Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We cannot live without air and water. 私達は空気と水なしには生きられない。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 We had a glimpse of the lake as we flew over it. 上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。 The tire leaks air. タイヤから空気がもれています。 The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。 There is no cloud in the sky. 空には雲がない。 That aircraft company deals in freight only. その航空会社は貨物のみを扱っている。 The plane will arrive at the airport thirty minutes late. 飛行機は３０分遅れて空港に着きます。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 We would die without air. 空気がなければ我々は死ぬだろう。 Where do I get an airport bus? 空港バスの乗り場はどこですか。 Where's the airport? 空港はどこですか？ Is there a shuttle bus between the hotel and airport? 空港からホテルまでの送迎バスはありますか。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly. 新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。 She took the trouble to meet her friend at the airport. 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 If it were not for air and water, we could not live. もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. 日本は当時、空前の好景気だった。 If you pump air into a tire it expands. タイヤに空気を入れれば膨らむ。 You needn't have hurried to the airport. 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 We cannot live without air. 我々は空気なしでは生きられない。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京よりきれいです。 The leather jacket has worn out at the elbows. その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。 The plane put down at Itami Airport on time. 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 Not a single cloud could be seen in the sky. 空には雲一つ見えなかった。 Where does the airport bus leave from? 空港までいくバスは、どこからでますか。 How much will it cost to get to the airport? 空港まではいくらかかりますか。 No one's in the bath. お風呂空いてるよ。 If it were not for the air, planes could not fly. もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。 Nothing was to be seen but the blue sky. 青空以外には何も見られなかった。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Where can I get the airport bus? 空港バスはどこから出ますか。 The stars are shining very brightly in the sky tonight. 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 The sun is shining in the sky. 空には太陽が輝いています。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 I met him by accident at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 Where is the boarding gate for UA 111? ユナイテッド航空１１１便の搭乗ゲートはどこですか。 Which airport do I leave from? どの空港から出発しますか。 This airport is easily accessible by bus. この空港はバスで楽に行けます。 When air dries, the throat dries, and cough comes out. 空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 The cold air revived Tom. ひんやりした空気のせいで、トムは意識を回復した。 An hour's drive brought us to the airport. 一時間車に乗って私達は空港に着きました。 Tom looked up at the sky. トムは空を見上げた。 There is a mass of dark clouds in the sky. 空には暗雲が立ち込めていた。 A cold wave passed over Japan. 寒波が日本の上空を通過したのです。 The air is fresh in the morning. 朝は空気が新鮮だ。 By the way, are you free this afternoon? ところで、午後は空いてる？ I am free till 6 o'clock this evening. 今晩、６時までなら空いてます。 I found the box empty. 箱は開けてみたら空だった。 The air became warm. 空気が暖かくなった。 Who is looking up into the sky? 空を見上げているのは誰だね。 Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air. サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。 Where can I get a shuttle bus at the airport? 空港リムジンバス乗り場はどこですか。 Are you through with the newspaper? その新聞は空きましたか。 I am a hungry spider. 私は空腹のクモです。 There are so many stars in the sky, I can't count them all. 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 I suppose you're hungry. 君は空腹だと思う。 The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。 He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate. 彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。 When I got home, I was very hungry. 家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。 We saw a jet plane fly across the sky. 私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。 But for air, nothing could live. 空気がなければ何物も生きられない。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 Smog hung over Tokyo. スモッグが東京上空にたれこめた。 My parents came to the airport to see me off. 両親は空港まで私を見送ってくれた。 The new international airport really put Narita on the map. 新国際空港は実際成田を有名にした。 He was lying on his back, looking at the sky. 彼は仰向けに寝て、空を見ていた。 Were there any stars in the sky? 空に星が出ていた？ Seen against the sky, the mountain looked really beautiful. 空を背景にして山は本当に美しく見えた。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 If it were not for air, we could not live on the earth. 空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 Life is not an empty dream. 人生は空虚な夢ではない。 Please lend me the dictionary when you are through with it. その辞書が空いたら貸してください。 The sunset glows in the west. 夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。 Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 Please pick me up at the airport at five. 空港に５時に私を迎えに来てください。 They live close by the airport. 彼らは空港の近くにすんでいる。 Man, I'm hungry. ああ、お腹が空いた。 Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar! ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！ Air is a mixture of gases that we cannot see. 空気は目に見えない気体の混合体である。 Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 He has changed his mind about going abroad by air. 彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。 Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other. 満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。 Fill the bottle to the top so as to exclude all air. 瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。 To live without air is impossible. 空気無しで生きることは不可能です。 I met a friend of mine at the airport. 私は空港で友達に会った。 Countless stars shone in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 The climate here does not agree with me. この土地の空気は私の性に合わない。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Is there any space for one more person? もう１人分の空きはありますか。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 The brightness of the sky showed that the storm had passed. 空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。 This is all the air that is available to us. 私たちに利用できる空気はこれだけだ。 We looked at the sky, but couldn't see any stars. 私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
