I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
He checked that all the doors were safely shut.
彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
I do not know exactly.
正確にはしりません。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
Paul is punctual like a clock.
ポールは時計のように時間に正確だ。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
Can you tell me the exact time, please?
正確な時間を教えてくれませんか。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
I can't promise anything, but I'll do my best.
確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
I don't know the exact length of this bridge.
この橋の正確な長さは知らない。
He guessed the answers with great accuracy.
彼は実に正確に答えを当てた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Man's best friend certainly makes a good addition to a household.
犬は確かに家庭に何か潤いを与えているね。
That's certainly one possibility.
それは確かに一案です。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
His maiden work established his reputation.
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
You can rely upon his being punctual.
彼が時間を守るのは確かです。
I am sure of his passing the coming entrance examination.
私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
His condition has got steadily better.
彼の状態は確実に良くなった。
See if the gas is turned off.
ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Please tell me the correct time.
正確な時間を教えてください。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Can you clearly define this word?
この語を明確に定義できますか。
I am sure of his success.
彼の成功を確信している。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
He was quite decided in his determination.
彼の決心は確固たるものだった。
It is definite that he will go to America.
彼がアメリカに行くのは、確定している。
My wristwatch keeps good time.
私の腕時計は正確だ。
This data isn't accurate at all.
これらのデータはちっとも正確ではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The manager gave the precise answer which I was looking for.
その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
I think it certain that our team will win.
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
I cannot give you a definite answer today.
きょうは明確な答えを出すことはできません。
Let's inquire about our hotel reservations.
ホテルの確認をしよう。
I assure you of my support.
私の援助を確約しよう。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
The streetcar is now certainly out of date.
市電は今では確かに時代遅れである。
He gave me precise instructions to do the job.
彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
He is very accurate in his work.
彼は仕事を大変正確にやる。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.
二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
