Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
He came back home a while ago.
彼は先程家に帰ってきた。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
I accept what you say to some extent.
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
To what extent was the report true?
どの程度までそのそのうわさは本当だったか。
There is no place like home.
家程良いところはない。
He changes his schedule from day to day.
彼は１日ごとに日程を変える。
There's no place like home.
家程良いところはない。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
It's far from winning the first prize.
優勝には程遠い。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He could not speak, he was so angry.
彼は口も利けない程腹を立てていた。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
What's important is not the goal, but the journey.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Just pass such an insult.
その程度の中傷はほうっておきなさい。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
To some extent, you can control the car in a skid.
その車はスリップしてもある程度はコントロールできます。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
Your answer is far from perfect.
君の答えは完璧には程遠い。
To what degree are you interested in baseball?
あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
