One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “禁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am forbidden to use this telephone.私はこの電話を使うのを禁じられている。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
Keep out.立ち入り禁止。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
The export of arms was not allowed.武器の輸出は禁止されていた。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
You're not allowed to park around here.この付近は駐車禁止です。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ!
I quit smoking two years ago.私は2年前に禁煙した。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
You've got to be on your toes.油断は禁物だよ。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
He quit smoking.彼は禁煙した。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
I'm sorry, you are not allowed to.すみません、禁止されています。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Smoking on duty is not allowed.勤務中の喫煙は禁止されている。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
This is a no-swimming zone.ここは水泳禁止となっています。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
What method did you use to give up smoking?禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Now remember, you must not smoke in her car.彼女の車は禁煙ですよ。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
I advise you to stop smoking.禁煙をお勧めします。
You can't park around here.この付近は駐車禁止です。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
No beer before four!4時より前にはビール禁止!
Keep out.立ち入りを禁ず。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
Today is World No Tobacco Day.今日は世界禁煙デーです。
The ayu season has opened.鮎漁が解禁になった。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか?」「駄目、勝ち逃げ禁止!今度こそボクが勝つの!」
He was told to abstain from drinking by the doctor.彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
Entrance is restricted to those above 18.18歳未満の方の入場は禁じます。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
Hunting is prohibited in this area.この地域では狩猟は禁止されている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Any doctor will tell you to quit smoking.医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
You are prohibited from smoking here.ここでは喫煙は禁じられている。
I can't stand being cooped up in this prison!こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止!
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に3年間監禁された。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
The bridge is closed to traffic.その橋は通行禁止だ。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Smoking or non-smoking?喫煙席ですか、禁煙席ですか。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
WARNING - 18+ ONLY.十八禁なので要注意!
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
She wants to extend the no-smoking area.彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。