We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
Such scientists as Einstein are rare.
アインシュタインのような科学者はまれである。
She grew up to be a great scientist.
彼女は成長して偉大な科学者になった。
I got a D on my science test.
理科のテストでＤをもらった。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
He is famous as a scientist.
彼は科学者として有名だ。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
I have no more than ten English textbooks.
私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
We like English the best of all our subjects.
私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The school provided us with textbooks.
学校が私たちに教科書を用意してくれた。
Whose textbook is this?
この教科書は誰のですか。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
She has little knowledge of science.
彼女は少ししか科学の知識がない。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
He is a great scientist.
彼は偉大な科学者だ。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
The scientist tried to discover Nature's laws.
その科学者は自然の法則を発見しようとした。
Technological progress has made Japan what she is.
今日の日本があるのは科学技術の進歩のおかげだ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.
アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
He is proud that his father was a great scientist.
彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.
科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
What subjects do you like the best?
どの科目が一番好きですか。
He told me that he lost his textbook the morning before that.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Mathematics is an easy subject for me.
数学は私にはやさしい教科です。
The boy grew up to be a famous scientist.
少年は成長して有名な科学者になった。
I like English best of all subjects.
どの科目よりも英語が一番好きです。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Which subject do you like best?
どの学科が一番好きですか。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
I meant it to be used as a textbook.
私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.
アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
He said he wanted to be a scientist.
彼は科学者になりたいといった。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
