In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
The rumor is true to some extent.
ある程度までその噂は本当だ。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
How much do you believe him?
どの程度まで彼を信用していますか。
I can understand you to some extent.
私はあなたのいうことはある程度わかります。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
To some extent I agree with you.
ある程度まで私はあなたに同意する。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
Mine is not so good as yours.
私の物は君の程よくありません。
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
As I told you earlier, he's not here.
先程言ったように、彼はここにいません。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
What's important is not the goal, but the journey.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
I found the rumor to be true to a certain extent.
そのうわさはある程度まで本当だとわかった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
The sooner, the better.
早ければ早い程よい。
This English composition is far from perfect.
この英文法は完璧には程遠い。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
She speaks Japanese to some extent.
彼女はある程度なら日本語を話せる。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
I'm on a par with him in mental faculties.
私は知力では彼と同程度だ。
I can trust him to a certain extent.
ある程度彼を信用できる。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
The extent of the damage is inestimable.
損失の程度は計り知れない。
Bad as it was, it could have been worse.
悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I have a nodding acquaintance with her.
私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.
