Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Three were sentenced to life in prison.
三人は終身刑を科せられた。
This theory was founded on a scientific basis.
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
Math is her favorite subject in school.
数学は彼女の大好きな科目です。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
Which subject do you like the most?
どの科目が一番好きですか。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
He's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Space science is still in its infancy.
宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
A true scientist would not distort facts.
真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
The fact was of interest to the scientists.
その事実は科学者たちには興味があった。
Mathematics is his best subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
The discovery of truth should remain the single aim of science.
真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
I do not like science.
科学は好きではありません。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He is an undergraduate in the law department.
彼は法科の学生だ。
Which subject do you like best?
どの科目が一番好きですか。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Which subject do you like best?
どの教科が一番好きですか。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Betty has a previous conviction for theft.
ベティは窃盗の前科がある。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
His scientific discovery unlocked many mysteries.
彼の科学的な発見は多くの謎を解き明かした。
Many scientists are working in this field.
この分野では多くの科学者たちが研究している。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The lion and the tiger are two different species of cat.
ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
People thought him to be a great scholar.
人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
Those scientists are the cream of the crop.
あの科学者たちは選り抜きだ。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.
