With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Can you take me to the airport, please?
空港に送ってくれませんか。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.
空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.
エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
There was room for one person in the car.
車には一人分の空きがあった。
The can is empty.
缶は空っぽだ。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
His teeth had gaps.
歯が抜けて隙間が空いていた。
I am free all afternoon on February 27.
２月２７日の午後はずっと空いています。
There was not a cloud in the sky.
空には一片の雲もなかった。
OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
わかった。機械が空きしだい送る。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
This tire doesn't have enough air in it.
このタイヤには空気が十分入っていない。
I saw Julie off at the airport.
私はジュリーを空港で見送った。
The autumn sky is clear and serene.
秋の空は澄み渡っている。
All at once the sky became dark and it started to rain.
突然空が暗くなり、雨が降り出した。
If there were no air, man could not live even ten minutes.
空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。
Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.
私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。
Water is as precious as air.
水は空気と同じくらい貴重だ。
Would you please send this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The sky has brightened.
空が明るくなった。
How long do you think it will take to go to the airport?
空港までどのくらいかかると思いますか。
A cloud floated across the sky.
雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
He laid on his back and looked up at the sky.
彼は仰向けになって空を見上げた。
As we need fresh air, so fish need clean water.
私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Hungry puppies are barking on the street.
腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
Nobody was hungry except me.
私だけが空腹だった。
All people breathe air.
すべての人は空気を吸っている。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
Do you ever dream about flying through the sky?
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
How is Null expressed as a regular expression?
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
We saw the first star shining in the sky.
私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
If it were not for air, we could not live.
空気がなかったら、人間は生きられないだろう。
I must put some air in the tire.
タイヤに空気をいれなければ。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
The sea gulls are flying low.
かもめが低空を飛んでいる。
There's not a cloud in the sky.
空には雲ひとつありません。
Tom had a cigarette hanging out of his mouth while he vacantly stared up at the sky.
トムはぼんやりと空を見ながら煙草をくわえていた。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
We're already high up in the sky.
僕たちはもう空高くにいるんだね。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
Gosh, I'm hungry.
ああ、お腹が空いた。
The rain stopped and the sky became bright.
雨がやんで空が明るくなった。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
The next train to the airport departs from platform 2.
空港行きの次の電車は二番ホームから出る。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Were there any stars in the sky?
空に星が出ていた？
There wasn't a cloud in the sky.
空に雲一つなかった。
Would you please mail this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
