The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '礼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His manner of speaking is direct to the point of rudeness.彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
Japanese people are considered to be polite.日本人は礼儀正しいと考えられています。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.そんなことをすれば、失礼な人だと思われますよ。
You should apologize to her for having been rude to her.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
I was taken in by his good looks and gracious manners.彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
I'm sorry I was so rude.あんな無礼なことをしてしまってごめんなさい。
I make so bold as to ask you.失礼ながらお尋ねいたします。
It is rude to stare at someone.誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。
I took the liberty of calling her.失礼にも彼女に電話をかけた。
I'm leaving, please excuse me.お先に失礼します。
Excuse me. Can you speak English?失礼ですが、英語できますが？
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Sorry, but I think you've got the wrong number.失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
She sent me a present in return for my advice.私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
Excuse me.失礼。すみません。
Excuse me.ちょっと失礼。
He was impolite, not to say rude.彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
I can't stand his impoliteness.彼の無礼さには我慢出来ない。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
"If you'll excuse me..." he said. I think it's a shame.「失礼します」と言った。ザンネンだと思う。
Excuse me, but may I open the window?失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
Please excuse me for being rude.失礼をお許し下さい。
His rudeness made me burn with anger.彼の無礼にかっとなった。
Pardon me for interrupting.お話中失礼します。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
Will you excuse me for just a moment?ちょっと失礼してよいでしょうか。
It's rude to make fun of your boss in public.上司を人前でからかうのは無礼なことです。
She has fine manners.彼女は礼儀正しい。
Tom thanked me for the gift.トムは彼に贈り物のお礼を言った。
Excuse me, could I get past?ちょっと失礼、通していただけますか。
Aren't you being very rude?君の態度は失礼千万じゃないか。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
I can't put up with his insolence.彼の無礼には耐えられない。
The professor thought it rude to say such a thing.教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
Pardon me, but that is my racket.失礼ですがそれは私のラケットです。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
It is rude to laugh at others.人を笑い物にするのは失礼だ。
"Excuse me", Ann broke in.「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
You had better go and thank her in person.行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
It is rude to laugh at others.人を笑い者にするのは失礼だ。
Excuse me, do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
She regrets having been rude to you.彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.そんな事をすれば失礼だと思われますよ。
I thanked him for what he had done.私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
He is bright, and what is more, he is polite.彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
I'm sorry.どうも失礼。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
His manners are not those of a gentleman.彼の礼儀は紳士らしくない。
I go to church on Sunday.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Some people think talking back to an adult is rude.大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
He rarely goes to church.彼は滅多に礼拝に行かない。
Try to be as polite as you can before Mr Green.グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。
I was rude.私は無礼だった。
You cannot be too polite in front of her.彼女の前ではどんなに礼儀正しくしてもしすぎることはない。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
These are my thank-you notes.お礼状のカードです。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
The morning service began with a hymn.朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
I'm afraid I have to go now.そろそろ失礼しなくてはなりません。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの失礼な態度に我慢できない。
I thank you from the bottom of my heart.心からお礼申し上げます。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
He seldom goes to church.彼は滅多に礼拝に行かない。
And who might you be?失礼ですがどなたでしょうか。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
The English are known for their courtesy.イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
They are mostly polite.彼らのほとんどは礼儀正しい。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
Excuse me, is this seat taken?失礼ですが、この席は空いていますか。
I can't do with him and his insolent ways.私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
I expressed my gratitude for what he did for me.私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
You don't have to tell me that, fool.そんな事知ってるよ。失礼な。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Courtesy marked his manner.礼儀正しいのが彼の特徴であった。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
I can't thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License