Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What day are you usually free? いつも何曜日なら空いていますか？ Air is polluted in cities. 都会では空気が汚染されている。 This is the letter sent from Hong Kong by air mail. これが香港から航空便で送られてきた手紙です。 The tire leaks air. タイヤから空気がもれています。 I'm so hungry that I could eat a horse. とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 There's no room to study here. If only I had a room of my own! ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 We gave him a royal send-off at the airport. 彼を空港で盛大に見送った。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 Two crows are flying in the sky. 二羽のからすが空を飛んでいます。 If it were not for air, we could not live. 空気がなかったら、我々は生きることができないだろう。 The box is almost empty. その箱はほとんど空です。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 The weather is threatening. 危ない空模様だ。 The sky has become clear. 空が晴れた。 He was on the way to the airport to meet Mr West. 彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。 How was your flight? 空の旅はいかがでしたか。 The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky. その山くっきりと青空に浮き出ている。 You must be very hungry now. 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 I hurried to the airport lest I should be late for the plane. 飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 I have to go to the airport to meet my cousin. 私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。 He went to the airport in a hurry. 彼は急いで空港にいった。 Air is a mixture of various gases. 空気はさまざまな気体の混合物である。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 He has changed his mind about going abroad by air. 彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。 OK. I'll send it out as soon as a machine is available. わかった。機械が空きしだい送る。 To live without air is impossible. 空気無しで生きることは不可能です。 The beggar was dizzy with hunger and fatigue. 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 Don't be taken in by her crocodile tears. 彼女の空涙にだまされるな。 We looked at the sky, but couldn't see any stars. 私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。 You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists. 君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。 Hunger urged him to steal. 彼は空腹から盗みを働いた。 There were a great many people at the airport. 空港には非常に多くの人がいた。 As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 They feel hungry. 彼らは空腹を感じた。 Countless stars shone in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 Can you not sense the mood? お前は空気が読めないのか？ Do you know the reason why the sky looks blue? 空が青く見える理由を知っているか。 Life is not an empty dream. 人生は空虚な夢ではない。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 There are some empty bottles in the box. 箱の中に空瓶があります。 A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes. Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。 There is nothing like air travel. 空の旅行ほどよいものはない。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 Could you show me your return ticket? 帰路の航空券を見せてください。 Where can I get the airport bus? 空港バスはどこから出ますか。 The airplane landed at Narita Airport. その飛行機は成田空港に着いた。 Judging from the look of the sky, it is likely to rain. 空模様から判断すると、雨になりそうだ。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 The empty house was full of dust. その空き家はほこりでいっぱいだった。 Would you please reserve a room near the Toronto international Airport? トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar! ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！ Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ Would you please send this letter by airmail? この手紙を航空便で出してくれませんか。 Empty cans were scattered about the place. 空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動してお腹空かせてこよう。 There is no cloud in the sky. 空には雲がない。 They filled the vacancy by appointment. 彼らは空席を任命で充足した。 Let's get discount tickets. 格安航空券を利用しよう。 I met a friend of mine at the airport. 私は空港で友達に会った。 Fantasy is often the mother of art. 空想はしばしば芸術の母になる。 Airmail, please. 航空便でお願いします。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 Please lend me the dictionary when you are through with it. その辞書が空いたら貸してください。 The sky is as blue as blue can be. 空はあくまでも青い。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。 Please air the room. 部屋の空気を入れ替えてください。 At one time it was thought impracticable for man to fly. 人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。 We hurried to the airport, but we missed the plane. 私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。 You needn't have hurried to the airport. 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 We expect to arrive at Heathrow Airport at eight. ８時にヒースロー空港に到着する予定です。 The rain stopped and the sky became bright. 雨がやんで空が明るくなった。 He tried to make up for lost time. 彼は空費した時間を取り返そうとした。 Men can not exist without air. 人は空気なしで生きられない。 We cannot live without air and water. 私達は空気と水なしには生きられない。 Are you hungry? お腹は空いていますか？ May I accompany you to the airport? 空港まで一緒に行っても良いですか。 He looked up at the night sky. 彼は夜空を見上げた。 The air is very pure in the mountains. 山の中では空気がとてもきれいだ。 Unable to sense the situation. 空気読めない。 I was hungry. おなかが空いた。 This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces. この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。 I went to the airport to see him off. 私は彼を見送るために空港に行った。 I opened the box, but it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 But for air, nothing could live. 空気がなければ何物も生きられない。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。 Ostriches can't fly. ダチョウは空を飛べない。 When things are hard or when you're sad, look up at the sky. つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather. この空模様ではよい天気になりそうだ。 I talk to God but the sky is empty. 神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。 There's not a cloud in the sky. 空には雲ひとつありません。 Would you please mail this letter by airmail? この手紙を航空便で出してくれませんか。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 Our company's agent in Rio will meet you at the airport. 我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
