The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
This course will help you master correct pronunciation.
この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
I'm not absolutely sure.
絶対に確信があるというわけではありません。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
His condition has got steadily better.
彼の状態は確実に良くなった。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
Precision in measurement is a necessity.
測定においては正確さは欠かせないものである。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
I can ensure a job for you.
私はあなたに仕事を確保できる。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
He convinced me that I was in the wrong.
彼は私に私が間違っていると確信させた。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
He writes correct English.
彼の書く英語は正確だ。
I got the news from a reliable source.
私はそのニュースを確かな筋から得た。
Janet sure knows how to stretch a dollar.
ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
It is certain that he passed the examination.
彼が試験に合格したのは確かだ。
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
Please tell me the correct time.
正確な時間を教えてください。
You would do well to make sure when the next bus starts.
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
Make sure that they come here late.
彼らが遅れてくることを確かめなさい。
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.
いつものように、マイクは時間どおりに現れた。本当に時間に正確な人だ。
That we will win the game is certain.
私たちが試合に勝つことは確かだ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
