Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“禁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
No swimming.
遊泳禁止。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
The prince was confined in the castle for three years.
王子はその城に３年間監禁された。
You are prohibited from smoking here.
ここでは喫煙は禁じられている。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
No outsiders are allowed to enter.
部外者の立ち入りを禁ず。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Smoking is prohibited on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
Beer is prohibited before 4:00.
４時より前にはビール禁止！
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
I forbid you to smoke.
君の喫煙を禁じる。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
WARNING - 18+ ONLY.
十八禁なので要注意！
My father tries to abstain from drinking.
私の父は禁酒しようとしている。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
He's been grounded for a week.
彼は一週間、外出を禁止された。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固１年を宣告した。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
No beer before four!
４時より前にはビール禁止！
No spoilers, please!
ネタばれは禁止です。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
No passage this way.
この先通行禁止。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
He stopped smoking.
彼は禁煙した。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
No smoking!
禁煙です！
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
