The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
I can't stand being cooped up in this prison!
こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Children are prohibited from smoking.
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Keep out.
立ち入りを禁ず。
You are prohibited from smoking here.
ここでは喫煙は禁じられている。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
Tom was not able to quit smoking.
トムは禁煙に失敗した。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
I'm off cigarettes for good.
僕はこれっきりで禁煙する。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
No beer before four!
４時より前にはビール禁止！
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
She broke herself of smoking.
彼女は禁煙した。
The ayu season has opened.
鮎漁が解禁になった。
Smoking is prohibited.
ここは禁煙です。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
Refrain from smoking here.
ここは禁煙です。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
You aren't allowed to take photographs.
写真を撮ることは禁じられている。
I'm sorry, you are not allowed to.
すみません、禁止されています。
You're not allowed to park around here.
この付近は駐車禁止です。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
I asked for a seat in the non-smoking section.
私は禁煙席を頼んだのですが。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Access only.
通りぬけ禁止。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
She remarked that I should quit smoking.
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
No parking.
駐車禁止。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
