Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
I'm very interested in social studies.
私は社会科にはたいへん興味をもっています。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Whose textbook is this?
これはだれの教科書ですか。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
I was fined a dollar.
１ドルの罰金を科せられた。
This textbook is good.
この教科書はよい。
As is often the case with him, he left his textbook at home.
彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基礎的な自然科学である。
Whose is this textbook?
この教科書は誰のですか。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
Science produced the atomic bomb.
科学が原子爆弾を生み出した。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
Open your texts to page 50.
教科書の５０ページを開きなさい。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
This theory was founded on a scientific basis.
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
A great revolution has taken place in technology.
科学技術において、大きな革命が起こった。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
里奈は家庭科部に入っていて、主に洋裁をしている。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
