The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
He is a fool, and no mistake.彼は確かに愚か者だ。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
Please check on when he will return.彼がいつ帰るか確かめてください。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
It is certain that he will agree with us.彼が我々に同意するのは確かだ。
Please tell me the correct time.正確な時間を教えてください。
I am sure of his success.私は彼が成功するものと確信している。
Answer accurately in one go.一遍で正確に答えてください。
He is sure of it being curry.彼はそれをカレーだと確信している。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
It's uncertain if he'll come.彼がやってくるかどうか確かではない。
See that the window is closed.窓が閉まっているか確かめとけ。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
He is certain to turn up.彼が姿を見せることは確実だ。
We are all convinced of his success.私たちはみんな彼の成功を確信している。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
I am certain of your success.僕は君の成功を確信しているよ。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
She may be cute, but I don't like her.彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
I am sure of his living to be ninety years old.私は彼が９０歳まで生きると確信している。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ　Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
Make certain where he is now.彼が今どこにいるのか確かめて下さい。
He is sure of winning.彼は勝つことを確信している。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
The Oxford crew appeared secure of victory.オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
I am convinced of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
You can certainly rely on him.確かに彼は信頼できます。
He is as punctual as a clock.彼は時計のように時間には正確だ。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Some people would question the truth of such rumors.そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
I'm not sure of the exact date.私は正確な日付は覚えていない。
The baseball team is certain to win the next game.その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
He is sure of success.彼は自分の成功を確信している。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
I cannot say for sure where he lives.私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
I cannot give you a definite answer today.きょうは明確な答えを出すことはできません。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
It is true that he is over seventy.確かに七十はすぎてる。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっていることを確かめましたか。
His answer is far from right.彼の答えは正確にというにはほど遠い。
Paul is punctual like a clock.ポールは時計のように時間に正確だ。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
I'm sure that she will come back soon.彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
The Renaissance established the dignity of man.ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
You should make sure of the fact without hesitation.君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Oedipus had answered the riddle correctly!オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
Can you tell me the exact time, please?正確な時間を教えてくれませんか。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License