This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Before that, we had better make sure of the fact.
その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
I am convinced of your innocence.
私はあなたの潔白を確信している。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
"Please check again." "Certainly."
「もう一度ご確認ください」「分かりました」
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
I get her point.
彼女の話しの確信をつかむ。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
It is true that he is over seventy.
確かに七十はすぎてる。
He had established a solid reputation as a man of character.
彼は人格者として確固とした名声を確立した。
Where exactly did you come from?
正確にはどこから来たのですか。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
I cannot give you a definite answer today.
きょうは明確な答えを出すことはできません。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
This watch keeps correct time.
この時計の時間は正確だ。
Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。
I'm certain.
確かだよ。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I'm sure of your success.
君の成功を確信しています。
I'm actually a university teacher.
正確に言うと私は大学講師です。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
It is true that she is pretty, but she is selfish.
確かに彼女はきれいだが、わがままだ。
Please confirm.
ご確認ください。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
