The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
