This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
I am sure of his passing the coming entrance examination.
私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
Heaven knows we've done everything we can.
私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
I'm certain.
確かだよ。
I can't promise anything, but I'll do my best.
確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.
確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
I'm pretty sure he came late on purpose.
彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
Newton established the law of gravity.
ニュートンは引力の法則を確立した。
I don't know the exact length of this bridge.
この橋の正確な長さは知らない。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
Tom checked the time.
トムは時間を確認した。
He did say so.
彼は確かにそう言った。
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
Inferiority complex-what exactly does that mean?
劣等感―それは正確にはどういうことか。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
I will make certain of the situation.
その状況を確かめておきましょう。
I don't know the exact place I was born.
私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
It is certain that he didn't go out that day.
彼がその日、家にいたことは確かである。
It is true she is a rare beauty.
確かに彼女は絶世の美人です。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
I was sure I had never seen her before.
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.
この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
Did you check all the items on the shopping list?
買い物リストの品物を全部確かめましたか。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
This data isn't accurate at all.
これらのデータはちっとも正確ではない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
Father makes sure that the light is off.
父は電気が消えているかどうか確かめる。
His information is certain.
彼の情報は確かだ。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Checking the clock it was exactly 21:00.
時計を確認すると、２１時ジャスト。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
