There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Short accounts make long friends.
長くつき合うには掛けは禁物。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
Smoking or non smoking?
禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。
Persons under age are prohibited from smoking.
未成年者はたばこを吸うのを禁じられている。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Danger. Keep out!
危険、立入り禁止！
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
私は１０時以降の外出を禁止されている。
There are still some dry states in the U.S.
アメリカでは禁酒法が実施されている州がまだいくつかある。
She quit smoking.
彼女は禁煙した。
Beer is prohibited before 4:00.
４時より前にはビール禁止！
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
You are prohibited from smoking here.
君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
He's been grounded for a week.
彼は一週間、外出を禁止された。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
I gave up smoking for a year.
ぼくは１年間禁煙した。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。
I've been trying to quit smoking.
禁煙しようとしてるんです。
The prince was confined in the castle for three years.
王子はその城に３年間監禁された。
No spoilers, please!
ネタばれは禁止です。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
He was right to give up smoking.
彼が禁煙したのは正しい事だった。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
