Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“禁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I quit smoking two years ago.
私は２年前に禁煙した。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
No smoking!
禁煙です！
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
