The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
Refrain from smoking here.
ここは禁煙です。
The ayu season has opened.
鮎漁が解禁になった。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
I'll give up smoking.
禁煙するつもりだ。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
It goes without saying that pets are not allowed.
ペットが禁止されているのは言うまでもない。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
Beer is prohibited before 4:00.
4時より前にはビール禁止!
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
No spoilers, please!
ネタばれは禁止です。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
I can't stand being cooped up in this prison!
こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
You aren't allowed to take photographs.
写真を撮ることは禁じられている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.