The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
I cannot help crying for sympathy.
同情の涙を禁じざるをえない。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止！
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
Smoking is forbidden in this area.
この場所での喫煙は禁じられている。
They were prohibited from leaving the hotel.
彼らはホテルを出る事を禁じられた。
She remarked that I should quit smoking.
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
No spoilers, please!
ネタばれは禁止です。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
WARNING - 18+ ONLY.
十八禁なので要注意！
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
You aren't allowed to take photographs.
写真を撮ることは禁じられている。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
I forbid you to smoke.
君の喫煙を禁じる。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
No dogs allowed.
犬の連れ込みを禁ず。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
He's been grounded for a week.
彼は一週間、外出を禁止された。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
No dirty jokes!
しもネタは禁止だよ～。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
No passage this way.
これより先通行禁止。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I've been trying to quit smoking.
禁煙しようとしてるんです。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He is in bonds.
彼は禁固の身だ。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Do not bend or fold!
折り曲げ厳禁。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
It's a no parking area here.
ここは駐車禁止です。
You are prohibited from smoking here.
ここでは喫煙は禁じられている。
I'm sorry, you are not allowed to.
すみません、禁止されています。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
