The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandfather has made me what I am.
祖父が私を今日の私にしてくれた。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
She derives her temper from her grandfather.
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
My grandmother has got old.
祖母もすっかり歳をとった。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
He reminds me of my grandfather.
彼を見ると祖父を思い出します。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
If anything, my grandfather seems happier than before.
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
He was named after his grandfather.
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
My grandfather founded and my parents developed this company.
この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
仏教は、インドの釈迦を開祖とする宗教である。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
My grandfather is very hard to please.
私の祖父は気難しい。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
She was educated by her grandfather.
彼女は祖父に教育された。
I love my grandmother very much.
私は祖母が大好きです。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
祖父はひとりでいると、ときどき独り言を言う。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Grandfather is napping on the sofa.
祖父はソファーの上でうたたねをしている。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
It is ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
My grandmother told me the story of Cinderella.
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My grandfather is 90 years old and very lively.
祖父は９０歳でとても元気です。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
My grandfather was part Indian.
私の祖父はインド人の血を引いていた。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Grandfather is quite senile.
お祖父さんがかなり老衰している。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
My grandfather was always grumbling about something or other.
祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
We named him Thomas after his grandfather.
祖父にちなんで彼をトーマスとなづけた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
