One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
I did write to him.確かに書きましたよ。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
English, as you know, is very much a living language.英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
You should make sure of the fact without hesitation.君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
I am convinced that I am right.私は自分が正しいと確信している。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
It is certain that he missed the train.彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
I firmly believe that your time will come.私はあなたの番が来ると確信しているよ。
That means sure death!それでは確実に死ぬことになる。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
I'm sure that she'll make good in the new job.彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
This sentence states exactly how the writer feels.この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
I made sure that no one was watching.私は誰も見ていないことを確かめた。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
It is certain that he is the tallest of us all.彼が一番背が高いのは確かだ。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Where exactly did you come from?正確にはどこから来たのですか。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
That he will fail is certain.彼が失敗することは確かです。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
He is a clever boy, to be sure.確かに彼は利口な少年だ。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
I got the news from a reliable source.私はそのニュースを確かな筋から得た。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
I'm certain.確かだよ。
He is certain to win the game.彼が試合で勝つのは確かである。
He is sure of passing the examination.彼は試験に合格すると確信している。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
It's uncertain if he'll come.彼がやってくるかどうか確かではない。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
George will come for sure.ジョージが来ることは確かである。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
Tom checked to make sure the gas was turned off.トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
He is very accurate in his work.彼は仕事を大変正確にやる。
This guarantees me par.パー確実だ。
I am sure of succeeding.私は成功を確信している。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
I am sure.そのことを確信している。
He satisfied me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
He is certain to turn up.彼が姿を見せることは確実だ。
Please tell me the correct time.正確な時間を教えてください。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
I will look into the matter.その件については確認します。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
She is exact in all the instructions she gives.彼女が出す指示はいつも正確だ。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
He convinced me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
He has a firm belief.彼は確固たる信念を持っている。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
He said under oath that his birthplace is Italy.彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
Tom did study, but he didn't study very much.トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。