The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '礼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese people are considered to be polite.日本人は礼儀正しいと考えられています。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Thank you for your cooperation in advance.ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
I have trouble putting up with his rude manner.彼の無礼には我慢しかねます。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Will you excuse me for just a moment?ちょっと失礼してよいでしょうか。
What rude language he uses!彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
Mind your manners.礼儀正しくしなさい。
I don't know how to thank you enough.御礼の申しようもありません。
She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.彼女はごめんなさいというだけの礼儀正しさも持っていなかった。
I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。
My mother is strict with manners.私の母は、礼儀作法に厳しい。
She has no manners.彼女はまったく礼儀がなってない。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
He was baptized a Catholic.彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
"Excuse me", Ann broke in.「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
Thank you in advance for your cooperation.ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
You must look to your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
You should apologize for your rudeness.きみは失礼を詫びるべきだ。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
"If you'll excuse me..." he said. I think it's a shame.「失礼します」と言った。ザンネンだと思う。
She has fine manners.彼女は礼儀正しい。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
Somebody should tell off that rude man.あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
His manners are not those of a gentleman.彼の礼儀は紳士らしくない。
He is bright, and what is more, he is polite.彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
It is rude to laugh at others.人を笑い者にするのは失礼だ。
I'm sorry I was so rude.あんな無礼なことをしてしまってごめんなさい。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
I'm deeply grateful for your kindness.ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
He did not even have the grace to apologize.彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
I excused myself from the table.失礼しますといって席を立った。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
Excuse me, but may I open the window?失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。
I don't know how to thank you enough.お礼の言いようもありません。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
Try to be as polite as you can before Mr Green.グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
He is a rude person.彼は無礼な人だ。
I make so bold as to ask you.失礼ながらお尋ねいたします。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.そんなことをすれば、失礼な人だと思われますよ。
Politeness is less observed today than it used to be.礼儀は今日、以前ほど守られていない。
I go to church on Sundays.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
I beg your pardon?失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
He is wanting in courtesy.彼は礼儀にかけている。
Japanese people in general are polite.日本人は一体に礼儀正しいです。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切にはお礼の申しようもありません。
I thank you from the bottom of my heart.心からお礼申し上げます。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
May I be excused?失礼してもよろしいですか。
We look up to him because of his politeness.彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
I expressed my gratitude for what he did for me.私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
I got to get out of here.そろそろ失礼しなくては。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
I thanked him for what he had done.私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
May I be excused?もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。
You should apologize to her for having been rude to her.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
It is not very polite, either.それはあまり礼儀正しくもありません。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
Please be polite.礼儀正しくしてください。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
You cannot be too polite in front of her.彼女の前ではどんなに礼儀正しくしてもしすぎることはない。
May I be excused?失礼します。
I cannot thank you too much.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
I resent their rude attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Thanking you in anticipation.前もってお礼を申し上げます。
It is polite of her to write me back at once.すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
She scowled at the rude salesman.彼女は失礼なセールスマンをにらみつけた。
What a rude man!なんて失礼な人でしょう。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License