People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
If you change your address, please let me know.
ご移転の際はお知らせ下さい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It is difficult to put what we said in practice.
言ったことを実行に移すのは難しい。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
I can't remember when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I moved nearer in order to hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと裏口へ移動した。
She transferred the picture in the book to her notebook.
彼女は本の絵をノートに書き移した。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book.
彼女は本の絵をノートに書き移した。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
Immigrants streamed into the land.
移民は流れを成してその国に入った。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
He brought his ideas into practice.
彼は考えを実行に移した。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
