I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
Is it certain that he will help us?
彼が我々を助けてくれるというのは確かですか。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
The detective found absolute proof of the man's guilt.
刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
He has a firm belief.
彼は確固たる信念を持っている。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
Will you please make a specific statement?
明確な陳述をしていただけませんか。
Your analysis of the situation is accurate.
あなたの状況分析は正確なものである。
There is no way to confirm that he is alive.
彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
You should make sure of it before you go.
出かける前にそれを確かめるべきだ。
The watch keeps accurate time.
この時計は時間が正確だ。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
Come to think of it, I did see Taro.
そういえば、確かに太郎を見かけました。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Where exactly did you find that?
正確にはどこでそれを見つけたのですか。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
Children, when they are little, make fools of their parents.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
I am sure that he is an honest man.
私は彼が正直な男であると確信している。
I did see him.
確かに会いました。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.
確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
He is poor, to be sure, but he is happy.
彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
No matter who you are or where you are from, one thing is certain.
あなたがだれであれ、またどこの生まれであれ、１つだけは確かである。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
