The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No swimming.
遊泳禁止。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
You're not allowed to park around here.
この付近は駐車禁止です。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Smoking is prohibited.
ここは禁煙です。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
No spoilers, please!
ネタばれは禁止です。
Keep out.
立ち入り禁止。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
Keep out!
立ち入り禁止。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Swimming is prohibited here.
ここは水泳禁止となっています。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
No passage this way.
これより先通行禁止。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
No parking.
駐車禁止。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
No dogs allowed.
犬の連れ込みを禁ず。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
I urinate involuntarily.
よく失禁します。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
I asked for a seat in the non-smoking section.
私は禁煙席を頼んだのですが。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
