Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“程”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
We should have taken the schedule into consideration.
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
That is a matter of degrees.
それは程度の問題です。
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
ジミーはある程度この操作をすることができる。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
I accept what you say to some extent.
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
There is no easy process of learning.
学習にやさしい過程などない。
We have just gotten to first base.
何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
Mine is not so good as yours.
私の物は君の程よくありません。
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.
人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?
傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
There's no place like home.
家程良いところはない。
What degree of interest did he show?
彼はどの程度興味を示したのですか。
This English composition is far from perfect.
この英文法は完璧には程遠い。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
I have a nodding acquaintance with him.
私は彼とは解釈を交わす程度の間柄である。
I can trust him to a certain extent.
ある程度彼を信用できる。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
