Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“禁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Tom was not able to quit smoking.
トムは禁煙に失敗した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
No dogs allowed.
犬の連れ込みを禁ず。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固１年を宣告した。
I'm sorry, you are not allowed to.
すみません、禁止されています。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Swimming is prohibited here.
ここは水泳禁止となっています。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
Keep out.
立ち入り禁止。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止！
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Access only.
通りぬけ禁止。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
No parking.
駐車禁止。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
Don't mention that she's put on weight.
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The prince was confined in the castle for three years.
王子はその城に３年間監禁された。
You aren't allowed to take photographs.
写真を撮ることは禁じられている。
Children are prohibited from smoking.
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
The ayu season has opened.
鮎漁が解禁になった。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The bridge is closed to traffic.
その橋は通行禁止だ。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
