The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '礼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I be excused?失礼してもよろしいですか。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
You should apologize to her for being rude.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。
I bought him a drink to thank him for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
Though he is young, he is quite polite.彼は若いが、とても礼儀正しい。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
Be polite to your parents.両親には礼儀正しくしなさい。
It is not etiquette to do so.そうするのは礼儀にかなわない。
You must be polite to your elders.目上の人には礼儀正しくしなければならない。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
He was impolite, not to say rude.彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
Pardon me for interrupting.お話中失礼します。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
I can never thank you enough.お礼の申し上げようもありません。
Sorry...ちょっと失礼。
You really are rude, aren't you?君はなんて失礼なんだろう。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
I'm deeply grateful for your kindness.ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
Excuse me.あのー、失礼ですが。
And who might you be?失礼ですがどなたでしょうか。
It is rude to laugh at others.人を笑い者にするのは失礼だ。
I took the liberty of calling him by his first name.私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
He rarely goes to church.彼は滅多に礼拝に行かない。
I beg to differ with you.失礼ですが、あなたと意見が違います。
Let's do away with all formalities.堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
I thanked him for helping me.私は彼に助けてもらったお礼を言った。
I'm sorry I was so rude.あんな無礼なことをしてしまってごめんなさい。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
If I were you, I wouldn't do such a rude thing.私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。
It pays to be polite.礼儀正しくすると得である。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
He is a rude person.彼は無礼な人だ。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
It is rude to laugh at others.人を笑い物にするのは失礼だ。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
I'm leaving.それじゃお先に失礼します。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.そんな事をすれば失礼だと思われますよ。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
I was taken in by his good looks and gracious manners.彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
I excused myself from the table.失礼しますといって席を立った。
Pardon me, but that is my racket.失礼ですがそれは私のラケットです。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
May I be excused?失礼します。
I was rude.私は無礼だった。
He did not even have the grace to apologize.彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
On Sunday, I go to church.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
Don't mention it.お礼には及びません。
He dared to doubt my sincerity.彼は無礼にも私の誠意を疑った。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
Excuse me, but may I open the window?失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。
I took the liberty of calling her.失礼にも彼女に電話をかけた。
Were I you, I would not do such a rude thing.私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。
She couldn't put up with his rudeness any more.彼女は彼の無礼にこれ以上我慢できなかった。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
He apologized to me for his rudeness.彼は私に無礼をわびた。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
You must look to your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
Please give my best thanks to her.彼女にくれぐれも御礼を言っておいてください。
Will you excuse me for just a moment?ちょっと失礼してよいでしょうか。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
They are mostly polite.彼らのほとんどは礼儀正しい。
He made a rude reply.彼は無礼な返事をした。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの失礼な態度に我慢できない。
I resent his rude attitude.彼の失礼な態度には腹が立つ。
It's more polite to say thin than skinny.「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Excuse me, but do you mind if ask your name?失礼ですがお名前をうかがってよろしいですか。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Try to be as polite as you can before Mr Green.グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。
She couldn't attend the morning church service.彼女は朝の礼拝に出席できなかった。
I beg your pardon?失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
She missed the morning service.彼女は朝の礼拝に出席できなかった。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
You must look to your manners.礼儀に気をつけなければならない。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
He was impolite, not to say rude.彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
Excuse me, do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License