More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Scientific truth is a creation of the human mind.
科学的心理は人間精神の創造物である。
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
He is a scientist.
彼は科学者です。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Science has brought about many changes in our lives.
科学は私たちの生活にたくさんの変化を引き起こした。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
He is an undergraduate in the law department.
彼は法科の学生だ。
This, in essence, is the secret of science.
実はこれこそが科学の神髄なのである。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Mathematics is his strongest subject.
数学は彼の最も得意な科目です。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.
科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
Is physical education a required course?
体育は必修科目ですか。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
He is a scientist and musician.
彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
Physics is my weak subject.
物理は私の苦手な学科です。
Mr. Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
I forgot to buy the textbook.
私は教科書を買うのを忘れた。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.
