Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
条約は原水爆の使用を禁止している。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Smoking is prohibited.
ここは禁煙です。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
You are prohibited from smoking here.
君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
No swimming.
遊泳禁止。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
No Trespassing.
立ち入り禁止。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
I urinate involuntarily.
よく失禁します。
It's my view that guns should be banned.
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
