The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
When I see him, I think of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
My grandfather tells us about old things.
祖父は昔の話をしてくれます。
My grandmother raised a family of ten.
私の祖母は１０人の子供を育てた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父は私に誕生日の贈り物をくれた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
My grandfather was killed in World War II.
私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
祖父は静かな余生を送りたいと思っている。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
My grandfather is still sound in mind and body.
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
My grandfather gave me a birthday present.
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandfather was wounded in the war.
祖父は戦争で負傷した。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather is in his nineties.
祖父は９０歳代である。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
I was born in the year that Grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
My grandfather passed away three years ago.
祖父は３年前に亡くなりました。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
I was named Robert by my grandfather.
私は祖父によってロバートと名付けられました。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
