Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I prefer a hotel by the airport. 空港の近くのホテルを希望します。 Two crows are flying in the sky. 二羽のからすが空を飛んでいます。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 The sea gulls are flying low. かもめが低空を飛んでいる。 I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 The sunset glows in the west. 夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。 How long does it take to your office from the airport? 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 Are you hungry? お腹は空いていますか？ In this way, we waste a lot of time. かくして僕らはたくさんの時間を空費する。 The tower was seen clearly against the blue sky. 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 I had a hard time getting to the airport. 空港に行くのに苦労した。 The air is very pure in the mountains. 山の中では空気がとてもきれいだ。 Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon. 空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。 The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion. 議論が空回りして一向に発展しなかった。 Suddenly the heavens opened. 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 I belong to the karate club. ぼくは、空手部に所属しています。 The stars are shining very brightly in the sky tonight. 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges. また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。 While he was talking, I guess I was absent-minded. 私は彼の言うことを上の空で聞いていた。 Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport? ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？ Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Arriving at the airport, I called her up. 空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。 Don't be taken in by her crocodile tears. 彼女の空涙にだまされるな。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 The starving man devoured the food. お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 Aren't you hungry, Tom? トムはお腹空いてないの？ The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 When air dries, it makes thirsty and cough. 空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。 Do you know what it is like to be really hungry? 本当の空腹とはどのような事か知っていますか。 He can no more swim than I can fly. 私が空を飛べないように彼は泳げない。 The weather is threatening. 危ない空模様だ。 There are various reasons why a house may be left vacant. 空家になっている理由はさまざまです。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 That plane makes use of new technology. その航空機には新技術が適用されている。 He cannot be hungry; he has just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 We gave him a royal send-off at the airport. 彼を空港で盛大に見送った。 I will be free in ten minutes. あと１０分で手が空く。 You should allow an hour to go to the airport. 空港へいくには１時間みておくべきだ。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 The air in the mountain is fresh and clean. 山の空気はすばらしい。 The helicopter is hovering overhead. ヘリコプターが上空を旋回した。 They shot down two enemy planes during the raid. 彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。 The hungry baby did nothing but cry. 腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。 Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? ポール、空港に行くのに間に合うと思う？ Where is the boarding gate for UA 111? ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。 He's just a fraud who pretends to be a doctor. かれは空威張りしてる香具師だけです。 The house was empty except for a cat. １匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。 Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back." 空港に着いたとたん、「帰ってこられてうれしい」と彼は言った。 Is there a vacant seat? 空いてる席はありますか。 There is nothing like air travel. 空の旅ほどよいものはない。 The stars are glittering above. 星が空にきらきら輝いている。 Don't race the car. We want to make it go as far as possible. エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。 The box is empty. But give it a touch. 箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 The sky was full of clouds that night. その夜、空には雲がいっぱい出ていた。 I'm hungry! おなか空いた！ I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 The manager suggested that I go with him to the airport. マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。 As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 We hurried to the airport only to miss the plane. 私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 If it were not for the air, planes could not fly. もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。 I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. 今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。 Please lend me the dictionary when you are through with it. その辞書が空いたら貸してください。 There's not a cloud in the sky. 空には雲ひとつありません。 He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. 彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。 Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests. 東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。 Hungry and thirsty, we at last reached the inn. 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel? 空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。 At one time it was thought impracticable for man to fly. 人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。 As soon as he arrived at the airport, he phoned his office. 空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。 Hunger is one of the greatest social miseries. 空腹は最大の社会的不幸の一つである。 There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business. 空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。 I saw something very bright fly across the night sky. 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 The crowd gathered at the airport to see the President off. 群集が大統領を見送りに空港に群がった。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 Air traffic controller is an extremely high pressure job. 航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 The plane arrived at Itami Airport on time. 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 How did you spend your free time? 空いた時間は何をしてましたか。 The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts. ロッキード事件とは、アメリカの航空機製造大手のロッキード社による、主に同社の旅客機の受注をめぐって1976年2 月に明るみに出た世界的な大規模汚職事件。 Please tell me which railway line to use from the airport to downtown. 空港から中心街までどの電車で行けばよいか教えて下さい。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 Since there is no air on the moon, there is no sound at all. 月には空気がないから音がまったくない。 I found the box empty. その箱は空であることがわかった。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 He was lying on his back, looking at the sky. 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 The sky clouded over. 空は一面にくもった。 Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out. 最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。 Have you ever seen a UFO? 空飛ぶ円盤を見た事がありますか。 It chanced that I met him at the airport. 私は偶然空港で彼に会った。 I have to go to the airport to meet my cousin. 私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。 Hunger is the best sauce. 空腹にまずいものなし。
