Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were several stars to be seen in the sky. 空には幾つも星が見えた。 I found the box empty. 私はその箱が空だと分かった。 Tom lives in a fantasy world. トムは空想の世界に生きている。 An airship is lighter than air. 飛行船は空気より軽い。 The treaty is now a dead letter. その条件は空文化している。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 Air is to man what water is to fish. 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 Don't race the car. We want to make it go as far as possible. エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。 You must be very hungry now. 今君はとてもお腹が空いているはずだ。 He laid on his back and looked up at the sky. 彼は仰向けになって空を見上げた。 I want to fly more than anything else in the world. 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 At a glance, he knew that the child was hungry. 一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。 My airport shuttle bus leaves at six o'clock. 私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。 Santa Claus is dropping from the sky! サンタクロースは空から落ちている！ Tom is always daydreaming. トムはいつも空想にふけっている。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 Where is the boarding gate for UA 111? ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。 I will go with you as far as Narita Airport. 成田空港まで一緒に行きます。 Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 The beggar was dizzy with hunger and fatigue. 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 The batter struck out swinging. バッターは空振りの三振をした。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower. もう少し安ければその航空券を買っただろうに。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 Please lend me the dictionary when you are through with it. その辞書が空いたら貸してください。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 Empty vessels make the most sound. 頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。 Form is emptiness, emptiness is form. 色即是空、空即是色。 The insect ate the peach hollow. 虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。 He left for America by air. 彼は空路でアメリカへ向けて出発した。 Would you please reserve a room near the Toronto international Airport? トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。 Tiny particles in the air can cause cancer. 空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。 Send this letter by air. この手紙を航空便で出してください。 Unable to sense the situation. 空気が読めない。 Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明夜は、成田空港に行く。 The truth is that we can't live without air. 実は人間は空気なしでは生きられないのです。 The sky lightened as it stopped raining. 雨がやんで空が明るくなった。 The earth is just a sphere suspended in space. 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 Nothing is so pleasant as traveling by air. 空の旅ほど愉快なものはない。 The plane had already taken off when I reached the airport. 私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。 He put air in his tires. 彼はタイヤに空気を入れた。 I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air. 私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 Karate is an art of unarmed defense. 空手は武器を用いない護身術である。 I cannot tell whether this bus goes to the airport. このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。 He was looking upward to the sky. 彼は上をむいて空を見ていた。 What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 Leave more space between the lines. 行と行の間をもっと空けなさい。 I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. 青空を見たくなったら、屋上に行きます。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 I'm not hungry. お腹は空いていません。 However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down. だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 Is this seat free? この席は空いていますか。 The apple appeased my hunger temporarily. そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 He went to the airport in a hurry. 彼は急いで空港にいった。 The stars are glittering above. 星が空にきらきら輝いている。 True bravery is quite another thing from bravado. 本当の自信と空威張りは別問題だ。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 Hungry puppies are barking on the street. 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 We believed it to be a flying saucer. 空飛ぶ円盤だと思った。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 I saw Julie off at the airport. 私はジュリーを空港で見送った。 When air dries, it makes thirsty and cough. 空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。 Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 Hunger drove him to steal. 空腹が彼を盗みに駆り立てた。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 We ran into each other at the airport. 思いがけず私達は空港で出くわした。 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 I met him by accident at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 I want to breathe some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 The manager suggested that I go with him to the airport. マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 The tire leaks air. タイヤから空気がもれています。 The tower looks beautiful against the evening sky. 夕空に映えて塔が美しく見える。 Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 A cloud floated across the sky. 雲が空にぽっかりと浮かんでいた。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 Send this by airmail. これを航空便で出してください。 Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel? 空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。 The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 The sun is shining in the sky. 空には太陽が輝いています。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 Star began to appear in the sky. 星が空に現れだした。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 Stars were twinkling in the sky. 夜空に星がきらきら輝いていた。 Tom lives in a world of fantasy. トムは空想の世界に生きている。 He was crying with hunger. その子供は空腹で泣いていた。 You can't see air with your eyes. 空気は目に見えない。
