Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
This is a no-swimming zone.
ここは水泳禁止となっています。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
The ayu season has opened.
鮎漁が解禁になった。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Do not fold!
二つ折り厳禁。
No beer before four!
４時より前にはビール禁止！
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
I cannot help crying for sympathy.
同情の涙を禁じざるをえない。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
You've got to be on your toes.
油断は禁物だよ。
No parking.
駐車禁止。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
No admittance except on business.
無用の立ち入り禁止。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
You are prohibited from smoking here.
君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
I can't stand being cooped up in this prison!
こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
You're not allowed to park around here.
この付近は駐車禁止です。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
