My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast.
私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
Grandfather nodded toward me.
祖父は私に向かってうなずいた。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
