Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The prince was confined in the castle for three years.
王子はその城に3年間監禁された。
I asked for a seat in the non-smoking section.
禁煙席を頼んだのですが。
I gave up smoking for a year.
ぼくは1年間禁煙した。
No outsiders are allowed to enter.
部外者の立ち入りを禁ず。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
This is a restricted area.
ここは立入禁止である。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
It's a no parking area here.
ここは駐車禁止です。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
Incest is a taboo found in almost all cultures.
近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Keep out!
立ち入り禁止。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.