The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ!
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
The ayu season has opened.
鮎漁が解禁になった。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
You're not allowed to park around here.
この付近は駐車禁止です。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
No passage this way.
これより先通行禁止。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
I quit smoking two years ago.
私は2年前に禁煙した。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
You are prohibited from smoking here.
君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
Keep out.
立ち入りを禁ず。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
No smoking!
禁煙です!
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを3年間禁じられた。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
I'm off cigarettes for good.
僕はこれっきりで禁煙する。
No admittance except on business.
無用の立ち入り禁止。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med