The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '空'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
If there were no air, man could not live even ten minutes.空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.今夜、空には星がとても明るく輝いている。
How blue the sky is!何と空が青いのでしょう。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
We cannot live without air.我々は空気なしでは生きられない。
Nothing is so pleasant as traveling by air.空の旅ほど愉快なものはない。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Are there still some empty seats?まだ空席がありますか。
The day was bright, nor were there clouds above.その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
I don't like the polluted atmosphere of big cities.私は大都市のよごれた空気は好かない。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
An empty stomach doesn't help on the mental front.空腹はメンタル的に良くない。
The tower was seen clearly against the blue sky.青空を背景にその塔がくっきり見えた。
Hunger is the best sauce.空腹にまずいものなし。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
You are hearing things.空耳ですよ。
Today the sky is a cloudless blue.今日は、雲ひとつない青空だ。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
I cannot tell whether this bus goes to the airport.このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。
The tires of this car don't have enough air in them.この車のタイヤの空気は十分でない。
Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges.また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。
The sky lightened as it stopped raining.雨がやんで空が明るくなった。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
The sky is covered with clouds.空は雲でおおわれている。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
No stars could be seen in the sky.空には星が見えなかった。
The bird went up higher and higher into the sky.その鳥は高く高く空へと登っていった。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
My grandmother can fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
There was a tense atmosphere in the room.部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel?空港からホテルまでシャトルバスを利用できますか。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.東洋ホテルは空港からホテルまで、宿泊客の無料送迎をしています。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.私は昨日空港で偶然彼に会った。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
I suppose you're hungry.君は空腹だと思う。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
The helicopter is hovering overhead.ヘリコプターが上空を旋回した。
Is this seat free?この席は空いていますか。
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air.山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。
A ring of smoke floated from his cigar into the air.彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
This box is empty. It has nothing in it.この箱は空だ。中には何も入っていない。
The empty house was full of dust.その空き家はほこりでいっぱいだった。
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.その山くっきりと青空に浮き出ている。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
At a glance, he knew that the child was hungry.一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
I was too hungry to speak.私は空腹のあまり口もきけなかった。
The sky is a hazy shade of winter.空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
The heavens are bright with stars tonight.今夜は空は星で明るい。
All the houses in town were empty.町のどの家も空っぽだ。
Do you have a return ticket to Japan?日本に帰る航空券はお持ちですか？
The rainbow forms an arc in the sky.虹は空に弓じょうにかかる。
I'm free all afternoon on February 27th.２月２７日の午後はずっと空いています。
Countless stars were twinkling in the sky.空には無数の星がきらめいていた。
Tom looked up at the sky.トムは空を見上げた。
An ostrich does not fly through the air.ダチョウは空中を飛ばない。
Will you open the window and air out this stuffy room?窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
Would you please send this letter by airmail?この手紙を航空便で出してくれませんか。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
All of a sudden the sky became dark.突然、空が暗くなった。
Tell me who discovered air.誰が空気を発見したのか、教えて下さい。
Not a star was to be seen in the sky.空には星１つ見えなかった。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本は当時、空前の好景気だった。
I have been to the airport to see him off.彼を見送りに空港に行ってきたどころだ。
She is always free in the afternoon.彼女はいつも午後手が空いている。
An eagle was soaring high up in the air.鷲が一羽空高く飛んでいた。
Do you have an empty room in this hotel?このホテルに空室いますか？
Do you know why the sky is blue?なぜ空が青いか知っているか。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
I found the box empty.箱は開けてみたら空だった。
The stars are shining in the sky.星が空に光っています。
Do you know the reason why the sky looks blue?空が青く見える理由を知っているか。
I'm free anytime.空いてるぞ、いつでも。
You didn't really see a ghost - it was only imaginary.あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。
The bluebird carries the sky on his back.瑠璃鶇が空を背負っている。
The sky became as dark as if the sun had sunk.まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
A balloon was floating in the air.気球が空に浮かんでいた。
It is as if the whole sky were on fire.まるで空全体が燃えているようである。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
Have you ever seen a UFO?空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
Let me know when you will arrive at the airport.あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
I pumped up the tire.タイヤに空気を入れた。
If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
I met him by accident at the airport yesterday.僕は昨日空港で偶然彼に会った。
Were it not for air, no creatures could live.空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
He cannot be hungry; he has just had lunch.空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
The house was empty except for a cat.１匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
You should allow an hour to go to the airport.空港へいくには１時間みておくべきだ。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License