Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am convinced that he is innocent.
彼が潔白であることを確信している。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
Father makes sure that the light is off.
父は電気が消えているかどうか確かめる。
"Please check again." "Certainly."
「もう一度ご確認ください」「分かりました」
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
It is certain that he will come.
彼が来るのは確かだ。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
I'd like to know the exact time.
正確な時間を知りたいのですが。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
I acknowledged the receipt of your letter.
お手紙確かに拝受いたしました。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
Can I take your word for it?
それは確かかい。
That he is alive is certain.
彼が生きているということは確かである。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
My watch doesn't keep good time.
私のとけいは時間が正確ではありません。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
What is the precise meaning of "precise"?
ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Give me an accurate report of what happened.
何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
Never go across the street without looking for cars first.
はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
