Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
Before that, we had better make sure of the fact.
その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
We seemed secure of victory.
我々の勝利は確実と思われた。
I'm sure that she will come back soon.
彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
I am sure of succeeding.
私は成功を確信している。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
My watch is very accurate.
私の時計はとても正確だ。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
I am positive that he is wrong.
確かに彼が間違っていると思うよ。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
He has no distinct idea of how to proceed.
彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
Are you sure you've never met him?
一度も会ったことがないというのは確かなのかい。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
It is certain that Jim stayed at home that day.
ジムがその日、家にいたことは確かである。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
He is certain to win the game.
彼が試合で勝つのは確かである。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
