Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
See that the window is closed.
窓が閉まっているか確かめとけ。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
Father makes sure that the light is off.
父は電気が消えているかどうか確かめる。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
I counted the days to see when it had happened.
それがいつだったか日を繰って確かめた。
His condition has got steadily better.
彼の状態は確実に良くなった。
I know for certain that Mary is seriously ill.
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
This is a slow but certain way.
これは遅いけど確実な方法だ。
Tom did study, but he didn't study very much.
トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
It is definite that he will go to America.
彼がアメリカに行くのは、確定している。
It is true that he is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
Checking the clock it was exactly 21:00.
時計を確認すると、２１時ジャスト。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.
人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
This watch keeps correct time.
この時計の時間は正確だ。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
There is one thing that is certain.
確かなことが一つある。
I'm quite sure of that.
そのことは確信する。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
He is a fool, and no mistake.
彼は確かに愚か者だ。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
It is certain that he will agree with us.
彼が我々に同意するのは確かだ。
See if the gas is turned off.
ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
It is certain that he passed the examination.
彼が試験に合格したのは確かだ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
