The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '礼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are mostly polite.彼らのほとんどは礼儀正しい。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
His manners are not those of a gentleman.彼の礼儀は紳士らしくない。
He rarely goes to church.彼は滅多に礼拝に行かない。
Politeness is less observed today than it used to be.礼儀は今日、以前ほど守られていない。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Excuse me.失礼。すみません。
She is politeness itself.彼女はとても礼儀正しい。
I was taken in by his good looks and gracious manners.彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
I have no words to thank you.お礼の言葉もありません。
He was baptized a Catholic.彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。
I can't thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
I regret having been rude to him.私は彼に失礼なことをして後悔している。
I thanked him for what he had done.私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
I can never thank you enough.お礼の申し上げ様もありません。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
You must be more polite.もっと礼儀正しくしなさい。
How can you tolerate that rude fellow?よくあの失礼な男に我慢できるね。
I bought him a drink to thank him for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
Mind your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
I can't put up with his insolence.彼の無礼には耐えられない。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
How rude of you!君はなんて失礼なんだろう。
It is polite of this boy to greet me.私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
I gave him a present in return for his favor.私は彼の好意の返礼に贈り物をした。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの無礼にはがまんできない。
It is not etiquette to do so.そうするのは礼儀にかなわない。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
I'm leaving first.お先に失礼します。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
She felt regret for having been rude to him.彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。
He thanked me with his eyes.彼は目で礼を言った。
Then, I'll be leaving you.それじゃお先に失礼します。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I make so bold as to ask you.失礼ながらお尋ねいたします。
Excuse me, is this seat taken?失礼ですが、この席は空いていますか。
I thank you from the bottom of my heart.心からお礼申し上げます。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
It's impolite to stare at people.人をじっと見つめるのは無礼である。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
Tom has no manners.トムは礼儀知らずだ。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中失礼します。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Pardon me for interrupting.お話中失礼します。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Thank you in advance for your cooperation.ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。
She couldn't attend the morning church service.彼女は朝の礼拝に出席できなかった。
I don't know how to thank you enough.御礼の申しようもありません。
To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。
She had the decency to apologize.謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
And who might you be?失礼ですがどなたでしょうか。
Japanese people in general are polite.一般的に言って日本人は礼儀正しい。
He is being very polite today.彼は、今日はいやに礼儀正しい。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
He is a rude person.彼は無礼な人だ。
Well, I must be going.それではそろそろ失礼します。
Courtesy marked his manner.礼儀正しいのが彼の特徴であった。
It is rude of him not to give me a call.電話をかけてこないとは彼は失礼だ。
I took the liberty of calling her.失礼にも彼女に電話をかけた。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
Excuse me, but do you mind if ask your name?失礼ですがお名前をうかがってよろしいですか。
He apologized for rudeness.彼は無礼を詫びた。
I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
It isn't polite to stare at people.人のことをじろじろながめるのは失礼だ。
It is rude to point at people.人を指すのは失礼です。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
She is by no means polite.彼女は決して礼儀正しくない。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
Pardon me, but that is my racket.失礼ですがそれは私のラケットです。
It is not proper to be late for a dinner party.晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
We look up to him because of his politeness.彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
It's not polite to speak with your mouth full.口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
My mother is strict with manners.私の母は、礼儀作法に厳しい。
It was impolite of him not to say goodbye.彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
You should apologize to her for being rude.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
I was surprised by his rudeness.私は彼の無礼さに驚いた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License