The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '礼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is rude to laugh at others.人を笑い物にするのは失礼だ。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
Excuse me, could I get past?ちょっと失礼、通していただけますか。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの無礼にはがまんできない。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
She has no manners.彼女はまったく礼儀がなってない。
Don't mention it.お礼には及びません。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
Japanese people in general are polite.一般的に言って日本人は礼儀正しい。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
I took the liberty of calling him by his first name.私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
It is hard for an empty sack to stand straight.衣食足りて礼節を知る。
You had better go and thank her in person.行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
May I presume to tell you that you are wrong?失礼ですがあなたが間違っておいでです。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
Their rude behavior makes me angry.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I bought him a drink to thank him for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
I am afraid you have the advantage of me.失礼ですがどなたさまでしたか。
I can't thank you enough.何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
Well, I must be going.それではそろそろ失礼します。
And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.イエスも、また弟子たちも、その婚礼に招かれた。
I have trouble putting up with his rude manner.彼の無礼には我慢しかねます。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I took the liberty of calling her.失礼にも彼女に電話をかけた。
I have no words to express my gratitude.何ともお礼の言葉もございません。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
I can't do with him and his insolent ways.私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
Pardon me, but that is my racket.失礼ですがそれは私のラケットです。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
It is rude to stare at someone.誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。
It's not polite to speak with your mouth full.口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
He was impolite, not to say rude.彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
He dared to doubt my sincerity.彼は無礼にも私の誠意を疑った。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
His rudeness made me burn with anger.彼の無礼にかっとなった。
I was taken aback by his rudeness.私は彼の無礼さに驚いた。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
These are my thank-you notes.お礼状のカードです。
You told him that he should have a reward.君は彼に謝礼をすると言った。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
He apologized to me for his rudeness.彼は私に無礼をわびた。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
She sent me a present in return for my advice.私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。
I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
What a rude man!なんて失礼な人でしょう。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
Can I be excused?失礼してもいい。
I'm sorry to interrupt you.お話中失礼します。
Sorry, but you're in the wrong here.失礼ですがあなたが悪いのです。
I was taken in by his good looks and gracious manners.彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
Tom thanked me for the gift.トムは彼に贈り物のお礼を言った。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
They worship every Sunday.彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
She regrets having been rude to you.彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I cannot thank you enough.私はあなたにお礼の申しようがない。
He is wanting in courtesy.彼は礼儀にかけている。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
She scowled at the rude salesman.彼女は失礼なセールスマンをにらみつけた。
I'm leaving, please excuse me.お先に失礼します。
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
Excuse me.ちょっと失礼。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I'm very grateful for your sympathy.お心づかいに厚くお礼申し上げます。
He thanked the host for the very enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
We look up to him because of his politeness.彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
Excuse me. Can you speak English?失礼ですが、英語できますが？
I thanked him for lending me a book.私は彼に本を借りた礼を言った。
Regrettably, I cannot agree with you.失礼だが同意出来ない。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
He apologized for rudeness.彼は無礼を詫びた。
I can't abide that rude man.あの無礼な男には我慢ならない。
I can never thank you enough.お礼の申し上げようもありません。
He took the liberty of writing to the lady.彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。
He grunted his thanks.ぶつぶつと礼を言った。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
If I were you, I wouldn't do such a rude thing.私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
I'm leaving first.お先に失礼します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License