I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
I'm certain that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.
刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
He is very accurate in his work.
彼は仕事を大変正確にやる。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
I'm going to ascertain the truth of his statement.
私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.
彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
I'm sure of winning the championship.
私は自分がチャンピオンになると確信している。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
He did say so.
彼は確かにそう言った。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I am sure that he is an honest man.
私は彼が正直な男であると確信している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
I think it certain that she will succeed as a singer.
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that