Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の再確認をしたいのですが。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
I'm pretty sure he came late on purpose.
彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
I'm certain.
そのことを確信している。
That's certainly one possibility.
それは確かに一案です。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
He was sure of his work's accomplishment.
彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
If I wait, what's the possibility I can get a seat?
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
No matter how hard I try, I can't remember the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
What is the precise meaning of the word?
その語の正確な意味は何ですか。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.
彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
This is a slow but certain way.
これは遅いけど確実な方法だ。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
This is, indeed, a great piece of news.
これは確かに大ニュースです。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
There is no way to confirm that he is alive.
彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
He has a firm belief.
彼は確固たる信念を持っている。
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.
確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
The news confirmed my suspicions.
そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.
正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
