The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '社'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He doesn't go to the office on Saturday.彼は土曜日には会社に行かない。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
The president was very serious about your overseas assignment.社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
I'm sure of his working for our company.きっと彼は我が社のために働いてくれると思います。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Man is a social animal by nature.人間は生まれつき社会的な動物だ。
As is often the case with him, he went to the office without shaving.彼にはよくあることだが、ひげをそらずに会社にでかけた。
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.その会社に就職が内定した。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
The bank loaned the company one million dollars.銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
May I introduce our sales manager, Abe?当社のセールスマネージャーの阿部をご紹介します。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
On the whole, my company is doing well now.概してうちの会社はいま、景気がいい。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
This product brought us a large margin.この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。
The two leading firms are actually in cahoots with each other.トップ２社は実はぐるになっているのです。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The company is our wholly-owned subsidiary.その会社は我々の１００％子会社である。
Work pace is left up to the individual employee.仕事のペースは社員各人に任されている。
Society is changing.社会が変化している。
You have, no doubt, heard of our company.我が社についておそらくご存じです。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Matsushita commands respect from its competitors.松下は競争会社から尊敬の目で見られていますね。
The company went bankrupt.その会社は倒産した。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
We continued negotiations with the company.私たちはその会社と交渉を続行した。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
The bank loaned the company $1 million.銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
He devoted his life to his company.彼はかれの会社に彼の人生をささげました。
He doesn't have the capacity to be president.彼には社長になれるような力量はない。
Social relationships are secondary to this business.社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。
He goes to the office by car.彼は会社に車で行く。
The company was in want of money.会社はお金を必要としていた。
He aspired to the position of president.彼は社長の地位を熱望した。
The company is at the end of its rope.会社の経営が行き詰まってきたのよ。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
There is no opening in our firm.うちの会社には空きがない。
The bank has loaned the company $1,000,000.銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
You're taking on the company style.君も社風に染まっている。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The company will soon go bankrupt.その会社はまもなく倒産するだろう。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
Cats are social animals.猫は社会的な動物です。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend.昨日、会社の帰りに昔の彼女にバッタリ会った。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
Violence is the cancer of our society.暴力は社会のガンだ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
They set up a new company in London.彼らはロンドンで新会社を設立した。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
That company deals mainly in imported goods.その会社は主に輸入品を扱っている。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
Where's the president?社長はどこですか。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.私の話を要約すると、社会は良くなりつつあるということだ。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Even though her salary is low, she works hard for that company.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
He passes for a learned man in our community.彼は私たちの地域社会では博学の人で通っている。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
How many cars has that company bought?その会社は車を何台買ったか。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
We live in a civilized society.われわれは文明社会に生きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License