Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Surely he is a sharp boy.
確かに彼は利口な少年だ。
I'll make sure of it.
そのことは、確かめておきましょう。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
I think it certain that our team will win.
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I think he's coming, but I'm not quite sure.
彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Tom checked his watch.
トムは腕時計の時間を確かめた。
I am convinced of your innocence.
私はあなたの潔白を確信している。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
You'd better make sure that it is true.
それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
