The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '空'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.バスに空席がなかったので、駅までずっと立ちづめだった。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
Are you available tonight?今晩お空きですか。
The sky was ablaze with fireworks.空は花火で光り輝いていた。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
He was crying with hunger.その子供は空腹で泣いていた。
Two seats were vacant.椅子が二つ空いていた。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Do you have a vacancy?空き部屋はありますか。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
While he was talking, I guess I was absent-minded.私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
I was deceived by the blue sky and brought no umbrella.青空にだまされて傘を持ってこなかった。
How long does the airport shuttle take to get to the airport?空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
You'd better fight off sleep.睡魔と空戦わなくちゃ。
The tower rose up against the blue sky.その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
Not a star was to be seen in the sky.夜空には星一つ見えなかった。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The sky was fiery with the setting sun.空は夕日で燃えているようだった。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.乞食は空腹と疲労でめまいがした。
She asked me if I would be free next Sunday.次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
Hunger urged him to steal.彼は空腹から盗みを働いた。
All at once the sky became dark and it started to rain.突然空が暗くなり、雨が降り出した。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
How was your flight?空の旅はいかがでしたか。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
What's the airmail rate?航空便だといくらかかりますか。
There's not a cloud in the sky.空には雲ひとつありません。
The jagged edge ripped a hole in his trousers.ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
An empty stomach doesn't help on the mental front.空腹はメンタル的に良くない。
They left for Europe by air.彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。
The tube was shattered by the explosion.その爆発で真空管は粉々になった。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Send it by airmail.それを航空便で送ってください。
I'm at Narita Airport right now.今成田空港にいます。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
He stood looking at the sky.彼は空を見てたっていた。
The truth is that we can't live without air.実は人間は空気なしでは生きられないのです。
Without air there can be no wind or sound on the moon.空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
The vacant lot is laid out as a park.その空地は公園として設計されている。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
He made room for an old man in the train.彼は電車で老人のために席を空けた。
There's not a cloud in the sky.空には雲がない。
There is nothing like air travel.空の旅ほどよいものはない。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
I'm hungry.おなか空いた！
He's just a fraud who pretends to be a doctor.かれは空威張りしてる香具師だけです。
Today the sky is a cloudless blue.今日は、雲ひとつない青空だ。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
The newspaper company has ten aircraft.その新聞社は航空機を１０機待っている。
The sky is full of stars.空は星で一杯だ。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I ate a large dinner and felt satisfied.ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
This box is empty. It has nothing in it.この箱は空だ。中には何も入っていない。
They shot down two enemy planes during the raid.彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
I felt faint with hunger.私は空腹でめまいがした。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
A shooting star dashed through the sky.流れ星が空を駆けた。
The insect ate the peach hollow.虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Is there a vacant seat?空いてる席はありますか。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
The air by the sea is pure and healthy.海辺の空気はきれいで健康的だ。
Would you please mail this letter by airmail?この手紙を航空便で出してくれませんか。
There are more stars in the sky than I can count.空には数え切れないほど星が出ている。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
The post will fall vacant.その地位は空席になるだろう。
Air is to us what water is to fish.魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
He laid on his back and looked up at the sky.彼は仰向けになって空を見上げた。
Hungry and thirsty, we at last reached the inn.空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
We cannot live without air.我々は空気なしでは生きられない。
The death of my mother left a big blank in my life.母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
If it were not for air and water, nothing could live.もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。
Please tell me how to get to the airport.空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
If you pump air into a tire it expands.タイヤに空気を入れれば膨らむ。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
They found the room empty.彼らは部屋が空っぽだとわかった。
Air is a mixture of several gases.空気は数種の気体の混合物である。
The trees looked black against the sky.木は空を背景にして黒く見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License