The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '社'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He became the company president when he was thirty.
彼は３０歳で社長になった。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?
ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
He got an important position in the company.
彼は会社で重要な地位を得た。
John is sure to succeed his father in the company.
ジョンはその会社できっと父のあとを継ぐだろう。
He came upon an old friend when he visited his club.
自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
He was transferred to the head office in Tokyo.
彼は東京本社に転勤になった。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
My opinion doesn't count for much at the office.
私の意見は会社では買ってくれない。
The firm has bought some new cars.
その会社は新車を何台か買った。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.
彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
He lacks consciousness that he is a member of society.
彼は社会人としての自覚に欠ける。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
Some managers murmured at his appointment as president.
マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
We all must abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
Corsairfly is an airline based in Paris.
コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.
我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
That is the office where he works.
あそこが彼の働いている会社です。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The president gave up the idea because it was not practical.
社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
Here is our answer to your fax message dated April 1st.
貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Any orders you place with us will be processed promptly.
貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
My father has something to do with that firm.
父はその会社にいくらかかんけいしている。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
There are many commercial firms in New York.
ニューヨークにはたくさんの商社がある。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
