The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '礼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is rude to stare at someone.誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
May I be excused?失礼します。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの無礼にはがまんできない。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
I can't thank you enough.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
May I be excused?失礼してもよろしいですか。
I thanked him for helping me.私は彼に助けてもらったお礼を言った。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
Excuse me, is this seat taken?失礼ですが、この席は空いていますか。
She regrets having been rude to you.彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。
It was impolite of him not to say goodbye.彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。
Well, I have to go now.そろそろ失礼しなくては。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I resent his rude attitude.彼の失礼な態度には腹が立つ。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
Sorry, but I think you've got the wrong number.失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
I excused myself from the table.失礼しますといって席を立った。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Politeness is less observed today than it used to be.礼儀は今日、以前ほど守られていない。
He was baptized a Catholic.彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
These are my thank-you notes.お礼状のカードです。
I expressed my gratitude for what he did for me.私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
He apologized to me for his rudeness.彼は私に無礼をわびた。
I cannot thank you enough for your assistance.ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
I'm sorry, I didn't mean it.どうも失礼、そんなつもりではなかったのです。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
I have trouble putting up with his rude manner.彼の無礼には我慢しかねます。
She thanked me for the present.彼女はそのプレゼントのことで私に礼を言った。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
She had the decency to apologize.謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
You must be more polite.もっと礼儀正しくしなさい。
May I be excused?もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。
Mind your manners.礼儀正しくしなさい。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
He made a rude reply.彼は無礼な返事をした。
I beg to differ from you on that point.失礼ですがその点であなたと意見が違います。
Excuse me, but may I open the window?失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。
Sorry, but you're in the wrong here.失礼ですがあなたが悪いのです。
He was impolite, not to say rude.彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
I am afraid I must be going now.ではこれで失礼します。
It is hard for an empty sack to stand straight.衣食足りて礼節を知る。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
I beg to differ with you.失礼ですが、あなたと意見が違います。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
I make so bold as to ask you.失礼ながらお尋ねいたします。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I thanked him for lending me a book.私は彼に本を借りた礼を言った。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I can't abide that rude man.あの無礼な男には我慢ならない。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
It is not etiquette to do so.そうするのは礼儀にかなわない。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
It is not proper to be late for a dinner party.晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
Well, I have to be going.もうそろそろ失礼しなくては。
She scowled at the rude salesman.彼女は失礼なセールスマンをにらみつけた。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
We look up to him because of his politeness.彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
I cannot thank you too much.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
Japanese people are considered to be polite.日本人は礼儀正しいと考えられています。
He thanked me with his eyes.彼は目で礼を言った。
He rarely goes to church.彼は滅多に礼拝に行かない。
The professor thought it rude to say such a thing.教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
"If you'll excuse me..." he said. I think it's a shame.「失礼します」と言った。ザンネンだと思う。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
I thank you from the bottom of my heart.心からお礼申し上げます。
His manners are not those of a gentleman.彼の礼儀は紳士らしくない。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
You must be polite to your elders.目上の人には礼儀正しくしなければならない。
It isn't polite to stare at people.人のことをじろじろながめるのは失礼だ。
The captain gave orders for a salute to be fired.隊長は礼砲を放つように命じた。
I don't know how to thank you enough.御礼の申しようもありません。
I'm leaving first.お先に失礼します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License