My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandfather was born in 1920.
私の祖父は１９２０年に生まれました。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
