Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
He abstained from alcohol.
彼は禁酒した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
I forbid you to smoke.
君の喫煙を禁じる。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
No swimming.
遊泳禁止。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
This is a restricted area.
ここは立入禁止である。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
I am forbidden tobacco.
私は煙草を禁じられている。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
The prince was confined in the castle for three years.
王子はその城に３年間監禁された。
She remarked that I should quit smoking.
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
They were prohibited from leaving the hotel.
彼らはホテルを出る事を禁じられた。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
I cannot help crying for sympathy.
同情の涙を禁じざるをえない。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I'll give up smoking.
禁煙するつもりだ。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
Smoking is prohibited on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
