Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
I can understand you to some extent.
私はあなたのいうことはある程度わかります。
There's no place like home.
家程良いところはない。
The process is important.
過程が大切です。
I agree with what you say to some extent.
あなたの言うことにある程度同意します。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
Your speech was far from satisfactory.
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
We just got to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
There is nothing like a walk.
散歩程よい物はない。
The boy solved the simultaneous equation with ease.
その少年は連立方程式を楽に解いた。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
She looked more beautiful than ever.
彼女は今までにない程美しく見えた。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
The medicine hastened the process of growth.
その薬が成長の過程を早めた。
He changes his schedule from day to day.
彼は１日ごとに日程を変える。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
He was, to some degree, satisfied with the result.
彼はその結果にある程度満足していた。
Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
確かに世代でも教育の程度に差が出るが、近年の機材の差には目も当てられない。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
To what extent was the report true?
どの程度までそのそのうわさは本当だったか。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
How much do you believe him?
どの程度まで彼を信用していますか。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
What's important is not the goal, but the journey.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.
