In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
He convinced me that I was in the wrong.
彼は私に私が間違っていると確信させた。
That means sure death!
それでは確実に死ぬことになる。
That he will come is certain.
彼が来ることは確かです。
Are you crazy?
気は確かか。
The train arrival is to the second!
その電車は正確だ。
This is very true.
確かに、これはそうです。
The sheriff established order in the town.
保安官は、その町の秩序を確立した。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
He accurately described what happened there.
彼はそこで起きたことを正確に描写した。
He convinced me of his innocence.
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
I'm certain.
確かだよ。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The data is often inaccurate.
データはしばしば不正確だ。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He is a fool, and no mistake.
彼は確かに愚か者だ。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?
キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。
He is, without question, the best man for the job.
確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
He had established a solid reputation as a man of character.
彼は人格者として確固とした名声を確立した。
The streetcar is now certainly out of date.
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.
ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
Certainly. What can I do?
確かに。私は何をで出来る？
He had an assured manner.
彼は確固たる態度をとった。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
He has a firm belief.
彼は確固たる信念を持っている。
It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.
肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
Can you tell me the exact time, please?
正確な時間を教えてくれませんか。
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
Specifically, I'm a university lecturer.
正確に言うと私は大学講師です。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Give me an accurate report of what happened.
何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
Make certain that she returned home safely.
彼女が無事に帰宅したかどうか確かめなさい。
We confirmed the hotel reservations by telephone.
我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
Please confirm.
ご確認ください。
True, he likes to show off, but he is kind and generous.
彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
It is certain that he will come.
彼が来るのは確かだ。
Tom did study, but he didn't study very much.
トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
Tom checked his watch.
トムは腕時計の時間を確かめた。
The calorie is an exact measure of the energy in food.
カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
It is certain that prices will go up.
物価が上がるのは確かだ。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Can you absolutely assure delivery by August 15?
８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
