Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We just got to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
I found the rumor to be true to a certain extent.
そのうわさはある程度まで本当だとわかった。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
This English composition is far from perfect.
この英文法は完璧には程遠い。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
How much do you believe him?
どの程度まで彼を信用していますか。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Bad as it was, it could have been worse.
悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
The extent of the damage is inestimable.
損失の程度は計り知れない。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
She speaks Japanese to some extent.
彼女はある程度なら日本語を話せる。
I have no idea to what extent I can trust them.
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
I can understand you to some extent.
私はあなたのいうことはある程度わかります。
He came back home a while ago.
彼は先程家に帰ってきた。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
For some reason the microphone didn't work earlier.
先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
I agree with him to a certain extent, but not entirely.
私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
He changes his schedule from day to day.
彼は１日ごとに日程を変える。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
The rumor is true to some extent.
ある程度までその噂は本当だ。
I can trust him to a certain extent.
ある程度彼を信用できる。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
That is a matter of degrees.
それは程度の問題です。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
