My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandmother mailed the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
