The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '空'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."
空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Have a nice flight.
楽しい空の旅を、いってらっしゃい。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I've just been to the airport to see her off.
彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。
Air is invisible.
空気は目に見えない。
Are you free tonight?
今日の夜、空いてる？
The sun is shining in the sky.
空には太陽が輝いています。
You'd better fight off sleep.
睡魔と空戦わなくちゃ。
I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
私は彼の葉巻から煙の輪空中に漂っていくのをじっと見つめていた。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
I opened the box — it was empty.
箱を開けたが空っぽだった。
I can no more swim than I can fly.
私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
The shabby flat is vacant.
そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
I should be very grateful if you would send them by air.
航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
It is clear that we cannot live without air.
空気がなければいきられないのは当然のことである。
Do you ever dream about flying through the sky?
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
Particles of dust float in the atmosphere.
細かなほこりが空中に浮いている。
Countless stars were twinkling in the sky.
空には無数の星がきらめいていた。
They feel hungry.
彼らは空腹を感じた。
Music surrounds our lives like air.
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The sky grew darker and darker.
空はますます暗くなった。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Kennedy Airport, please.
ケネディ空港まで頼むよ。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.
２時に空港に見送りに行きます。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
If it were not for the air, planes could not fly.
もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other.
自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。
Air is to us what water is to fish.
魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.
ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
The sky grew darker and darker.
空は次第に暗くなった。
I met a famous scholar at the airport yesterday.
昨日、私は空港で有名な学者に会った。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
He cannot be hungry; he has just had lunch.
空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
Without air, nothing could live.
空気がなければ何物も生きられない。
The starving man devoured the food.
お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
The can is empty.
缶は空っぽだ。
I saw a white cloud sailing across the sky.
白い雲が空を走っているのが見えた。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
The sky has become clear.
空が晴れた。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
Can you take me to the airport, please?
空港に送ってくれませんか。
I must put some air in the tire.
タイヤに空気をいれなければ。
The air-conditioner isn't taking in enough air.
エアコンが空気を充分吸い込んでいない。
I'm starving!
おなか空いた！
The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.
梅雨らしく空はどんよりしている。
The autumn sky is clear and serene.
秋の空は澄み渡っている。
The air is a medium for sound.
空気は音の媒体だ。
When are we eating? I'm hungry!
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
He should arrive at the airport by 9 a.m.
彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。
Many stars shine in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いている。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.
空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
Air is a mixture of several gases.
空気は数種の気体の混合物である。
He was looking upward to the sky.
彼は上をむいて空を見ていた。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が全く見えなかった。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
