Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
I checked it twice.
二度確認しました。
Let's see if I've got that right.
では、確認させていただきます。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
I am sure that he is an honest man.
私は彼が正直な男であると確信している。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
The Oxford crew appeared secure of victory.
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?
その語の正確な意味を言っていただけませんか。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
No one knew for certain how the accident happened.
その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
I am not quite sure if we can meet your requirements.
ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
Surely he is a sharp boy.
確かに彼は利口な少年だ。
I do not know the exact place that I was born.
自分が生まれた正確な場所を知らない。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
His answer is far from right.
彼の答えは正確にというにはほど遠い。
We went early to make certain that we could get seats.
我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
He made an accurate report of the incident.
彼はその事件の正確な報告をした。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
There is one thing that is certain.
確かなことが一つある。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
I don't know exactly when I'll be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.
