The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '確'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
We seemed secure of victory.
我々の勝利は確実と思われた。
He is poor, to be sure, but he is happy.
彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
The streetcar is now certainly out of date.
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Tom checked the time.
トムは時間を確認した。
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
She sings well, to be sure, but she can't act.
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
This data isn't accurate at all.
これらのデータはちっとも正確ではない。
Please make sure.
確かめてくれよ。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
You should make sure of the fact without hesitation.
君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
Please confirm.
ご確認ください。
My watch keeps very good time.
わたしの時計は時間が正確である。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は彼を見かけたことがある。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I'm sure of the fact.
その事実を確信しています。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
I cannot say for sure where he lives.
私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Tell me the more exact time.
もっと正確な時間をおしえてください。
He is as punctual as a clock.
彼は時計のように時間には正確だ。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
Can you absolutely assure delivery by August 15?
８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
It is true that she is pretty, but she is selfish.
確かに彼女はきれいだが、わがままだ。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
I know the exact time when that happened.
それが起こった正確な時間を知っています。
I am positive that he is wrong.
確かに彼が間違っていると思うよ。
I'm certain.
確かだよ。
Will you please make a specific statement?
明確な陳述をしていただけませんか。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
３０日の予約を確認したいのですが。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
Are you crazy?
気は確かかい?
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
Please confirm the cancellation by e-mail.
このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
I'd like to know the exact time.
正確な時間を知りたいのですが。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
It is certain that he will come.
彼が来るのは確かだ。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
The calorie is an exact measure of the energy in food.
カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
Make certain where he is now.
彼が今どこにいるのか確かめて下さい。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
What is the precise meaning of "precise"?
ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
That means sure death!
それでは確実に死ぬことになる。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
That he will fail is certain.
彼が失敗することは確かです。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
