Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“禁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Keep out.
立ち入り禁止。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止！
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
I'm sorry, you are not allowed to.
すみません、禁止されています。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
I cannot help crying for sympathy.
同情の涙を禁じざるをえない。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
It's a no parking area here.
ここは駐車禁止です。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
I forbid you to smoke.
君の喫煙を禁じる。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
No dogs allowed.
犬の連れ込みを禁ず。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
