The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
He is in bonds.
彼は禁固の身だ。
Do not bend or fold!
折り曲げ厳禁。
I forbid you to smoke.
君の喫煙を禁じる。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
You are prohibited from smoking here.
ここでは喫煙は禁じられている。
No dogs allowed.
犬の連れ込みを禁ず。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
It's a no parking area here.
ここは駐車禁止です。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He's been grounded for a week.
彼は一週間、外出を禁止された。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
No spoilers, please!
ネタばれは禁止です。
No outsiders are allowed to enter.
部外者の立ち入りを禁ず。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
It goes without saying that pets are not allowed.
ペットが禁止されているのは言うまでもない。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
Incest is a taboo found in almost all cultures.
近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
Beer is prohibited before 4:00.
４時より前にはビール禁止！
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
私は１０時以降の外出を禁止されている。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
I asked for a seat in the non-smoking section.
私は禁煙席を頼んだのですが。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
No beer before four!
４時より前にはビール禁止！
Smoking is not allowed in this room.
この部屋は禁煙です。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
I'll give up smoking.
禁煙するつもりだ。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
The bridge is closed to traffic.
その橋は通行禁止だ。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
You've got to be on your toes.
油断は禁物だよ。
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
Swimming is prohibited here.
ここは水泳禁止となっています。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Refrain from smoking here.
ここは禁煙です。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
They were prohibited from leaving the hotel.
彼らはホテルを出る事を禁じられた。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
The ayu season has opened.
鮎漁が解禁になった。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
No passage this way.
この先通行禁止。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
