The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '社'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took me several days to balance the company books.
会社の帳簿を付けるのに2、3日かかります。
This company has a fine organization.
この会社は立派な組織をもっている。
Several companies are competing to gain the contract.
数社が契約を取ろうと競争している。
Foreign workers make up 30% of his company.
彼の会社では外国人労働者が30パーセントを占めている。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
They blamed him for the failure of the company.
彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
The press are arriving in force.
新聞社の人たちがどやどやとやってきました。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に200台の割合で車を製造している。
On the whole, my company is doing well now.
概してうちの会社はいま、景気がいい。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
The company stands for free trade.
その会社は自由貿易を支持している。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Every type of socialization requires a lie.
あらゆる社交はおのずから虚偽を必要とするものである。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.
あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。
He commutes to his office by bus.
彼はバスで会社に通っている。
What time do you leave your work?
あなたは何時に退社しますか。
The president gave up the idea because it was not practical.
社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を2軒とロールスロイスの車を持っている。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.