Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Bad as it was, it could have been worse.
悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
He was, to some degree, satisfied with the result.
彼はその結果にある程度満足していた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
I just roughly allocated it to each function.
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
I found the rumor to be true to a certain extent.
そのうわさはある程度まで本当だとわかった。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
This book is too difficult for me to understand.
この本は私が理解できない程度の難しさだ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
I agree with him to a certain extent, but not entirely.
私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
There is nothing like a walk.
散歩程よい物はない。
To what extent was the report true?
どの程度までそのそのうわさは本当だったか。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
