Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She tore a hole in her dress. 彼女は着物に穴を空けた。 I have to stay at a hotel near the airport tonight. 今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。 The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 We cannot live without air and water. 私達は空気と水なしには生きられない。 Would you please reserve a room near the Toronto international Airport? トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 I went to the airport to meet my father. 空港まで父を迎えに行きました。 I suppose you're hungry. 君は空腹だと思う。 Tom looked up at the sky. トムは空を見上げた。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 The bag is empty. 袋は空っぽだ。 I'm trying to save room for dessert. デザートのために胃袋を空けておきたいのです。 I went to the airport to see him off. 私は彼を見送るために空港に行った。 The sky seemed to blend with the sea. 空が海と一つに溶け込むように見えた。 You must fill the blanks in with a pen. ペンで空所に書き込まなければなりません。 Fill in the blanks with suitable words. 空所を適当な言葉でうめなさい。 Find an empty bottle and fill it with water. 空のビンを捜して水を入れなさい。 Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out. 最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。 Are any seats still available? まだ空席がありますか。 I'm hungry and thirsty. お腹が空いたし、のども渇いた。 I chanced to meet him at the airport. 私は空港で偶然彼とであった。 I want to fly more than anything else in the world. 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 The tube was shattered by the explosion. その爆発で真空管は粉々になった。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 When air dries, the throat dries, and cough comes out. 空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。 Countless stars shone in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 Please air the room. 部屋の空気を入れ替えてください。 NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. 米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。 I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes. 空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。 However hungry you are, you must eat slowly. どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 This can is empty. この缶は空だ。 The sky has become overcast. 空が一面に曇ってきた。 Let's get discount tickets. 格安航空券を利用しよう。 Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel? 空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友人は空港へ見送りに来るのですか。 That aircraft company deals in freight only. その航空会社は貨物のみを扱っている。 What you are saying is nothing but building a castle in the air. 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 A hearty dinner well appeased my hunger. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 He can no more swim than I can fly. 私が空を飛べないように彼は泳げない。 Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 Not a single cloud could be seen in the sky. 空には雲一つ見えなかった。 The car broke down on the way to the airport. 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 I have a return ticket to Osaka. 私は大阪までの帰りの航空券を持っています。 I went to the airport to meet my father. 父と会いに空港へ行った。 He cannot be hungry; he has just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 The air is a medium for sound. 空気は音の媒体だ。 I opened the box — it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 His teeth had gaps. 歯が抜けて隙間が空いていた。 Do you know why the sky is blue? なぜ空が青いか知っているか。 I found the box empty. その箱は空であることがわかった。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 Please replace the empty ink cartridge in the printer. プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。 We had a glimpse of the lake as we flew over it. 上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。 I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. 午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。 There is an air service between Tokyo and Moscow. 東京・モスクワ間に航空便があります。 My mind is a blank. 私の心は空虚である。 Let in some fresh air. 新鮮な空気を入れなさい。 Clouds were floating in the blue sky. 青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。 The boomerang hurtled whistling through the air. ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。 I dislike going through customs at the airport because it takes so long. とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。 It was a flying saucer all right. それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 A time bomb went off in the airport killing thirteen people. 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany. 私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。 Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather. この空模様ではよい天気になりそうだ。 The hungry baby did nothing but cry. 腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。 Ostriches are incapable of flight. ダチョウは空を飛べない。 John is at the airport. ジョーンは空港にいます。 Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? ポール、空港に行くのに間に合うと思う？ He looked up at the stars. 彼は星空を見上げた。 Not a star was to be seen in the sky. 空には、星一つ見られなかった。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes. 世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 Lack of food made them very hungry. 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 Angels watch from above as men fight amongst themselves. 人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。 I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 He is as rich as any man in this town. 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 Are you available tonight? 今晩お空きですか。 The sky lightened as it stopped raining. 雨がやんで空が明るくなった。 The contrast between the sky and the mountain is striking. 空と山の対比が鮮烈だ。 The stars were twinkling in the sky. 星が空できらきら光っていた。 Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. 航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。 Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents. ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。 My grandmother can fly. うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 The new international airport really put Narita on the map. 新国際空港は実際成田を有名にした。 Air travel is fast; sea travel is, however, restful. 空の旅は早いが海はおちつく。 My airport shuttle bus leaves at six o'clock. 私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。 The air on top of the mountain was very thin. 山頂の空気はとても薄かった。 There were several stars to be seen in the sky. 空にはいくつも星が見えた。
