He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
He deals with my company.
彼はわが社と取引をしている。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation.
あの会社との取り引きは父の代から糸を引くように切れない。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
I work for a firm of publishers.
私は出版会社で働いている。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
They regarded the man as a danger to society.
彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。
What has made you decide to work for our company?
あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.
出社したら仕事がたくさんあって、アタフタした。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
We would like to distribute your product in Japan.
貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
The company shares give a high yield.
その会社の株は高配当だ。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
She's not a full-time employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
They blamed him for the failure of the company.
彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
We live in a civilized society.
われわれは文明社会に生きている。
Machines that his company produces are superior to ours.
彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
He is a danger to society.
彼は社会にとって危険人物だ。
She used to work for our company.
彼女はかつて私達の会社で働いていた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
