Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can certainly rely on him.
確かに彼は信頼できます。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
I'm not sure of the exact date.
私は正確な日付は覚えていない。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
This data is anything but accurate.
これらのデータはちっとも正確ではない。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?
モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
This clock is accurate.
この時計は正確です。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
I convinced her of his sincerity.
彼女に彼の誠実さを確信させた。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
I am sure that he is an honest man.
私は彼が正直な男であると確信している。
I am positive that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
I'm quite sure of that.
そのことは確信する。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
A clock must be above all correct.
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
Careful preparations ensure success.
用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
I can't recollect the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
Where exactly did you find that?
正確にはどこでそれを見つけたのですか。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I think he's coming, but I'm not quite sure.
彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
That he will come is certain.
彼が来ることは確かです。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
That he is alive is certain.
彼が生きているということは確かである。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
We went early to make certain that we could get seats.
我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
This method is sure to work.
この方法は確実だ。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
We are aiming at establishing the five-day workweek.
私たちは週休二日制確立を目指している。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
I am convinced of his innocence.
私は彼の無実を確信している。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
I am going to ascertain the truth of the matter.
私は事の真相を確かめるつもりだ。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.
おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
That he will fail is certain.
彼が失敗することは確かです。
He has a firm purpose in life.
彼は人生に確固とした目的を持っている。
We should confirm his intentions once more.
彼の意向をもう一度確認すべきだ。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
