The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '空'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The smoke ascended into the air.
煙は空中へと舞い上がった。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
I have been to the airport to see my father off.
父を見送りに空港へ行って来たところだ。
There was not a cloud in the sky.
空には雲一つなかった。
A cloud floated across the sky.
雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
Water is as precious as air to man.
人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
Look up to the skies.
空を仰ぎ見る。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。
To live without air is impossible.
空気無しで生きることは不可能です。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
国内便の安い航空券はありますか。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
All of a sudden, it became cloudy.
突然、空が曇ってきた。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
How much will it cost to get to the airport?
空港まではいくらかかりますか。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
Fill in the blanks.
空所を補充せよ。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
The sky brightened.
空がだんだん明るくなってきた。
I can no more swim than I can fly.
私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
Santa Claus is dropping from the sky!
サンタクロースは空から落ちている！
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.
ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
How long does it take for the airport shuttle to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Clouds are flying across the sky.
雲は空を横ぎって飛んでいる。
I felt hungry after the long walk.
長く歩いてきたので空腹を感じた。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
There isn't a single cloud in the sky.
空には雲一つ無い。
I found the box empty.
開けてみたら空っぽだった。
My grandmother is able to fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time.
前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
What time should I go to the airport?
空港には何時に行けばいいのですか。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Tell me who discovered air.
誰が空気を発見したのか、教えて下さい。
The treaty is now a dead letter.
その条件は空文化している。
I suppose you're hungry.
君は空腹だと思う。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Where's the counter for the United Airlines?
ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
I have been to the airport to see my friend off.
友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
He sometimes indulges himself in idle speculation.
彼は時々たわいもない空想にふける。
Clouds were floating in the blue sky.
青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。
Could you check the tire pressure?
タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
She asked me if I would be free next Sunday.
次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。
The airport was closed because of the fog.
空港は霧のために閉鎖された。
Fresh air is blowing in.
新鮮な空気が吹き込んでくる。
The trees looked black against the sky.
木は空を背景にして黒く見えた。
This airport is easily accessible by bus.
この空港はバスで楽に行けます。
They live close by the airport.
彼らは空港の近くにすんでいる。
Hunger is the best sauce.
空腹は最善のソースなり。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
The airport is close at hand.
空港はすぐ近くにあります。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
Find an empty bottle and fill it with water.
空のビンを捜して水を入れなさい。
I pumped up the tire.
タイヤに空気を入れた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
