Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 I have just been to the airport to see him off. 私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。 I long for the day when I can meet him at Narita Airport. 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 The balloon descended gradually as the air came out. 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 The sky looks angry. 空模様が怪しい。 Keep next Sunday free. 次の日曜は空けておいてね。 Santa Claus is dropping from the sky! サンタクロースは空から落ちている！ It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs. 空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。 Send this by airmail. これを航空便で出してください。 I met him by accident at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts. ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。 I will go with you as far as Narita Airport. 成田空港まで一緒に行きます。 He is always day-dreaming. 彼はいつも空想にふけっている。 You only imagine you've heard it. それは君の空耳だ。 You should especially not drink on an empty stomach. とりわけ空腹に酒はいけない。 It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. 乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 The people there made way for the fire engine. そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。 This aircraft company deals with freight only. この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。 Do you know why the sky is blue? なぜ空が青いか知っているか。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. 医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。 We need fresh air. 私達には新鮮な空気が必要だ。 There were countless stars in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 The sky promises fair weather. この空模様ではよい天気になりそうだ。 There are so many stars in the sky, I can't count them all. 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty. 彼はその家へ急いで行ったが、空き家になっていたのでがっかりした。 Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out. 最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。 A balloon was floating in the air. 気球が空に浮かんでいた。 I arranged for a car to meet you at the airport. 空港まで迎えの車をだすように手配した。 I have been instructed to take you to the airport. 私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。 I examined the purse again, and found it empty. 財布をあらためて見たら中は空だった。 Clouds were floating in the blue sky. 青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。 Music surrounds our lives like air. 音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。 Not a star was to be seen in the sky. 夜空には星一つ見えなかった。 I went to the airport to meet with my father. 父と会いに空港へ行った。 Tom is on his way to the airport. トムは空港へ向かう途中だ。 The box is almost empty. その箱はほとんど空です。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 How blue the sky is! なんて青い空だろう。 Fantasy is often the mother of art. 空想はしばしば芸術の母になる。 I saw something strange in the sky. 空に何か奇妙なものが見えた。 No one's in the bath. お風呂空いてるよ。 We hurried to the airport only to miss the plane. 私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。 If it were not for air and water, nothing could live. もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 I have been to the airport to see my father off. 父の見送りに空港に行ってきたところだ。 I indulged in some duty-free shopping at the airport. 私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。 The airport is close at hand. 空港はすぐ近くにあります。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky. ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。 There was a tense atmosphere in the room. 部屋には切迫した空気がみなぎっていた。 No man can be a patriot on an empty stomach. 何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 I met a friend of mine at the airport. 私は空港で友達に会った。 Smog hung over Tokyo. スモッグが東京上空にたれこめた。 She had some cookies to stay her hunger until dinner. 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 The picture was taken from the air. その写真は空から写されたものである。 What time does the cab leave for the airport? タクシーは何時に空港に出発しますか。 Angels watch from above as men fight amongst themselves. 人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。 Vanity of vanities; all is vanity. 色即是空、空即是色。 In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. まもなく新東京国際空港に着陸します。 Fill in the blanks. 空所を補充せよ。 My parents have gone to the airport to see my uncle off. 両親はおじを見送りに空港に行った。 The sky grew darker and darker. 空はますます暗くなった。 Begin to write, leaving one space blank. １ます空けて書き出しなさい。 There were a great many people at the airport. 空港には非常に多くの人がいた。 The colors of the sea and the sky blend into each other. 海と空の色がお互いに溶け合っている。 They were vacant apartments or homes. それらは空いているアパートか空き家だった。 The air was infected with photochemical smog. 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 Swallows are flying in the sky. つばめが空を飛んでいる。 I'm free. 手は空いていますよ。 She flew to Europe by way of Siberia. 彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 But for air, all living things would die. 空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 We need fresh air. 私たちは新鮮な空気を必要とする。 They left for Europe by air. 彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。 The new international airport really put Narita on the map. 新国際空港は実際成田を有名にした。 Hungry? お腹が空いているのですか。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 That house appears deserted. あのいえは空き家のようだ。 We expect to arrive at Heathrow Airport at eight. ８時にヒースロー空港に到着する予定です。 John is a strong believer in fresh air. ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 They live close by the airport. 彼らは空港の近くにすんでいる。 This road will lead you to the airport. この道を行けばあなたは空港に着けます。 A dragon is a creature of fancy. 龍は空想の動物だ。 We live within easy access of Heathrow. 私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 Seeds must have air and water to grow. 種が芽を出すには空気と水が必要である。 His airplane had already left when I got to Narita Airport. 私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 I'll call as soon as I am at the airport. 空港に着いたらすぐに電話します。 Send this letter by air. この手紙を航空便で出してください。 I could have met you at the airport. 空港へあなたを迎えに行けたのに。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
