Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
He's unlucky to a pitiful extent.
彼は気の毒な程不運だ。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
The sooner, the better.
早ければ早い程よい。
They are different in degree but not in kind.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
How formal is this ceremony?
どの程度正式なのですか。
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度まで真実である。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
I agree with him to a certain extent, but not entirely.
私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
I agree with what you say to some extent.
あなたの言うことにある程度同意します。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
This book is too difficult for me to understand.
この本は私が理解できない程度の難しさだ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
