The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '科'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
What subject do you like best?
あなたはどの学科が好きですか。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.
科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Please advise me which subject I should choose.
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の１つだ。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
It was one of the great discoveries in science.
それは科学における偉大な発見の一つだった。
She is weakest at science.
彼女は科学が最も苦手だ。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
How many credits is this course?
この科目は何単位ですか。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
Psychology is the science of the mind.
心理学は心の科学です。
Tiger lilies are one species of the lily family.
オニユリはユリ科に属する１つの種である。
He has to take two science classes.
彼は理科を２科目とらなければならない。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
Mathematics is an easy subject for me.
数学は私にはやさしい教科です。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
The discovery of truth should remain the single aim of science.
真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
What subject are you good at?
どの教科が得意ですか。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
I forgot to buy the textbook.
私は教科書を買うのを忘れた。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
There was a great conflict between religion and science.
かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Math is the last subject that I want to study.
数学は私が最も勉強したくない教科です。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He won eminence as a scientist.
彼は科学者として名声をあげた。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
Whose is this textbook?
この教科書は誰のですか。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
The lion and the tiger are two different species of cat.
ライオンと虎は猫科の２つの違った種である。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
Betty has a previous conviction for theft.
ベティは窃盗の前科がある。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
I was fined a dollar.
１ドルの罰金を科せられた。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
This scientific article reads like a novel.
この科学論文は小説のように読める。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
