I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
I am sure of his success.
私は彼が成功するものと確信している。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
Where exactly did you come from?
正確にはどこから来たのですか。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
I don't know the exact length of this bridge.
この橋の正確な長さは知らない。
I am sure that he will succeed.
私は彼が成功することを確信している。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
He had a good look at the papers.
彼は念入りに書類を確かめた。
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.
あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。
It is definite that he will go.
彼が行くのは確実だ。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は彼を見かけたことがある。
He is, without question, the best man for the job.
確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
We are sure of his honesty.
私たちは彼が正直であると確信している。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I can't promise anything, but I'll do my best.
確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
I know for certain that he is a man of great importance.
彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
Then he went back over it to make sure it was right.
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
Four points need to be made.
明確にしなければならないのは次の４点である。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
I am sure I saw her two years ago.
彼女に２年前会ったと確信しています。
"Please check again." "Certainly."
「もう一度ご確認ください」「分かりました」
Let's inquire about our hotel reservations.
ホテルの確認をしよう。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.
その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
There is no telling exactly when the earth was born.
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
I am sure that he is an honest man.
私は彼が正直な男であると確信している。
She sings well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
The calorie is an exact measure of the energy in food.
カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
This data isn't accurate at all.
これらのデータはちっとも正確ではない。
They are cousins, if I remember rightly.
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
