Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
Please make sure.
確かめてくれよ。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
I was sure I had never seen her before.
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
He persists in his confidence.
彼は自分の確信に固執する。
She may be cute, but I don't like her.
彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
I'm not sure if George will like this idea.
ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。
His condition has got steadily better.
彼の状態は確実に良くなった。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
You had better talk as clearly as you can.
できるだけ明確に話したほうがいい。
That's certainly one possibility.
それは確かに一案です。
Make certain that he returned home safely.
彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
That's not absolutely certain.
それは絶対確実とは言えない。
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
George will come for sure.
ジョージが来ることは確かである。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
She is exact in all the instructions she gives.
彼女が出す指示はいつも正確だ。
You can certainly rely on him.
確かに彼は信頼できます。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
