Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I did say that, but I didn't mean it.
私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
That he is alive is certain.
彼が生きているということは確かである。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
What is the precise meaning of the word?
その語の正確な意味は何ですか。
Are you sure of your answer?
きみの答は確かですか。
There is one thing that is certain.
確かなことが一つある。
The Oxford crew appeared secure of victory.
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
The clock is accurate and dependable.
その時計は正確で当てにできる。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
I am sure of succeeding.
私は成功を確信している。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
He is a clever boy, to be sure.
確かに彼は利口な少年だ。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
Don't forget to confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
I can ensure a job for you.
私はあなたに仕事を確保できる。
I think it certain that she will succeed as a singer.
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
I ascertained that he was still alive.
私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
I'm not absolutely sure.
絶対に確信があるというわけではありません。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Make certain where he is now.
彼が今どこにいるのか確かめて下さい。
He is not swift but sure.
彼はやることは速くないが確実だ。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
I confirmed the order.
注文を確認しました。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
Please confirm.
ご確認ください。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
I heard it on good authority.
そのことは確かな筋から聞いた。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
It is difficult to convey the meaning exactly.
意味を正確に伝えることは難しい。
It's so obvious we don't need proof.
明確すぎて証明を要しない。
It is certain that he will come here.
彼がここに来るのは確かだ。
His information is certain.
彼の情報は確かだ。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
He was quite decided in his determination.
彼の決心は確固たるものだった。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
See if the gas is turned off.
ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
