Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
I have no idea to what extent I can trust them.
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Mine is not so good as yours.
私の物は君の程よくありません。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
I accept what you say to some extent.
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度本当だ。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
He changes his schedule from day to day.
彼は１日ごとに日程を変える。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
