Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.
おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
Tell me the right time, please.
正確な時間を教えてください。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Tom checked his watch.
トムは腕時計の時間を確かめた。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
There is no way to confirm that he is alive.
彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
I am convinced that he is innocent.
彼が潔白であることを確信している。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
English, as you know, is very much a living language.
英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
He is very accurate in his work.
彼は仕事を大変正確にやる。
I'm sorry I don't know for certain.
申し訳ありませんが、確かには知りません。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.
お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Then he went back over it to make sure it was right.
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
