Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
It's so obvious we don't need proof.
明確すぎて証明を要しない。
The baseball team is certain to win the next game.
その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
What exactly does that mean?
それは正確にはどういう事か。
Careful preparations ensure success.
用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
We estimated the losses as exactly as possible.
私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
I am sure I saw her two years ago.
彼女に２年前会ったと確信しています。
It is certain that he will agree with us.
彼が我々に同意するのは確かだ。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Tom carefully checked that the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
This sentence states exactly how the writer feels.
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
