One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He convinced me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
What exactly does that mean?それは正確にはどういう事か。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He told me to make sure of the date.彼は私に日付を確かめるように言った。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
I am sure of his passing the coming entrance examination.私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Answer accurately in one go.一遍で正確に答えてください。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
I am sure.そのことを確信している。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
To be accurate, he is to blame.正確に言えば、彼が悪い。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
I am sure of succeeding.私は成功を確信している。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
See that the window is closed.窓が閉まっているか確かめとけ。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I am sure of his success.彼の成功を確信している。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The Renaissance established the dignity of man.ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
That he will come is certain.彼が来ることは確実です。
My watch is very accurate.私の時計はとても正確だ。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
Where exactly did you find that?正確にはどこでそれを見つけたのですか。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
My watch doesn't keep good time.私のとけいは時間が正確ではありません。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のe-mailをください。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.席を確保するには列に並びさえすればいい。
You should make sure of the facts before you write something.何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
This time, I'll check, double-check and check again.今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
I believe this fish is a freshwater fish.これは確か淡水魚だと思います。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
I am sure that he will succeed.私は彼が成功することを確信している。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より22パーセント高い確率で有罪になるんだって。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
I do not know exactly.正確にはしりません。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
Janet sure knows how to stretch a dollar.ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
He really is over seventy.確かに七十はすぎてる。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
I am assured of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
I am not quite sure if we can meet your requirements.ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
I'm going to ascertain the truth of his statement.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
You had better talk as clearly as you can.できるだけ明確に話したほうがいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License