The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '社'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
Is the boss in a good mood today?
社長は今日は機嫌がいいですか。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
She is engaged in social work.
彼女は社会福祉に携わっている。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Child as she is, she is sociable.
子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。
Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?
あなたのページに、私どもの会社のウェブリンクを貼り付けていただけませんか。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The company was founded in 1974.
その会社は1974年に設立された。
He's a friend from work.
彼は会社の仲間です。
I am tied up at the office.
忙しくて会社にいます。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Father takes the 7:00 subway to work.
父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
The company went bankrupt.
その会社は倒産した。
He set up a company recently.
彼は最近会社を設立した。
Our company makes use of the Internet.
我々の会社ではインターネットを利用している。
My boss told me it's hard to approach me.
「君はとっつきにくいね」と社長に言われてしまいました。
Some people claim that there are no more heroes in the Western world.
西洋社会にはもうヒーローはいないと主張するものもいる。
The company has changed hands three times.
その会社は経営者が3人も代わっている。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The news that the president was killed surprised them.
社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。
They demanded that the company pay them more.
彼らは、会社がもっと払うことを要求した。
It's all up with the firm.
その会社は完全におしまいになった。
The insurance company will compensate her for the loss.
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.
Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは1880年代に社会保障制度を採用した。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu