Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
I'm very interested in social studies.
私は社会科にはたいへん興味をもっています。
As is often the case with him, he left his textbook at home.
彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
The school provided us with textbooks.
学校が私たちに教科書を用意してくれた。
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
I do not like science.
科学は好きではありません。
In science class, we drew pictures of cells.
科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
There was a great conflict between religion and science.
かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
The study of philosophy belongs to the humanities.
哲学研究は人文科学の１つだ。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
Math is her favorite subject in school.
数学は彼女の大好きな科目です。
He is absorbed in scientific work.
彼は科学の仕事に熱中している。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
I have no more than ten English textbooks.
私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
Math and English were my favorite subjects.
数学と英語は私の大好きな教科でした。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.
