The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '礼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
I can't do with him and his insolent ways.私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
May I presume to tell you that you are wrong?失礼ですがあなたが間違っておいでです。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
He rarely goes to church.彼は滅多に礼拝に行かない。
Thanks in advance.前もってお礼を申しあげておきます。
I thank you from the bottom of my heart.心からお礼申し上げます。
You must be more polite.もっと礼儀正しくしなさい。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Somebody should tell off that rude man.あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。
What a rude man!なんて失礼な人でしょう。
I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
Japanese people are considered to be polite.日本人は礼儀正しいと考えられています。
I resent their rude attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Excuse me, do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
These are my thank-you notes.お礼状のカードです。
She scowled at the rude salesman.彼女は失礼なセールスマンをにらみつけた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
Excuse me. Can you speak English?失礼ですが、英語できますが？
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Their rude behavior makes me angry.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
What rude language he uses!彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
It pays to be polite.礼儀正しくすると得である。
It is polite of her to write me back at once.すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
He was impolite, not to say rude.彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
Sorry, but I think you've got the wrong number.失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
Excuse me, but do you mind if I ask your name?失礼ですが、お名前をうかがってもよろしいですか。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
Excuse me, but do you mind if ask your name?失礼ですがお名前をうかがってよろしいですか。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
I thanked him for what he had done.私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
How can you tolerate that rude fellow?よくあの失礼な男に我慢できるね。
The professor thought it rude to say such a thing.教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
The morning service began with a hymn.朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
I'm deeply grateful for your kindness.ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
Aren't you being very rude?君の態度は失礼千万じゃないか。
I gave him a present in return for his favor.私は彼の好意の返礼に贈り物をした。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Japanese people in general are polite.日本人は一体に礼儀正しいです。
I was impolite.私は無礼だった。
I can't stand his impoliteness.彼の無礼さには我慢出来ない。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
You must look to your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
Tom thanked me for the gift.トムは彼に贈り物のお礼を言った。
She couldn't put up with his rudeness any more.彼女は彼の無礼にこれ以上我慢できなかった。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
The English are known for their courtesy.イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
Excuse me, could I get past?ちょっと失礼、通していただけますか。
If I were you, I wouldn't do such a rude thing.私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
He made a rude reply.彼は無礼な返事をした。
Sorry...ちょっと失礼。
He thanked me with his eyes.彼は目で礼を言った。
He seldom goes to church.彼は滅多に礼拝に行かない。
He was impolite, not to say rude.彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
You had better go and thank her in person.行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
I cannot thank you enough for your assistance.ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
She felt regret for having been rude to him.彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。
It's impolite to stare at people.人をじっと見つめるのは無礼である。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
Some people think talking back to an adult is rude.大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
Don't mention it.お礼には及びません。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
It is rude of you to say so.そんなことを言うのは失礼だ。
His manners are not those of a gentleman.彼の礼儀は紳士らしくない。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
Everybody likes polite people.誰しも礼儀正しい人が好きだ。
Please be polite.礼儀正しくしてください。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
I don't know how to thank you enough.お礼の言いようもありません。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの失礼な態度に我慢できない。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
She has fine manners.彼女は礼儀正しい。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
He apologized for rudeness.彼は無礼を詫びた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License