Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
I cannot help crying for sympathy.
同情の涙を禁じざるをえない。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
I've been trying to quit smoking.
禁煙しようとしてるんです。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Keep off the grass.
芝生立ち入り禁止。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固1年を宣告した。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Access only.
通りぬけ禁止。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
Tom was not able to quit smoking.
トムは禁煙に失敗した。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
No beer before four!
4時より前にはビール禁止!
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
No smoking!
禁煙です!
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
No spoilers, please!
ネタばれは禁止です。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med