Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Are you sure about that?
それは確かかい。
I'm certain.
確かだよ。
The calorie is an exact measure of the energy in food.
カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
He is accurate in his judgement.
彼は判断が正確だ。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.
私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
We will first ascertain the cause of the disaster.
まずその災難の原因を確かめよう。
Inferiority complex-what exactly does that mean?
劣等感―それは正確にはどういうことか。
The watch keeps accurate time.
この時計は時間が正確だ。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.
あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。
I'm certain that he'll come.
私は彼が来ることを確信している。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
My watch keeps very good time.
わたしの時計は時間が正確である。
He satisfied me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
Some people would question the truth of such rumors.
そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
He was quite decided in his determination.
彼の決心は確固たるものだった。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
It is true she is a rare beauty.
確かに彼女は絶世の美人です。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The precise time of their arrival is not known.
彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I'm not absolutely sure.
絶対に確信があるというわけではありません。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
I know for certain that Mary is seriously ill.
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
The sentence is not grammatically accurate.
その文は文法的に正確でない。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
I looked to see if he was teasing me.
私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
We definitely heard that sound.
我々は確かにその物音を聞いた。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
It is true that he is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
I did say that, but I didn't mean it.
私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
I checked to make sure that he was still alive.
私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Tom checked the time.
トムは時間を確認した。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
His information is certain.
彼の情報は確かだ。
I think it certain that our team will win.
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
That he will come is certain.
彼が来ることは確かです。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
I'd like to reconfirm my flight.
フライトの再確認をしたいのですが。
I'm sure that she will come back soon.
彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
He had an assured manner.
彼は確固たる態度をとった。
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.
正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
Can you absolutely assure delivery by August 15?
８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
I got the news from a reliable source.
私はそのニュースを確かな筋から得た。
He had established a solid reputation as a man of character.
彼は人格者として確固とした名声を確立した。
I convinced her of his sincerity.
彼女に彼の誠実さを確信させた。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
