One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
He is sure that he will succeed.彼は自分が成功すると確信している。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He convinced me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
The watch keeps accurate time.この時計は時間が正確だ。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
The clock is accurate and dependable.その時計は正確で当てにできる。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I can't tell you exactly how long it will take.どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
It's certain that George will come.ジョージが来ることは確かである。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
Come to think of it, I did see Taro.そういえば、確かに太郎を見かけました。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
I looked to see if he was teasing me.私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
I'm certain that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I cannot say for certain that the patient will recover.患者が確かに直るとは私は申しません。
I'm confident that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
I did write to him.確かに書きましたよ。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
I'm sure of it.私は確かなのです。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
Your answer to the question is not correct.その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
What exactly does that mean?それは正確にはどういう事か。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
I acknowledged the receipt of your letter.お手紙確かに拝受いたしました。
I have confidence that he is honest.私は彼の正直さを確信している。
Careful preparations ensure success.用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
It is definite that he will go.彼が行くのは確実だ。
I am sure of succeeding.私は成功を確信している。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I'd like to know the exact time.正確な時間を知りたいのですが。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
It was certain that he saw her there on a certain day.ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
I am convinced that I am right.私は自分が正しいと確信している。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
Where exactly did you come from?正確にはどこから来たのですか。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
That he is alive is certain.彼が生きているということは確かである。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。