Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
To what extent was the report true?
どの程度までそのそのうわさは本当だったか。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
I agree with him to a certain extent, but not entirely.
私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Your answer is far from perfect.
君の答えは完璧には程遠い。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
I just roughly allocated it to each function.
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
I agree with you to some extent.
私はあなたにある程度は同意できる。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
They are different in degree but not in kind.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
The sooner, the better.
早ければ早い程よい。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
I agree with what you say to some extent.
あなたの言うことにある程度同意します。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I accept what you say to some extent.
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
We have just gotten to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
This book is too difficult for me to understand.
この本は私が理解できない程度の難しさだ。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
Mine is not so good as yours.
私の物は君の程よくありません。
To what extent can he be trusted?
どの程度まで彼を信用できるのか。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
The rumor is true to some extent.
ある程度までその噂は本当だ。
He was, to some degree, satisfied with the result.
彼はその結果にある程度満足していた。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
Bad as it was, it could have been worse.
悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
I have studied Psychology to some extent.
私は、ある程度まで心理学を勉強しました。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
He could not speak, he was so angry.
彼は口も利けない程腹を立てていた。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
That is a matter of degrees.
それは程度の問題です。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
ジミーはある程度この操作をすることができる。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
