Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
I can trust him to a certain extent.
ある程度彼を信用できる。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度本当だ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
I just roughly allocated it to each function.
それをざっくりと各工程に割り振ったものです。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
The more, the better.
多ければ多い程よい。
I agree with what you say to some extent.
あなたの言うことにある程度同意します。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
The rumor is true to some extent.
ある程度までその噂は本当だ。
The process is important.
過程が大切です。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
