Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
There is no place like home.
家程良いところはない。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
What he says is true to some extent.
彼の言っていることはある程度本当である。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
I can trust him to a certain extent.
ある程度彼を信用できる。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
Your answer is far from perfect.
君の答えは完璧には程遠い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
We just got to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
We have just gotten to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
Our success was due in part to good luck.
我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
