Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“移”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.
直美は鞄をもう一方の手に移した。
They moved farther away from the fire.
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
He brought his ideas into practice.
彼は考えを実行に移した。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Putting ideas into practice is difficult.
考えを実行に移すのは、難しい。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
America is a land of immigrants.
アメリカは移民の国である。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book.
彼女は本の絵をノートに書き移した。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.
カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。
I put the plan into practice.
私はその計画を実行に移した。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
Do you think that you can put your idea into practice?
君の案を実行に移せると思っているのか。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
