The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '礼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
I'm leaving, please excuse me.お先に失礼します。
He did not even have the grace to apologize.彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He is bright, and what is more, he is polite.彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
He sent me a letter of appreciation.彼は僕に礼状を送ってくれた。
He thanked me with his eyes.彼は目で礼を言った。
I can't thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
I can't stand his impoliteness.彼の無礼さには我慢出来ない。
He is a rude person.彼は無礼な人だ。
These are my thank-you notes.お礼状のカードです。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
Tom has no manners.トムは礼儀知らずだ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
It is rude of him not to give me a call.電話をかけてこないとは彼は失礼だ。
He is wanting in courtesy.彼は礼儀にかけている。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中失礼します。
It was impolite of him not to say goodbye.彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
I go to church on Sunday.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの無礼にはがまんできない。
Will you excuse me for just a moment?ちょっと失礼してよいでしょうか。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
I was rude.私は無礼だった。
I got to get out of here.そろそろ失礼しなくては。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
Excuse me. Who are you?失礼ですがどなたさまでしたか。
I cannot thank you too much.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
Some people think talking back to an adult is rude.大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
May I be excused?失礼してもよろしいですか。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
I beg your pardon?失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの失礼な態度に我慢できない。
He went so far as to say such a rude thing.彼はそのような無礼なことまでも言った。
You must look to your manners.礼儀に気をつけなければならない。
How can you tolerate that rude fellow?よくあの失礼な男に我慢できるね。
I am afraid you have the advantage of me.失礼ですがどなたさまでしたか。
You should apologize to her for being rude.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
He was impolite, not to say rude.彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
It pays to be polite.礼儀正しくすると得である。
I can't do with him and his insolent ways.私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
She regrets having been rude to you.彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。
May I presume to tell you that you are wrong?失礼ですがあなたが間違っておいでです。
I resent their rude attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I'm sorry, I didn't mean it.どうも失礼、そんなつもりではなかったのです。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
She sent me a present in return for my advice.私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。
Japanese people in general are polite.一般的に言って日本人は礼儀正しい。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
She felt regret for having been rude to him.彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Then, I'll be leaving you.それじゃお先に失礼します。
You told him that he should have a reward.君は彼に謝礼をすると言った。
It is rude to stare at someone.誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。
They worship every Sunday.彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
I can't abide that rude man.あの無礼な男には我慢ならない。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
I thank you from the bottom of my heart.心からお礼申し上げます。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
I thanked him for lending me a book.私は彼に本を借りた礼を言った。
Regrettably, I cannot agree with you.失礼だが同意出来ない。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Thank you in advance for your cooperation.ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
Try to be as polite as you can before Mr Green.グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。
The captain gave orders for a salute to be fired.隊長は礼砲を放つように命じた。
What rude language he uses!彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
It is polite of her to write me back at once.すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
It's rude of you to ask her that question.彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
Mind your manners.礼儀正しくしなさい。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
Excuse me, but do you mind if I ask your name?失礼ですが、お名前をうかがってもよろしいですか。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License