Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの科学者を生んだ。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
I have been learning a science.
私は、ずっと科学を習っている。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
