One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
Make certain where he is now.彼が今どこにいるのか確かめて下さい。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
How can we be sure of his honesty?彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
The news confirmed my suspicions.そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
I am sure of their passing the examination.私は彼らが試験に受かることを確信している。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Please tell me the correct time.正確な時間を教えてください。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.確かに暑いが、湿気はない。
That's certainly one possibility.それは確かに一案です。
She is convinced of my innocence.彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
Please make sure.確かめてくれよ。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
I telephoned to make sure that he was coming.彼が来ることを確かめるために電話をした。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
I'm certain.そのことを確信している。
Are you crazy?気は確かか。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
She does know it.彼女は確かにそのことを知っているんです。
I made sure that no one was watching.私は誰も見ていないことを確かめた。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
What is the right time?正確には何時ですか。
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
Tell me the more exact time.もっと正確な時間をおしえてください。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
I am sure of his passing the coming entrance examination.私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
I will look into the matter.その件については確認します。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
I am sure that he will succeed.私は彼が成功することを確信している。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
I can ensure a job for you.私はあなたに仕事を確保できる。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
It is true she is a rare beauty.確かに彼女は絶世の美人です。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
He has a firm purpose in life.彼は人生に確固とした目的を持っている。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
He said under oath that his birthplace is Italy.彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
I'm not so sure Tom is wrong.トムが間違っているかどうかの確信がない。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
I am sure of his living to be ninety years old.私は彼が９０歳まで生きると確信している。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
She is certain to turn up.彼女が姿を見せることは確実だ。
Your answer to the question is not correct.その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
I am not quite sure if we can meet your requirements.ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。