The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '空'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All of a sudden the sky became dark.
突然、空が暗くなった。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
His teeth had gaps.
歯が抜けて隙間が空いていた。
OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
わかった。機械が空きしだい送る。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
The sky lightened as it stopped raining.
雨がやんで空が明るくなった。
I had a glimpse of a UFO in the night sky.
夜空にＵＦＯがちらりと見えた。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
The only room available is a double.
空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
He made room for an old man in the train.
彼は電車で老人のために席を空けた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
The bluebird carries the sky on his back.
瑠璃鶇が空を背負っている。
The air feels somewhat cold this morning.
今朝は空気が多少冷たい。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
You didn't really see a ghost - it was only imaginary.
あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
But for air, all living things would die.
空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
You can't see air with your eyes.
空気は目に見えない。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
I've just been to the airport to see her off.
彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。
The sun is shining in the sky.
空には太陽が輝いています。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
The long wait at the airport was tedious.
空港で長く待たされたのは退屈だった。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
Two seats were vacant.
椅子が二つ空いていた。
The newspaper company has ten aircraft.
その新聞社は航空機を１０機待っている。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
He satisfied his hunger with a sandwich and milk.
彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
We are flying over the Pacific.
私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth.
「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。
I opened the box, but it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
I was too hungry to speak.
私は空腹のあまり口もきけなかった。
How long does the airport bus take to get to the airport?
空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
I could have met you at the airport.
空港へあなたを迎えに行けたのに。
When will we reach the airport?
空港にはいつ着くの？
They were vacant apartments or homes.
それらは空いているアパートか空き家だった。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
My father likes traveling by air.
私の父は空の旅が好きです。
Where's the counter for the United Airlines?
ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。
I'm not really hungry.
あまりお腹が空いてないんです。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
I went to the airport to see him off.
彼を見送りに空港に行った。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
I'm hungry!
おなか空いた！
Have a nice flight.
どうぞ楽しい空の旅を。
Look at those empty cans there.
あそこの空缶をごらんなさい。
The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。
How long does it take to your office from the airport?
空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
