One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

To be accurate, he is to blame.正確に言えば、彼が悪い。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
Please tell me the correct time.正確な時間を教えてください。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
I am sure that he will succeed.私は彼が成功することを確信している。
That means sure death!それでは確実に死ぬことになる。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
It is certain that he is in Hawaii now.彼が今ハワイにいるのは確かだ。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
This method is sure to work.この方法は確実だ。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
I'm certain.そのことを確信している。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
There is no way to confirm that he is alive.彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
The exact time is three now.正確にいうと今は３時です。
I'm sure that's no fault of yours.確かに君の責任ではない。
I can't get at the exact meaning of the sentence.その文の正確な意味が分からない。
I am sure of his passing the coming entrance examination.私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
I can't tell you exactly how long it will take.どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
He is poor, to be sure, but he is happy.彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
It is certain that he passed the examination.彼が試験に合格したのは確かだ。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
I'm sure that she'll make good in the new job.彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
Tom did study, but he didn't study very much.トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I heard it on good authority.そのことは確かな筋から聞いた。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
That you will pass the exam is certain.あなたが試験に受かることは確かです。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I think it certain that she will succeed as a singer.私は彼女が歌手として成功すると確信している。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Can I take your word for it?それは確かかい。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
He guessed the answers with great accuracy.彼は実に正確に答えを当てた。
I'm confident that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。