As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
It is certain that he missed the train.
彼が電車を乗り過ごしたことは確かである。
Then he went back over it to make sure it was right.
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
Tell me the exact time when the next train will arrive.
次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
It is certain that prices will go up.
物価が上がるのは確かだ。
This is very true.
確かに、これはそうです。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
That he is alive is certain.
彼が生きているということは確かである。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
The streetcar is now certainly out of date.
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.
おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
The chances of victory or defeat are even.
勝ち負けの確率は五分五分だ。
Flight reconfirmation, please.
フライトの再確認をお願いします。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
A clock must be above all correct.
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
Make sure that chair is firm before you sit on it.
イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
Be sure to drop in at my house.
確実に私の家におちるだろう。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
It is certain that Jim stayed at home that day.
ジムがその日、家にいたことは確かである。
To be accurate, he is to blame.
正確に言えば、彼が悪い。
It's uncertain if he'll come.
彼がやってくるかどうか確かではない。
He is certainly independent of his parents.
確かに彼は両親から独立している。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
He has a firm belief.
彼は確固たる信念を持っている。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
What is the precise meaning of the word?
その語の正確な意味は何ですか。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
He offered no specific explanation for his strange behavior.
彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
The Renaissance established the dignity of man.
ルネサンスは人間の尊厳を確立した。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
I am sure I saw her two years ago.
彼女に２年前会ったと確信しています。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
He is, without question, the best man for the job.
確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
Certainly you may well be right.
確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?
その語の正確な意味を言っていただけませんか。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
