In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
The data presented in his book are not based on scientific observations.
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
This theory was founded on a scientific basis.
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
He is the foremost authority on heart surgery.
彼は心臓外科の第一人者だ。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Science begins when you ask why and how.
なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
He will be a Newton in the future.
彼は将来、ニュートンのような大科学者になるだろう。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
He is numbered among the greatest scientists in the world.
彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
