We seemed secure of victory. 我々の勝利は確実と思われた。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 She sings well, to be sure, but she can't act. 確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。 The company turned him down for no apparent reason. その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。 He gave correct answers to the questions. 彼は質問に対して正確な判断をした。 Are you sure about this? それは、確かですか？ I am sure of his success. 私は彼の成功を確信している。 This data is incorrect. このデータは不正確である。 I know the exact time when that happened. それが起こった正確な時間を知っています。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 I was convinced that he was guilty. 私は彼が有罪だと確信した。 He is uncertain about his future. 彼は自分の未来について不確かだ。 Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now. ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。 I want you to have a definite plan before you leave. 出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。 I am pretty sure. 私にはかなり確信がある。 What is the precise meaning of the word? その語の正確な意味は何ですか。 Your reservation is reconfirmed. 予約の確認はすみました。 Paul is punctual like a clock. ポールは時計のように時間に正確だ。 The streetcar is now certainly out of date. 市電は今では確かに時代遅れである。 He had established a solid reputation as a man of character. 彼は人格者として確固とした名声を確立した。 I am convinced that things will change for the better. 私は世の中がよいほうに変わることを確信している。 Are you positive of that report? あなたはその報告に確信を持っているのですか。 We are sure of his success. 私達は彼の成功を確信している。 I'm confident that you'll succeed. 僕は君の成功を確信しているよ。 I am sure of his passing the exam. 私は彼が試験に合格すると確信している。 It is definite that he will go to America. 彼がアメリカに行くのは、確定している。 After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job. 社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。 At that time the snow plow was certainly our hero. このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。 We are all convinced that he's guilty. 私たちはみんな彼の罪を確信している。 This data isn't accurate at all. これらのデータはちっとも正確ではない。 The watch keeps accurate time. この時計は時間が正確だ。 If I wait, what's the possibility I can get a seat? キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。 I am assured of his honesty. 私は彼の正直さを確信している。 I heard this from a safe source. これは確かな筋からの情報だ。 Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them. 君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。 The boy who had been missing was identified by his clothes. 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 It's certain that George will come. ジョージが来ることは確かである。 As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ This clock is accurate. この時計は正確です。 Are you quite certain about it? その事は本当に確かなのですか。 This watch keeps correct time. この時計の時間は正確だ。 I don't know for certain when he will arrive. 彼がいつ到着するかは明確には分からない。 My watch keeps very good time. わたしの時計は時間が正確である。 See if the gas is turned off. ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。 The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock. 与党は５時現在で５０議席確保している。 I am sure of his success. 私は彼が成功するものと確信している。 He told me to make sure of the date. 彼は私に日付を確かめるように言った。 Can you clearly define this word? この語を明確に定義できますか。 Make sure to turn off all the lights before going out. 外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。 I have a watch of Japanese make, which keeps very good time. 日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 "May I please see your driver's license for identification?", said the clerk. 「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。 The position of women, over the years, has definitely changed for the better. 女性の立場は多年にわたって確実に好転している。 In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets. この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。 It is certain that he passed the examination. 彼が試験に合格したのは確かだ。 I am sure of his honesty. 彼は確かに正直だと思います。 It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit. スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。 Please make sure. 確かめてくれよ。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 I'm not so sure Tom is wrong. トムが間違っているかどうかの確信がない。 He is sure of success in the end. 彼は最後には成功すると確信している。 Father makes sure that the light is off. 父は電気が消えているかどうか確かめる。 Tom checked his watch. トムは時計を確かめた。 He had an assured manner. 彼は確固たる態度をとった。 Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere. うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。 I did say that, but I didn't mean it. 私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。 Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it? 本をなくした、というかどこかに置いてきたというのは確かですか。 Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier. 教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。 He convinced me of his innocence. 彼は自分が潔白であることを私に確信させた。 I have a strong conviction that our judgement was right. 我々の判断は正しかったと私は十分確認している。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars. 正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。 I acknowledged the receipt of your letter. お手紙確かに拝受いたしました。 The clock on that tower is accurate. あの塔の時計は正確だ。 Tell me the right time, please. 正確な時間を教えてください。 It is necessary to secure financing for local road maintenance. 地方の道路整備のための財源確保が必要です。 The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing. 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。 I can't promise anything, but I'll do my best. 確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。 I am not wholly convinced that you are right. 私は君が正しいと全く確信しているわけではない。 You can certainly rely on him. 確かに彼は信頼できます。 Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 I'm sure that he is clever. 彼が賢いことを確信している。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 I checked the time on the clock. 私は時計で時刻を確かめた。 His eyes searched my face to see if I was talking straight. 私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。 No one can say for sure how this awkward state of affairs came about. この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。 Technology progresses steadily. 科学技術は確実に発達している。 The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。 I am not quite sure if we can meet your requirements. ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。 Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire. 乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。 He is accurate in his observation. 彼の観察は正確だ。 There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out. ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。 His reelection seems sure. 彼が再選されるのは確実だろう。 It is certain that he is wrong. 彼が間違っているのは確かです。 Please address your mail clearly and correctly. 郵便の宛名ははっきり正確に。 Your idea is definitely worth thinking about. 君のアイディアは確かに検討する価値がある。 He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。
