Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Tom is better at science than anyone else in his class.
トムは、理科ではクラスの誰よりもできる。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
Please advise me which subject I should choose.
どの科目を選ぶべきかアドバイスください。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
People thought him to be a great scholar.
人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
Are you interested in buying an encyclopedia?
百科事典を買いたいという御関心はありますか。
The discovery of truth should remain the single aim of science.
真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
I like both science and math.
私は理科と数学の両方が好きだ。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
In recent years, science has made remarkable progress.
近年科学は目覚しく進歩した。
Psychology is the science of the mind.
心理学は心の科学です。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
They held a party in honor of the famous scientist.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
You should go on to a technical college.
あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
She is weakest at science.
彼女は科学が最も苦手だ。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Last year, he failed two of his final examinations.
