Do you think that you can put your idea into practice?
君の案を実行に移せると思っているのか。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.
直美は鞄をもう一方の手に移した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I moved nearer in order to hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.
カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行に移した。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
The cancer has spread to her stomach.
癌は彼女の胃に移転している。
They are going to emigrate to America.
彼らはアメリカに移住するつもりです。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
夕食がすむと居間へ移った。
America is a land of immigrants.
アメリカは移民の国である。
America is a country of immigrants.
アメリカは移住者の国である。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.
馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
