Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The map helped me to orient myself.
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
Tom checked to make sure the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.
おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
We confirmed the hotel reservations by telephone.
我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
I am sure that he will succeed.
私は彼が成功することを確信している。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
He has a firm belief.
彼は確固たる信念を持っている。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
It is definite that he will go to America.
彼がアメリカに行くのは、確定している。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
I'd like to reconfirm my flight.
フライトの再確認をしたいのですが。
I get her point.
彼女の話しの確信をつかむ。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
The data is often inaccurate.
データはしばしば不正確だ。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.
アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
Some people would question the truth of such rumors.
そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
I am positive that he is wrong.
確かに彼が間違っていると思うよ。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
It's uncertain if he'll come.
彼がやってくるかどうか確かではない。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Please check on when he will return.
彼がいつ帰るか確かめてください。
Surely he is a sharp boy.
確かに彼は利口な少年だ。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
I did write to him.
確かに書きましたよ。
We ascertained her dead.
我々は彼女が死んだことを確かめた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
We will first ascertain the cause of the disaster.
まずその災難の原因を確かめよう。
His information is certain.
彼の情報は確かだ。
Search your pockets again to make sure of it.
それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
I'm alive all right, but don't ask where or how.
確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
You'd better make sure that it is true.
それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?
モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね?
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
He had a good look at the papers.
彼は念入りに書類を確かめた。
He convinced me of his innocence.
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
He is a clever boy, to be sure.
確かに彼は利口な少年だ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
I'm sure of it.
私は確かなのです。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi