What you are saying is nothing but building a castle in the air.
君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
It's been overcast for the past few days.
ここ数日空は厚い雲に覆われている。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I'm hungry!
おなか空いた!
The sky today is blue, without a cloud.
今日は雲一つ無い青空だ。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The air is very pure in the mountains.
山中では空気はとても清浄だ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
The sky grew darker and darker.
空は次第に暗くなった。
The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
Air is to us what water is to fish.
魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。
Hunger is the best sauce.
空腹にまずいものなし。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Many stars are twinkling in the sky.
たくさんの星が空にきらめいている。
We cannot live without air.
我々は空気なしでは生きられない。
Air is a mixture of gases that we cannot see.
空気は目に見えない気体の混合体である。
We bought our plane tickets two months in advance.
私たちは前もって2カ月前に航空券を買った。
The meal satisfied his hunger.
その食事で彼は空腹を満たした。
How long do you think it will take to go to the airport?
空港までどのくらいかかると思いますか。
Black clouds spread over the sky.
黒雲が空一面に広がった。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
I'm starving!
おなか空いた!
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Let me know when you will arrive at the airport.
あなたがいつ空港に着くか教えて下さい。
The empty house was full of dust.
その空き家はほこりでいっぱいだった。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Her crying was just an act.
彼女の涙はただの空涙だった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
How did you spend your free time?
空いた時間は何をしてましたか。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.