The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
She will write to me as soon as she returns to her country.
