The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
I did say that, but I didn't mean it.私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
I'm confident that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
His answer is to the point.彼の答えは的確だ。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
That George will come is certain.ジョージが来ることは確かである。
Please confirm.ご確認ください。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
Please tell me the correct time.正確な時間を教えてください。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
We're confident of our victory.勝利を確信している。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
English, as you know, is very much a living language.英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
I confirmed the order.注文を確認しました。
It is certain that he is in Hawaii now.彼が今ハワイにいるのは確かだ。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
I am convinced of his innocence.私は彼が無実であると確信しています。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
I can't tell you exactly how long it will take.どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
She is certain to turn up.彼女が姿を見せることは確実だ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He said under oath that his birthplace is Italy.彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
There is no doubt.絶対確実だ。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
Tom is accurate at figures.トムは計算が正確です。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Are you sure of your answer?きみの答は確かですか。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
He is certain to win the game.彼が試合で勝つのは確かである。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
It's not quite certain.それはまったく確実というわけではない。
I will look into the matter.その件については確認します。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
I made sure that no one was watching.私は誰も見ていないことを確かめた。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
I think it certain that she will succeed as a singer.私は彼女が歌手として成功すると確信している。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
I am positive that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
That's certainly one possibility.それは確かに一案です。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
She may be cute, but I don't like her.彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
This is, indeed, a great piece of news.これは確かに大ニュースです。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
We are aiming at establishing the five-day workweek.私たちは週休二日制確立を目指している。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License