The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '空'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
She sometimes mixes up fancies with realities.
彼女はときに空想と現実を混同することがある。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
この空模様からすると、雨になりそうだ。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
He drank a bottle of wine.
彼はワインをボトル一本空けた。
He left for America by air.
彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
We cannot live without air.
我々は空気なしでは生きられない。
The weather is threatening.
危ない空模様だ。
My father likes traveling by air.
私の父は空の旅が好きです。
He looked up at the stars.
彼は星空を見上げた。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
The sky gives promise of fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
The airport is in Osaka Bay.
その空港は大坂湾にあります。
There were a lot of empty seats the day I went.
私が行った日には空席がたくさんあった。
Have you ever seen a UFO?
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.
自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
If there was no air, man could not live for even ten minutes.
もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない．
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
The box is empty. But give it a touch.
箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。
I'm hungry!
おなか空いた！
I am free all afternoon on February 27.
２月２７日の午後はずっと空いています。
Is there a vacant seat?
空いてる席はありますか。
I'm trying to save room for dessert.
デザートのために胃袋を空けておきたいのです。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Hunger is the best sauce.
空腹は最善のソースなり。
Is there space for one more person?
もう１人分の空きはありますか。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.
カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.
空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。
I'm free all afternoon on February 27th.
２月２７日の午後はずっと空いています。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
I've just arrived at the airport.
今、空港に着きました。
Is there any space for one more person?
もう１人分の空きはありますか。
May I accompany you to the airport?
空港まで一緒に行っても良いですか。
Stars are shining in the sky.
星が空に輝いている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
She sent the letter by airmail.
彼女は手紙を航空便で送った。
No living thing could live without air.
空気がなければ生物は生きていけないだろう。
He swallowed a piece of toast because he was starving.
彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外何も見えなかった。
A woman's mind and winter wind change often.
女心と秋の空。
What's the airmail rate?
航空便だといくらかかりますか。
There wasn't a single vacant seat in the hall.
ホールには空席は一つもなかった。
There were white clouds sailing in the sky.
白い雲が空を流れていた。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
Now and then, I looked up at the sky.
時々私は空を見上げた。
Raise your hand to the sky.
その手を空へ突き上げろ。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
They filled the vacancy by appointment.
彼らは空席を任命で充足した。
A tiger will attack people when it is hungry.
トラは空腹の時は人を襲うものだ。
The bluebird carries the sky on his back.
瑠璃鶇が空を背負っている。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.
空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The London air was, at best, not much to boast about.
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。
At a glance, he knew that the child was hungry.
一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
What time does the cab leave for the airport?
タクシーは何時に空港に出発しますか。
The sky lightened as it stopped raining.
雨がやんで空が明るくなった。
It looks like the train going to the airport is down, what shall we do?
空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩、６時までなら空いてます。
The skies promise better weather in the morning.
空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Nothing is so pleasant as traveling by air.
空の旅ほど愉快なものはない。
I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.
私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。
She took the trouble to meet her friend at the airport.
彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Please let in some fresh air.
新鮮な空気を入れてください。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
This can is empty.
この缶は空だ。
The houses and cars looked tiny from the sky.
空から見ると家も車もごく小さく見えた。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.
彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
I went to the airport to see my friend off.
私は友人を見送りに空港へ行った。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
