Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They are different in degree but not in kind.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
I just roughly allocated it to each function.
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
I have a nodding acquaintance with him.
彼のことは会えば会釈する程度に知っています。
To what extent was the report true?
どの程度までそのそのうわさは本当だったか。
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
I agree with him to a certain extent, but not entirely.
私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
How much do you believe him?
どの程度まで彼を信用していますか。
I agree with what you say to some extent.
あなたの言うことにある程度同意します。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
ジミーはある程度この操作をすることができる。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
For some reason the microphone didn't work earlier.
先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度まで真実である。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
He came back home a while ago.
彼は先程家に帰ってきた。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I have studied Psychology to some extent.
私は、ある程度まで心理学を勉強しました。
I have no idea to what extent I can trust them.
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
