The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am sure of his passing the examination.私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
See that the window is closed.窓が閉まっているか確かめとけ。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
I am sure of his honesty.彼は確かに正直だと思います。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
He guessed the answers with great accuracy.彼は実に正確に答えを当てた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
My watch doesn't keep good time.私のとけいは時間が正確ではありません。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
I checked it twice.二度確認しました。
My wristwatch keeps good time.私の腕時計は正確だ。
A clock must be above all correct.時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
I'm sure that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
Did you check all the items on the shopping list?買い物リストの品物を全部確かめましたか。
I'm confident that I'll win the tennis match.僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
He told me to make sure of the date.彼は私に日付を確かめるように言った。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
There is no way to confirm that he is alive.彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
He has a firm belief.彼は確固たる信念を持っている。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
I'm not sure if George will take to this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
He is sure of passing the examination.彼は試験に合格すると確信している。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
I did see him.確かに会いました。
I firmly believe that your time will come.私はあなたの番が来ると確信しているよ。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He had a good look at the papers.彼は念入りに書類を確かめた。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
He felt sure that market is not necessarily free and open.彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License