My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に50年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."