I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I forbid you to smoke.
君の喫煙を禁じる。
I'm off cigarettes for good.
僕はこれっきりで禁煙する。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
It goes without saying that pets are not allowed.
ペットが禁止されているのは言うまでもない。
You're not allowed to park around here.
この付近は駐車禁止です。
I asked for a seat in the non-smoking section.
禁煙席を頼んだのですが。
He abstained from alcohol.
彼は禁酒した。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
I'm giving up smoking.
私は禁煙します。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
No passage this way.
この先通行禁止。
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
No beer before four!
４時より前にはビール禁止！
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Do not fold!
二つ折り厳禁。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
You aren't allowed to take photographs.
写真を撮ることは禁じられている。
Do not bend or fold!
折り曲げ厳禁。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
私は１０時以降の外出を禁止されている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
