We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
You aren't allowed to take photographs.
写真を撮ることは禁じられている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
You've got to be on your toes.
油断は禁物だよ。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固1年を宣告した。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
I'll give up smoking.
禁煙するつもりだ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
I can't stand being cooped up in this prison!
こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを3年間禁じられた。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
Keep out.
立ち入り禁止。
The ayu season has opened.
鮎漁が解禁になった。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
You're not allowed to park around here.
この付近は駐車禁止です。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Keep out.
立ち入りを禁ず。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.