It may be too early for us to put the project into practice.
その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
Adolescence is viewed as time of transition.
青年期は移り変わりの時期と見られている。
He brought his ideas into practice.
彼は考えを実行に移した。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。
It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man.
だらしない女性は、かんたんに男から男へと移ってゆく。
The committee adjourned to another hall.
委員会は別のホールに会場を移した。
He was slow in putting his idea into practice.
彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
Immigrants streamed into the land.
移民は流れを成してその国に入った。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
Language keeps in step with the times.
言葉は時代とともに移りゆく。
Naomi shifted her bag from one hand to the other.
直美は鞄をもう一方の手に移した。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は40年前に母国からブラジルへ移住しました。
I moved nearer in order to hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.
当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。
To know is one thing, and to do is another.
知っていることと行動に移すことは別だ。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Then I met your father and we moved to the town.
その時お父さんと会って、いっしょに町へ移って来たのだ。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.