The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '程'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
I just roughly allocated it to each function.
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
There's no place like home.
家程良いところはない。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
The extent of the damage is inestimable.
損失の程度は計り知れない。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
He was, to some degree, satisfied with the result.
彼はその結果にある程度満足していた。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
Cut one's coat according to one's cloth.
身の程を知れ。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
What's important is not the goal, but the journey.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
I agree with him to a certain extent, but not entirely.
私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。
I can understand French to a certain extent.
私はある程度フランス語を理解できる。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
The process is important.
過程が大切です。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度本当だ。
I can understand you to some extent.
私はあなたのいうことはある程度わかります。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
I agree with you to some extent.
私はあなたにある程度は同意できる。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
That is a matter of degrees.
それは程度の問題です。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
The rumor is true to some extent.
ある程度までその噂は本当だ。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
How formal is this ceremony?
どの程度正式なのですか。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
I have a nodding acquaintance with him.
私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
He could not speak, he was so angry.
彼は口も利けない程腹を立てていた。
The more, the better.
多ければ多い程よい。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
As I told you earlier, he's not here.
先程言ったように、彼はここにいません。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
He came back home a while ago.
彼は先程家に帰ってきた。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
They are different in degree but not in kind.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
