Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
I found the rumor to be true to a certain extent.
そのうわさはある程度まで本当だとわかった。
To what extent can he be trusted?
どの程度まで彼を信用できるのか。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
She speaks Japanese to some extent.
彼女はある程度なら日本語を話せる。
He came back home a while ago.
彼は先程家に帰ってきた。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
The process is important.
過程が大切です。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I have a nodding acquaintance with her.
私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
That is a matter of degrees.
それは程度の問題です。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
I completed the university course comfortably.
しっかりと大学の課程を終えました。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
She looked more beautiful than ever.
彼女は今までにない程美しく見えた。
This book is too difficult for me to understand.
この本は私が理解できない程度の難しさだ。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
What he said applies, to a certain extent, to this case.
彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
