Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
I have a nodding acquaintance with him.
彼のことは会えば会釈する程度に知っています。
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
She looked more beautiful than ever.
彼女は今までにない程美しく見えた。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
I accept what you say to some extent.
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
Cut one's coat according to one's cloth.
身の程を知れ。
How formal is this ceremony?
どの程度正式なのですか。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
To some extent, you can control the car in a skid.
その車はスリップしてもある程度はコントロールできます。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
They don't see the extent to which they depend on others.
自分たちがどの程度他人に依存しているのかを悟っていない。
The rumor is true to some extent.
そのうわさはある程度まで真実である。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
An abundance of rice was produced last year.
昨年は有り余る程の米が生産された。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
It was not mentioned in the process of discussion.
討議の過程でそのことには触れられなかった。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
He came back home a while ago.
彼は先程家に帰ってきた。
How much do you believe him?
どの程度まで彼を信用していますか。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
The extent of the damage is inestimable.
損失の程度は計り知れない。
What he says is true to some extent.
彼の言っていることはある程度本当である。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
