The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
No admittance except on business.
無用の立ち入り禁止。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
She is forbidden to go out.
彼女は今外出禁止です。
Smoking is prohibited on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ!
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
I asked for a seat in the non-smoking section.
私は禁煙席を頼んだのですが。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
No passage this way.
この先通行禁止。
Smoking is forbidden in this area.
この場所での喫煙は禁じられている。
I gave up smoking for a year.
ぼくは1年間禁煙した。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
No smoking!
禁煙です!
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
It's a no parking area here.
ここは駐車禁止です。
Access only.
通りぬけ禁止。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Do not fold!
二つ折り厳禁。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。
I can't stand being cooped up in this prison!
こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
I'm sorry, you are not allowed to.
すみません、禁止されています。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med