Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
I'm sure I've seen him before.
確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
My watch keeps very good time.
わたしの時計は時間が正確である。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
You should make sure of it before you go.
出かける前にそれを確かめるべきだ。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
They were able to identify him by his wrist watch.
彼の身元は腕時計で確認できた。
I'm sorry I don't know for certain.
申し訳ありませんが、確かには知りません。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
What exactly does that mean?
それは正確にはどういう事か。
Tuesday was certainly cold.
確かに火曜日は寒かったですね。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
Tom checked his watch.
トムは腕時計の時間を確かめた。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
He is accurate in his observation.
彼の観察は正確だ。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
This clock is accurate.
この時計は正確です。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
We seemed secure of victory.
我々の勝利は確実と思われた。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I'm sure of it.
私は確かなのです。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
That he will come is certain.
彼が来ることは確かです。
My watch is accurate.
私の時計は正確である。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
We estimated the losses as exactly as possible.
私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
I can ensure a job for you.
私はあなたに仕事を確保できる。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.
私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
He persists in his confidence.
彼は自分の確信に固執する。
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
I don't know exactly when he will arrive.
彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
It is on this point that our opinions differ.
この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
They are cousins, if I remember rightly.
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
I am sure of succeeding.
私は成功を確信している。
That's not absolutely certain.
それは絶対確実とは言えない。
Four points need to be made.
明確にしなければならないのは次の４点である。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
I did see him.
確かに会いました。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
