The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '礼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Sorry...ちょっと失礼。
Were I you, I would not do such a rude thing.私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。
I can't abide that rude man.あの無礼な男には我慢ならない。
She has no manners.彼女はまったく礼儀がなってない。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切にはお礼の申しようもありません。
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。
I can never thank you enough.お礼の申し上げ様もありません。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
Polite Americans are polite at all times.礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
Excuse me, do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
We look up to him because of his politeness.彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
She felt regret for having been rude to him.彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。
Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。
Excuse me. Who are you?失礼ですがどなたさまでしたか。
Pardon me for interrupting.お話中失礼します。
It is polite of this boy to greet me.私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
I can't do with him and his insolent ways.私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
She is politeness itself.彼女はとても礼儀正しい。
It was impolite of him not to say goodbye.彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。
You told him that he should have a reward.君は彼に謝礼をすると言った。
He sent me a letter of appreciation.彼は僕に礼状を送ってくれた。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
Tom thanked me for the gift.トムは彼に贈り物のお礼を言った。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.そんなことをすれば、失礼な人だと思われますよ。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Excuse me.あのー、失礼ですが。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
Well, I have to go now.そろそろ失礼しなくては。
I cannot thank you too much.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
He rarely goes to church.彼は滅多に礼拝に行かない。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
It is rude to stare at someone.誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
She had the decency to apologize.謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
It's not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
Politeness is less observed today than it used to be.礼儀は今日、以前ほど守られていない。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
Somebody should tell off that rude man.あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
I cannot thank you enough for your assistance.ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
She couldn't attend the morning church service.彼女は朝の礼拝に出席できなかった。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
You must be more polite.もっと礼儀正しくしなさい。
Mind your manners.礼儀正しくしなさい。
I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
He is a rude person.彼は無礼な人だ。
May I be excused?もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。
I can never thank you enough.お礼の申し上げようもありません。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの失礼な態度に我慢できない。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
I was taken in by his good looks and gracious manners.彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
He is being very polite today.彼は、今日はいやに礼儀正しい。
He was baptized a Catholic.彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
It's not polite to speak with your mouth full.口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
What rude language he uses!彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
These are my thank-you notes.お礼状のカードです。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Some people think talking back to an adult is rude.大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I was impolite.私は無礼だった。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
It's impolite to stare at people.人をじっと見つめるのは無礼である。
And who might you be?失礼ですがどなたでしょうか。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
It isn't polite to stare at people.人のことをじろじろながめるのは失礼だ。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
The morning service began with a hymn.朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
The captain gave orders for a salute to be fired.隊長は礼砲を放つように命じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License