Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
There's no place like home.
家程良いところはない。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
The rumor is true to some extent.
ある程度までその噂は本当だ。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
I have a nodding acquaintance with him.
彼のことは会えば会釈する程度に知っています。
What he says is true to some extent.
彼の言っていることはある程度本当である。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
This gun has a range of 300 meters.
この銃は３００メートルの射程がある。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
