The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
His methods are not scientific.
彼の方法は科学的ではない。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
In science class, we drew pictures of cells.
科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Whose is this textbook?
この教科書は誰のですか。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Mathematics is my favorite subject.
数学は僕の大好きな科目だ。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The scientist tried to discover Nature's laws.
その科学者は自然の法則を発見しようとした。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Why did you choose such a subject?
なぜこのような科目を選んだの？
A party of scientists were on board with them.
彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.
それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The progress of science has brought about great change in our lives.
科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I like English the best of all the subjects.
私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I like art and music among my school subjects.
私は学科では美術と音楽が好きです。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
He said, "I want to be a scientist."
彼は「私は科学者になりたい」と言った。
An encyclopedia is a mine of information.
百科事典は知識の宝庫だ。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
I meant it to be used as a textbook.
私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
Science begins when you ask why and how.
なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Mathematics is my favorite subject.
数学は私の好きな学科です。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
He respects Einstein, an American scientist.
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
