Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
No parking.
駐車禁止。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
Today is World No Tobacco Day.
今日は世界禁煙デーです。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
No passage this way.
この先通行禁止。
I cannot help crying for sympathy.
同情の涙を禁じざるをえない。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
