Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。
Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
The sky was full of clouds that night.
その夜、空には雲がいっぱい出ていた。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
The weather is threatening.
危ない空模様だ。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
I felt hungry after the long walk.
長く歩いてきたので空腹を感じた。
The glider soared high into the air.
グライダーは空高く舞い上がった。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Can't you read between the lines?
お前は空気が読めないのか？
Tomatoes are good for people who suffer stomach pain from excess stomach acid when their stomach is empty.
胃酸過多で空腹になると胃痛に苦しむ方に良いのがトマトです。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
Have a nice flight.
どうぞ楽しい空の旅を。
I dragged the heavy baggage to the airport.
私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
The sky today is blue, without a cloud.
今日は雲一つ無い青空だ。
Excuse me, is this seat taken?
失礼ですが、この席は空いていますか。
I want to breathe some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
The air was blocked off, extinguishing the fire.
空気を遮断して火を消した。
There were a lot of empty seats the day I went.
私が行った日には空席がたくさんあった。
I'm so hungry, I ate it.
腹が空いてから食ったんだ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The only room available is a double.
空いているのはダブルの部屋だけだ。
Please tell me how to get to the airport.
空港へどう行けばよいのか教えて下さい。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.
君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
The autumn sky is clear and serene.
秋の空は澄み渡っている。
There are no clouds in the sky.
空には雲がない。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
Stars are shining in the sky.
星が空に輝いている。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
Is there a room available for tonight?
今夜、部屋は空いていますか。
He should arrive at the airport by 9 a.m.
彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
Do you know the reason why the sky looks blue?
空が青く見える理由を知っているか。
There was room for one person in the car.
車には一人分の空きがあった。
I have just been to the airport to see him off.
私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。
I can see a clear blue sky and feel so good.
澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
There are various reasons why a house may be left vacant.
空家になっている理由はさまざまです。
The bluebird carries the sky on his back.
瑠璃鶇が空を背負っている。
Are you hungry?
お腹が空いているのですか。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?
空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
