The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '禁'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
He abstained from smoking.
彼は禁煙した。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
I urinate involuntarily.
よく失禁します。
You're not allowed to park around here.
この付近は駐車禁止です。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
You should quit smoking.
禁煙するべきです。
You can't park around here.
この付近は駐車禁止です。
Smoking is not permitted on the train.
列車内で喫煙は禁じられている。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Smoking is prohibited.
ここは禁煙です。
She broke herself of smoking.
彼女は禁煙した。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
Entrance is restricted to those above 18.
１８歳未満の方の入場は禁じます。
Yet giving up is not impossible.
しかし、禁煙は不可能ではない。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
There is no passage for big vehicles here.
ここは大型車の通行は禁止されている。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
You've got to be on your toes.
油断は禁物だよ。
No beer before four!
４時より前にはビール禁止！
You must give up smoking.
禁煙するべきです。
He vowed to give up smoking.
彼は禁煙を心に誓った。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
This movie is for adults only.
この映画は大人向けで未成年禁止です。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
No pets allowed.
ペット持ち込み禁止。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
He quit smoking.
彼は禁煙した。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
All the seats in this train are non-smoking.
この電車は、全席禁煙となっております。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Could we have a table in the non-smoking section?
禁煙席がいいのですが。
He practices austerities almost like a monk.
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The sooner you give up, the greater the benefits.
禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。
Smoking is not permitted in the cinema.
映画館内は禁煙です。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した。
Smoking is strictly forbidden here.
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
I asked for a seat in the no-smoking section.
禁煙席を頼んでおいたのですが。
I forbid you to smoke.
君の喫煙を禁じる。
It's a no parking area here.
ここは駐車禁止です。
I forbid smoking in my room.
私の部屋での喫煙を禁ずる。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
It's my view that guns should be banned.
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
No passengers are allowed on the bridge.
船客のブリッジ立ち入り禁止。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
This is a restricted area.
ここは立入禁止である。
This is a no-swimming zone.
ここは水泳禁止となっています。
Do you have a non-smoking section?
禁煙席はありますか。
The ayu season has opened.
鮎漁が解禁になった。
She was prohibited from smoking.
彼女は喫煙を禁じられた。
Do not bend or fold!
折り曲げ厳禁。
The prince was confined in the castle for three years.
王子はその城に３年間監禁された。
I've been trying to quit smoking.
禁煙しようとしてるんです。
Smoking is not allowed in this room.
この部屋は禁煙です。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
He told me not to smoke.
彼は私に禁煙を命じた。
The bridge is closed to traffic.
その橋は通行禁止だ。
Parking is prohibited here.
ここは駐車禁止です。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
