Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Paul is punctual like a clock.
ポールは時計のように時間に正確だ。
My watch is accurate.
私の時計は正確である。
I confirmed the order.
注文を確認しました。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
I checked it twice.
二度確認しました。
There is no doubt.
絶対確実だ。
We are sure of his honesty.
私たちは彼が正直であると確信している。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
This watch keeps bad time.
この時計は不正確だ。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.
力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
Where exactly did you find that?
正確にはどこでそれを見つけたのですか。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
He is very accurate in his work.
彼は仕事を大変正確にやる。
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
I checked to make sure that he was still alive.
私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
He made an accurate report of the incident.
彼はその事件の正確な報告をした。
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
I am going to ascertain the truth of the matter.
私は事の真相を確かめるつもりだ。
I telephoned to make sure that he was coming.
彼が来ることを確かめるために電話をした。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
I'm certain.
確かだよ。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
