Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to see her off at the airport at 2:00. ２時に空港に見送りに行きます。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 I have a return ticket to Osaka. 私は大阪までの帰りの航空券を持っています。 Can you not sense the mood? お前は空気が読めないのか？ In Japan, also, deindustrialization is happening. 日本も産業空洞化しています。 It was a flying saucer all right. それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。 Countless stars shone in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport. クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。 The treaty is now a dead letter. その条件は空文化している。 I felt faint with hunger. 私は空腹でめまいがした。 What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 A dragon is a creature of fancy. 竜は架空の動物だ。 I met him by chance at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 He looked up at the stars. 彼は星空を見上げた。 As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 The tower was seen clearly against the blue sky. 青空を背景にその塔がくっきり見えた。 Tom is probably hungry. トムは多分お腹が空いている。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 I'm not hungry. お腹は空いていません。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 A UFO is flying in the sky. ＵＦＯが空を飛んでいる。 The huge building seemed to touch the sky. その巨大なビルは空に届くように思えた。 I am free all afternoon on February 27. ２月２７日の午後はずっと空いています。 Ostriches can't fly. ダチョウは空を飛べない。 Air is a mixture of gases. 空気は気体の混合物だ。 I feel like getting some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 Clouds sail across the sky. 雲が空を流れて行く。 This is the letter sent from Hong Kong by air mail. これが香港から航空便で送られてきた手紙です。 He is an individual with his own living space and his own sleeping space. 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 There were several rooms still vacant. まだ空き部屋がいくつかあった。 Please tell me how to get to the airport. 空港への行き方を教えてください。 From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes. 京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。 However hungry you are, you must eat slowly. どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 He called his mother up from the airport. 彼は空港から母に電話をかけた。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 They were vacant apartments or homes. それらは空いているアパートか空き家だった。 Nobody was hungry except me. 私だけが空腹だった。 This box is empty. It has nothing in it. この箱は空だ。中には何も入っていない。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 Many stars were shining in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いていた。 When things are hard or when you're sad, look up at the sky. つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。 The sky has gradually clouded over. 空がだんだん曇ってきた。 We take air and water for granted. 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 Let's breathe the fresh air. 新鮮な空気を吸おう。 I'm trying to save room for dessert. デザートのために胃袋を空けておきたいのです。 A bat flying in the sky looks like a butterfly. 空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。 From the look of the sky, it may begin to snow tonight. 空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。 These blue lines correspond to airlines. これらの青い線は、航空路をあらわす。 This tire needs some air. このタイヤは空気を入れる必要がある。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 Fill the tires with air. タイヤに空気をいっぱい入れよ。 The air was infected with photochemical smog. 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 Not a single cloud could be seen in the sky. 空には雲一つ見えなかった。 Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 I don't like the polluted atmosphere of big cities. 私は大都市のよごれた空気は好かない。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 There is no air on the moon. 月には空気がない。 He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. 彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。 The sky seemed to blend with the sea. 空が海と一つに溶け込むように見えた。 I always feel hungry. 常に空腹感があります。 Animals cannot exist without air and water. 動物は、空気と水がなくては生存できない。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 The tire leaks air. タイヤから空気がもれています。 Man, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 I opened the box, but it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 The sky is a hazy shade of winter. 空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 If there was no air, man could not live for even ten minutes. もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない． Were there any stars in the sky? 空に星が出ていた？ It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. 乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。 It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation. 基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。 Unable to sense the situation. 空気が読めない。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air. サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. 米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。 I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. 一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。 The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 You can't be hungry. You've just had dinner. 君が空腹であるはずがない。今、夕食を食べたばかりだもの。 The air in this room is foul. この部屋の空気は汚れている。 Tell me who discovered air. 誰が空気を発見したのか、教えて下さい。 The sky clouded over. 空はすっかり曇った。 The contrast between the sky and the mountain is striking. 空と山の対比が鮮烈だ。 The air on top of the mountain was very thin. 山頂の空気はとても薄かった。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 He went to the airport in a hurry. 彼は急いで空港にいった。 The stars were twinkling in the sky. 星が空できらきら光っていた。 The air became warm. 空気が暖かくなった。 Aren't you hungry, Tom? トムはお腹空いてないの？ An ostrich can not fly any more than a kangaroo can. ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。 Please refrain from posts that might encourage conflict. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 Have you ever seen a UFO? 空飛ぶ円盤を見た事がありますか。 The air feels somewhat cold this morning. 今朝は空気が多少冷たい。 The box is almost empty. その箱はほとんど空です。 The runner jumped over the hole in the ground. その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
