Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
Certainly you may well be right.
確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
George will come for sure.
ジョージが来ることは確かである。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は彼を見かけたことがある。
Answer accurately in one go.
一遍で正確に答えてください。
I made sure that no one was watching.
私は誰も見ていないことを確かめた。
It is certain that he will agree with us.
彼が我々に同意するのは確かだ。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
Flight reconfirmation, please.
フライトの再確認をお願いします。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.
その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
He is accurate in his judgement.
彼は判断が正確だ。
He persists in his confidence.
彼は自分の確信に固執する。
Tom checked his watch.
トムは時計を確かめた。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
I'm going to ascertain the truth of his statement.
私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
This sentence states exactly how the writer feels.
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
He is as punctual as a clock.
彼は時計のように時間には正確だ。
I am convinced that he is innocent.
彼が潔白であることを確信している。
The Oxford crew appeared secure of victory.
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
This data is anything but accurate.
これらのデータはちっとも正確ではない。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
