Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For that experiment they need a complete vacuum. その実験には真空が必要だ。 From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes. 京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。 The sky clouded over. 空は一面にくもった。 The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 There were several stars to be seen in the sky. 空にはいくつも星が見えた。 The ocean melted into the sky on the horizon. 海は水平線で空に溶け込んでいた。 The sun is shining in the sky. 空には太陽が輝いています。 We cannot live without air and water. 私達は空気と水なしには生きられない。 Where's the counter for the United Airlines? ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。 From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 The sky brightened. 空がだんだん明るくなってきた。 Please tell me how to get to the airport. 空港への行き方を教えてください。 There were several rooms still vacant. まだ空き部屋がいくつかあった。 My parents came to the airport to see me off. 両親は空港まで私を見送ってくれた。 I suppose you're hungry. 君は空腹だと思う。 Tom is probably hungry. トムは多分お腹が空いている。 Nothing was to be seen but the blue sky. 青空以外には何も見られなかった。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 I want to fly more than anything else in the world. 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 The buses ran back and forth almost empty. バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。 How did you spend your free time? 空いた時間は何をしてましたか。 Have a nice flight. どうぞ楽しい空の旅を。 Animals cannot exist without air and water. 動物は、空気と水がなくては生存できない。 There wasn't a single vacant seat in the hall. ホールには空席は一つもなかった。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動してお腹空かせてこよう。 The tire leaks air. タイヤから空気がもれています。 He went to the airport to see his friend off. 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 London air was not much to boast of at best. ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。 They were vacant apartments or homes. それらは空いているアパートか空き家だった。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 I met him by chance at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 The sky is covered with clouds. 空は雲でおおわれている。 I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone. もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。 I'll phone you as soon as I get to the airport. 空港に着き次第、電話します。 Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 I went to the airport to see him off. 私は彼を見送るために空港に行った。 What day are you usually free? いつも何曜日なら空いていますか？ Are any seats still available? まだ空席がありますか。 He looked up at the stars. 彼は星空を見上げた。 When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 The sky lightened as it stopped raining. 雨がやんで空が明るくなった。 No one's in the bath. お風呂空いてるよ。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 I'm going to see her off at the airport at 2:00. ２時に空港に見送りに行きます。 Are you free this evening? 今晩お空きですか。 The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean. 人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Were there any stars in the sky? 空に星が出ていた？ Do you know what it is like to be really hungry? ほんとうに空腹とはどのようなことか知っていますか。 The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel. 海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。 She asked me if I would be free next Sunday. 次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。 I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time. 前もって言ってくれれば、その日、空けておいたのに。 Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile. 空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。 Let's get discount tickets. 格安航空券を利用しよう。 The runner jumped over the hole in the ground. その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 I found the box empty. 私はその箱が空だと分かった。 The plane should have arrived at Kansai Airport by now. その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。 There were a lot of stars seen in the sky. 空にはたくさんの星が見えた。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 I saw Tony off at Kansai International Airport. 私は関西国際空港でトニー君を見送った。 Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand. 必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。 Not a star was to be seen in the sky. 空には、星一つ見られなかった。 He can't be hungry. He's just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 The moon is low in the sky tonight. 今夜は月が空の低いところに出ている。 Arriving at the airport, I saw the plane taking off. 空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。 I'll be free next Sunday. 来週の日曜なら空いてます。 I'm sorry we couldn't get you a seat on first class. 申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。 I was too hungry to speak. 私は空腹のあまり口もきけなかった。 Is there any room to spare in your car? 車に空きはありますか。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 The houses and cars looked tiny from the sky. 空から見ると家も車もごく小さく見えた。 She sometimes mixes up fancies with realities. 彼女はときに空想と現実を混同することがある。 As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 He's just a fraud who pretends to be a doctor. かれは空威張りしてる香具師だけです。 I have a return ticket to Tokyo. 私は東京までの帰りの航空券を持っています。 I always feel hungry. 常に空腹感があります。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 How long does the airport bus take to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 I'll drive you to the airport. 空港まで送るよ。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 What time does the cab leave for the airport? タクシーは何時に空港に出発しますか。 You are always hearing but not listening. 君はいつもうわの空だ。 I'm at Narita Airport right now. 今成田空港にいます。 All you have to do is fill the blanks below. 以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。 Would you please mail this letter by airmail? この手紙を航空便で出してくれませんか。 Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 I am hungry because I did not eat breakfast. 私は朝、食べなかったから空腹だ。 Are you free on Wednesday? 水曜日は空いていますか。 He has changed his mind about going abroad by air. 彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。 Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. 次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。 The jet made a whining sound as it soared overhead. 上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。 She is always free in the afternoon. 彼女はいつも午後手が空いている。 I talk to God but the sky is empty. 神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。
