The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.
年配の人にはよくあることですが、祖父は早寝早起きをします。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
