Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 My grandmother is able to fly. うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 He is always day-dreaming. 彼はいつも空想にふけっている。 I went to the airport to see my mother off. 私は空港へ母を見送りに行った。 He often stays away from home on the weekend. 彼は週末によく家を空ける。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。 Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. 次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 Unable to sense the situation. 空気が読めない。 I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. 今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。 It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. 乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。 The starving man devoured the food. お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 He looked up at the sky. 彼は空を見上げた。 You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists. 君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。 There being no vacant seat in the bus, I kept on standing. バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。 Star began to appear in the sky. 星が空に現れだした。 Stars are shining in the sky. 星が空に輝いている。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 An airship is lighter than air. 飛行船は空気より軽い。 The moon is low in the sky tonight. 今夜は月が空の低いところに出ている。 There was not a cloud in the sky. 空には雲一つなかった。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 The heavens are bright with stars tonight. 今夜は空は星で明るい。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 The western sky glows crimson. 西の空が真っ赤に焼けている。 She poured some milk from the bottle. 彼女は瓶から牛乳を空けた。 I have been to the airport to see him off. 彼を見送りに空港に行ってきたどころだ。 She tries so hard, but she's just spinning her wheels. 彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 There were a lot of empty seats the day I went. 私が行った日には空席がたくさんあった。 Smog hung over Tokyo. スモッグが東京上空にたれこめた。 We gave him a royal send-off at the airport. 彼を空港で盛大に見送った。 Where can I get the airport bus? 空港バスはどこから出ますか。 The tower rose up against the blue sky. その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. 米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。 Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。 My parents came to the airport to see me off. 両親は空港まで私を見送ってくれた。 Please tell me how to get to the airport. 空港へどう行けばよいのか教えて下さい。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Camille is frustrated with Alan's distracted attitude. カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 Nobody's taking a bath right now. お風呂空いてるよ。 The USA will only use air strikes in the country as a last resort. アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 By the way, are you free this afternoon? ところで、午後は空いてる？ It's been overcast for the past few days. ここ数日空は厚い雲に覆われている。 As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit. ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。 At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 Can you take me to the airport, please? 空港に送ってくれませんか。 She tore a hole in her dress. 彼女は着物に穴を空けた。 He lives in a world of fantasy. 彼は空想の世界に生きている。 Not a star was to be seen in the sky. 空には、星一つ見られなかった。 I saw him off at the airport. 彼を空港で見送りました。 He went outside for a breath of fresh air. 彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。 I was hungry and thirsty. 私はおなかが空いて、のどが渇いていた。 A full moon is shining bright in the sky. 満月が空にさえている。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 Man, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 Do you ever dream about flying through the sky? 君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 I must put some air in the tire. タイヤに空気をいれなければ。 I wish I had wings to fly. 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 I am sending you a birthday present by air mail. 航空便でお誕生日プレゼントを送ります。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 You should allow an hour to go to the airport. 空港へいくには１時間みておくべきだ。 Nobody was hungry except me. 私だけが空腹だった。 The jet made a whining sound as it soared overhead. 上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。 I hope to visit this airport again. この空港にまた来たいと思う。 When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive. 外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。 Thousands of stars shone in the heavens. 何千もの星が空に輝いていた。 You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. 飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 He hurried to the house, but was disappointed to find it empty. 彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。 There were several rooms still vacant. まだ空き部屋がいくつかあった。 The boy had the dish empty in a moment. その男の子はたちまち皿を空っぽにした。 What time did she arrive at Narita Airport? 彼女は成田空港に何時に到着したのですか。 How long does the airport shuttle take to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 Send this letter by air. この手紙を航空便で出してください。 John is at the airport. ジョーンは空港にいます。 They found the room empty. 彼らは部屋が空っぽだとわかった。 Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. 航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 Her crying was just an act. 彼女の涙はただの空涙だった。 When air dries, it makes thirsty and cough. 空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。 I will go with you as far as Narita Airport. 成田空港まで一緒に行きます。 I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air. 私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。 Tom looked up at the sky. トムは空を見上げた。 Here we are finally at the airport. さあ、やっと空港に着いたぞ。 I went to the airport to see him off. 私は彼を見送るために空港に行った。 This aircraft company deals with freight only. この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。 Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges. また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。 I met him by accident at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 How long do you think it will take to go to the airport? 空港までどのくらいかかると思いますか。 This car's tires don't have enough air. この車のタイヤの空気は十分でない。 Hungry? お腹が空いているのですか。 The airport was closed because of the fog. 空港は霧のために閉鎖された。 I'll phone you as soon as I get to the airport. 空港に着き次第、電話します。
