Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
Do not fold!
二つ折り厳禁。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
It's my view that guns should be banned.
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
Children are prohibited from smoking.
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Smoking is not allowed in this room.
この部屋は禁煙です。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
I quit smoking two years ago.
私は２年前に禁煙した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
