I think it certain that she will succeed as a singer.
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
She is certain to turn up.
彼女が姿を見せることは確実だ。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I can't promise anything, but I'll do my best.
確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
It is certain that Jim stayed at home that day.
ジムがその日、家にいたことは確かである。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
I'm pretty sure he came late on purpose.
彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
I will look into the matter.
その件については確認します。
It was certain that he saw her there on a certain day.
ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。
We definitely heard that sound.
我々は確かにその物音を聞いた。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Please confirm the cancellation by e-mail.
このキャンセル確認のe-mailをください。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
We will first ascertain the cause of the disaster.
まずその災難の原因を確かめよう。
It is true that he is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.
確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
He said under oath that his birthplace is Italy.
彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
The precise time of their arrival is not known.
彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
Newton established the law of gravity.
ニュートンは引力の法則を確立した。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"