My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
My grandfather always sits in this chair.
祖父はいつもこの椅子に座る。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My grandfather cannot walk without a stick.
祖父はステッキがないと歩けない。
Both his grandfathers are dead.
彼の祖父は２人ともなくなっている。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
His grandfather passed away peacefully.
彼の祖父は静かに亡くなった。
My grandfather likes to walk.
私の祖父は散歩することが好きです。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
