One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.2月27日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.確かに暑いが、湿気はない。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
My watch is accurate.私の時計は正確である。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
My watch doesn't keep good time.私のとけいは時間が正確ではありません。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、1つだけは確かである。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
The Renaissance established the dignity of man.ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He is sure of passing the examination.彼は試験に合格すると確信している。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね?
I'd like to know the exact time.正確な時間を知りたいのですが。
He is very accurate in his work.彼は仕事を大変正確にやる。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I'm confident that I'll win the tennis match.僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
That she was there is certain.彼女がそこにいたのは確かだ。
He is certain to win the game.彼が試合で勝つのは確かである。
Careful preparations ensure success.用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
I am sure of his passing the coming entrance examination.私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
I cannot say for sure where he lives.私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
I'm not sure if George will take to this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって?確か先月も先々月もそう言ってなかったか?ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
I ascertained that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
He convinced me that I was in the wrong.彼は私に私が間違っていると確信させた。
I'm sure that they will pass the test.私は彼らが試験に受かることを確信している。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
She is certain to turn up.彼女が姿を見せることは確実だ。
I counted the days to see when it had happened.それがいつだったか日を繰って確かめた。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
Tom carefully checked that the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
Clarity comes first.明確さが一番大事です。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
What is the precise meaning of "precise"?preciseという語の正確な意味は何ですか。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License