Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
I just roughly allocated it to each function.
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
To what extent can you answer for his deed?
彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
This English composition is far from perfect.
この英文法は完璧には程遠い。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
For some reason the microphone didn't work earlier.
先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
She looked more beautiful than ever.
彼女は今までにない程美しく見えた。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
The more, the better.
多ければ多い程よい。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Mine is not so good as yours.
私の物は君の程よくありません。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
There's no place like home.
家程良いところはない。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
I have studied Psychology to some extent.
私は、ある程度まで心理学を勉強しました。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He was, to some degree, satisfied with the result.
彼はその結果にある程度満足していた。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
The extent of the damage is inestimable.
損失の程度は計り知れない。
To some extent I agree with you.
ある程度まで私はあなたに同意する。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
