The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
No admittance except on business.
無用の立ち入り禁止。
Keep out.
立ち入り禁止。
I urinate involuntarily.
よく失禁します。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
You've got to be on your toes.
油断は禁物だよ。
You are prohibited from smoking here.
ここでは喫煙は禁じられている。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
You're not allowed to park around here.
この付近は駐車禁止です。
Access only.
通りぬけ禁止。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
No dirty jokes!
しもネタは禁止だよ～。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
Smoking is not allowed in this room.
この部屋は禁煙です。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
