Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
I am sure that he will succeed.
私は彼が成功することを確信している。
Before that, we had better make sure of the fact.
その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
I cannot say for certain that the patient will recover.
患者が確かに直るとは私は申しません。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
It is true that she is pretty, but she is selfish.
確かに彼女はきれいだが、わがままだ。
I am not quite sure if we can meet your requirements.
ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
I heard it on good authority.
そのことは確かな筋から聞いた。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
Heaven knows we've done everything we can.
私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
It is certain that he is in Hawaii now.
彼が今ハワイにいるのは確かだ。
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.
席を確保するには列に並びさえすればいい。
He is not swift but sure.
彼はやることは速くないが確実だ。
It is certain that he passed the examination.
彼が試験に合格したのは確かだ。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.
ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
I plan to check to see if what he said was true or not.
私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
I am positive that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
This data is anything but accurate.
これらのデータはちっとも正確ではない。
He said he would win and he did, too.
彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
The train arrival is to the second!
その電車は正確だ。
Let's inquire about our hotel reservations.
ホテルの確認をしよう。
There is no way to confirm that he is alive.
彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
The exact time is three now.
正確にいうと今は３時です。
Her election is in the bag.
彼女の当選は確実だ。
Above all, logic requires precise definitions.
とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Go and see for yourself what has happened.
何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
He persists in his confidence.
彼は自分の確信に固執する。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
