One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
My watch keeps very good time.私の時計は時間がたいへん正確である。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
The train arrival is to the second!その電車は正確だ。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
We seemed secure of victory.我々の勝利は確実と思われた。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
I'm sure that's no fault of yours.確かに君の責任ではない。
We definitely heard that sound.我々は確かにその物音を聞いた。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
There is one thing that is certain.確かなことが一つある。
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
I'm not sure if George will take to this idea.ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary.確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
Clarity comes first.明確さが一番大事です。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
I don't know exactly when he will arrive.彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Are you sure about this?それは、確かですか？
I'm certain.確かだよ。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.席を確保するには列に並びさえすればいい。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
I did write to him.確かに書きましたよ。
My wristwatch keeps good time.私の腕時計は正確だ。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
You had better talk as clearly as you can.できるだけ明確に話したほうがいい。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
Please confirm.ご確認ください。
That she was there is certain.彼女がそこにいたのは確かだ。
There is no way to confirm that he is alive.彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
We are all convinced of his success.私たちはみんな彼の成功を確信している。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
I confirmed the order.注文を確認しました。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License