Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I am going to ascertain the truth of the matter.
私は事の真相を確かめるつもりだ。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.
読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
Tom checked to make sure the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
I'm going to ascertain the truth of his statement.
私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
Certainly you may well be right.
確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.
おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
君は確かに物知りだが、それを教えるのはうまくない。
He reported the details with accuracy.
彼はその詳細を正確に報告した。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
I believe this fish is a freshwater fish.
これは確か淡水魚だと思います。
I can't promise anything, but I'll do my best.
確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.
お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
I'm sure you will succeed.
あなたは成功すると、私は確信している。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
That's not absolutely certain.
それは絶対確実とは言えない。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
What is the precise meaning of the word?
その語の正確な意味は何ですか。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Tom carefully checked that the gas was turned off.
トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
What exactly does that mean?
それは正確にはどういう事か。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.
人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
What's the precise meaning of that word?
その語の正確な意味は何ですか。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
I am positive that he is wrong.
確かに彼が間違っていると思うよ。
This guarantees me par.
パー確実だ。
Why are you so sure of his success?
なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Please confirm the cancellation by e-mail.
このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
I'm pretty sure he came late on purpose.
彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
Will you please make a specific statement?
明確な陳述をしていただけませんか。
Ascertain whether they are safe or not.
彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
This data is incorrect.
このデータは不正確である。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
