Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度まで真実である。
He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
What's important is not the goal, but the journey.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
To what extent can he be trusted?
どの程度まで彼を信用できるのか。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
As I told you earlier, he's not here.
先程言ったように、彼はここにいません。
I'm on a par with him in mental faculties.
私は知力では彼と同程度だ。
I can understand French to a certain extent.
私はある程度フランス語を理解できる。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
I agree with you to some extent.
私はあなたにある程度は同意できる。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
She speaks Japanese to some extent.
彼女はある程度なら日本語を話せる。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
To what extent was the report true?
どの程度までそのそのうわさは本当だったか。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
They are different in degree but not in kind.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
