This scandal has severely damaged the public image of our company.
このスキャンダルにより我が社はひどくイメージダウンしてしまった。
That company has been very successful up to now.
今までのところあの会社はとても成功している。
The money belongs to the company.
その金は会社のものだ。
She is engaged in social work.
彼女は社会福祉事業に従事している。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
1月14日(火曜日)のDTA終日技術会議には、18社、32人が出席しました。
The company is struggling for survival.
会社は生き残りを賭けて奮闘している。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Tom is going to apply for a job with a computer company.
トムは、コンピューター会社に職を求めるつもりだ。
The boss gave us all a day off.
社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
He acceded to the office.
彼はその会社を継いだ。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
Hunger is one of the largest social misfortunes.
飢えは最大の社会的不幸の1つである。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He let me work in this office.
彼は私を彼の会社で働かせてくれた。
There was a pink slip waiting for her at the office.
彼女は会社で解雇通知を受けました。
Drop by my office this evening.
夕方会社にお立ち寄りください。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
He occupies a prominent position in the firm.
彼は会社で重要な地位を占めている。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.