UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '空'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
The sky seemed to blend with the sea.空が海と一つに溶け込むように見えた。
The air was infected with photochemical smog.空気は光化学スモッグで汚染されていた。
I arranged for a car to meet you at the airport.空港まで迎えの車をだすように手配した。
I found the box empty.開けてみたら空っぽだった。
It is clear that we cannot live without air.空気がなければいきられないのは当然のことである。
Is this seat free?この席は空いていますか。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
I felt hungry after the long walk.長く歩いてきたので空腹を感じた。
There is no cloud in the sky.空には雲がない。
The sky looks ominous. I wonder if it will rain.空が怪しい。雨が降るかな。
Is there any space for one more person?もう1人分の空きはありますか。
He gave me a ride to the Narita airport.成田空港まで車で送ってくれた。
How long does the airport bus take to the airport?空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
I have to go to the airport to meet my cousin.私はいとこを出迎えに空港へ行かなければならない。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
My mind is a blank.私の心は空虚である。
The sky is clear and the sun is bright.空は晴れ、太陽は輝いている。
If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
The whole sky lit up and there was an explosion.空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行22回のうち、3回の飛行で事故が発生したとのことです。
How long does it take to your office from the airport?空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
No stars could be seen in the sky.空には星が見えなかった。
We have three spare rooms, none of which can be used.空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。
I found the box empty.私はその箱が空だと分かった。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
The balloon went up in the sky.風船が空に上がっていった。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
I'll accompany you to the airport.空港までお伴しましょう。
No living thing could live without air.空気がなければ生物は生きていけないだろう。
Are there still some empty seats?まだ空席がありますか。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Now and then, I looked up at the sky.時々私は空を見上げた。
Will your friends be seeing you off at the airport?友人は空港へ見送りに来るのですか。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
We're already high up in the sky.僕たちはもう空高くにいるんだね。
All the characters in this drama are fictitious.このドラマの登場人物はすべて架空のものです。
Gosh, I'm hungry.ああ、お腹が空いた。
I'll call as soon as I am at the airport.空港に着いたらすぐに電話します。
This is the letter sent from Hong Kong by air mail.これが香港から航空便で送られてきた手紙です。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
I feel like getting some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
The higher we go up, the thinner the air becomes.私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
If there was no air, man could not live for even ten minutes.もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
I went to the airport to see him off.彼を見送りに空港に行った。
Tom is probably hungry.トムは多分お腹が空いている。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
The air is a medium for sound.空気は音の媒体だ。
The picture was taken from the air.その写真は空から写されたものである。
The stars are spread all over the night sky.星が空いっぱいに広がっている。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Tiny particles in the air can cause cancer.空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
My grandmother is able to fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
I arrived at Narita Airport this morning.私は今朝成田空港に到着した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Apparently that shabby flat is vacant.どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
The airport was closed because of the fog.空港は霧のために閉鎖された。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
When I awoke this morning, I felt hungry.今朝目が覚めたとき、空腹感を覚えた。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
The idea that air has weight was surprising to the child.空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。
Do you have a return ticket to Japan?日本に帰る航空券はお持ちですか?
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Vanity of vanities; all is vanity.色即是空、空即是色。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Can't you read between the lines?お前は空気が読めないのか?
A tiger will attack people when it is hungry.トラは空腹の時は人を襲うものだ。
There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。
I have been to the airport to see him off.彼を見送りに空港に行ってきたどころだ。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
Please air the room.部屋の空気を入れ替えてください。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
I'm not really hungry.あんまお腹空いてないんだ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Even the upper atmosphere is polluted.大気の上空でさえ汚染されている。
He was looking at the sky.彼は空を見ていた。
Aren't you hungry, Tom?トムはお腹空いてないの?
Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that).その後、カードを引き抜いた(空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから)。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
Fresh air is blowing in.新鮮な空気が吹き込んでくる。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.明夜は、成田空港に行く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License