The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
It goes without saying that pets are not allowed.
ペットが禁止されているのは言うまでもない。
Smoking is prohibited on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
She broke herself of smoking.
彼女は禁煙した。
This is a no-swimming zone.
ここは水泳禁止となっています。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
Smoking or non-smoking?
喫煙席ですか、禁煙席ですか。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
No outsiders are allowed to enter.
部外者の立ち入りを禁ず。
I urinate involuntarily.
よく失禁します。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med