One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

George will come for sure.ジョージが来ることは確かである。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
I'm sure of the fact.その事実を確信しています。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
This is an exact copy of the original.これが原本の正確な写しだ。
My wristwatch keeps good time.私の腕時計は正確だ。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
I am sure that he will succeed.私は彼が成功することを確信している。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Some people would question the truth of such rumors.そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
That he will come is certain.彼が来ることは確実です。
Where exactly did you come from?正確にはどこから来たのですか。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
We are all convinced of his success.私たちはみんな彼の成功を確信している。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I do not know exactly.正確にはしりません。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
She is positive of passing the test.彼女は試験に合格すると確信している。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
I will make certain of the situation.その状況を確かめておきましょう。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
I made sure that no one was watching.私は誰も見ていないことを確かめた。
I am sure of his success.私は彼が成功するものと確信している。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
Four points need to be made.明確にしなければならないのは次の４点である。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
There is one thing that is certain.確かなことが一つある。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
It is certain that he will agree with us.彼が我々に同意するのは確かだ。
I'm certain that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
To be accurate, he is to blame.正確に言えば、彼が悪い。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
He has no distinct idea of how to proceed.彼は仕事の進め方について明確な考えを持っていない。
He really is over seventy.確かに七十はすぎてる。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
She does know it.彼女は確かにそのことを知っているんです。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
You can certainly rely on him.確かに彼は信頼できます。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
It is definite that he will go.彼が行くのは確実だ。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Make certain that she returned home safely.彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
That George will come is certain.ジョージが来ることは確かである。
I acknowledged the receipt of your letter.お手紙確かに拝受いたしました。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.残念ながら彼女の成功を確信していません。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
It's not quite certain.それはまったく確実というわけではない。
He is as punctual as a clock.彼は時計のように時間には正確だ。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
This clock is accurate.この時計は正確です。
It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
My watch is very accurate.私の時計はとても正確だ。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
Father makes sure that the light is off.父は電気が消えているかどうか確かめる。
Are you sure of her coming on time?彼女が時間通りに来るのは確かですか。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License