One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “禁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The government prohibits us from carrying guns without a license.政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
He renounced smoking and drinking.彼は禁酒、禁煙した。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
It goes without saying that pets are not allowed.ペットが禁止されているのは言うまでもない。
He is in bonds.彼は禁固の身だ。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
No Trespassing.立ち入り禁止。
The ayu season has opened.鮎漁が解禁になった。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Do not fold!二つ折り厳禁。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
You shouldn't expect things to be easy.甘えは禁物です。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
The man's third attempt to stop smoking failed.その男の禁煙のための３度目の試みは失敗した。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
The sooner you give up, the greater the benefits.禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
They were prohibited from leaving the hotel.彼らはホテルを出る事を禁じられた。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Keep out.立ち入りを禁ず。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
Policemen aren't permitted to drink on duty.警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Short accounts make long friends.長い付き合いにかけは禁物。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
Access only.通りぬけ禁止。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
This is a no-swimming zone.ここは水泳禁止となっています。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
I urinate involuntarily.よく失禁します。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
Short accounts make long friends.長くつき合うには掛けは禁物。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
Keep out.立ち入り禁止。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License