The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
I cannot help crying for sympathy.
同情の涙を禁じざるをえない。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
No swimming.
遊泳禁止。
It's a no parking area here.
ここは駐車禁止です。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
No smoking!
禁煙です！
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
She gave up smoking.
彼女は禁煙した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
I forbid you to smoke.
君の喫煙を禁じる。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
The bridge is closed to traffic.
その橋は通行禁止だ。
Tom was not able to quit smoking.
トムは禁煙に失敗した。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
He abstained from alcohol.
彼は禁酒した。
No parking.
駐車禁止。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
Littering is prohibited.
ポイ捨ては禁止です。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
It goes without saying that pets are not allowed.
ペットが禁止されているのは言うまでもない。
Don't mention that she's put on weight.
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
Smoking is prohibited.
ここは禁煙です。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
Keep out.
立ち入りを禁ず。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
This is a restricted area.
ここは立入禁止である。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
Keep out!
立ち入り禁止。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
