I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My grandfather made the company what it is today.
祖父が会社を今日ある姿にした。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandfather died five years ago.
祖父は５年前に他界した。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
