Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 The sky is becoming cloudy. 空は曇ってきている。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. 科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。 Since there is no air on the moon, there is no sound at all. 月には空気がないから音がまったくない。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。 We found a beam of light in the night sky. 夜空に光線が見えた。 I hope to visit this airport again. この空港にまた来たいと思う。 There is a tinge of red in the eastern sky. 東の空が赤みを帯びている。 She looked up at the sky. 彼女は空を見上げた。 A bat flying in the sky looks like a butterfly. 空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。 The leather jacket has worn out at the elbows. その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。 No stars could be seen in the sky. 空には星が見えなかった。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 I've just been to the airport to see her off. 彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 No one's in the bath. お風呂空いてるよ。 We went out for some fresh air. 私たちは新鮮な空気を求めて外出した。 I am free till 6 o'clock this evening. 今晩、６時までなら空いてます。 However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains. しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。 The air is very pure in the mountains. 山中では空気はとても清浄だ。 In his fantasy, he imagined he was a famous writer. 空想の中では、彼は有名な作家になっていた。 There is an international airport in Narita. 成田には国際空港がある。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 I saw something strange in the sky. 空に何か奇妙なものが見えた。 He is always day-dreaming. 彼はいつも空想にふけっている。 We saw her off at the airport. 空港で彼女を見送った。 What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly. 新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。 It is as if the whole sky were on fire. まるで空全体が燃えているようである。 Because of hunger and fatigue, the dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 Arriving at the airport, I called her up. 空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。 Let's get discount tickets. 格安航空券を利用しよう。 How far is it from the airport to the hotel? 空港からホテルまでどのくらいありますか。 I saw him off at the airport. 彼を空港で見送りました。 I went to Kennedy Airport to see my friend off. 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 Water is as precious as air to man. 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 Tom lives in a world of fantasy. トムは空想の世界に生きている。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 He was on the way to the airport to meet Mr West. 彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。 I have a return ticket to Osaka. 私は大阪までの帰りの航空券を持っています。 All the events described in this story are imaginary. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 If you pump air into a tire it expands. タイヤに空気を入れれば膨らむ。 Were it not for air, no creatures could live. もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。 Numerous stars were visible in the sky. 空には多数の星が見えた。 Once in a while, the prophet indulges in fantasy. たまに、その預言者は空想にふける。 An ostrich can not fly any more than a kangaroo can. ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友人は空港へ見送りに来るのですか。 This will go down in history as the greatest event that has ever taken place. これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。 There wasn't a single vacant seat in the hall. ホールには空席は一つもなかった。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 If it were not for the air, planes could not fly. もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。 How long does it take for the airport shuttle to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 The sky in the night is a very clean thing. 夜の空は、とても綺麗なものだ。 The air is soft, the soil moist. 空気は穏やかで、土には湿り気がある。 There are more stars in the sky than I can count. 空には数え切れないほど星が出ている。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 We need fresh air. 私たちは新鮮な空気を必要とする。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 Air is polluted in cities. 都会では空気が汚染されている。 How blue the sky is! 何と空が青いのでしょう。 The tower rose up against the blue sky. その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 Not a star was to be seen in the sky. 夜空には星一つ見えなかった。 There was not a cloud in the sky. 空には一片の雲もなかった。 The sky promises fair weather. この空模様ではよい天気になりそうだ。 The boomerang hurtled whistling through the air. ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。 Water and air are both fluids. 水も空気も両方とも流動体である。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 She sent the letter by airmail. 彼女は手紙を航空便で送った。 I'm at Narita Airport right now. 今成田空港にいます。 There were several stars to be seen in the sky. 空には幾つも星が見えた。 Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 There was room for one person in the car. 車には一人分の空きがあった。 He went to the airport in a hurry. 彼は急いで空港にいった。 The sky grew darker and darker. 空はますます暗くなった。 Please let in some fresh air. 新鮮な空気を入れてください。 He was looking at the sky. 彼は空を見ていた。 Tom asked Mary to drive John to the airport. トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 I hurried to the house only to find it empty. 私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。 Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 He lives in a world of fantasy. 彼は空想の世界に生きている。 The plane departs from Heathrow at 12:30. 飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 The USSR will only use air strikes in the country as a last resort. ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. 私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。 We are flying over the Pacific. 私たちは太平洋の上空を飛んでいます。 All you have to do is fill the blanks below. 以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive. 外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。 You can see a lot of stars in the sky. 空にたくさんの星が見えます。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 There is nothing like air travel. 空の旅行ほどよいものはない。
