One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Make certain where he is now.彼が今どこにいるのか確かめて下さい。
We are all convinced of his success.私たちはみんな彼の成功を確信している。
Can I take your word for it?それは確かかい。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
Your answer to the question is not correct.その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
He is a clever boy, to be sure.確かに彼は利口な少年だ。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
In most cases, his answers are right.たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
That he will come is certain.彼が来ることは確かです。
He is poor, to be sure, but he is happy.彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
I'm sure that she will come back soon.彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
Where exactly did you find that?正確にはどこでそれを見つけたのですか。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
We seemed secure of victory.我々の勝利は確実と思われた。
He is accurate in his observation.彼の観察は正確だ。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
That you will pass the exam is certain.あなたが試験に受かることは確かです。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
I have confidence that he is honest.私は彼の正直さを確信している。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
I'm confident that I'll win the tennis match.僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?その語の正確な意味を言っていただけませんか。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
Can you absolutely assure delivery by August 15?８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
I believe this fish is a freshwater fish.これは確か淡水魚だと思います。
Tom did study, but he didn't study very much.トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
He is sure of it being curry.彼はそれをカレーだと確信している。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
The train arrival is to the second!その電車は正確だ。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
He guessed the answers with great accuracy.彼は実に正確に答えを当てた。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
Tom certainly is smart.トムさんは確かに賢いです。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
His answer is far from right.彼の答えは正確にというにはほど遠い。
We confirmed the hotel reservations by telephone.我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
I ascertained that he was still alive.私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
You should make sure of the fact without hesitation.君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
He said he would win and he did, too.彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
That means sure death!それでは確実に死ぬことになる。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
The readers cannot ascertain whether the news is true or not.読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
I cannot say for certain that the patient will recover.患者が確かに直るとは私は申しません。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
You had better talk as clearly as you can.できるだけ明確に話したほうがいい。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
I am convinced of his innocence.私は彼が無実であると確信しています。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
I'm sure of the fact.その事実を確信しています。
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
Go and see for yourself what has happened.何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
I will look into the matter.その件については確認します。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
He is certain to turn up.彼が姿を見せることは確実だ。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。