The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '移'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は6階に移った。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
Do you think that you can put your idea into practice?
君の案を実行に移せると思っているのか。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
1820年から1973年の間に合衆国は、4600万以上の移民を受け入れた。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
America is a land of immigrants.
アメリカは移民の国である。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
It seems likely that people in the city will move to the country.
都市の人々が田舎に移っていくということがありそうだ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I put the plan into practice.
私はその計画を実行に移した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
I can't recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Enthusiasm is contagious.
熱意は移る。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
I can't remember when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
The cancer has spread to her stomach.
癌は彼女の胃に移転している。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.
カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。
Adolescence is viewed as time of transition.
青年期は移り変わりの時期と見られている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.