She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
I know for certain that Mary is seriously ill.
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
He had an assured manner.
彼は確固たる態度をとった。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.
トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Please make sure.
確かめてくれよ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
See that the window is closed.
窓が閉まっているか確かめとけ。
I did write to him.
確かに書きましたよ。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
I'd like to make sure of the time.
時間の確認をしたいのですが。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
