Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
I can trust him to a certain extent.
ある程度彼を信用できる。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
That is a matter of degrees.
それは程度の問題です。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
There is no place like home.
家程良いところはない。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
To what extent can he be trusted?
どの程度まで彼を信用できるのか。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
They are different in degree but not in kind.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
To what extent was the report true?
どの程度までそのそのうわさは本当だったか。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
I just roughly allocated it to each function.
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度まで真実である。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
I can understand this problem to some extent.
私はこの問題をある程度理解できる。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
