The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '示'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The thermometer reads three degrees below zero.
温度計は零下３度を示している。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
I wish I had followed his instructions at that time.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
The students were not respectful towards their teacher.
生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
A notice about the next meeting was posted on the door.
次の会議の通知がドアに掲示されていた。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
The contents of the box are listed on the label.
箱の内容はラベルに表示されている。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
温度計は摂氏３７度を示していた。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
The details of the agreement are indicated in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
She indicated on the map how to get to the post office.
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
He looked on the plan with great favor.
彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
Yes, you can indicate everything you see.
指し示す事ができるんだ。
He demonstrated his courage by his actions in battle.
彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
I wish I had obeyed his directions.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Snow indicates the coming of winter.
雪は冬の到来を示す。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.
整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
Also, please inform us of your terms of payment.
支払条件もご提示下さい。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.
これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
He showed courage in the face of danger.
彼は危険をかえりみず勇気を示した。
She showed great skill on the piano.
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
There are some interesting exhibits in the museum.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
The test result showed how much he had studied.
そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.
私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
He exhibited no remorse for his crime.
彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently.
