Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
The more, the better.
多ければ多い程よい。
I agree with you to some extent.
私はあなたにある程度は同意できる。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
How formal is this ceremony?
どの程度正式なのですか。
There is no place like home.
家程良いところはない。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
The extent of the damage is inestimable.
損失の程度は計り知れない。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
I have no idea to what extent I can trust them.
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
He says he has achieved his goal to a certain extent.
彼はある程度目標を達成したと言っている。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
He explained the process of building a boat.
彼はボート作りの過程を説明した。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mine is not so good as yours.
私の物は君の程よくありません。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
There is nothing like a walk.
散歩程よい物はない。
They are different in degree but not in kind.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
What he says is true to some extent.
彼の言っていることはある程度本当である。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
To some extent, you can control the car in a skid.
その車はスリップしてもある程度はコントロールできます。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
