Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can't get at the exact meaning of the sentence.
その文の正確な意味が分からない。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
Come to think of it, I did see Taro.
そういえば、確かに太郎を見かけました。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
I know for certain that he is a man of great importance.
彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
It is certain that he didn't go out that day.
彼がその日、家にいたことは確かである。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
My watch doesn't keep good time.
私のとけいは時間が正確ではありません。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
Tell me the more exact time.
もっと正確な時間をおしえてください。
"Please check again." "Certainly."
「もう一度ご確認ください」「分かりました」
This data isn't accurate at all.
これらのデータはちっとも正確ではない。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
This data is anything but accurate.
これらのデータはちっとも正確ではない。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
I'm alive all right, but don't ask where or how.
確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
His condition has got steadily better.
彼の状態は確実に良くなった。
The streetcar is now certainly out of date.
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
I'd like to reconfirm my flight.
フライトの再確認をしたいのですが。
I am sure.
そのことを確信している。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
They were able to identify him by his wrist watch.
彼の身元は腕時計で確認できた。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
