Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
I can trust him to a certain extent.
ある程度彼を信用できる。
I have a nodding acquaintance with her.
私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
To some extent, you can control the car in a skid.
その車はスリップしてもある程度はコントロールできます。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
That is a matter of degrees.
それは程度の問題です。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
ジミーはある程度この操作をすることができる。
There is nothing like a walk.
散歩程よい物はない。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
I have studied Psychology to some extent.
私は、ある程度まで心理学を勉強しました。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
She looked more beautiful than ever.
彼女は今までにない程美しく見えた。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
I accept what you say to some extent.
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
In a sense, I can understand his confusion.
ある程度は彼の困惑も理解できる。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
