Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
That scholar made a great scientific discovery.
あの学者は、科学的な大発見をした。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
Three were sentenced to life in prison.
三人は終身刑を科せられた。
Botany is the scientific study of plants.
植物学とは植物の科学的研究のことである。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
Psychology is the scientific study of the mind.
心理学は心を科学研究する学問である。
I am determined to be a scientist.
科学者になる決心をしている。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.
真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Technology has differentiated our cultures.
科学技術は異なる文化を作り出した。
Physics is my favorite subject.
物理は私の好きな科目だ。
I was fined a dollar.
１ドルの罰金を科せられた。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.
科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。
His picture was accepted for the Nika Exhibition.
彼の絵は二科展に入選した。
Which subject do you like best?
どの学科が一番好きですか。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
