One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “確”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He gave me precise instructions to do the job.彼は私にその仕事をするための明確な指示を与えた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
You should make sure of the facts before you write something.何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
I cannot say for certain that the patient will recover.患者が確かに直るとは私は申しません。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
The clock is accurate and dependable.その時計は正確で当てにできる。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
I bet my bottom dollar he is innocent.彼は無実だと確信している。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.確かに暑いが、湿気はない。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
I'm actually a university teacher.正確に言うと私は大学講師です。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Tell me the right time, please.正確な時間を教えてください。
What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I did say that, but I didn't mean it.私は確かにそう言ったが、そのつもりではなかった。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
I am positive that he is wrong.確かに彼が間違っていると思うよ。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
I'm sure I saw her two years ago.彼女に二年前に会ったと確信しています。
I believe this fish is a freshwater fish.これは確か淡水魚だと思います。
He is not handsome, to be sure, but he is good-natured.確かに彼はハンサムでないが、人がよい。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
Heaven knows we've done everything we can.私たちはできる限りのことをしたことは確実だ。
I am sure.そのことを確信している。
I can't tell you exactly how long it will take.どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
You should make sure of the fact without hesitation.君はためらわずに事実を確かめるべきだ。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I'm sure of the fact.その事実を確信しています。
Make certain that he returned home safely.彼が無事に帰宅したか確かめなさい。
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
This is very true.確かに、これはそうです。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Make sure that chair is firm before you sit on it.イスに座る前にしっかりしているかどうか確かめなさい。
I don't know exactly when he will arrive.彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
Please address your mail clearly and correctly.郵便の宛名ははっきり正確に。
Father makes sure that the light is off.父は電気が消えているかどうか確かめる。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
That's not absolutely certain.それは絶対確実とは言えない。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
Certainly you may well be right.確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
It is certain that he will come.彼が来るのは確かだ。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
We seemed secure of victory.我々の勝利は確実と思われた。
She sings well, to be sure, but she can't act.確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を確信している。
I can't promise anything, but I'll do my best.確約は出来ないけど、何とかやってみましょう。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
Indeed he may be a little dull, but he is diligent.確かに彼は少々にぶいが勤勉だ。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
I plan to check to see if what he said was true or not.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
Specifically, I'm a university lecturer.正確に言うと私は大学講師です。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
We definitely heard that sound.我々は確かにその物音を聞いた。
Did you check all the items on the shopping list?買い物リストの品物を全部確かめましたか。
There is no way to confirm that he is alive.彼が生きていることを確かめるすべはなかった。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
Make sure you have reserved a room at the hotel.ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
I made sure that no one was watching.私は誰も見ていないことを確かめた。
Are you sure of her coming on time?彼女が時間通りに来るのは確かですか。
He is a clever boy, to be sure.確かに彼は利口な少年だ。
You would do well to make sure when the next bus starts.次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License