Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
You should make sure of the fact without hesitation.
君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
I checked it twice.
二度確認しました。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.
確かに、Mankind Quarterly誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
Let's see if I've got that right.
では、確認させていただきます。
He is poor, to be sure, but he is happy.
彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
Paul is punctual like a clock.
ポールは時計のように時間に正確だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
He had established a solid reputation as a man of character.
彼は人格者として確固とした名声を確立した。
I believe this fish is a freshwater fish.
これは確か淡水魚だと思います。
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
He was quite decided in his determination.
彼の決心は確固たるものだった。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
He guessed the answers with great accuracy.
彼は実に正確に答えを当てた。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.