Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.
おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
Columbus secured this region of interests.
コロンブスはこの地方を確保した。
English, as you know, is very much a living language.
英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He persists in his confidence.
彼は自分の確信に固執する。
It is definite that he will go.
彼が行くのは確実だ。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
This is a slow but certain way.
これは遅いけど確実な方法だ。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
She is certain to turn up.
彼女が姿を見せることは確実だ。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
I am fully convinced of your innocence.
私は君の無実を十分確信している。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
I'm sure that better times are on the way.
私はよりよい時代が近いことを確信しています。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Janet sure knows how to stretch a dollar.
ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
I'm sure that she will come back soon.
彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
I'm certain that he'll come.
私は彼が来ることを確信している。
I know for certain that Mary is seriously ill.
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
He answered incorrectly.
彼の答えは正確ではなかった。
I don't know the exact place I was born.
私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
I was sure I had never seen her before.
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
The data is often inaccurate.
データはしばしば不正確だ。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
Are you sure about this?
それは、確かですか？
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
My watch keeps very good time.
わたしの時計は時間が正確である。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の再確認をしたいのですが。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
Flight reconfirmation, please.
フライトの再確認をお願いします。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
I don't know exactly when he will arrive.
彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
Certainly he is independent of him.
確かに彼は両親から独立している。
I'm certain that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
Precision in measurement is a necessity.
測定においては正確さは欠かせないものである。
I am sure.
そのことを確信している。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?
その語の正確な意味を言っていただけませんか。
It was certain that he saw her there on a certain day.
ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。
I am sure of his honesty.
彼は確かに正直だと思います。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
I'm sure you will succeed.
あなたは成功すると、私は確信している。
There is one thing that is certain.
確かなことが一つある。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
