Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
The process is important.
過程が大切です。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
There is nothing like a walk.
散歩程よい物はない。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
To some extent I agree with you.
ある程度まで私はあなたに同意する。
He's unlucky to a pitiful extent.
彼は気の毒な程不運だ。
I can understand you to some extent.
私はあなたのいうことはある程度わかります。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度まで真実である。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
ジミーはある程度この操作をすることができる。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
This book is too difficult for me to understand.
この本は私が理解できない程度の難しさだ。
I have studied Psychology to some extent.
私は、ある程度まで心理学を勉強しました。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
The rumor is true to some extent.
ある程度までその噂は本当だ。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
I'm on a par with him in mental faculties.
私は知力では彼と同程度だ。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I have a nodding acquaintance with her.
私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
