Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Never go across the street without looking for cars first.
はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
We are sure of his honesty.
私たちは彼が正直であると確信している。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
The watch keeps accurate time.
この時計は時間が正確だ。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
My watch keeps very good time.
私の時計は時間がたいへん正確である。
I'm sure of winning the championship.
私は自分がチャンピオンになると確信している。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
場所の確認:見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
I'm sure you will succeed.
あなたは成功すると、私は確信している。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
He is accurate in his judgement.
彼は判断が正確だ。
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が90歳まで生きると確信している。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
I did see him.
確かに会いました。
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
Tom checked his watch.
トムは時計を確かめた。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Can I take your word for it?
それは確かかい。
It is certain that he missed the train.
彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
That he will come is certain.
彼が来ることは確かです。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
It is certain that he will come.
彼が来るのは確かだ。
Let's inquire about our hotel reservations.
ホテルの確認をしよう。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
You'd better make sure that it is true.
それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
You had better talk as clearly as you can.
できるだけ明確に話したほうがいい。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I don't know the exact length of this bridge.
この橋の正確な長さは知らない。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
Where exactly did you come from?
正確にはどこから来たのですか。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I can't get at the exact meaning of the sentence.
その文の正確な意味が分からない。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
I'm sure that she will come back soon.
彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
It's so obvious we don't need proof.
明確すぎて証明を要しない。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
I am convinced that he is innocent.
彼が潔白であることを確信している。
I can ensure a job for you.
私はあなたに仕事を確保できる。
I cannot say for certain that the patient will recover.
患者が確かに直るとは私は申しません。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.