One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “禁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
Littering is prohibited.ポイ捨ては禁止です。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
No Trespassing.立ち入り禁止。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He is in bonds.彼は禁固の身だ。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
Smoking is not permitted on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Access only.通りぬけ禁止。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
I am forbidden to use this telephone.私はこの電話を使うのを禁じられている。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
I urinate involuntarily.よく失禁します。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
Smoking is strictly prohibited.喫煙は絶対禁止。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
No parking.駐車禁止。
We are constrained to and restrained from an action.我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
No passage this way.この先通行禁止。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License