Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“禁”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do not fold!
二つ折り厳禁。
The bridge is closed to traffic.
その橋は通行禁止だ。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Our school prohibits us from going to the movies alone.
我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
I'll give up smoking.
禁煙するつもりだ。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
She remarked that I should quit smoking.
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
I advise you to stop smoking.
禁煙を勧めます。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
She is forbidden to go out.
彼女は今外出禁止です。
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
My father decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
何をやってみたところで、私は禁煙できそうにない。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Refrain from smoking here.
ここは禁煙です。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Now remember, you must not smoke in her car.
彼女の車は禁煙ですよ。
Smoking is banned in the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
They were prohibited from leaving the hotel.
彼らはホテルを出る事を禁じられた。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止！
You are prohibited from smoking here.
ここでは喫煙は禁じられている。
You are prohibited from smoking here.
君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
Access only.
通りぬけ禁止。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
