The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
I counted the days to see when it had happened.それがいつだったか日を繰って確かめた。
The clock is accurate and dependable.その時計は正確で当てにできる。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
He convinced me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
There is one thing that is certain.確かなことが一つある。
I can't tell you exactly how long it will take.どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
You can rely upon his being punctual.彼が時間を守るのは確かです。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
He is very accurate in his work.彼は仕事を大変正確にやる。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
I confirmed the order.注文を確認しました。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I am assured of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Her election is in the bag.彼女の当選は確実だ。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
It's certain that George will come.ジョージが来ることは確かである。
I'm confident that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
I am certain of your success.僕は君の成功を確信しているよ。
We're confident of our victory.勝利を確信している。
I'm sure that she'll make good in the new job.彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
He is poor, to be sure, but he is happy.彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
I am sure of his passing the examination.私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
I hereby beg to acknowledge your letter.お手紙確かに落手いたしました。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
His reelection seems sure.彼が再選されるのは確実だろう。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
Father makes sure that the light is off.父は電気が消えているかどうか確かめる。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
This is, indeed, a great piece of news.これは確かに大ニュースです。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
We are all convinced of his success.私たちはみんな彼の成功を確信している。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
He guessed the answers with great accuracy.彼は実に正確に答えを当てた。
Can you tell me the exact time, please?正確な時間を教えてくれませんか。
How can we be sure of his honesty?彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
I have confidence that he is honest.私は彼の正直さを確信している。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
You had better talk as clearly as you can.できるだけ明確に話したほうがいい。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
This data isn't accurate at all.これらのデータはちっとも正確ではない。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License