Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can see a lot of stars in the sky. 空にたくさんの星が見えます。 Unable to sense the situation. 空気読めない。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 Not a star was to be seen in the sky. 空には、星一つ見られなかった。 I'm not really hungry. あんまお腹空いてないんだ。 Where's the counter for the United Airlines? ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。 Stars are shining in the sky. 星が空に輝いている。 Unable to sense the situation. 空気が読めない。 How long does the airport shuttle take to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 If I send it by air mail, how much will it cost? 航空便にすると値段はいくらかかりますか。 The mission took the direct route by air to the boundary. 使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。 Is there space for one more person? もう１人分の空きはありますか。 I am not hungry. お腹は空いていません。 He can no more swim than I can fly. 私が空を飛べないように彼は泳げない。 Cake? I'm suddenly hungry again. ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！ I saw something very bright fly across the night sky. 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 There were a lot of stars seen in the sky. 空にはたくさんの星が見えた。 He gave me a ride to the Narita airport. 成田空港まで車で送ってくれた。 There were a lot of empty seats the day I went. 私が行った日には空席がたくさんあった。 The only room available is a double. 空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。 Do you have an airplane ticket back home? 帰りの航空券はありますか。 The insect ate the peach hollow. 虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。 She asked me if I would be free next Sunday. 次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。 OK. I'll send it out as soon as a machine is available. わかった。機械が空きしだい送る。 Make room for the baggage. 荷物を置く場所を空けてくれ。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 The air feels somewhat cold this morning. 今朝は空気が多少冷たい。 She had some cookies to stay her hunger until dinner. 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. 今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。 The stars are glittering above. 星が空にきらきら輝いている。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 The sky today is blue, without a cloud. 今日は雲一つ無い青空だ。 He went to the airport to see her off. 彼は彼女を見送りに空港へ行った。 The shabby compartment remained vacant. そのみすぼらしい車室は空いたままだった。 Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 I met a famous scholar at the airport yesterday. 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 I suppose you're hungry. 君は空腹だと思う。 At one time it was thought impracticable for man to fly. 人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。 He's just a fraud who pretends to be a doctor. かれは空威張りしてる香具師だけです。 Find an empty bottle and fill it with water. 空のビンを捜して水を入れなさい。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 He looked up at the sky. 彼は空を見上げた。 All the characters in this drama are fictitious. このドラマの登場人物はすべて架空のものです。 But for air, all living things would die. 空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。 When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 I had a glimpse of a UFO in the night sky. 夜空にＵＦＯがちらりと見えた。 The plane from Chicago arrived at the airport late at night. シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 A bat flying in the sky looks like a butterfly. 空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。 No one's in the bath. お風呂空いてるよ。 The sky lightened as it stopped raining. 雨がやんで空が明るくなった。 With hunger and fatigue, the dog died at last. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 I'm at Narita Airport right now. 今成田空港にいます。 I met a friend of mine at the airport. 私は空港で友達に会った。 I can no more swim than I can fly. 私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。 I'll be free next Sunday. 来週の日曜なら空いてます。 You should allow an hour to go to the airport. 空港へいくには１時間みておくべきだ。 Air is a mixture of gases that we cannot see. 空気は目に見えない気体の混合体である。 All you have to do is fill the blanks below. 以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。 I am a hungry spider. 私は空腹のクモです。 Nothing is so pleasant as traveling by air. 空の旅ほど愉快なものはない。 The beggar was dizzy with hunger and fatigue. 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 I saw something strange in the sky. 空に何か奇妙なものが見えた。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 I prefer a hotel by the airport. 空港の近くのホテルを希望します。 The whole sky lit up and there was an explosion. 空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。 Air traffic controllers are under severe mental strain. 航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。 There is a tinge of red in the eastern sky. 東の空が赤みを帯びている。 I'm not hungry. お腹は空いていません。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明日の夜、成田空港へ行く。 The average American living space is twice as large as the living space in Japan. アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 I couldn't see any stars in the sky. 空には星が全く見えなかった。 Stars were twinkling in the sky. 夜空に星がきらきら輝いていた。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 The airport is in Osaka Bay. その空港は大坂湾にあります。 He's not all there. 彼は上の空だ。 It is clear that we cannot live without air. 空気がなければいきられないのは当然のことである。 I am free till 6 o'clock this evening. 今晩、６時までなら空いてます。 Nobody's taking a bath right now. お風呂空いてるよ。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 We cannot live without air and water. 私達は空気と水なしには生きられない。 Have a nice flight. 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 He has changed his mind about going abroad by air. 彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。 Do you know what it is like to be really hungry? ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 Apparently that shabby flat is vacant. どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。 The sea gull glided on the wind. カモメは風に乗って滑空した。 A balloon was floating in the air. 気球が空に浮かんでいた。 I arranged for a car to meet you at the airport. 空港まで迎えの車をだすように手配した。 The car broke down on the way to the airport. 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 I went to the airport to meet him. 私は彼を出迎えに空港へ行った。 She went outside to get a breath of fresh air. 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
