The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '確'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
He had a good look at the papers.彼は念入りに書類を確かめた。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
I'm sure that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I am sure.確かだよ。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
I can ensure a job for you.私はあなたに仕事を確保できる。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
I think it certain our team will the win the game.私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
I'm certain that he has finished.彼が終えたことは確かだ。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
He is very accurate in his work.彼は仕事を大変正確にやる。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
I have confidence that he is honest.私は彼の正直さを確信している。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、２１時ジャスト。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
I am assured of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
I am sure of his victory.私は彼の勝利を確信している。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
I believe this fish is a freshwater fish.これは確か淡水魚だと思います。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
It is certain that he is in Hawaii now.彼が今ハワイにいるのは確かだ。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
I know for certain that he is a man of great importance.彼がとても重要な人物であることは私が確かに知っている。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
You should make sure of the fact without hesitation.君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
Can you tell me the exact time, please?正確な時間を教えてくれませんか。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
There is no way to confirm that he is alive.彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
How can we be sure of his honesty?彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
I'm going to ascertain the truth of his statement.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
His reelection seems sure.彼が再選されるのは確実だろう。
It is certain that he helped them for the benefit of himself.彼が自分の利益のために彼らを援助したことは確かだ。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の確認をしたいのですが。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
He did say so.彼は確かにそう言った。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I don't know exactly when I'll be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I think it certain that she will succeed as a singer.私は彼女が歌手として成功すると確信している。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
This course will help you master correct pronunciation.この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
This guarantees me par.パー確実だ。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
I'm certain.そのことを確信している。
I'm sure he will come.私は彼が来ると確信しています。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
I'm sure that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
My watch keeps very good time.私の時計は時間がたいへん正確である。
Clarity comes first.明確さが一番大事です。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
Tuesday was certainly cold.確かに火曜日は寒かったですね。
She is certain to turn up.彼女が姿を見せることは確実だ。
He accurately described what happened there.彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
I am fully convinced of your innocence.私は君の無実を十分確信している。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
I'm sure of it.私は確かなのです。
That he is alive is certain.彼が生きているということは確かである。
My wristwatch keeps good time.私の腕時計は正確だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License