The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '示'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Show me an example.例を一つ示してください。
Stick a notice on the board.ボードに掲示を張ってください。
Thank you for your interest.興味を示してくださってありがとう。
Thank you for your instruction. It really helped.ご教示ありがとうございます。助かりました。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.安全のために機械の前に掲示を掲げるつもりだ。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
A notice about the next meeting was posted on the door.次の会議の通知がドアに掲示されていた。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
He has given us useful knowledge.彼は私たちに有益な知識を示してくれた。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
The thermometer read 30 then.そのとき温度計は３０度を示していた。
He showed little interest in books or music.彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
That boy displayed no fear.その子は何の恐怖も示さなかった。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
There is evidence to the contrary.そうでないことを示す証拠がある。
He showed great reverence towards the pictures of the god.彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
Can you show me any evidence for your statement?あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
Show signs of illness.病気のいろいろな徴候を示す。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
He demonstrated his courage by his actions in battle.彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
A closed fist can indicate stress.握った拳はストレスを示すこともある。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
This line marks your height.この線があなたの身長を示します。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
Since unexpected incidents occurred one after another, the exhibition was called off.予期せぬ出来事が次々と起こったので、展示会は中止になった。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He stuck the notice on the board with tacks.彼は掲示板にそのビラをびょうで留めた。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Snow indicates the coming of winter.雪は冬の到来を示す。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
The writer's furniture is all shown in this museum.その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
Please do not handle the exhibits.展示品に手を触れないでください。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.東京はまったくすばらしかったが、日本人が示してくれた歓迎ぶりもまたそれに劣らずすばらしかった。
The calorie is an exact measure of the energy in food.カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
The date of manufacture is shown on the lid.製造年月日はふたに表示されている。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
He nodded slowly in comprehension.彼はゆっくりうなずいて了解の意を示した。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
She shows a very positive attitude to her work.彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
She shows no zeal for her work.彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
All the signs are that she is getting better.すべては彼女がよくなっていることを示している。
"Fully booked" was on the notice.掲示には「全席予約済み」とあった。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
You should set a good example to your children.子どもには良い手本を示さなければならない。
He showed courage in the face of danger.彼は危険をかえりみず勇気を示した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License