One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “禁”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
Arms export was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
The doctor advised me to stop smoking.医者は私に禁煙するように助言した。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
No passage this way.これより先通行禁止。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
You aren't allowed to take photographs.写真を撮ることは禁じられている。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
He practices austerities almost like a monk.彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
No swimming.遊泳禁止。
I am forbidden to use this telephone.私はこの電話を使うのを禁じられている。
A wheat import ban was enacted.小麦の輸入禁止が法律で規定された。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Students are forbidden to smoke on the school grounds.その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
Keep off the grass.芝生立ち入り禁止。
I advise you to stop smoking.禁煙を勧めます。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
You must not park your car in a no parking zone.駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
They were prohibited from leaving the hotel.彼らはホテルを出る事を禁じられた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
Could we have a table in the non-smoking section?禁煙席がいいのですが。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
No alcohol is allowed on campus.キャンパス内での飲酒は禁止されている。
Swimming is prohibited here.ここは水泳禁止となっています。
Smoking is prohibited.ここは禁煙です。
She remarked that I should quit smoking.彼女は私に禁煙すべきだと言った。
He is in bonds.彼は禁固の身だ。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
No beer before four!４時より前にはビール禁止！
Controlled Access Zone: No entry without permission.管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
There is no passage for big vehicles here.ここは大型車の通行は禁止されている。
She was prohibited from smoking.彼女は喫煙を禁じられた。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
I forbid smoking in my room.私の部屋での喫煙を禁ずる。
I forbid you to smoke.君の喫煙を禁じる。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
There are still some dry states in the U.S.アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
I asked for a seat in the no-smoking section.禁煙席を頼んでおいたのですが。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Do you have a non-smoking section?禁煙席はありますか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Access only.通りぬけ禁止。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
I'll give up smoking.禁煙するつもりだ。
He vowed to give up smoking.彼は禁煙を心に誓った。
Thank you for not smoking.禁煙、ご協力ありがとうございます。
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
You are not supposed to smoke here.ここでは禁煙です。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
Keep out.立ち入り禁止。
He quit smoking.彼は禁煙した。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
He has given up smoking for the sake of his health.彼は健康のため禁煙した。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
Smoking is strictly forbidden here.ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
Do not bend or fold!折り曲げ厳禁。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
You are not supposed to smoke here.ここでは煙草は禁止されています。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
You must give up smoking.禁煙するべきです。
I'm giving up smoking.私は禁煙します。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Beer is prohibited before 4:00.４時より前にはビール禁止！
Persons under age are prohibited from smoking.未成年者は喫煙を禁じられている。
He abstained from smoking.彼は禁煙した。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
She gave up smoking.彼女は禁煙した。
He told me not to smoke.彼は私に禁煙を命じた。
Our school prohibits us from going to the movies alone.我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。
I asked for a seat in the non-smoking section.私は禁煙席を頼んだのですが。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License