One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
I'd like to know the exact time.正確な時間を知りたいのですが。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
It is certain that he will come.彼が来るのは確かだ。
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
Are you sure about that?それは確かかい。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.2月27日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I'm sure that she will come back soon.彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
I'm sure that's no fault of yours.確かに君の責任ではない。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
Tell me the right time, please.正確な時間を教えてください。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
It is true that he is over seventy.確かに七十はすぎてる。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
Can I take your word for it?それは確かかい。
We are all convinced of his success.私たちはみんな彼の成功を確信している。
That she was there is certain.彼女がそこにいたのは確かだ。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
Are you sure of her coming on time?彼女が時間通りに来るのは確かですか。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
You can certainly rely on him.確かに彼は信頼できます。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
I cannot say for certain that the patient will recover.患者が確かに直るとは私は申しません。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
We need a firm quotation by Monday.月曜までに確定見積もりが必要です。
This watch keeps correct time.この時計の時間は正確だ。
There is one thing that is certain.確かなことが一つある。
This is very true.確かに、これはそうです。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Tom did study, but he didn't study very much.トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
I'm not sure if George will take to this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
We ascertained her dead.我々は彼女が死んだことを確かめた。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
I'm sure of it.私は確かなのです。
It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
Is it certain that he will help us?彼が我々を助けてくれるというのは確かですか。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
I'm going to ascertain the truth of his statement.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか?
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Hシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な!
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
That he will come is certain.彼が来ることは確かです。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
He is poor, to be sure, but he is happy.彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.確かに、Mankind Quarterly誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License