The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '祖'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
My grandfather died of a disease at eighty.
祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
My grandfather goes for a walk every day.
祖父は毎日散歩します。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
My grandfather keeps early hours.
私の祖父は早寝早起きです。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
My grandfather's picture is on the wall.
私の祖父の写真が壁にかかっている。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Grandmother mows the grass in the garden.
祖母は庭で草を刈っている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
My grandfather is still active at eighty.
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
It's been ten years since my grandfather died.
祖父が死んで１０年になります。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
He is the picture of his grandfather.
彼は祖父に生き写しだ。
This watch was handed down to me by my grandfather.
この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
私の祖父は早朝、散歩するのが好きです。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
祖父は年のせいで耳がよく聞こえない。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The baby was named Richard after his grandfather.
生まれた子は祖父の名をとってリチャードと名づけられた。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
私の祖父は耳が遠いので、よくトンチンカンな返事をする。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
