My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My grandfather died when I was boy.
私の祖父は、私が少年のときに死んだ。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandfather will be seventy this year.
私の祖父は今年７０歳になる。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
