Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“禁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can't stand being cooped up in this prison!
こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
The ayu season has opened.
鮎漁が解禁になった。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Access only.
通りぬけ禁止。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
Beer is prohibited before 4:00.
４時より前にはビール禁止！
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
She remarked that I should quit smoking.
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
Keep out!
立ち入り禁止。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
No swimming.
遊泳禁止。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
The bridge is closed to traffic.
その橋は通行禁止だ。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
Tom was not able to quit smoking.
トムは禁煙に失敗した。
No spoilers, please!
ネタばれは禁止です。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
