The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
How many credits can I get for this course?
この教科は何単位ですか。
What subject are you poor at?
どの教科が不得意ですか。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、1999年1月14日にミーティングをします。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
This textbook is good.
この教科書はよい。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Mathematics is his strongest subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
彼は世界が生んだ最大の科学者だ。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Science has made remarkable progress.
科学は著しく進歩した。
A party of scientists were on board with them.
彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
In science class, we drew pictures of cells.
科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.
私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
Tom is better at science than anyone else in his class.
トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.
彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.