The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '移'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.
馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
More and more people are moving to urban areas.
ますます多くの人々が都会に移ってきている。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行に移した。
A long train of camels was moving to the west.
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は40年前に母国からブラジルへ移住しました。
His plan was put into action.
彼の計画が実行に移された。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
To know is one thing, and to do is another.
知っていることと行動に移すことは別だ。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
America is a country of immigrants.
アメリカは移住者の国である。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
It is difficult to put what we said in practice.
言ったことを実行に移すのは難しい。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
He sized up the situation and acted immediately.
彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は6階に移った。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.