Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
I went to the airport to meet him.
私は彼を出迎えに空港へ行った。
We saw the first star shining in the sky.
私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
He drank a bottle of wine.
彼はワインをボトル一本空けた。
Find an empty bottle and fill it with water.
空のビンを捜して水を入れなさい。
The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella.
青空にだまされて傘を持ってこなかった。
There is nothing like air travel.
空の旅ほどよいものはない。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.
我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
I examined the purse again, and found it empty.
財布をあらためて見たら中は空だった。
The treaty is now a dead letter.
その条件は空文化している。
The air by the sea is pure and healthy.
海辺の空気はきれいで健康的だ。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
He looked up at the night sky.
彼は夜空を見上げた。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
I found the box empty.
その箱は空であることがわかった。
He gave me a ride to the Narita airport.
成田空港まで車で送ってくれた。
No living thing could live without air.
空気がなければ生物は生きていけないだろう。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
I'm not really hungry.
あまりお腹が空いてないんです。
We found all the boxes empty.
箱が全部空っぽである事が分かりました。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
Nobody was hungry except me.
私だけが空腹だった。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
この空模様からすると、雨になりそうだ。
I've just arrived at the airport.
今、空港に着きました。
The insect ate the peach hollow.
虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
The sky is becoming cloudy.
空は曇ってきている。
A tiger will attack people when it is hungry.
トラは空腹の時は人を襲うものだ。
We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.
前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
When air dries, it makes thirsty and cough.
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
Ostriches are incapable of flight.
ダチョウは空を飛べない。
When I awoke this morning, I felt hungry.
今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
Excuse me, is this seat taken?
失礼ですが、この席は空いていますか。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.
私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
Two seats were vacant.
椅子が二つ空いていた。
There was a tense atmosphere in the room.
部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が見えなかった。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
