The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '礼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Excuse me, do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
I gave him a present in return for his favor.私は彼の好意の返礼に贈り物をした。
These are my thank-you notes.お礼状のカードです。
I am afraid I must be going now.ではこれで失礼します。
They worship every Sunday.彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
Excuse me.ちょっと失礼。
Excuse me.あのー、失礼ですが。
It was civil of him to offer his seat to the old man.老人に席を譲るとは彼も礼儀をわきまえている。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Japanese people in general are polite.一般的に言って日本人は礼儀正しい。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
Politeness is less observed today than it used to be.礼儀は今日、以前ほど守られていない。
This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
He sent me a letter of appreciation.彼は僕に礼状を送ってくれた。
May I presume to tell you that you are wrong?失礼ですがあなたが間違っておいでです。
Nothing can excuse him for such rude behavior.この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。
Japanese people in general are polite.日本人は概して礼儀正しい。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
It is polite to open doors for people.人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
It isn't polite to stare at people.人のことをじろじろながめるのは失礼だ。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
Thank you for your cooperation in advance.ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
Excuse me.失礼。すみません。
He was impolite, not to say rude.彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
I have no words to thank you.お礼の言葉もありません。
It's not polite to speak with your mouth full.口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。
Mind your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
Were I you, I would not do such a rude thing.私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。
He apologized to me for his rudeness.彼は私に無礼をわびた。
Excuse me, but do you mind if I ask your name?失礼ですが、お名前をうかがってもよろしいですか。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
You must look to your manners.礼儀に気をつけなければならない。
His rudeness made me burn with anger.彼の無礼にかっとなった。
I cannot thank you enough.いくらお礼を言っても言い切れない。
I thank you from the bottom of my heart.心からお礼申し上げます。
"If you'll excuse me..." he said. I think it's a shame.「失礼します」と言った。ザンネンだと思う。
You had better go and thank her in person.行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
It is nine. I'm afraid I must be leaving now.９時ですからもう失礼します。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.そんなことをすれば、失礼な人だと思われますよ。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
Sorry, but you're in the wrong here.失礼ですがあなたが悪いのです。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
I go to church on Sundays.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
It is not very polite, either.それはあまり礼儀正しくもありません。
Excuse me, could I get past?ちょっと失礼、通していただけますか。
You must be polite to your elders.目上の人には礼儀正しくしなければならない。
Some people think talking back to an adult is rude.大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
I am afraid you have the advantage of me.失礼ですがどなたさまでしたか。
The professor thought it rude to say such a thing.教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
How can you tolerate that rude fellow?よくあの失礼な男に我慢できるね。
He was baptized a Catholic.彼は洗礼を受けてカトリック教徒となった。
Regrettably, I cannot agree with you.失礼だが同意出来ない。
May I be excused?もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。
Excuse my clumsiness.失礼しました。
I regret having been rude to him.私は彼に失礼なことをして後悔している。
He is wanting in courtesy.彼は礼儀にかけている。
He did not even have the grace to apologize.彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中失礼します。
I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。
I expressed my gratitude for what he did for me.私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
Please give my best thanks to her.彼女にくれぐれも御礼を言っておいてください。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
It was impolite of him not to say goodbye.彼がさよならを言わなかったのは失礼だ。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
Excuse me, but aren't you Dr. White?失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Excuse me, but do you mind if ask your name?失礼ですがお名前をうかがってよろしいですか。
You don't have to tell me that, fool.そんな事知ってるよ。失礼な。
Excuse me, is this seat taken?失礼ですが、この席は空いていますか。
I'm leaving first.お先に失礼します。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
Excuse me. Who are you?失礼ですがどなたさまでしたか。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
I can't thank you enough.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
I can't thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
"Excuse me", Ann broke in.「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
The English are known for their courtesy.イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License