Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
They held a party in honor of the famous scientist.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
Please go to the Surgery Department.
外科へ行ってください。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Psychology is the science of the mind.
心理学は心の科学です。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
Her father devoted his life to science.
彼女の父は科学に一生を捧げた。
Chemistry gave us plastics.
科学が私たちにプラスチックを与えてくれた。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
He is a scientist who is respected by everybody.
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
I have been learning a science.
私は、ずっと科学を習っている。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
