Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My watch keeps very good time.
私の時計は時間がたいへん正確である。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
I am positive that he is wrong.
確かに彼が間違っていると思うよ。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
I cannot give you a definite answer today.
きょうは明確な答えを出すことはできません。
I looked to see if he was teasing me.
私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
It is certain that he missed the train.
彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
We definitely heard that sound.
我々は確かにその物音を聞いた。
This is, indeed, a great piece of news.
これは確かに大ニュースです。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.
おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
You can certainly rely on him.
確かに彼は信頼できます。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
That he will come is certain.
彼が来ることは確実です。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
We should confirm his intentions once more.
彼の意向をもう一度確認すべきだ。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
I am positive that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
Please check on when he will return.
彼がいつ帰るか確かめてください。
Tom checked to make sure the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
I get her point.
彼女の話しの確信をつかむ。
The clock on that tower is accurate.
あの塔の時計は正確だ。
We estimated the losses as exactly as possible.
私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
I got the news from a reliable source.
私はそのニュースを確かな筋から得た。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
It is true she is a rare beauty.
確かに彼女は絶世の美人です。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
I think he is from Australia, but I'm not sure.
彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は彼を見かけたことがある。
I am sure of his success.
私は彼が成功すると確信している。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Tom checked the time.
トムは時間を確認した。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
She does know it.
彼女は確かにそのことを知っているんです。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
He said under oath that his birthplace is Italy.
彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.
私は何時に出発することになっているか確認したい。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
Is it certain that he will help us?
彼が我々を助けてくれるというのは確かですか。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
This data is anything but accurate.
これらのデータはちっとも正確ではない。
Tom checked his watch.
トムは腕時計の時間を確かめた。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
Whichever you choose, make sure it is a good one.
どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
He had an assured manner.
彼は確固たる態度をとった。
She is convinced of my innocence.
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
I plan to check to see if what he said was true or not.
私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
I confirmed the order.
注文を確認しました。
I counted the days to see when it had happened.
それがいつだったか日を繰って確かめた。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
It is difficult to convey the meaning exactly.
意味を正確に伝えることは難しい。
His information is certain.
彼の情報は確かだ。
I'm certain that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
Come to think of it, I did see Taro.
そういえば、確かに太郎を見かけました。
This data is incorrect.
このデータは不正確である。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.
お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.
まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
I don't know exactly when he will arrive.
彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
Let's inquire about our hotel reservations.
ホテルの確認をしよう。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
We will first ascertain the cause of the disaster.
まずその災難の原因を確かめよう。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
