He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
I can understand this problem to some extent.
私はこの問題をある程度理解できる。
There is no place like home.
家程良いところはない。
For some reason the microphone didn't work earlier.
先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
How formal is this ceremony?
どの程度正式なのですか。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
She looked more beautiful than ever.
彼女は今までにない程美しく見えた。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度本当だ。
They are different in degree but not in kind.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
I can understand French to a certain extent.
私はある程度フランス語を理解できる。
The process is important.
過程が大切です。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
I accept what you say to some extent.
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Your answer is anything but perfect.
君の解答は完璧からは程遠い。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
She accepted the proposal to a certain degree.
彼女は提案をある程度受け入れた。
He's unlucky to a pitiful extent.
彼は気の毒な程不運だ。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
There is nothing like a walk.
散歩程よい物はない。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
I agree with him to a certain extent, but not entirely.
私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度まで真実である。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
