Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The process is important.
過程が大切です。
I agree with him to a certain extent, but not entirely.
私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと4日の行程です。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
There is nothing like a walk.
散歩程よい物はない。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
The rumor is true to some extent.
ある程度までその噂は本当だ。
He came back home a while ago.
彼は先程家に帰ってきた。
How formal is this ceremony?
どの程度正式なのですか。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
To some extent, you can control the car in a skid.
その車はスリップしてもある程度はコントロールできます。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I'm on a par with him in mental faculties.
私は知力では彼と同程度だ。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
That is a matter of degrees.
それは程度の問題です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、1ドル150円程度で買い支えるために介入した。
He changes his schedule from day to day.
彼は1日ごとに日程を変える。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
I have a nodding acquaintance with her.
私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
To some extent I agree with you.
ある程度まで私はあなたに同意する。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか?
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
I have studied Psychology to some extent.
私は、ある程度まで心理学を勉強しました。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
For some reason the microphone didn't work earlier.
先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
I agree with what you say to some extent.
あなたの言うことにある程度同意します。
This book is too difficult for me to understand.
この本は私が理解できない程度の難しさだ。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
Cut one's coat according to one's cloth.
身の程を知れ。
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.