Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
I accept what you say to some extent.
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
I have a nodding acquaintance with him.
彼のことは会えば会釈する程度に知っています。
The process is important.
過程が大切です。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
I can understand you to some extent.
私はあなたのいうことはある程度わかります。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Cut one's coat according to one's cloth.
身の程を知れ。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
As I told you earlier, he's not here.
先程言ったように、彼はここにいません。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
There is nothing like a walk.
散歩程よい物はない。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
The more, the better.
多ければ多い程よい。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
How much do you believe him?
どの程度まで彼を信用していますか。
I agree with what you say to some extent.
あなたの言うことにある程度同意します。
She speaks Japanese to some extent.
彼女はある程度なら日本語を話せる。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度本当だ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
I can trust him to a certain extent.
ある程度彼を信用できる。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
