One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
There is no doubt.絶対確実だ。
Can I take your word for it?それは確かかい。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
My watch is accurate.私の時計は正確である。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
I'm not sure of the exact date.私は正確な日付は覚えていない。
His answer is far from right.彼の答えは正確にというにはほど遠い。
Some people would question the truth of such rumors.そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
We went early to make certain that we could get seats.我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I am sure.確かだよ。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
He was convinced of the necessity of learning it.彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
The Renaissance established the dignity of man.ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
It's uncertain if he'll come.彼がやってくるかどうか確かではない。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
He is certain to win the game.彼が試合で勝つのは確かである。
I checked it twice.二度確認しました。
I acknowledged the receipt of your letter.お手紙確かに拝受いたしました。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
That means sure death!それでは確実に死ぬことになる。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
Please make sure.確かめてくれよ。
I am pretty sure.私にはかなり確信がある。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
He felt sure that market is not necessarily free and open.彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
I am sure of his success.私は彼の成功を確信している。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は3回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
I'm certain that he'll come.私は彼が来ることを確信している。
I can't tell you exactly how long it will take.どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか~な感じがします。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
Answer accurately in one go.一遍で正確に答えてください。
Can you tell me the exact time, please?正確な時間を教えてくれませんか。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
My watch doesn't keep good time.私のとけいは時間が正確ではありません。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
He had a good look at the papers.彼は念入りに書類を確かめた。
UFO stands for unidentified flying object.UFOは未確認飛行物体を表す。
Make certain where he is now.彼が今どこにいるのか確かめて下さい。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
He is sure of it being curry.彼はそれをカレーだと確信している。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
That he will fail is certain.彼が失敗することは確かです。
I am positive that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
I did write to him.確かに書きましたよ。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
It is certain that he passed the examination.彼が試験に合格したのは確かだ。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License