Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you free tonight? 今日の夜、空いてる？ The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport. あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 There is nothing like air travel. 空の旅ほどよいものはない。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 The bus transports passengers from the hotel to the airport. そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。 The sky looks angry. 空模様が怪しい。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 He was looking at the sky. 彼は空を見ていた。 There were several rooms still vacant. まだ空き部屋がいくつかあった。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 Fill in the blanks. 空所を補充せよ。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 However hungry you are, you must eat slowly. どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 What time should I go to the airport? 空港には何時に行けばいいのですか。 The air of hills is cooler than that of plains. 山の空気のほうが平野の空気より涼しい。 Do you have a vacancy? 空き部屋はありますか。 Fill the bottle to the top so as to exclude all air. 瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。 Nobody was hungry except me. 私だけが空腹だった。 I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air. 私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。 What time did she arrive at Narita Airport? 彼女は成田空港に何時に到着したのですか。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. 飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。 We cannot live without air. 空気なしでは生きられない。 I have to stay at a hotel near the airport tonight. 今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。 That house appears deserted. あのいえは空き家のようだ。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 The air-conditioner isn't taking in enough air. エアコンが空気を充分吸い込んでいない。 I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 The leather jacket has worn out at the elbows. その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。 I'm not really hungry. あんまお腹空いてないんだ。 An ostrich can not fly any more than a kangaroo can. ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。 He made room for an old man in the train. 彼は電車で老人のために席を空けた。 Do you have any vacancies? 空いている部屋はありますか。 I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. 今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。 Where's the airport? 空港はどこですか？ There was room for one person in the car. 車には一人分の空きがあった。 They found the room empty. 彼らは部屋が空っぽだとわかった。 Form is emptiness, emptiness is form. 色即是空、空即是色。 The house was empty except for a cat. １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 The sky lightened as it stopped raining. 雨がやんで空が明るくなった。 Is there a room available for tonight? 今夜、部屋は空いていますか。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 Our company's agent in Rio will meet you at the airport. 我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。 This is all the air that is available to us. 私たちに利用できる空気はこれだけだ。 The sky was fiery with the setting sun. 空は夕日で燃えているようだった。 The mission took the direct route by air to the boundary. 使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。 Tom lives in a fantasy world. トムは空想の世界に生きている。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 There's not a cloud in the sky. 空には雲がない。 Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed. みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 No man can be a patriot on an empty stomach. 何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。 How long do you think it will take to go to the airport? 空港までどのくらいかかると思いますか。 He stood looking at the sky. 彼は空を見てたっていた。 Were it not for air, no creatures could live. もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。 We live within easy access of Heathrow. 私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。 A beautiful rainbow is spanning the sky. 空に美しい虹がかかっている。 Hunger is one of the greatest social miseries. 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 The air was blocked off, extinguishing the fire. 空気を遮断して火を消した。 She looked up at the sky. 彼女は空を見上げた。 There were a great many people at the airport. 空港には非常に多くの人がいた。 Cigarette smoke fouls the air in a room. タバコの煙は部屋の空気を汚す。 The air is fresh in the morning. 朝は空気が新鮮だ。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 Air is to man what water is to fish. 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 A full moon is shining bright in the sky. 満月が空にさえている。 I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. 一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。 It is like the air we breath. それは私たちが呼吸する空気のようなものです。 He often stays away from home on the weekend. 彼は週末によく家を空ける。 Our house was robbed while we were away. 空巣にやられた。 We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower. もう少し安ければその航空券を買っただろうに。 Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow. 空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。 Seeds must have air and water to grow. 種が芽を出すには空気と水が必要である。 My parents came to the airport to see me off. 両親は空港まで私を見送ってくれた。 Camille is frustrated with Alan's distracted attitude. カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。 Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 The sky was ablaze with fireworks. 空は花火で光り輝いていた。 I'm at the airport now. 私は今空港にいます。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 Judging from the look of the sky, it is going to snow. 空模様から判断すると、雪が降りそうだ。 How long does the airport bus take to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 She took the trouble to meet her friend at the airport. 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 There is a tinge of red in the eastern sky. 東の空が赤みを帯びている。 He's not all there. 彼は上の空だ。 He went to the airport in a hurry. 彼は急いで空港にいった。 The airport was closed because of the fog. 空港は霧のために閉鎖された。 There are various reasons why a house may be left vacant. 空家になっている理由はさまざまです。 I wish I had wings to fly. 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 No stars could be seen in the sky. 空には星が見えなかった。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 I'm so hungry, I ate it. 腹が空いてから食ったんだ。 I'm not really hungry. あまりお腹が空いてないんです。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 The sky is as blue as blue can be. 空はあくまでも青い。 I prefer a hotel by the airport. 空港の近くのホテルを希望します。 The USA will only use air strikes in the country as a last resort. アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
