Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm trying to save room for dessert. デザートのために胃袋を空けておきたいのです。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 Those tears are artificial. あれは空涙さ。 Our company's agent in Rio will meet you at the airport. 我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。 The sky lightened as it stopped raining. 雨がやんで空が明るくなった。 Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. 航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。 We would die without air. 空気がなければ我々は死ぬだろう。 Also, after it is whipped, a fluffy texture emerges. また、空気を含ませることにより、もふもふ感が出ます。 Judging from the look of the sky, it may rain at any moment. 空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。 There were several stars to be seen in the sky. 空には幾つも星が見えた。 I have been to the airport to see my father off. 父を見送りに空港へ行って来たところだ。 I have a return ticket to Tokyo. 私は東京までの帰りの航空券を持っています。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 I suppose you're hungry. 君は空腹だと思う。 Let's get discount tickets. 格安航空券を利用しよう。 This box is empty. It has nothing in it. この箱は空だ。中には何も入っていない。 There are some empty bottles in the box. 箱の中に空瓶があります。 This bus will take you to the airport. このバスに乗れば空港に行けますよ。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 I chanced to meet him at the airport. 私は空港で偶然彼とであった。 Numerous stars were visible in the sky. 空には多数の星が見えた。 We saw her off at the airport. 空港で彼女を見送った。 The plane had already taken off when I reached the airport. 私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 Stars are shining in the sky. 星が空に輝いている。 I've just been to the airport to see her off. 彼女を見送りに空港まで行ってきたところです。 Arriving at the airport, I called her up. 空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。 They filled the vacancy by appointment. 彼らは空席を任命で充足した。 If you pump air into a tire it expands. タイヤに空気を入れれば膨らむ。 Leaves were whirling in the air. 葉が空中でぐるぐる回っていた。 He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. 彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 We believed it to be a flying saucer. 空飛ぶ円盤だと思った。 That house appears deserted. あのいえは空き家のようだ。 Are there still some empty seats? まだ空席がありますか。 There is an air service between Tokyo and Moscow. 東京・モスクワ間に航空便があります。 When will we reach the airport? 空港にはいつ着くの？ Many stars shine in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いている。 Make way, please. 道を空けてください。 My grandmother is able to fly. うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 A cloud floated across the sky. 雲が空にぽっかりと浮かんでいた。 The sky is full of stars. 空は星でいっぱいだ。 We hurried to the airport, but we missed the plane. 私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 This aircraft company deals with freight only. この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。 The higher we go up, the thinner the air becomes. 私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。 Lack of food made them very hungry. 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 Judging from the look of the sky, it is likely to rain. 空模様から判断すると、雨になりそうだ。 He was crying with hunger. その子供は空腹で泣いていた。 Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. 空港につくとすぐに彼は妻に電話した。 I really like a cloudy sky. Why? I don't even know. 私は曇ってる空が好きです。何故かって？ 分かりません。 The sky gives promise of fine weather. この空模様ではよい天気になりそうだ。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 There are three empty rooms. However, we can't use any of them. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 That plane makes use of new technology. その航空機には新技術が適用されている。 I saw something strange in the sky. 空に何か奇妙なものが見えた。 There is nothing like air travel. 空の旅ほどよいものはない。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 Tiny particles in the air can cause cancer. 空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。 The rainbow forms an arc in the sky. 虹は空に弓じょうにかかる。 I have just been to the airport to see him off. 私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。 I pumped up the tire. タイヤに空気を入れた。 The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport. あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 The rain stopped and the sky became bright. 雨がやんで空が明るくなった。 We had a glimpse of the lake as we flew over it. 上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 Santa Claus is dropping from the sky! サンタクロースは空から落ちている！ I'm free all afternoon on February 27th. ２月２７日の午後はずっと空いています。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 The air is wonderful in the woods. 森林の空気はおいしい。 I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes. 空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。 I'm free anytime. 空いてるぞ、いつでも。 Nothing was to be seen but the blue sky. 青空以外には何も見られなかった。 I was hungry. おなかが空いた。 A woman is a weathercock. 女心と秋の空。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 The sky is covered with clouds. 空は雲でおおわれている。 I cannot tell whether this bus goes to the airport. このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。 Clouds are flying across the sky. 雲は空を横ぎって飛んでいる。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 How blue the sky is! なんて青い空だろう。 His resignation left a vacancy in the cabinet. 彼の辞職で官僚の席に空きができた。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 The balloon descended gradually as the air came out. 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 The long wait at the airport was tedious. 空港で長く待たされたのは退屈だった。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 All you have to do is fill the blanks below. 以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京よりきれいです。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 When I got home, I was very hungry. 家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。 We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower. もう少し安ければその航空券を買っただろうに。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 Where is the United Airlines check-in counter? ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
