Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
Bad as it was, it could have been worse.
悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Cut one's coat according to one's cloth.
身の程を知れ。
As I told you earlier, he's not here.
先程言ったように、彼はここにいません。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Your answer is anything but perfect.
君の解答は完璧からは程遠い。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
We have just gotten to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
We just got to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
To some extent I agree with you.
ある程度まで私はあなたに同意する。
He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
I have no idea to what extent I can trust them.
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
He could not speak, he was so angry.
彼は口も利けない程腹を立てていた。
That is a matter of degrees.
それは程度の問題です。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
How formal is this ceremony?
どの程度正式なのですか。
There is no place like home.
家程良いところはない。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
What he said applies, to a certain extent, to this case.
彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
