From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
He devoted his life to the study of science.
彼は科学の研究に一生をささげた。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.
真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
He said he wanted to be a scientist.
彼は科学者になりたいといった。
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I don't think that technology provides us with everything we need.
科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
You know this textbook is made of recycled paper.
この教科書って再生紙でできてんだ。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
She wrote on gender bias in science.
彼女は科学における性的偏見について書いた。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
He won eminence as a scientist.
彼は科学者として名声をあげた。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者であると言われている。
A party of scientists were on board with them.
彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
He is one of the greatest scientists in the world.
