Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was too hungry to speak. 私は空腹のあまり口もきけなかった。 Arriving at the airport, I saw the plane taking off. 空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。 I had a hard time getting to the airport. 空港に行くのに苦労した。 He's just a fraud who pretends to be a doctor. かれは空威張りしてる香具師だけです。 I'm trying to save room for dessert. デザートのために胃袋を空けておきたいのです。 Leaves were whirling in the air. 葉が空中でぐるぐる回っていた。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 Send this by airmail. これを航空便で出してください。 We need fresh air. 私達には新鮮な空気が必要だ。 You should allow an hour to go to the airport. 空港へいくには１時間みておくべきだ。 Is there a shuttle bus between the hotel and airport? 空港からホテルまでの送迎バスはありますか。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 Since there is no air on the moon, there is no sound at all. 月には空気がないから音がまったくない。 Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow. 空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。 Particles of dust float in the atmosphere. 細かなほこりが空中に浮いている。 I found the box empty. その箱は空であることがわかった。 If it were not for the air, planes could not fly. もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。 Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand. 必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。 A ring of smoke floated from his cigar into the air. 彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。 Countless stars shone in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 I'm not really hungry. あまりお腹が空いてないんです。 The sky is over our heads. 空は私たちの頭上にある。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 The smoke is rising in the air. 煙が空へ昇っている。 He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. 彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。 Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. 空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。 Keep these seats for the elderly. お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。 If it were not for air, we could not live. 空気がなかったら、人間は生きられないだろう。 Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed. みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 My parents came to the airport to see me off. 両親は空港まで私を見送ってくれた。 How far is it to the airport? 空港までどれくらい距離がありますか。 We looked at the sky, but couldn't see any stars. 私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 Air traffic controllers are under severe mental strain. 航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。 It was foolish of him to waste his money on such trifles. そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 I went to the airport to meet my father. 父と会いに空港へ行った。 All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. 医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。 The stars are shining very brightly in the sky tonight. 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 How about playing catch in the vacant lot near by? 近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 The sun was burning in the sky. 太陽は空で明るく輝いていた。 This tire needs some air. このタイヤは空気を入れる必要がある。 I went to the airport to see him off. 私は彼を見送るために空港に行った。 To her, the atmosphere of Tokyo was always dry, rough, and completely uninteresting. 東京の空気は彼女には常に無味乾燥でざらざらしていた。 In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time. 渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。 The hawk circled round in the sky. タカは空を旋回した。 Let's breathe the fresh air. 新鮮な空気を吸おう。 I'm going to see her off at the airport at 2:00. ２時に空港に見送りに行きます。 The jet made a whining sound as it soared overhead. 上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。 An empty stomach doesn't help on the mental front. 空腹はメンタル的に良くない。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Have you ever seen a UFO? 空飛ぶ円盤を見た事がありますか。 They filled in the blanks. 彼らは空所に記入しました。 I'm not really hungry. あんまお腹空いてないんだ。 Tom looked up at the sky. トムは空を見上げた。 I'm at Narita Airport right now. 今成田空港にいます。 Tom is always daydreaming. トムはいつも空想にふけっている。 The whole sky lit up and there was an explosion. 空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。 An airship is lighter than air. 飛行船は空気より軽い。 I'm free anytime. 空いてるぞ、いつでも。 It is clear that we cannot live without air. 空気がなければいきられないのは当然のことである。 This aircraft company deals with freight only. この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 I dragged the heavy baggage to the airport. 私は重い荷物を空港まで引きずって行った。 I met a friend of mine at the airport. 私は空港で友達に会った。 Some stars began to appear in the night sky. 夜の空に星が現れ始めた。 The plane should have arrived at Kansai Airport by now. その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes. Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 She parked her car in a vacant lot. 彼女は空き地に駐車した。 It's been overcast for the past few days. ここ数日空は厚い雲に覆われている。 The New Tokyo International Airport was opened in Narita. 新東京国際空港が成田に開港した。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 The stars are glittering above. 星が空にきらきら輝いている。 Are you free tonight? 今日の夜、空いてる？ He is always day-dreaming. 彼はいつも空想にふけっている。 The sky was fiery with the setting sun. 空は夕日で燃えているようだった。 Tom lives in a world of fantasy. トムは空想の世界に生きている。 I should be very grateful if you would send them by air. 航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。 She tore a hole in her dress. 彼女は着物に穴を空けた。 The air is pure around here. このあたりは空気がきれいだ。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 It chanced that I met him at the airport. 私は偶然空港で彼に会った。 Is the hotel close to the airport? ホテルは空港に近いのですか。 I always feel hungry. 常に空腹感があります。 Could you please make room for me? 場所を空けて下さいませんか。 Fill in the blanks. 空所を埋めろ。 Air is indispensable to life. 空気は、生命にとって不可欠である。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 In Japan, also, deindustrialization is happening. 日本も産業空洞化しています。
