One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
I'm sure that they will pass the test.私は彼らが試験に受かることを確信している。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
I did write to him.確かに書きましたよ。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
I telephoned to make sure that he was coming.彼が来ることを確かめるために電話をした。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
In most cases, his answers are right.たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
I'm sorry I don't know for certain.申し訳ありませんが、確かには知りません。
He felt sure that market is not necessarily free and open.彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
I confirmed the order.注文を確認しました。
We know we may count on your cooperation.あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
There is little if any hope for his recovery.彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
It is true that she is pretty, but she is selfish.確かに彼女はきれいだが、わがままだ。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Certainly you may well be right.確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
This data isn't accurate at all.これらのデータはちっとも正確ではない。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
My watch keeps very good time.私の時計は時間がたいへん正確である。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
There is one thing that is certain.確かなことが一つある。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
The news confirmed my suspicions.そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
It is certain that he will come.彼が来るのは確かだ。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
Clarity comes first.明確さが一番大事です。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
I'm confident that I'll win the tennis match.僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
Answer accurately in one go.一遍で正確に答えてください。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
He really is over seventy.確かに七十はすぎてる。
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
That he is alive is certain.彼が生きているということは確かである。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Some people would question the truth of such rumors.そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
He guessed the answers with great accuracy.彼は実に正確に答えを当てた。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
I am sure that he will succeed.私は彼が成功することを確信している。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
The exact time is three now.正確にいうと今は３時です。
My watch is accurate.私の時計は正確である。
I'm certain that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
I am sure.そのことを確信している。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
He convinced me that I was in the wrong.彼は私に私が間違っていると確信させた。
We are all convinced of his success.私たちはみんな彼の成功を確信している。