The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Grandfather is still very active for his age.
祖父は年の割にはまだ元気である。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
He adores his grandfather.
彼は祖父を慕い尊敬している。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
They are my grandfather's books.
それらは私の祖父の本だ。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
We should worship our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
父方の祖父は明日米寿を迎える。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
My grandfather lived to be ninety-nine years old.
祖父は９９歳まで生きた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
I live with my mother, brother and my grandparents.
