The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
A closed fist can indicate stress.
握った拳はストレスを示すこともある。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
We have been to see the exhibition.
展示会を見てきました。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
He never made a display of his learning.
彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
The contents of the box are listed on the label.
箱の内容はラベルに表示されている。
Each muscle shows perfect teamwork.
それぞれの筋肉が完璧なチームワークを示す。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
Please do not handle the exhibits.
展示品に手を触れないでください。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
This line marks your height.
この線があなたの身長を示します。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The figures in this table are shown in thousands.
この表の数値は千単位で示されている。
After his death, his paintings were hung in the museum.
死後彼の絵はその美術館に展示された。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
Snow indicates the coming of winter.
雪は冬の到来を示す。
He made it clear that he didn't like the food.
彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
The strong wind indicates that a storm is coming.
強風は嵐が近づいていることを示している。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
His trembling hands belied his calm attitude.
彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
Everybody was interested in the story.
誰もがその話に関心を示した。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
