The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandfather takes a walk every morning.
私の祖父は毎朝散歩します。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
