The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
No swimming.
遊泳禁止。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
I quit smoking two years ago.
私は２年前に禁煙した。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固１年を宣告した。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
She broke herself of smoking.
彼女は禁煙した。
It's a no parking area here.
ここは駐車禁止です。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
No admittance except on business.
無用の立ち入り禁止。
Keep out!
立ち入り禁止。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Smoking is not allowed in this room.
この部屋は禁煙です。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
Smoking is forbidden in this area.
この場所での喫煙は禁じられている。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
I asked for a seat in the non-smoking section.
禁煙席を頼んだのですが。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
