Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I felt hungry after the long walk. 長く歩いてきたので空腹を感じた。 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 The weather is threatening. 危ない空模様だ。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 You can't see air with your eyes. 空気は目に見えない。 There were several rooms still vacant. まだ空き部屋がいくつかあった。 How did you spend your free time? 空いた時間は何をしてましたか。 I met him by accident at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 The USSR will only use air strikes in the country as a last resort. ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 We saw her off at the airport. 空港で彼女を見送った。 Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow. 空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。 May I accompany you to the airport? 空港まで一緒に行っても良いですか。 That aircraft company deals in freight only. その航空会社は貨物のみを扱っている。 This airport is easily accessible by bus. この空港はバスで楽に行けます。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 My mind is a blank. 私の心は空虚である。 He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. 彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。 The sky is full of stars. 空は星で一杯だ。 My father likes traveling by air. 私の父は空の旅が好きです。 Stars are shining in the sky. 星が空に輝いている。 Let's breathe the fresh air. 新鮮な空気を吸おう。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 I'm free anytime. 空いてるぞ、いつでも。 Two seats were vacant. 椅子が二つ空いていた。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 The sky became darker and darker. 空はだんだん暗くなった。 Nobody's taking a bath right now. お風呂空いてるよ。 Air, like food, is a basic human need. 空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。 This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. 今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。 Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something. 一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。 Our house was robbed while we were away. 空巣にやられた。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 Please replace the empty ink cartridge in the printer. プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。 I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. 一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。 I belong to the karate club. ぼくは、空手部に所属しています。 Is there a room available for tonight? 今夜、部屋は空いていますか。 Send it by airmail. それを航空便で送ってください。 Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space? 宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？ Is there a shuttle bus between the hotel and airport? 空港からホテルまでの送迎バスはありますか。 Look at those empty cans there. あそこの空缶をごらんなさい。 My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 We are flying over the Pacific. 私たちは太平洋の上空を飛んでいます。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 All of a sudden the sky became overcast. 急に空が曇ってきた。 You can't be hungry. You've just had dinner. 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 The plane had already taken off when I reached the airport. 私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。 Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky. トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 Do you know what it is like to be really hungry? 本当の空腹とはどのような事か知っていますか。 The balloon descended gradually as the air came out. 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 The average American living space is twice as large as the living space in Japan. アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。 Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather. この空模様ではよい天気になりそうだ。 Many stars are twinkling in the sky. たくさんの星が空にきらめいている。 Are there still some empty seats? まだ空席がありますか。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 The treaty is now a dead letter. その条件は空文化している。 He got ideas into his head. 彼は空想を抱いた。 How long does it take for the airport bus to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 The sky today is blue, without a cloud. 今日は雲一つ無い青空だ。 There's no room to study here. If only I had a room of my own! ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 At one time it was thought impracticable for man to fly. 人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。 If it were not for air and water, we could not live. 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. 東京市場は空前の損失を記録しました。 I'll call as soon as I am at the airport. 空港に着いたらすぐに電話します。 The mission took the direct route by air to the boundary. 使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。 A balloon is ascending into the sky. 風船が空に向かって上昇しています。 Would you please mail this letter by airmail? この手紙を航空便で出してくれませんか。 Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport. クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。 Clouds are flying across the sky. 雲は空を横ぎって飛んでいる。 We hurried to the airport only to miss the plane. 私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。 The empty house was full of dust. その空き家はほこりでいっぱいだった。 There's not a cloud in the sky. 空には雲ひとつありません。 Were it not for air, no creatures could live. 空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。 We gave him a royal send-off at the airport. 彼を空港で盛大に見送った。 She tries so hard, but she's just spinning her wheels. 彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 Have a nice flight. どうぞ楽しい空の旅を。 Have a nice flight. 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 The airport was closed because of the fog. 空港は霧のために閉鎖された。 I unexpectedly ran into him at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 There were a great many people at the airport. 空港には非常に多くの人がいた。 A UFO is flying in the sky. ＵＦＯが空を飛んでいる。 How far is it to the airport? 空港までどれくらい距離がありますか。 Aren't you hungry, Tom? トムはお腹空いてないの？ Two crows are flying in the sky. 二羽のからすが空を飛んでいます。 We saw a strange object in the sky. 僕たちは空に変な物をみた。 The whole sky lit up and there was an explosion. 空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。 From the look of the sky, it may begin to snow tonight. 空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。 Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. 科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。 The air is a medium for sound. 空気は音の媒体だ。
