Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、1ドル150円程度で買い支えるために介入した。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
Your answer is far from perfect.
君の答えは完璧には程遠い。
Cut one's coat according to one's cloth.
身の程を知れ。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
What he says is true to some extent.
彼の言っていることはある程度本当である。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
There's no place like home.
家程良いところはない。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I just roughly allocated it to each function.
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、1:【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
We just got to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
Mine is not so good as yours.
私の物は君の程よくありません。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
This gun has a range of 300 meters.
この銃は300メートルの射程がある。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
Our success was due in part to good luck.
我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと4日の行程です。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、1週間程で治るでしょう。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
How formal is this ceremony?
どの程度正式なのですか。
I agree with you to some extent.
私はあなたにある程度は同意できる。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
先程のはP波でした。S波が来ます。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."