There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
The lion and the tiger are two different species of cat.
ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
The scientist insisted on proceeding with the research.
科学者はその研究を継続することを強く要求した。
I got a D on my science test.
理科のテストでＤをもらった。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
Germany produced many scientists.
ドイツは多くの科学者を生んだ。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
I like English best of all subjects.
どの科目よりも英語が一番好きです。
Betty has a previous conviction for theft.
ベティは窃盗の前科がある。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
A great revolution has taken place in technology.
科学技術において、大きな革命が起こった。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Science brought about many changes in our lives.
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
He is the foremost authority on heart surgery.
彼は心臓外科の第一人者だ。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
Tom is better at science than anyone else in his class.
トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
The school provided us with textbooks.
学校が私たちに教科書を用意してくれた。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基礎的な自然科学である。
The boy grew up to be a scientist.
その少年は大きくなって科学者になった。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
This is a good textbook.
これはよい教科書だ。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Mathematics is his best subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
