Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“移”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Do you think that you can put your idea into practice?
君の案を実行に移せると思っているのか。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book.
彼女は本の絵をノートに書き移した。
Put your plan into practice as soon as possible.
できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
Language keeps in step with the times.
言葉は時代とともに移りゆく。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
They move from place to place.
彼らはあちこちへと移動してきます。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
If I had more money, I could move to a bigger house.
もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.
直美は鞄をもう一方の手に移した。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
Laughter is infectious.
笑いは移る。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと裏口へ移動した。
His plan was put into action.
彼の計画が実行に移された。
That country has a lot of immigrants from Europe.
その国にはヨーロッパからの移民が多い。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
