The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '社'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Some companies are still debating whether to get Internet access.
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
This agreement was confirmed by three companies.
今度の協定を三社で承認しあった。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を1日取った。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
The boss buzzed his secretary.
社長はブザーで秘書を呼んだ。
My father's company is on the verge of bankruptcy.
父の会社は破産寸前である。
Are you seriously thinking about quitting your job?
本気で会社辞めること考えてるの?
Some of the company's executives are out of town for a conference.
会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.
うちの会社はいればいる(長い時間いる)だけ残業代がもらえるから。
I don't know why he quit the company.
私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.
社長はオフのときは携帯を持たない。
Our company makes use of the Internet.
我々の会社ではインターネットを利用している。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
What is the English for "kaisha"?
「会社」を表す英語は何ですか。
SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.
SCOTT株式会社の株は優良株です。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
She did it for the good of the community.
彼女は地域社会のためにそれをした。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
That company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
The president is out now.
社長は外出中です。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
He used to walk to his office.
彼は以前会社に歩いて通っていた。
Will you take this document to the branch?
この書類を支社に届けてくれませんか。
There are many commercial firms in New York.
ニューヨークにはたくさんの商社がある。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
They want to talk to you about areas of mutual interest.
彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
彼は3週間前に両社が合併する情報を得ていた。
We do business with that company.
我が社はあの会社と取り引きをしている。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.
とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
They talked about nothing but the news in the company.
社内はそのニュースのことで持ちきりだった。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
Cats are social animals.
猫は社会的な動物です。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立20年を記念してパーティーを開いた。
His company is extending its business.
彼の会社は事業を拡張している。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
I mean to quit this company.
この会社を辞めようと思う。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
I want to be at the top of the company.
私は会社のトップの座につきたい。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I'm on loan to the firm.
私はその会社に出向中だ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.