Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
They are different in degree but not in kind.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
The process is important.
過程が大切です。
The rumor is true to some extent.
ある程度までその噂は本当だ。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
To some extent, you can control the car in a skid.
その車はスリップしてもある程度はコントロールできます。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
It's no big deal.
大騒ぎする程でもない。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
How much do you believe him?
どの程度まで彼を信用していますか。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
This book is too difficult for me to understand.
この本は私が理解できない程度の難しさだ。
To some extent I agree with you.
ある程度まで私はあなたに同意する。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度本当だ。
Your answer is anything but perfect.
君の解答は完璧からは程遠い。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
What's important is not the goal, but the journey.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
I agree with what you say to some extent.
あなたの言うことにある程度同意します。
We have just gotten to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
To what extent was the report true?
どの程度までそのそのうわさは本当だったか。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
