Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“確”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
He had established a solid reputation as a man of character.
彼は人格者として確固とした名声を確立した。
He is certain to turn up.
彼が姿を見せることは確実だ。
He satisfied me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
I am positive that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
His answer is to the point.
彼の答えは的確だ。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
What is the precise meaning of the word?
その語の正確な意味は何ですか。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
I don't know the exact place I was born.
私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
He reported the details with accuracy.
彼はその詳細を正確に報告した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.
エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
We will confirm your order as follows.
ご注文を下記の通り確認します。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
There is no way to confirm that he is alive.
彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
I can't promise anything, but I'll do my best.
確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
Search your pockets again to make sure of it.
それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
He convinced me that I was in the wrong.
彼は私に私が間違っていると確信させた。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
We should confirm his intentions once more.
彼の意向をもう一度確認すべきだ。
Please confirm the cancellation by e-mail.
このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
