Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
He said, "I want to be a scientist."
彼は「私は科学者になりたい」と言った。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
I am determined to be a scientist.
科学者になる決心をしている。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
Technology will make a lot of progress in the nineties.
１９９０年代に科学技術はおおいに進歩するだろう。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.
She realized her ambition to become a great scientist.
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
He did well in all subjects, particularly mathematics.
彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
A revised edition of the encyclopedia was published.
その百科事典の改訂版が出版された。
The scientist found out laws.
その科学者は法則を発見した。
This textbook is good.
この教科書はよい。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
This is a good textbook.
これはよい教科書だ。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
What subjects do you like the best?
どの科目が一番好きですか。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
I like English best of all subjects.
どの科目よりも英語が一番好きです。
Mathematics is an interesting subject.
数学は面白い科目です。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
I got a D on my science test.
理科のテストでＤをもらった。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
He said he wanted to be a scientist.
彼は科学者になりたいといった。
How is the discovery related to the progress of science?
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
My daughter prefers science to languages or art.
娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I forgot to buy the textbook.
私は教科書を買うのを忘れた。
Technology has given us immense power.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
