Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 I visit my grandparents twice a week. 私は週に２回祖父母に会いに行く。 Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house. それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。 My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf. 祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 I am well loved by my grandmother. 私は祖母からとても愛されている。 My grandfather would often read and study at this desk. 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 Grandfather has caught a cold. お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。 My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again. 私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。 My grandfather led a moral life. 私の祖父は道徳的な生活をした。 His grandfather lives on an allowance from his son. 彼の祖父は息子の仕送りで生活している。 As it happened, my grandmother was not at home. あいにく祖母が家にいなかった。 She was educated by her grandfather. 彼女は祖父に教育された。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 I love my motherland. 私は祖国を愛している。 My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. 父方の祖父は明日米寿を迎える。 My grandfather has made me what I am. 祖父が私を今日の私にしてくれた。 I was born the year my grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 My grandmother wears a dress to rags. 祖母は服をボロボロになるまで着る。 Their clothes are quite like those of our ancestors. 彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。 Grandmother looks after the children during the day. 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. 祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。 He betrayed his country. 彼は祖国を裏切った。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 My grandmother posted the letter this morning. けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 My grandfather keeps early hours. 祖父は早寝早起きをします。 He was named after his grandfather. 彼の名は祖父にちなんでつけられた。 His ancestors went there from Ireland. 彼の先祖はアイルランドからそこに行った。 My grandfather gave me a birthday present. 祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。 My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker. 祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。 The little girl was left in her grandmother's care. その少女は祖母の世話にまかされた。 My grandmother can ride a motorcycle. 私の祖母はオートバイに乗れる。 The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy. 祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。 My grandfather was killed in World War II. 私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 My grandmother likes to weave things. 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 Both his grandfathers are dead. 彼の祖父は２人ともなくなっている。 I don't remember my grandmother's face accurately. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 Grandfather is still very active for his age. 祖父は年の割にはまだ元気である。 He reminds me of my grandfather. 彼を見ると祖父を思い出します。 As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours. 年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。 When I see him, I think of my grandfather. 彼を見ると祖父を思い出します。 I'm visiting my grandmother in the hospital. 入院中の祖母のお見舞いに行くんです。 We should respect our ancestors. 私たちは祖先をうやまうべきだ。 We went to Hakata to visit my grandmother. 私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。 If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river. 外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。 We should worship our ancestors. 私たちは祖先をうやまうべきだ。 Both my grandfather and grandmother are dead. 私の祖父も祖母も亡くなっている。 My grandfather likes to walk. 私の祖父は散歩することが好きです。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother. 若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。 Grandmother carried the table by herself. 祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。 They fought for the sake of their country. 彼らは祖国のために戦った。 Lucy was brought up by her grandparents. ルーシーは祖父母に育てられた。 I will call my grandmother to see whether or not she needs anything. お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。 The woman who is sitting on the sofa is my grandmother. ソファーに座っている人は私の祖母です。 He was educated by his grandfather. 彼は祖父に教育された。 I don't remember my grandmother's face exactly. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni. 仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 I have a dim memory of my grandmother. 私は祖母のことをかすかに覚えている。 Grandmother makes a practice of keeping early hours. 祖母には早寝早起きの習慣がある。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 My grandmother had an operation in Germany. 私の祖母はドイツで手術を受けた。 My grandfather founded and my parents developed this company. この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。 I spent the best times of my life at my grandfather's house. 私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 My grandfather rarely talked about the war. 祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。 Young men and women fought to defend their country. 若者たちは祖国を守るために戦った。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 My grandmother mailed the letter this morning. けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 My grandmother never changed her style of living. 祖母は少しも生活様式を変えなかった。 My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. 母方の祖父は10年前に亡くなった。 They fought in defense of their country. 彼らは祖国を守るために戦った。 Grandma is three and a half times your age. 祖母の年齢は、あなたの３倍半である。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 My grandfather has retired because he's grown old. 祖父は年を取ってきたので引退した。 My grandmother became sick last week. 祖母は先週病気になった。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 My grandfather lived a long life. 私の祖父は長生きした。 My sister resembles my grandmother. 私の妹は、祖母に似ている。 The workers do not have a fatherland. 労働者は祖国をもたない。 I can trace my ancestors back 200 years. 私は自分の祖先を200年遡ることができる。 My grandfather is very fond of reading. 私の祖父は読書が大好きだ。 You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country. 私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。 My grandfather often nods over his newspaper. 祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。 My grandfather keeps early hours. 私の祖父は早寝早起きです。 She will write to me as soon as she returns to her country. 祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。 My grandfather wants to live quietly for the rest of his life. 祖父は静かな余生を送りたいと思っている。 His mother died when he was young, and his grandmother brought him up. 彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。 She derives her temper from her grandfather. 彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 My grandmother can't see very well. 祖母はあまりよく目が見えない。 My grandfather always sits in this chair. 祖父はいつもこの椅子に座る。 I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them. お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。 My grandfather comes from Osaka. 祖父は大阪の出身です。 The child was named Sophia after her grandmother. その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
