Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have studied Psychology to some extent.
私は、ある程度まで心理学を勉強しました。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
The process is important.
過程が大切です。
He was, to some degree, satisfied with the result.
彼はその結果にある程度満足していた。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
To what extent can he be trusted?
どの程度まで彼を信用できるのか。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
For some reason the microphone didn't work earlier.
先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
There is no place like home.
家程良いところはない。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I found the rumor to be true to a certain extent.
そのうわさはある程度まで本当だとわかった。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
Cut one's coat according to one's cloth.
身の程を知れ。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
I can understand French to a certain extent.
私はある程度フランス語を理解できる。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
We just got to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
Our success was due in part to good luck.
我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
Bad as it was, it could have been worse.
悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。
To what extent was the report true?
どの程度までそのそのうわさは本当だったか。
He came back home a while ago.
彼は先程家に帰ってきた。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
We have just gotten to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
I can understand this problem to some extent.
私はこの問題をある程度理解できる。
They are different in degree but not in kind.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
ジミーはある程度この操作をすることができる。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
What he said applies, to a certain extent, to this case.
彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。
There is nothing like a walk.
散歩程よい物はない。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.
