The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '示'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
You never get a second chance to make a first impression.
あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
This shows his loyalty to his friends.
このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
He stuck the notice on the board with tacks.
彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
This serves to show how honest she is.
これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
The shop windows display the latest fashion.
その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
She broke the dish on purpose just to show her anger.
彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
Yes, you can indicate everything you see.
指し示す事ができるんだ。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.
予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
The notice says, "Keep off the grass".
掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
He showed interest in the plan.
彼はその計画に興味を示した。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.
整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
She designated their table with a wave of the hand.
彼女は手を振って彼らのテーブルを示した。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
There is nothing for me to do except to obey the order.
指示に従わざるを得ない。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
I wish I had followed his instructions at that time.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Snow indicates the coming of winter.
雪は冬の到来を示す。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
He looked on the plan with great favor.
彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
Picasso's early works have been exhibited at this hall.
このホールではピカソの初期の作品が展示されている。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
He showed great reverence towards the pictures of the god.
彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
温度計は摂氏３７度を示していた。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
The roses on exhibition are grouped together by colors.
展示中のバラは色別にまとめられてある。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
The students were not respectful towards their teacher.
生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
He made as if to speak to me but said nothing.
彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.
ジョーンズさんは部屋を昼までに掃除しておくように指示した。
The manager put up a notice about the extra holiday.
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Thank you for your interest.
興味を示してくださってありがとう。
The writer's furniture is all shown in this museum.
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
He showed great courage during his illness.
彼は病気の間すごい勇気を示した。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Locate Puerto Rico on a map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
I went in the direction my friend indicated.
友達が示した方向へ行った。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".
目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
"Fully booked" was on the notice.
掲示には「全席予約済み」とあった。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
He showed courage in the face of danger.
彼は危険をかえりみず勇気を示した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
