Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My wristwatch keeps good time.
私の腕時計は正確だ。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
The Oxford crew appeared secure of victory.
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I'm certain.
確かだよ。
Flight reconfirmation, please.
フライトの再確認をお願いします。
I am not quite sure if we can meet your requirements.
ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
This method is sure to work.
この方法は確実だ。
It's not quite certain.
それはまったく確実というわけではない。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.
ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
I am pretty sure.
私にはかなり確信がある。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の再確認をしたいのですが。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
Tom did study, but he didn't study very much.
トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
Tom checked his watch.
トムは腕時計の時間を確かめた。
The streetcar is now certainly out of date.
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
It is definite that he will go.
彼が行くのは確実だ。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
I am sure of his success.
彼の成功を確信している。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Are you sure about that?
それは確かかい。
Are you sure about this?
それは、確かですか？
He is certain to turn up.
彼が姿を見せることは確実だ。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.
お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Make certain where he is now.
彼が今どこにいるのか確かめて下さい。
This watch keeps correct time.
この時計の時間は正確だ。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
Then he went back over it to make sure it was right.
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
A clock must be above all correct.
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Janet sure knows how to stretch a dollar.
ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
I don't know exactly when he will arrive.
彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
