The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '示'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Thank you for your interest.興味を示してくださってありがとう。
We have been to see the exhibition.展示会を見てきました。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
Snow indicates the coming of winter.雪は冬の到来を示す。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
Several people were standing in front of the notice.掲示の前に何人かの人が立っていました。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
These patterns show you how to make sentences.これらの文型は文の作り方を示している。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The notice could not be made out by the students.掲示文は学生にはわからなかった。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下３度を示している。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The medicine had an immediate effect.その薬はすぐに効果を示した。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
He showed great courage during his illness.彼は病気の間すごい勇気を示した。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.温度計は摂氏３７度を示していた。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.東京はまったくすばらしかったが、日本人が示してくれた歓迎ぶりもまたそれに劣らずすばらしかった。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
This serves to show how honest she is.これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
That boy showed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
Please do not handle the exhibits.展示品に手を触れないでください。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
The arrow indicates the way to Tokyo.矢印は東京へ行く道を示す。
Show me an example.例を一つ示してください。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
I went in the direction my friend indicated.友達が示した方向へ行った。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Show me another example.別の例を示しなさい。
He demonstrated his courage by his actions in battle.彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
The students have taken no notice of these instructions.学生たちはこれらの指示を無視している。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Each muscle shows perfect teamwork.それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Please stick this notice to the door.この掲示をドアにはってください。
I'm being good to you this morning.けさはみなさんに思いやりを示しますよ。
He showed exceptional ability in mathematics.彼は数学に優れた能力を示した。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License