The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
She is forbidden to go out.
彼女は今外出禁止です。
No dirty jokes!
しもネタは禁止だよ~。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
私は10時以降の外出を禁止されている。
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The man's third attempt to stop smoking failed.
その男の禁煙のための3度目の試みは失敗した。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
I gave up smoking for a year.
ぼくは1年間禁煙した。
The government prohibits us from carrying guns without a license.
政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。
I asked for a seat in the non-smoking section.
禁煙席を頼んだのですが。
She remarked that I should quit smoking.
彼女は私に禁煙すべきだと言った。
It goes without saying that pets are not allowed.
ペットが禁止されているのは言うまでもない。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I advise you to stop smoking.
禁煙をお勧めします。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.