Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
I'm quite sure of that.
そのことは確信する。
He told me to make sure of the date.
彼は私に日付を確かめるように言った。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
I am not sure when he will be back.
彼がいつ戻るか確かではない。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
This is the surest way to succeed.
これが最も確実な成功への道だ。
Newton established the law of gravity.
ニュートンは引力の法則を確立した。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
That means sure death!
それでは確実に死ぬことになる。
We went early to make certain that we could get seats.
我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
English, as you know, is very much a living language.
英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
The watch keeps accurate time.
この時計は時間が正確だ。
I looked to see if he was teasing me.
私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
Checking the clock it was exactly 21:00.
時計を確認すると、２１時ジャスト。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.
お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.
確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
Tom checked his watch.
トムは腕時計の時間を確かめた。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
She is certain to turn up.
彼女が姿を見せることは確実だ。
I'm certain that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
His answer is far from right.
彼の答えは正確にというにはほど遠い。
I'm sure he will come.
私は彼が来ると確信しています。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.
私は何時に出発することになっているか確認したい。
Tell me the more exact time.
もっと正確な時間をおしえてください。
He convinced me of his innocence.
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.
確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
Be sure to drop in at my house.
確実に私の家におちるだろう。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
I did write to him.
確かに書きましたよ。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Precision in measurement is a necessity.
測定においては正確さは欠かせないものである。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
"Please check again." "Certainly."
「もう一度ご確認ください」「分かりました」
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I think he's coming, but I'm not quite sure.
彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
He said he would win and he did, too.
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I ascertained that he was still alive.
私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
I think he is from Australia, but I'm not sure.
彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
I'm not absolutely sure.
絶対に確信があるというわけではありません。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
The exact time is three now.
正確にいうと今は３時です。
My watch keeps very good time.
私の時計は時間がたいへん正確である。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
I was just making sure.
私はただ確認してるだけよ。
To be accurate, he is to blame.
正確に言えば、彼が悪い。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.
おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
I can ensure a job for you.
私はあなたに仕事を確保できる。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
