One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “禁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Keep out.立ち入り禁止。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
No smoking!禁煙です！
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The doctor suggested that he give up smoking.医者は彼に禁煙するよう勧めた。
The doctor urged the patient to stop smoking.医者はその患者に禁煙するよう促した。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
He quit smoking.彼は禁煙した。
Smoking is prohibited on the train.列車内で喫煙は禁じられている。
She broke herself of smoking.彼女は禁煙した。
Keep out!立ち入り禁止。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
He is in bonds.彼は禁固の身だ。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
The doctor suggested that he should give up smoking.医者は彼が禁煙するように勧めた。
Don't mention that she's put on weight.彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
The road was closed on account of the flood.道路は洪水のために通行禁止となった。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
You should quit smoking.禁煙するべきです。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
No pets allowed.ペット持ち込み禁止。
Entrance is restricted to those above 18.１８歳未満の方の入場は禁じます。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
She quit smoking.彼女は禁煙した。
Minors are prohibited from smoking by law.未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
It's a no parking area here.ここは駐車禁止です。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
I'm off cigarettes for good.僕はこれっきりで禁煙する。
No swimming.遊泳禁止。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Smoking is banned in the train.列車内で喫煙は禁じられている。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
No passage this way.この先通行禁止。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
This is a no-swimming zone.ここは水泳禁止となっています。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
He abstained from alcohol.彼は禁酒した。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
No spoilers, please!ネタばれは禁止です。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The law prohibits minors from smoking.法律で未成年は喫煙が禁じられている。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
No passengers are allowed on the bridge.船客のブリッジ立ち入り禁止。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Tom was not able to quit smoking.トムは禁煙に失敗した。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
No Trespassing.立ち入り禁止。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
Short accounts make long friends.長い付き合いにかけは禁物。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.条約は原水爆の使用を禁止している。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
He suggested we should stop smoking at the meeting.彼は会議では禁煙しようと提案した。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License