Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He came back home a while ago.
彼は先程家に帰ってきた。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
I just roughly allocated it to each function.
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
This gun has a range of 300 meters.
この銃は３００メートルの射程がある。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
What's important is not the goal, but the journey.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
What he says is true to some extent.
彼の言っていることはある程度本当である。
I found the rumor to be true to a certain extent.
そのうわさはある程度まで本当だとわかった。
Your answer is far from perfect.
君の答えは完璧には程遠い。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Your answer is anything but perfect.
君の解答は完璧からは程遠い。
I agree with what you say to some extent.
あなたの言うことにある程度同意します。
I accept what you say to some extent.
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I agree with you to some extent.
私はあなたにある程度は同意できる。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Cut one's coat according to one's cloth.
身の程を知れ。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
What he said applies, to a certain extent, to this case.
彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
