Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.
力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.
あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
Are you sure about this?
それは、確かですか？
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
The precise time of their arrival is not known.
彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
I looked to see if he was teasing me.
私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
I ascertained that he was still alive.
私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
Is it certain that he will help us?
彼が我々を助けてくれるというのは確かですか。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
Inferiority complex-what exactly does that mean?
劣等感―それは正確にはどういうことか。
I got the news from a reliable source.
私はそのニュースを確かな筋から得た。
I am going to ascertain the truth of the matter.
私は事の真相を確かめるつもりだ。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
What is the right time?
正確には何時ですか。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
Did you check all the items on the shopping list?
買い物リストの品物を全部確かめましたか。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
