The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '空'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
The sky was full of clouds that night.その夜、空には雲がいっぱい出ていた。
I have been to the airport to see my father off.父の見送りに空港に行ってきたところだ。
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。
There are some empty bottles in the box.箱の中に空瓶があります。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
A woman is a weathercock.女心と秋の空。
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
Hungry?お腹が空いているのですか。
Are you free on Wednesday?水曜日は空いていますか。
The manager suggested that I go with him to the airport.マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
He gave me a ride to the Narita airport.成田空港まで車で送ってくれた。
Would you please mail this letter by airmail?この手紙を航空便で出してくれませんか。
Where is the boarding gate for UA 111?ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。
I met him by accident at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
Music surrounds our lives like air.音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.午後の早い時間にケネディ空港に着きたいのです。
What time does the shuttle bus leave for the airport?リムジンは何時に空港に出発しますか。
I belong to the karate club.ぼくは、空手部に所属しています。
He stood looking at the sky.彼は空を見てたっていた。
Please refrain from posts that might encourage conflict.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
The higher we go up, the thinner the air becomes.私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
Excuse me, is this seat taken?失礼ですが、この席は空いていますか。
Nothing is so pleasant as traveling by air.空の旅ほど愉快なものはない。
A white cloud is floating in the blue summer sky.白い雲が夏の青空に浮いている。
Nobody was hungry except me.私だけが空腹だった。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
We believed it to be a flying saucer.空飛ぶ円盤だと思った。
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。
I am hungry because I did not have breakfast.朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
They left for Europe by air.彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。
She is always free in the afternoon.彼女はいつも午後手が空いている。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
I could have met you at the airport.空港へあなたを迎えに行けたのに。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Here we are finally at the airport.さあ、やっと空港に着いたぞ。
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
I couldn't see any stars in the sky.空には星が見えなかった。
There is nothing like fresh air.新鮮な空気ほどよいものはない。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
The contrast between the sky and the mountain is striking.空と山の対比が鮮烈だ。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
Form is emptiness, emptiness is form.色即是空、空即是色。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
She poured some milk from the bottle.彼女は瓶から牛乳を空けた。
While he was talking, I guess I was absent-minded.私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
He left for America by air.彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
He was lying on his back, looking at the sky.彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
I'm hungry!ああ、お腹が空いた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
These blue lines correspond to airlines.これらの青い線は、航空路をあらわす。
My parents have gone to the airport to see my uncle off.両親はおじを見送りに空港に行った。
Air is polluted in cities.都会では空気が汚染されている。
I'm not really hungry.あんまお腹空いてないんだ。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
I cannot tell whether this bus goes to the airport.このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。
The sky suddenly began to darken.とつぜん空が暗くなった。
Fresh air is blowing in.新鮮な空気が吹き込んでくる。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
The stars were twinkling in the sky.星が空できらきら光っていた。
I've just been to the airport to see her off.彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
The only room available is a double.空いているのはダブルの部屋だけだ。
Paint the trees against the background of the blue sky.青空を背景に木々を描く。
Hunger drove him to steal.空腹が彼を盗みに駆り立てた。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The rainbow forms an arc in the sky.虹は空に弓じょうにかかる。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
There was room for one person in the car.車には一人分の空きがあった。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
The rain stopped and the sky became bright.雨がやんで空が明るくなった。
Are you free this evening?今晩お空きですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License