We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
She remarked that I should quit smoking.
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
No dogs allowed.
犬の連れ込みを禁ず。
Access only.
通りぬけ禁止。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
I've been trying to quit smoking.
禁煙しようとしてるんです。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
私は10時以降の外出を禁止されている。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Keep out!
立ち入り禁止。
Smoking is forbidden in this area.
この場所での喫煙は禁じられている。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
No admittance except on business.
無用の立ち入り禁止。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.
その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
You are not supposed to smoke here.
ここでは禁煙です。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者は喫煙を禁じられている。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med