The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '礼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Excuse me.失礼します。
It is not polite to point at others.他人を指差すのは失礼なことです。
Then, I'll be leaving you.それじゃお先に失礼します。
May I be excused?失礼してもよろしいですか。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
May I presume to tell you that you are wrong?失礼ですがあなたが間違っておいでです。
He dared to doubt my sincerity.彼は無礼にも私の誠意を疑った。
Everybody likes polite people.誰しも礼儀正しい人が好きだ。
You must look to your manners.礼儀に気をつけなければならない。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
It is rude to laugh at others.人を笑い物にするのは失礼だ。
You must be more polite.もっと礼儀正しくしなさい。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
It is rude to laugh at others.人を笑い者にするのは失礼だ。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
It is not etiquette to do so.そうするのは礼儀にかなわない。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切にはお礼の申しようもありません。
He apologized for rudeness.彼は無礼を詫びた。
He thanked her for her kind help.彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
You should try to be more polite.君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
You must be polite to your elders.目上の人には礼儀正しくしなければならない。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.あの男が無礼なので僕は腹が立ったが何も言わずにいた。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
He rarely goes to church.彼は滅多に礼拝に行かない。
Well, I have to be going.もうそろそろ失礼しなくては。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
I'm leaving first.お先に失礼します。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
Morning worship begins at eleven o'clock.朝の礼拝は１１時に始まります。
Tom has no manners.トムは礼儀知らずだ。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
It's rude of you to ask her that question.彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
You told him that he should have a reward.君は彼に謝礼をすると言った。
Tom shouldn't say such rude things to Mary.トムはそんな失礼なことをメアリーに言うべきではない。
It's rude to point at anyone.人を指さすのは失礼だ。
Sorry, but you're in the wrong here.失礼ですがあなたが悪いのです。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
I'm afraid I have to go now.そろそろ失礼しなくてはなりません。
How can you tolerate that rude fellow?よくあの失礼な男に我慢できるね。
She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.彼女はごめんなさいというだけの礼儀正しさも持っていなかった。
Polite Americans are polite at all times.礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
You should apologize to her for having been rude to her.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
It is not proper to be late for a dinner party.晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
Sorry, but I think you've got the wrong number.失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I beg your pardon?失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
I have no words to thank you.お礼の言葉もありません。
Excuse me, is this seat taken?失礼ですが、この席は空いていますか。
Thanking you in anticipation.前もってお礼を申し上げます。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Excuse me a minute.ちょっと失礼します。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
He was impolite, not to say rude.彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
I bought him a drink to thank him for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
Uh, will you excuse me?それでは、失礼いたします。
I was impolite.私は無礼だった。
It is rude to speak with your hands in your pockets.ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
She scowled at the rude salesman.彼女は失礼なセールスマンをにらみつけた。
It is not very polite, either.それはあまり礼儀正しくもありません。
Tom thanked me for the gift.トムは彼に贈り物のお礼を言った。
I have to go now.そろそろ失礼しなくては。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
It pays to be polite.礼儀正しくすると得である。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
Courtesy marked his manner.礼儀正しいのが彼の特徴であった。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Somebody should tell off that rude man.あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
We look up to him because of his politeness.彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
I bought him a drink in return for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
This is a small acknowledgement of your kindness.これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License