One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Clarity comes first.明確さが一番大事です。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I'm going to ascertain the truth of his statement.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Tell me the right time, please.正確な時間を教えてください。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
I am sure of succeeding.私は成功を確信している。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?本をなくした、というかどこかに置いてきたというのは確かですか。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
We seemed secure of victory.我々の勝利は確実と思われた。
That's certainly one possibility.それは確かに一案です。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
This is an exact copy of the original.これが原本の正確な写しだ。
Did you check all the items on the shopping list?買い物リストの品物を全部確かめましたか。
I am convinced of her innocence.彼女の無罪を確信しています。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
I'm sure that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
He said he would win and he did, too.彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
That George will come is certain.ジョージが来ることは確かである。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
Can I take your word for it?それは確かかい。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He copied his friend's notebook with precision.彼は友達のノートを正確に写した。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
I think he's coming, but I'm not quite sure.彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
We went early to make certain that we could get seats.我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
He is as punctual as a clock.彼は時計のように時間には正確だ。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
He did say so.彼は確かにそう言った。
Tom is accurate at figures.トムは計算が正確です。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I did say that, but I didn't mean it.私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
He is sure of succeeding in his undertaking.彼は事業に成功することを確信している。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
He really is over seventy.確かに七十はすぎてる。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
This is, indeed, a great piece of news.これは確かに大ニュースです。
My watch keeps very good time.私の時計は時間がたいへん正確である。
I am sure of his passing the coming entrance examination.私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
Please confirm.ご確認ください。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
Please tell me the correct time.正確な時間を教えてください。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
I'm alive all right, but don't ask where or how.確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
That he will fail is certain.彼が失敗することは確かです。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
What exactly does that mean?それは正確にはどういう事か。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License