The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
I'm sure that she will come back soon.彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I confirmed the order.注文を確認しました。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
I am sure of succeeding.私は成功を確信している。
I am pretty sure.私にはかなり確信がある。
There is no telling exactly when the earth was born.地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
He really is over seventy.確かに七十はすぎてる。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
It is certain that he will agree with us.彼が我々に同意するのは確かだ。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
His answer is far from right.彼の答えは正確にというにはほど遠い。
That he will come is certain.彼が来ることは確実です。
The company has already established its fame as a robot manufacturing company.その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
He is sure of winning.彼は勝つことを確信している。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
Tell me the more exact time.もっと正確な時間をおしえてください。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
This is, indeed, a great piece of news.これは確かに大ニュースです。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
That he is alive is certain.彼が生きているということは確かである。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
I'm going to ascertain the truth of his statement.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
George will come for sure.ジョージが来ることは確かである。
What is the right time?正確には何時ですか。
That George will come is certain.ジョージが来ることは確かである。
I am certain of your success.僕は君の成功を確信しているよ。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
It is certain that he will succeed.彼が成功することは確実です。
He copied his friend's notebook with precision.彼は友達のノートを正確に写した。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Her smile convinced me of her trust in me.彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
I am certain that you have noble thoughts.私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Never go across the street without looking for cars first.はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
Ascertain whether they are safe or not.彼らが安全であるかどうかを確かめなさい。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
I checked it twice.二度確認しました。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
There is one thing that is certain.確かなことが一つある。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
I'm not so sure Tom is right.トムが正しいのか確信が持てない。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
I am sure of his honesty.彼は確かに正直だと思います。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
The train arrival is to the second!その電車は正確だ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Are you crazy?気は確かか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
It is certain that he didn't go out that day.彼がその日、家にいたことは確かである。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
Make certain where he is now.彼が今どこにいるのか確かめて下さい。
Be sure to drop in at my house.確実に私の家におちるだろう。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I am sure of his success.私は彼の成功を確信している。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License