確かである。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
I am assured of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
I will look into the matter.
その件については確認します。
This is the surest way to succeed.
これが最も確実な成功への道だ。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
I hereby beg to acknowledge your letter.
お手紙確かに落手いたしました。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
You'd better make sure that it is true.
それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
Are you sure about this?
それは、確かですか？
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
