Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is true that he is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
There is no way to confirm that he is alive.
彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
Will you please make a specific statement?
明確な陳述をしていただけませんか。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は彼を見かけたことがある。
Let's see if I've got that right.
では、確認させていただきます。
He said he would win and he did, too.
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
Father makes sure that the light is off.
父は電気が消えているかどうか確かめる。
We went early to make certain that we could get seats.
我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
My watch is accurate.
私の時計は正確である。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Answer accurately in one go.
一遍で正確に答えてください。
He is a fool, and no mistake.
彼は確かに愚か者だ。
I know the exact time when that happened.
それが起こった正確な時間を知っています。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
I'd like to reconfirm my flight.
フライトの再確認をしたいのですが。
He convinced me that I was in the wrong.
彼は私に私が間違っていると確信させた。
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
Make sure that they come here late.
彼らが遅れてくることを確かめなさい。
The train arrival is to the second!
その電車は正確だ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Are you quite certain about it?
その事は本当に確かなのですか。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
This data isn't accurate at all.
これらのデータはちっとも正確ではない。
I think he's coming, but I'm not quite sure.
彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
I was just making sure.
私はただ確認してるだけよ。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
Tom checked to make sure the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
I got the news from a reliable source.
私はそのニュースを確かな筋から得た。
I'm sorry I don't know for certain.
申し訳ありませんが、確かには知りません。
The Oxford crew appeared secure of victory.
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
I looked to see if he was teasing me.
私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
I'd like to know the exact time.
正確な時間を知りたいのですが。
Surely he is a sharp boy.
確かに彼は利口な少年だ。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
I know for certain that he is a man of great importance.
彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
I plan to check to see if what he said was true or not.
私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
My watch is very accurate.
私の時計はとても正確だ。
See if the gas is turned off.
ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の再確認をしたいのですが。
Are you sure you've never met him?
一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Oedipus had answered the riddle correctly!
オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
