One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
I did say that, but I didn't mean it.私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
I am not quite sure if we can meet your requirements.ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を確信している。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
That he will succeed is certain.彼が成功するということは確実だ。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
Paul is punctual like a clock.ポールは時計のように時間に正確だ。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
This clock is accurate.この時計は正確です。
I hereby beg to acknowledge your letter.お手紙確かに落手いたしました。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
It is true that he is over seventy.確かに七十はすぎてる。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
It's certain that George will come.ジョージが来ることは確かである。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
I'm sure that she'll make good in the new job.彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
English, as you know, is very much a living language.英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
We ascertained her dead.我々は彼女が死んだことを確かめた。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
He had a good look at the papers.彼は念入りに書類を確かめた。
Tom is accurate at figures.トムは計算が正確です。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
In most cases, his answers are right.たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
I heard it on good authority.そのことは確かな筋から聞いた。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
There is no doubt.絶対確実だ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Some people would question the truth of such rumors.そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
Are you sure about that?それは確かかい。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
I am assured of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
I'm sure that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
I am going to ascertain the truth of the matter.私は事の真相を確かめるつもりだ。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I think it certain that she will succeed as a singer.私は彼女が歌手として成功すると確信している。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
I'm certain.確かだよ。
I confirmed the order.注文を確認しました。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。