Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort. ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 The air is very pure in the mountains. 山中では空気はとても清浄だ。 The only room available is a double. 空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。 You should allow an hour to go to the airport. 空港へいくには１時間みておくべきだ。 John is a strong believer in fresh air. ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 They left for Europe by air. 彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。 I hurried to the house only to find it empty. 私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 If it were not for air, we could not live. 空気がなかったら、人間は生きられないだろう。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 A woman is a weathercock. 女心と秋の空。 The people there made way for the fire engine. そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。 Hungry and thirsty, we at last reached the inn. 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 We had a glimpse of the lake as we flew over it. 上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 Are there still some empty seats? まだ空席がありますか。 The new international airport really put Narita on the map. 新国際空港は実際成田を有名にした。 You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 We take air and water for granted. 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. 自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 Fill in the blanks. 空所を埋めろ。 The smoke ascended into the air. 煙は空中へと舞い上がった。 We cannot do without air and water. 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 I'm free. 手は空いていますよ。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 Can you take me to the airport, please? 空港に送ってくれませんか。 That plane makes use of new technology. その航空機には新技術が適用されている。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 The air feels somewhat cold this morning. 今朝は空気が多少冷たい。 Not a star was to be seen in the sky. 空には星１つ見えなかった。 My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 He was looking upward to the sky. 彼は上をむいて空を見ていた。 Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 The weather is threatening. 危ない空模様だ。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 He looked up at the stars. 彼は星空を見上げた。 Your account is empty. あなたの口座は空っぽだ。 There were a great many people at the airport. 空港には非常に多くの人がいた。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 Water is as precious as air to man. 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. まもなく新東京国際空港に着陸します。 Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress. ５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。 Her crying was just an act. 彼女の涙はただの空涙だった。 Where should I throw away this empty cup? この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 Empty vessels make the most sound. 頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。 This tire needs some air. このタイヤは空気を入れる必要がある。 The sky has become overcast. 空が一面に曇ってきた。 I saw something very bright fly across the night sky. 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean. 人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。 There were white clouds sailing in the sky. 白い雲が空を流れていた。 All of a sudden, it became cloudy. 突然、空が曇ってきた。 What you are saying is nothing but building a castle in the air. 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 There is nothing like air travel. 空の旅行ほどよいものはない。 The sky is full of stars. 空は星で一杯だ。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 He cannot be hungry; he has just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 There are billions of stars in the sky. 空には何十億もの星がある。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Camille is frustrated with Alan's distracted attitude. カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。 My mind is a blank. 私の心は空虚である。 Tiny particles in the air can cause cancer. 空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。 Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air. サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 We believed it to be a flying saucer. 空飛ぶ円盤だと思った。 He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 Because of hunger and fatigue, the dog finally died. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 The sky is a hazy shade of winter. 空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 Now, you ask me if I've flown a major airline. さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。 Where is the Japan Airlines counter? 日本航空のカウンターはどこですか。 When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 Judging from the sky, it will rain soon. 空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。 I saw Julie off at the airport. 私はジュリーを空港で見送った。 The plane will arrive at the airport thirty minutes late. 飛行機は３０分遅れて空港に着きます。 While he was talking, I guess I was absent-minded. 私は彼の言うことを上の空で聞いていた。 The sky seemed to blend with the sea. 空が海と一つに溶け込むように見えた。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 Have you ever seen a UFO? 空飛ぶ円盤を見た事がありますか。 We found all the boxes empty. 箱が全部空っぽである事が分かりました。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明夜は、成田空港に行く。 Children often live in a world of fancy. 子供はよく空想の世界にいる。 The bag is empty. 袋は空っぽだ。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 I was searched by the customs officers at the airport. 私は航空の関税で身体検査を受けた。 You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. 飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。 It is as if the whole sky were on fire. まるで空全体が燃えているようである。 The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. 空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。 The empty house was full of dust. その空き家はほこりでいっぱいだった。 It looks like the train going to the airport is down, what shall we do? 空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
