Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't know the exact place I was born.
私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.
あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。
We seemed secure of victory.
我々の勝利は確実と思われた。
"Please check again." "Certainly."
「もう一度ご確認ください」「分かりました」
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
I'd like to confirm our reservations.
私だったら確認しますよ。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
What is the precise meaning of the word?
その語の正確な意味は何ですか。
Newton established the law of gravity.
ニュートンは引力の法則を確立した。
Tell me the more exact time.
もっと正確な時間をおしえてください。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
Where exactly did you come from?
正確にはどこから来たのですか。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
You should make sure of it before you go.
出かける前にそれを確かめるべきだ。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
I firmly believe that your time will come.
私はあなたの番が来ると確信しているよ。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
I counted the days to see when it had happened.
それがいつだったか日を繰って確かめた。
My wristwatch keeps good time.
私の腕時計は正確だ。
I telephoned to make sure that he was coming.
彼が来ることを確かめるために電話をした。
The Oxford crew appeared secure of victory.
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Make sure to turn off all the lights before going out.
外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
He said under oath that his birthplace is Italy.
彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
She may be cute, but I don't like her.
彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
That he is alive is certain.
彼が生きているということは確かである。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
Tom checked his watch.
トムは時計を確かめた。
Never go across the street without looking for cars first.
はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
I'd like to reconfirm my flight.
フライトの再確認をしたいのですが。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
