The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '空'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
The sky misted over.
空はすっかりもやがかかっていた。
There was a tense atmosphere in the room.
部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.
私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
We have three spare rooms, none of which can be used.
空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
I went to the airport to meet my father.
父と会いに空港へ行った。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.
申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。
All of a sudden, it became cloudy.
突然、空が曇ってきた。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
Countless stars shone in the sky.
空には数え切れないほどの星が輝いていた。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
You should especially not drink on an empty stomach.
とりわけ空腹に酒はいけない。
It is clear that we cannot live without air.
空気がなければいきられないのは当然のことである。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明夜は、成田空港に行く。
Fill the tires with air.
タイヤに空気をいっぱい入れよ。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
The cold air revived Tom.
ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。
I'll be free next Sunday.
来週の日曜なら空いてます。
I'm not really hungry.
あんまお腹空いてないんだ。
Countless stars were twinkling in the sky.
空には無数の星がきらめいていた。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
Clouds are flying across the sky.
雲は空を横ぎって飛んでいる。
I prefer a hotel by the airport.
空港の近くのホテルを希望します。
Look up to the skies.
空を仰ぎ見る。
He was at the airport to meet Mr West.
彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
If it were not for air, we could not live.
空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
I arranged for a car to meet you at the airport.
空港まで迎えの車をだすように手配した。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
We saw the first star shining in the sky.
私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
Do you know what it is like to be really hungry?
本当の空腹とはどのような事か知っていますか。
Two seats were vacant.
椅子が二つ空いていた。
You are always hearing but not listening.
君はいつもうわの空だ。
A dragon is a creature of fancy.
竜は架空の動物だ。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
Water and air are both fluids.
水も空気も両方とも流動体である。
His teeth had gaps.
歯が抜けて隙間が空いていた。
Today the sky is a cloudless blue.
今日は、雲ひとつない青空だ。
When will we reach the airport?
空港にはいつ着くの？
A hearty dinner well appeased my hunger.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
That aircraft company deals in freight only.
その航空会社は貨物のみを扱っている。
I went to the airport to see my friend off.
私は友人を見送りに空港へ行った。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
The sky is full of stars.
空は星で一杯だ。
A tiger will attack people when it is hungry.
トラは空腹の時は人を襲うものだ。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
I went to the airport to see him off.
彼を見送りに空港に行った。
When air dries, the throat dries, and cough comes out.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.
アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The glider soared high into the air.
グライダーは空高く舞い上がった。
We saw a strange object in the sky.
僕たちは空に変な物をみた。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
There is nothing like fresh air.
新鮮な空気ほどよいものはない。
He made room for an old man in the train.
彼は電車で老人のために席を空けた。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
You needn't have hurried to the airport.
君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
Please lend me the dictionary when you are through with it.
その辞書が空いたら貸してください。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
Hunger drove him to steal.
空腹が彼を盗みに駆り立てた。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?
空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
Are any seats still available?
まだ空席がありますか。
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.
空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Is there space for another person?
もう１人分の空きはありますか。
We bought our plane tickets two months in advance.
私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。
If it were not for air and water, nothing could live.
もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.
飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
What time should I go to the airport?
空港には何時に行けばいいのですか。
Make way, please.
道を空けてください。
Are you free tonight?
今日の夜、空いてる？
There is no cloud in the sky.
空には雲がない。
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Have you ever seen a UFO?
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
Hunger drove him to steal.
空腹に耐えられず彼は盗みを働いた。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
私は昨日空港で偶然彼に会った。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
Is the hotel close to the airport?
ホテルは空港に近いのですか。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
An hour's drive brought us to the airport.
一時間車に乗って私達は空港に着きました。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
