That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
What subject are you good at?
どの教科が得意ですか。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
She wrote on gender bias in science.
彼女は科学における性的偏見について書いた。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
I have no more than ten English textbooks.
私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
ほとんどの科学的進歩は当然のことについての発見に過ぎない。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Chemistry gave us plastics.
科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
He is as great a scientist as ever lived.
彼は古来まれな大科学者である。
In science class, we drew pictures of cells.
科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
A true scientist wouldn't think like that.
本当の科学者ならそんなふうには考えないだろう。
There was a great conflict between religion and science.
かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
Whose textbook is this?
この教科書は誰のですか。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.
