Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is accurate at figures. トムは計算が正確です。 You will soon be convinced that I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States. どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。 There is no way to confirm that he is alive. 彼が生きていることを確かめるすべはなかった。 I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel. なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。 The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described. 囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。 Whichever you choose, make sure it is a good one. どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。 He is very accurate in his work. 彼は仕事を大変正確にやる。 Please address your mail clearly and correctly. 郵便の宛名ははっきり正確に。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 The report has yet to be confirmed. この報道はまだ確かではない。 No one knew for certain how the accident happened. その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。 I checked to make sure that he was still alive. 私は彼がまだ生きているのかを確かめた。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 I am sure of his success. 彼の成功を確信している。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ There is little if any hope for his recovery. 彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。 Tuesday was certainly cold. 確かに火曜日は寒かったですね。 Have you made sure the door is locked? ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。 It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake. 彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。 I'm quite sure of that. そのことは確信する。 Are you sure about that? それは確かかい。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 The question of how to establish the optimal formula is still open. どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。 I'm certain. 確かだよ。 UFO stands for unidentified flying object. ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。 Make sure that the device is attached firmly to ceiling. 天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。 I must make sure of the fact before I blame her. 彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。 Can you tell me the exact time, please? 正確な時間を教えてくれませんか。 I am sure of his passing the coming entrance examination. 私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。 Every company has a firm business plan. いずれの会社にも確固たる事業計画がある。 It was certain that he saw her there on a certain day. ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。 My watch is more accurate than yours. 私の時計は君のより正確だ。 Please confirm the cancellation by e-mail. このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。 No matter how hard I try, I can't remember the exact words. どうしても正確な言葉を思い出せない。 He is confident of his ability. 彼は自分の能力を確信している。 It is certain that the price of gold will go up. 金の価格が上昇するのは確かである。 It is certain that the plane will reach there on time. 飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。 I'm not absolutely sure. 絶対に確信があるというわけではありません。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 He got up to see if he had turned off the light in the kitchen. 彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。 Then he went back over it to make sure it was right. それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。 I'd like to confirm my reservation for the 30th. ３０日の予約を確認したいのですが。 Lucy will definitely get married to the pop singer. ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。 The exact time is three now. 正確にいうと今は３時です。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi 共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。 It is certain that Jim stayed at home that day. ジムがその日、家にいたことは確かである。 My watch is accurate. 私の時計は正確である。 His reelection seems sure. 彼が再選されるのは確実だろう。 I am sure of his success. 私は彼の成功を確信している。 To be accurate, he is to blame. 正確に言えば、彼が悪い。 See if the gas is turned off. ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。 I'm sure I've seen him before. 確かに私は以前に彼を見かけたことがある。 The calorie is an exact measure of the energy in food. カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。 Newton established the law of gravity. ニュートンは引力の法則を確立した。 At first, they were all convinced he was innocent. 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 This watch keeps correct time. この時計の時間は正確だ。 This is very true. 確かに、これはそうです。 You should make sure of the facts before you write something. 何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。 He is sure of success in the end. 彼は最後には成功すると確信している。 Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.' エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. 確かに暑いが、湿気はない。 Try sounding him out and see if he'll come around. 彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。 The streetcar is now certainly out of date. 市電は今では確かに時代遅れである。 I was asked to make a few remarks on energy conservation. エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。 After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job. 社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。 Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received. 配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。 I cannot give you a definite answer today. きょうは明確な答えを出すことはできません。 He is sure of winning. 彼は自分が勝つと確信している。 We'd like to confirm our reservations. 予約の確認をしたいのですが。 Don't forget to confirm your reservation in advance. 前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。 Tell me exactly where he lives. 彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 She may be a nurse. I am not sure. 彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。 He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 Are you sure of your answer? きみの答は確かですか。 You should make sure of the fact without hesitation. 君はためらわずに事実を確かめるべきだ。 I'm sure of it. 私は確かなのです。 I can't recollect the exact words. どうしても正確な言葉を思い出せない。 Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness. 確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。 He is a good fellow for sure, but not trustworthy. 彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 He said under oath that his birthplace is Italy. 彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。 Can you clearly define this word? この語を明確に定義できますか。 I am not wholly convinced that you are right. 私は君が正しいと全く確信しているわけではない。 Would you please check this matter with your bank? この件につき、銀行にご確認いただけますか。 I am convinced of his innocence. 私は彼の無実を確信している。 I'm sure that our team will win. 私たちのチームが勝つことを確信しています。 I'd like to know the exact time. 正確な時間を知りたいのですが。 Are you quite certain about it? その事は本当に確かなのですか。 Are you sure about this? それは、確かですか？ Tell me the exact time when the next train will arrive. 次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。 It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin. 肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。 I'm certain that he'll come. 私は彼が来ることを確信している。 She was sure the man was telling a lie. その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。 The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback. ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。 Children, when they are little, make fools of their parents. 子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。 No doubt he did his best, but he didn't succeed. 確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 What is the right time? 正確には何時ですか。
