The calorie is an exact measure of the energy in food.
カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
There are various expressions that indicate something is hearsay.
伝聞であることを示す表現はいろいろある。
You need to show a genuine interest in the other person.
相手に対する本物の関心を示す必要がある。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
The arrow indicates the way to go.
矢印が進むべき方向を指示する。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.
全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
Peter showed due respect to his teacher.
ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
Show signs of illness.
病気のいろいろな徴候を示す。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
