The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Don't mention that she's put on weight.
彼女に太ったねなんて言うのは禁物だ。
Smoking is not allowed in this room.
この部屋は禁煙です。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
She is forbidden to go out.
彼女は今外出禁止です。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Smoking is prohibited.
ここは禁煙です。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。
She broke herself of smoking.
彼女は禁煙した。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
I urinate involuntarily.
よく失禁します。
Do not bend or fold!
折り曲げ厳禁。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
He abstained from alcohol.
彼は禁酒した。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止！
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Do not fold!
二つ折り厳禁。
Localities imposed bans on development.
いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The prince was confined in the castle for three years.
王子はその城に３年間監禁された。
He is in bonds.
彼は禁固の身だ。
This is a restricted area.
ここは立入禁止である。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.
イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
No outsiders are allowed to enter.
部外者の立ち入りを禁ず。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
When will they turn off the no-smoking sign?
いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
I talked my father out of smoking.
私は、父を説得して禁煙させた。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
I quit smoking.
禁煙中なんです。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
I asked for a seat in the non-smoking section.
私は禁煙席を頼んだのですが。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
I'm sorry, you are not allowed to.
すみません、禁止されています。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I can't stand being cooped up in this prison!
こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Short accounts make long friends.
長い付き合いにかけは禁物。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
What method did you use to give up smoking?
禁煙するためにどんな方法を使いましたか。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
