Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My watch is accurate.
私の時計は正確である。
This watch keeps correct time.
この時計の時間は正確だ。
I was just making sure.
私はただ確認してるだけよ。
I always make sure that my name is on my paper.
私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
He really is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
She is certain to turn up.
彼女が姿を見せることは確実だ。
Tom checked his watch.
トムは時計を確かめた。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I'll make sure of it.
そのことは、確かめておきましょう。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
I cannot say for sure where he lives.
私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
I'm sure of the fact.
その事実を確信しています。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
I'm sorry I don't know for certain.
申し訳ありませんが、確かには知りません。
I cannot say for certain that the patient will recover.
患者が確かに直るとは私は申しません。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.
私は何時に出発することになっているか確認したい。
I don't know the exact place I was born.
私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
I know the exact time when that happened.
それが起こった正確な時間を知っています。
I'm sure of your success.
君の成功を確信しています。
He had an assured manner.
彼は確固たる態度をとった。
I'm sure that better times are on the way.
私はよりよい時代が近いことを確信しています。
This method is sure to work.
この方法は確実だ。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
There is no way to confirm that he is alive.
彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
I am positive that he is wrong.
確かに彼が間違っていると思うよ。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I confirmed the order.
注文を確認しました。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.
お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
Please make sure.
確かめてくれよ。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
Why are you so sure of his success?
なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
He is, without question, the best man for the job.
確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Father makes sure that the light is off.
父は電気が消えているかどうか確かめる。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I can't get at the exact meaning of the sentence.
その文の正確な意味が分からない。
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
It's uncertain if he'll come.
彼がやってくるかどうか確かではない。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
Where exactly did you find that?
正確にはどこでそれを見つけたのですか。
He made an accurate report of the incident.
彼はその事件の正確な報告をした。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.
日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
This data is incorrect.
このデータは不正確である。
Tom certainly is smart.
トムさんは確かに賢いです。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.
なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.
