Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's not absolutely certain.
それは絶対確実とは言えない。
I'm sure he will come.
私は彼が来ると確信しています。
Search your pockets again to make sure of it.
それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
There is no telling exactly when the earth was born.
地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
Make sure that chair is firm before you sit on it.
イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
The streetcar is now certainly out of date.
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I think he is from Australia, but I'm not sure.
彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
The train arrival is to the second!
その電車は正確だ。
I'm certain.
確かだよ。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
I get her point.
彼女の話しの確信をつかむ。
I am sure.
そのことを確信している。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
My watch keeps very good time.
私の時計は時間がたいへん正確である。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
I don't know for certain when he will arrive.
彼がいつ到着するかは明確には分からない。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
I cannot say for certain that the patient will recover.
患者が確かに直るとは私は申しません。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
It is by no means certain.
それは決して確実なことではない。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
The watch keeps accurate time.
この時計は時間が正確だ。
He persists in his confidence.
彼は自分の確信に固執する。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
I am sure of his success.
彼の成功を確信している。
Are you crazy?
気は確かか。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.
