Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
I have a nodding acquaintance with her.
私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
He's unlucky to a pitiful extent.
彼は気の毒な程不運だ。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
We have just gotten to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
I agree with you to some extent.
私はあなたにある程度は同意できる。
I have a nodding acquaintance with him.
彼のことは会えば会釈する程度に知っています。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
Cut one's coat according to one's cloth.
身の程を知れ。
She looked more beautiful than ever.
彼女は今までにない程美しく見えた。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
That is a matter of degrees.
それは程度の問題です。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Bad as it was, it could have been worse.
悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。
I agree with him to a certain extent, but not entirely.
私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。
He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
The extent of the damage is inestimable.
損失の程度は計り知れない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度本当だ。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
