One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am sure of his success.私は彼の成功を確信している。
I don't know for certain when he will arrive.彼がいつ到着するかは明確には分からない。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
Tom did study, but he didn't study very much.トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
I'm sure of your success.君の成功を確信しています。
Certainly. What can I do?確かに。私は何をで出来る？
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
My watch is very accurate.私の時計はとても正確だ。
We're confident of our victory.勝利を確信している。
I will look into the matter.その件については確認します。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
We seemed secure of victory.我々の勝利は確実と思われた。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Will you please make a specific statement?明確な陳述をしていただけませんか。
That you will pass the exam is certain.あなたが試験に受かることは確かです。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
I think it certain that our team will win.私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
It is certain that he is wrong.彼が間違っているのは確かです。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
He is certain to turn up.彼が姿を見せることは確実だ。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
Come to think of it, I did see Taro.そういえば、確かに太郎を見かけました。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
I'm sure of it.私は確かなのです。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
The clock is accurate and dependable.その時計は正確で当てにできる。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
I assure you of my support.私の援助を確約しよう。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
Are you sure of her coming on time?彼女が時間通りに来るのは確かですか。
This watch keeps correct time.この時計の時間は正確だ。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
Her election is in the bag.彼女の当選は確実だ。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.確かに暑いが、湿気はない。
The chances of victory or defeat are even.勝ち負けの確率は五分五分だ。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I was sure I had never seen her before.私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
I'm sure I've seen him before.確かに私は彼を見かけたことがある。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.席を確保するには列に並びさえすればいい。
I am sure of his passing the examination.私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
Are you sure about this?それは、確かですか？
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
I am certain of your success.僕は君の成功を確信しているよ。
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
I am sure of his passing the exam.私は彼が試験に合格すると確信している。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
I got the news from a reliable source.私はそのニュースを確かな筋から得た。
He answered incorrectly.彼の答えは正確ではなかった。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
I looked to see if he was teasing me.私は彼が私をからかっているのかどうか確かめて見た。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
I'm alive all right, but don't ask where or how.確かに私はいきている、でも、どこで、どのようにかは訊かないでください。
He said he would win and he did, too.彼は勝って見せると言ったが確かに勝った。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
Whichever you choose, make sure it is a good one.どちらを選んでもそれがよいものであることを確かめなさい。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
Certainly he is independent of him.確かに彼は両親から独立している。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I'm sure I've seen him before.確かに私は以前に彼を見かけたことがある。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
It's so obvious we don't need proof.明確すぎて証明を要しない。
Clarity comes first.明確さが一番大事です。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
I am assured of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License