The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固１年を宣告した。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
No passage this way.
この先通行禁止。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Do not bend or fold!
折り曲げ厳禁。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
