The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '礼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was impolite, not to say rude.彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。
He was impolite, not to say rude.彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
Then, I'll be leaving you.それじゃお先に失礼します。
Tony is a polite boy.トニーは礼儀正しい少年です。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
He went so far as to say such a rude thing.彼はそのような無礼なことまでも言った。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
May I presume to tell you that you are wrong?失礼ですがあなたが間違っておいでです。
Somebody should tell off that rude man.あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中失礼します。
It's impolite to stare at people.人をじっと見つめるのは無礼である。
She scowled at the rude salesman.彼女は失礼なセールスマンをにらみつけた。
You should apologize for your rudeness.きみは失礼を詫びるべきだ。
Excuse me. What's your name?失礼ですがどなたさまでしたか。
You should try to be more polite.君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
What rude language he uses!彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
It is not etiquette to do so.そうするのは礼儀にかなわない。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
She couldn't put up with his rudeness any more.彼女は彼の無礼にこれ以上我慢できなかった。
Mind your manners.礼儀作法に気を付けなければいけない。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、英語できますが？
I was taken in by his good looks and gracious manners.彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
She has fine manners.彼女は礼儀正しい。
You shouldn't say such rude things to him.彼にそんな失礼なことを言うものではない。
She could no longer put up with his insulting words.彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
Any offence against himself he forgave readily.自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
It is rude to laugh at others.人を笑い者にするのは失礼だ。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
Aren't you being very rude?君の態度は失礼千万じゃないか。
Sorry, but you're in the wrong here.失礼ですがあなたが悪いのです。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
It is rude of him not to give me a call.電話をかけてこないとは彼は失礼だ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの失礼な態度に我慢できない。
I just can't overlook his rude behavior.私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。
She thanked me for the present.彼女はそのプレゼントのことで私に礼を言った。
I cannot thank you enough.お礼の申しようもありません。
I resent their rude attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I regret having been rude to him.私は彼に失礼なことをして後悔している。
Don't mention it.お礼には及びません。
Jenny thanked me for the gift.ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。
The English are known for their courtesy.イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
His rudeness made me angry.彼の無礼にかっとなった。
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.それから３日目に、ガリラヤのカナで婚礼があった。
Tom shouldn't say such rude things to Mary.トムはそんな失礼なことをメアリーに言うべきではない。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
I took the liberty of calling him by his first name.私は失礼もかえりみず、彼をファースト・ネームで呼んだ。
I go to church on Sundays.私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
You had better go and thank her in person.行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。
Japanese people in general are polite.一般的に言って日本人は礼儀正しい。
It is rude of you to say so.そんなことを言うのは失礼だ。
He thanked his host for a most enjoyable party.彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
Pardon me for interrupting.お話中失礼します。
He is at church right now.彼は今礼拝中だ。
I am afraid you have the advantage of me.失礼ですがどなたさまでしたか。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
Excuse me, but do you mind if I ask your name?失礼ですが、お名前をうかがってもよろしいですか。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
I beg to differ.失礼だが同意出来ない。
I'm sorry to interrupt you.お話中失礼します。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
It's not polite to speak with your mouth full.口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
I cannot thank you enough for your assistance.ご助力に対してはお礼の申しようもありません。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
He is a rude person.彼は無礼な人だ。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
Can I be excused?失礼してもいい。
Excuse me. Who are you?失礼ですがどなたさまでしたか。
Morning worship begins at eleven o'clock.朝の礼拝は１１時に始まります。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
Politeness is less observed today than it used to be.礼儀は今日、以前ほど守られていない。
She is politeness itself.彼女はとても礼儀正しい。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I'm leaving first.お先に失礼します。
I can't put up with his insolence.彼の無礼には耐えられない。
They worship every Sunday.彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。
I resent his rude attitude.彼の失礼な態度には腹が立つ。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
May I be excused?失礼します。
Some people think talking back to an adult is rude.大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
He sent me a letter of appreciation.彼は僕に礼状を送ってくれた。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの無礼にはがまんできない。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License