Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
I have a nodding acquaintance with her.
私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
I have studied Psychology to some extent.
私は、ある程度まで心理学を勉強しました。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
He could not speak, he was so angry.
彼は口も利けない程腹を立てていた。
He was, to some degree, satisfied with the result.
彼はその結果にある程度満足していた。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
This book is too difficult for me to understand.
この本は私が理解できない程度の難しさだ。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
To some extent I agree with you.
ある程度まで私はあなたに同意する。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
I can understand French to a certain extent.
私はある程度フランス語を理解できる。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
There is nothing like a walk.
散歩程よい物はない。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
The process is important.
過程が大切です。
The rumor is true to some extent.
ある程度までその噂は本当だ。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
We just got to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
He's unlucky to a pitiful extent.
彼は気の毒な程不運だ。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
For some reason the microphone didn't work earlier.
先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
I can understand this problem to some extent.
私はこの問題をある程度理解できる。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
In culture, they are on the same plane as savages.
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
He earns more money than he can spend.
彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
