Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mine is not as good as yours.
私の物は君の程よくありません。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
I found the rumor to be true to a certain extent.
そのうわさはある程度まで本当だとわかった。
I explained the process to him.
その過程を彼に説明した。
This book is too difficult for me to understand.
この本は私が理解できない程度の難しさだ。
Our success was due in part to good luck.
我々の成功はある程度は幸運のおかげであった。
Whether the medicine will work or not is uncertain.
薬効の程は定かでない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I have no idea to what extent I can trust them.
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
His answer was far from satisfactory.
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
I agree with him to a certain extent, but not entirely.
私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。
As I told you earlier, he's not here.
先程言ったように、彼はここにいません。
What's important is not the goal, but the journey.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
This building is near completion.
この建物は程なく完工だ。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
We all suffer from it to some degree.
我々は皆ある程度それに苦しむ。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
That university's curriculum covers natural science and social science.
その大学の課程は自然科学と社会科学から成り立っている。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような(子供の)態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
Mine is not so good as yours.
私の物は君の程よくありません。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
I can understand this problem to some extent.
私はこの問題をある程度理解できる。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか?
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
ジミーはある程度この操作をすることができる。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."