The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
