My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
He was educated by his grandfather.
彼は祖父に教育された。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
