The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was not able to quit smoking.
トムは禁煙に失敗した。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Swimming is prohibited here.
ここは水泳禁止となっています。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
Do not fold!
二つ折り厳禁。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
No swimming.
遊泳禁止。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
She broke herself of smoking.
彼女は禁煙した。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
You are prohibited from smoking here.
君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Smoking is strictly prohibited.
喫煙は絶対禁止。
I'm sorry, you are not allowed to.
すみません、禁止されています。
I asked for a seat in the non-smoking section.
禁煙席を頼んだのですが。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
Keep out.
立ち入り禁止。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
The prince was confined in the castle for three years.
王子はその城に３年間監禁された。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
Athletes usually abstain from smoking.
運動選手は普通禁煙する。
Beer is prohibited before 4:00.
４時より前にはビール禁止！
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
No passage this way.
これより先通行禁止。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
私は１０時以降の外出を禁止されている。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Authorized personnel only.
関係者以外立ち入り禁止。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
She is forbidden to go out.
彼女は今外出禁止です。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
They were prohibited from leaving the hotel.
彼らはホテルを出る事を禁じられた。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Access only.
通りぬけ禁止。
No beer before four!
４時より前にはビール禁止！
I've been trying to quit smoking.
禁煙しようとしてるんです。
He renounced smoking and drinking.
彼は禁酒、禁煙した。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
Smoking is prohibited.
ここは禁煙です。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
He is in bonds.
彼は禁固の身だ。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
It's my view that guns should be banned.
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Smoking in the restaurant was forbidden.
レストランでの喫煙は禁じられていた。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
The ayu season has opened.
鮎漁が解禁になった。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
