My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
