The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '礼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is rude of him not to give me a call.電話をかけてこないとは彼は失礼だ。
He was baptized a Catholic.彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。
His rudeness made me angry.彼の無礼にかっとなった。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
Thanks in advance.前もってお礼を申しあげておきます。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
Excuse me, but do you mind if ask your name?失礼ですがお名前をうかがってよろしいですか。
Excuse me.失礼します。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Excuse me, is this seat taken?失礼ですが、この席は空いていますか。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Don't mention it.お礼には及びません。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Some people think talking back to an adult is rude.大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
She missed the morning service.彼女は朝の礼拝に出席できなかった。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
I don't know how to thank you enough.御礼の申しようもありません。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
He was impolite, not to say rude.彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
She sent me a present in return for my advice.私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I resent their rude attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Everybody likes polite people.誰しも礼儀正しい人が好きだ。
What rude language he uses!彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
It is rude to laugh at others.人を笑い物にするのは失礼だ。
He apologized to me for his rudeness.彼は私に無礼をわびた。
It isn't polite to stare at people.人のことをじろじろながめるのは失礼だ。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
You should try to be more polite.君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
I gave him a present in return for his favor.私は彼の好意の返礼に贈り物をした。
Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
These are my thank-you notes.お礼状のカードです。
Excuse me. What's your name?失礼ですがどなたさまでしたか。
I'm sorry I was so rude.あんな無礼なことをしてしまってごめんなさい。
Please give my best thanks to her.彼女にくれぐれも御礼を言っておいてください。
You told him that he should have a reward.君は彼に謝礼をすると言った。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
I'm sorry, I didn't mean it.どうも失礼、そんなつもりではなかったのです。
I'm afraid I have to go now.そろそろ失礼しなくてはなりません。
He was impolite, not to say rude.彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
I can't abide that rude man.あの無礼な男には我慢ならない。
It was impolite of him not to say goodbye.彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。
The English are known for their courtesy.イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
May I be excused?失礼してもよろしいですか。
You had better go and thank her in person.行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
I thanked him for what he had done.私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
I was impolite.私は無礼だった。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
He rarely goes to church.彼は滅多に礼拝に行かない。
I have to leave now.そろそろ失礼しなくては。
It is rude to stare at someone.誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Somebody should tell off that rude man.あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I have to go now.そろそろ失礼しなくては。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
I beg to differ with you.失礼ですが、あなたと意見が違います。
They worship every Sunday.彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。
I'm sorry to interrupt you.お話中失礼します。
Sorry, but you're in the wrong here.失礼ですがあなたが悪いのです。
I thank you from the bottom of my heart.心からお礼申し上げます。
I bought him a drink in return for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
Excuse me.あのー、失礼ですが。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
He is a rude person.彼は無礼な人だ。
Were I you, I would not do such a rude thing.私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。
You must look to your manners.礼儀に気をつけなければならない。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Excuse me, but may I open the window?失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
His manners are not those of a gentleman.彼の礼儀は紳士らしくない。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.彼女はごめんなさいというだけの礼儀正しさも持っていなかった。
I can't do with him and his insolent ways.私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
It is not etiquette to do so.そうするのは礼儀にかなわない。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Thank you in advance for your cooperation.ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
Please be polite.礼儀正しくしてください。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License