You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
She is certain to turn up.
彼女が姿を見せることは確実だ。
Tom checked his watch.
トムは時計を確かめた。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
It is definite that he will go.
彼が行くのは確実だ。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
I am positive that he is wrong.
確かに彼が間違っていると思うよ。
I think he's coming, but I'm not quite sure.
彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
Tell me the more exact time.
もっと正確な時間をおしえてください。
You had better talk as clearly as you can.
できるだけ明確に話したほうがいい。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
Did you check all the items on the shopping list?
買い物リストの品物を全部確かめましたか。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
I think it certain that our team will win.
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
Can I take your word for it?
それは確かかい。
He is a fool, and no mistake.
彼は確かに愚か者だ。
We seemed secure of victory.
我々の勝利は確実と思われた。
I am fully convinced of your innocence.
私は君の無実を十分確信している。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Please make sure.
確かめてくれよ。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.
私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
I'd like to know the exact time.
正確な時間を知りたいのですが。
I checked to make sure that he was still alive.
私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は5時現在で50議席確保している。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
I am sure of his success.
私は彼が成功するものと確信している。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
That she was there is certain.
彼女がそこにいたのは確かだ。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
He is not swift but sure.
彼はやることは速くないが確実だ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
Make sure that chair is firm before you sit on it.
イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
It is certain that he will come here.
彼がここに来るのは確かだ。
Let's see if I've got that right.
では、確認させていただきます。
We will first ascertain the cause of the disaster.
まずその災難の原因を確かめよう。
There is no way to confirm that he is alive.
彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
I can ensure a job for you.
私はあなたに仕事を確保できる。
Do I need to reconfirm?
予約の再確認がまた必要ですか。
Can you tell me the exact time, please?
正確な時間を教えてくれませんか。
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
It is certain that he is wrong.
彼が間違っているのは確かです。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.