Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hungry? お腹が空いているのですか。 When I awoke this morning, I felt hungry. 今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。 We believed it to be a flying saucer. 空飛ぶ円盤だと思った。 However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains. しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。 NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. 米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。 I found the box empty. 箱は開けてみたら空だった。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気のほうが平野の空気より涼しい。 He can't be hungry. He's just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 If you pump air into a tire it expands. タイヤに空気を入れれば膨らむ。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 Since there is no air on the moon, there is no sound at all. 月には空気がないから音がまったくない。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 The room has been empty for a long time. その部屋は長い間空っぽだ。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 The house was empty except for a cat. １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 Were it not for air, no creatures could live. もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。 The plane had already taken off when I reached the airport. 私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 I went to the airport to meet my father. 父と会いに空港へ行った。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 This airport is easily accessible by bus. この空港はバスで楽に行けます。 You can't be hungry. You've just had dinner. 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 Tom is probably hungry. トムは多分お腹が空いている。 There were countless stars in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes. 京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。 This road will lead you to the airport. この道を行けばあなたは空港に着けます。 There isn't a single cloud in the sky. 空には雲一つ無い。 We are flying over the Pacific. 私たちは太平洋の上空を飛んでいます。 I have just been to the airport to see him off. 私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。 Airmail, please. 航空便でお願いします。 When air dries, the throat dries, and cough comes out. 空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。 The eastern sky was getting light. 東の空が白み始めていた。 Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 He looked up at the stars. 彼は星空を見上げた。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 How should I get there from the airport? そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back." 空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。 However hungry you are, you must eat slowly. どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 Have you ever seen a UFO? 空飛ぶ円盤を見た事がありますか。 Hungry and thirsty, we at last reached the inn. 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 He squashed up a bit to the side to leave a seat free. 彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。 It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany. 私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。 I'm hungry and thirsty. お腹が空いたし、のども渇いた。 I met him by chance at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 He has changed his mind about going abroad by air. 彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。 Many stars were shining in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いていた。 I saw something strange in the sky. 空に何か奇妙なものが見えた。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 Fill in the blanks with suitable words. 空所を適当な言葉でうめなさい。 We saw a strange object in the sky. 僕たちは空に変な物をみた。 Stars are shining in the sky. 星が空に輝いている。 There is no air on the moon. 月には空気がない。 It is as if the whole sky were on fire. まるで空全体が燃えているようである。 While he was talking, I guess I was absent-minded. 私は彼の言うことを上の空で聞いていた。 We had a glimpse of the lake as we flew over it. 上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。 From the look of the sky, it may begin to snow tonight. 空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。 Where can I get a shuttle bus at the airport? 空港リムジンバス乗り場はどこですか。 I have to go to the airport to meet my cousin. 私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. 空港につくとすぐに彼は妻に電話した。 I'm trying to save room for dessert. デザートのために胃袋を空けておきたいのです。 Political unrest was in the air. 政治的に不穏な空気が流れていた。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 Where should I throw away this empty cup? この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。 The whole sky lit up and there was an explosion. 空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。 The air is bad here. Will you open the window? ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。 I'm starving! おなか空いた！ Where can I get the airport bus? 空港バスはどこから出ますか。 That aircraft company deals in freight only. その航空会社は貨物のみを扱っている。 One of the suitcases is completely empty. そのスーツケースの一つは空っぽだ。 The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys. 我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。 He called his mother up from the airport. 彼は空港から母に電話をかけた。 He has a hungry look. 彼は空腹そうな顔をしている。 When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. 私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。 The sky looks angry. 空模様が怪しい。 Can't you read between the lines? お前は空気が読めないのか？ Do you have an airplane ticket back home? 帰りの航空券はありますか。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 I'll drive you to the airport. 空港まで送るよ。 This road leads to the airport. この道は空港に通じている。 At one time it was thought impracticable for man to fly. 人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。 Here we are finally at the airport. さあ、やっと空港に着いたぞ。 When I got home, I was very hungry. 家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。 There is nothing like air travel. 空の旅行ほどよいものはない。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 There's not a cloud in the sky. 空には雲ひとつありません。 Empty vessels make the most sound. 頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。 Do you know the reason why the sky looks blue? 空が青く見える理由を知っているか。 All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. 医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。 Air is indispensable to life. 空気は、生命にとって不可欠である。 The air feels somewhat cold this morning. 今朝は空気が多少冷たい。 Please air the room. 部屋の空気を入れ替えてください。 I belong to the karate club. ぼくは、空手部に所属しています。 The airport is close at hand. 空港はすぐ近くにあります。 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone. もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
