The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '礼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
I bought him a drink to thank him for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
I thanked him for what he had done.私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
You must be polite to your elders.目上の人には礼儀正しくしなければならない。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
You should apologize to her for being rude.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
I thanked him for helping me.私は彼に助けてもらったお礼を言った。
It is rude to point at others.他人を指さすのは失礼にあたる。
I have trouble putting up with his rude manner.彼の無礼には我慢しかねます。
And who might you be?失礼ですがどなたでしょうか。
Don't be rude.失礼のないようにしなさい。
Well, I must be going.それではそろそろ失礼します。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
What a rude man!なんて失礼な人でしょう。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
He is being very polite today.彼は、今日はいやに礼儀正しい。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Sorry...ちょっと失礼。
Japanese people in general are polite.日本人は概して礼儀正しい。
Excuse me.ちょっと失礼。
Morning worship begins at eleven o'clock.朝の礼拝は１１時に始まります。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
It was civil of him to offer his seat to the old man.老人に席を譲るとは彼も礼儀をわきまえている。
I cannot thank you too much.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
Tony is a polite boy.トニーは礼儀正しい少年です。
I don't know how to thank you enough.御礼の申しようもありません。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
It is nine. I'm afraid I must be leaving now.９時ですからもう失礼します。
Please be polite.礼儀正しくしてください。
I can't do with him and his insolent ways.私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I can't thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
You don't have to tell me that, fool.そんな事知ってるよ。失礼な。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの失礼な態度に我慢できない。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
I took the liberty of calling her.失礼にも彼女に電話をかけた。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
He apologized for rudeness.彼は無礼を詫びた。
It's impolite to stare at people.人をじっと見つめるのは無礼である。
You should apologize to her for having been rude to her.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
Thank you in advance for your cooperation.ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
His rudeness made me burn with anger.彼の無礼にかっとなった。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
It is not proper to be late for a dinner party.晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
They worship every Sunday.彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。
You must be more polite.もっと礼儀正しくしなさい。
This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
I beg your pardon?失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
Politeness is less observed today than it used to be.礼儀は今日、以前ほど守られていない。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Their rude behavior makes me angry.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
I was surprised by his rudeness.私は彼の無礼さに驚いた。
It was impolite of him not to say goodbye.彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
He was impolite, not to say rude.彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
I got to get out of here.そろそろ失礼しなくては。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。
He thanked me with his eyes.彼は目で礼を言った。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
Tom shouldn't say such rude things to Mary.トムはそんな失礼なことをメアリーに言うべきではない。
I am afraid you have the advantage of me.失礼ですがどなたさまでしたか。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
His manners are not those of a gentleman.彼の礼儀は紳士らしくない。
It is rude to laugh at others.人を笑い物にするのは失礼だ。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Tom thanked me for the gift.トムは彼に贈り物のお礼を言った。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
The professor thought it rude to say such a thing.教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
She scowled at the rude salesman.彼女は失礼なセールスマンをにらみつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License