The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '科'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Science has made remarkable progress.科学は著しく進歩した。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
Tiger lilies are one species of the lily family.オニユリはユリ科に属する１つの種である。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
There was a great conflict between religion and science.かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
You must not forget your schoolbooks.教科書を忘れては行けません。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
Chris is in a risky situation in science class.クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
Whose textbook is this?これはだれの教科書ですか。
The dentist will see you only by appointment.その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.他人の研究を繰り返すだけでは本当の科学的研究とは言えない。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Math is the last subject that I want to study.数学は私が最も勉強したくない教科です。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Mathematics is his best subject.数学は彼の最も得意な科目です。
Mathematics is an easy subject for me.数学は私にはやさしい教科です。
I meant it to be used as a textbook.私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
He did well in all subjects, particularly mathematics.彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
He is as skillful a surgeon as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Three were sentenced to life in prison.三人は終身刑を科せられた。
The dentist pulled out her bad tooth.歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.この百科事典は普通の学生の手には届かない。
In science class, we drew pictures of cells.科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
He said he wanted to be a scientist.彼は科学者になりたいといった。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Physics is my weak subject.物理は私の苦手な学科です。
Why didn't modern technology develop in China?近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
He is keen on science.彼は科学に熱心だ。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
What subject are you poor at?どの教科が不得意ですか。
I like both science and math.私は理科と数学の両方が好きだ。
Many scientists have the reputation of being eccentric.多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
What subject are you good at?どの教科が得意ですか。
Which subject do you like best?どの教科が一番好きですか。
Scientists seem to have known the truth.科学者達は真実を知っているようだ。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
I went from door to door trying to sell encyclopedias.私は百科事典を売ろうと一軒ごとにまわった。
I like English best of all subjects.どの科目よりも英語が一番好きです。
He was reading a textbook on American history.彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Science produced the atomic bomb.科学が原子爆弾を生み出した。
I have been learning a science.私は、ずっと科学を習っている。
I like art and music among my school subjects.私は学科では美術と音楽が好きです。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
He outdoes me in every subject.彼はすべての科目で僕より優れている。
He will be a Newton in the future.彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
Creationism is pseudoscience.創造説は擬似科学だ。
Science brought about many changes in our lives.科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Tom is better at science than anyone else in his class.トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
He is one of the greatest scientists in the world.彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。
In recent years, science has made remarkable progress.近年科学は目覚しく進歩した。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
I consider him a great scientist.私は彼を偉大な科学者だと思う。
He's a textbook case.彼は教科書型の人間だ。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
Algebra is my favorite subject.代数は僕の得意な学科だ。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
History is a branch of the humanities.歴史学は人文科学の一部門である。
Her father devoted his life to science.彼女の父は科学に一生を捧げた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He is absorbed in scientific work.彼は科学の仕事に熱中している。
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course.薬剤師になる目的で薬学を志望する人は６年制学科を選んでください。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.彼は優れた科学者で、そのうえ偉大な詩人だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License