Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sky today is blue, without a cloud. 今日は雲一つ無い青空だ。 We hurried to the airport, but we missed the plane. 私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。 He is always day-dreaming. 彼はいつも空想にふけっている。 Men can not exist without air. 人は空気なしで生きられない。 Where can I get a shuttle bus at the airport? 空港リムジンバス乗り場はどこですか。 How long does it take to your office from the airport? 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。 The newspaper company has ten aircraft. その新聞社は航空機を１０機待っている。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅人は空腹のために気を失ったが、すぐに正気づいた。 Send this letter by air. この手紙を航空便で出してください。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 The sky brightened. 空がだんだん明るくなってきた。 Unable to sense the situation. 空気読めない。 It looks like it'll be clearing up. この空模様ではよい天気になりそうだ。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 There were a lot of stars seen in the sky. 空にはたくさんの星が見えた。 Can you take me to the airport, please? 空港に送ってくれませんか。 If it were not for the air, planes could not fly. もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。 Tom lives in a fantasy world. トムは空想の世界に生きている。 Stars were twinkling in the sky. 夜空に星がきらきら輝いていた。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 Without air and water, nothing could live. 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 We are cruising at an altitude of 39,000 feet. 我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。 I was too hungry to speak. 私は空腹のあまり口もきけなかった。 The baby is crying because it is hungry now. 赤ん坊は今空腹だから泣いている。 My parents came to the airport to see me off. 両親は空港まで私を見送ってくれた。 For that experiment they need a complete vacuum. その実験には真空が必要だ。 We believed it to be a flying saucer. 空飛ぶ円盤だと思った。 There's not a cloud in the sky. 空には雲がない。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 They were very tired, hungry, and thirsty that night. その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。 The sea gull glided on the wind. カモメは風に乗って滑空した。 With hunger and fatigue, the dog died at last. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 You must fill the blanks in with a pen. ペンで空所に書き込まなければなりません。 His airplane had already left when I got to Narita Airport. 私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。 What time should I go to the airport? 空港には何時に行けばいいのですか。 Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 The balloon descended gradually as the air came out. 空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。 I talk to God but the sky is empty. 神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。 We take air and water for granted. 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 We can see thousands of stars in the sky. 空に数千の星を見ることができる。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 When will we reach the airport? 空港にはいつ着くの？ A time bomb went off in the airport killing thirteen people. 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 We saw a jet plane fly across the sky. 私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。 The huge building seemed to touch the sky. その巨大なビルは空に届くように思えた。 Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? ポール、空港に行くのに間に合うと思う？ Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 The only room available is a double. 空いているのはダブルの部屋だけだ。 The air-conditioner isn't taking in enough air. エアコンが空気を充分吸い込んでいない。 In this way, we waste a lot of time. かくして僕らはたくさんの時間を空費する。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 He should arrive at the airport by 9 a.m. 彼は午後９時までにきっと空港に到着するだろう。 There is nothing like fresh air. 新鮮な空気ほどよいものはない。 Lack of food made them very hungry. 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 The sky is covered with clouds. 空は雲でおおわれている。 The air was infected with photochemical smog. 空気は光化学スモッグで汚染されていた。 Would you please mail this letter by airmail? この手紙を航空便で出してくれませんか。 The sky looks angry. 空模様が怪しい。 Fill in the blanks. 空所を補充せよ。 Dragons are imaginary animals. 龍は空想の動物だ。 There are so many stars in the sky, I can't count them all. 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 Pilots communicate with the airport by radio. パイロットは無線で空港と情報を交換する。 I saw something very bright fly across the night sky. 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 The air in this room is foul. この部屋の空気は汚れている。 Do you have a vacancy? 空き部屋はありますか。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 The death of my mother left a big blank in my life. 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall. この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。 An airship is lighter than air. 飛行船は空気より軽い。 A tiger will attack people when it is hungry. トラは空腹の時は人を襲うものだ。 If there was no air, man could not live for even ten minutes. もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない． The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Tom is probably hungry. トムは多分お腹が空いている。 I opened the box — it was empty. 箱を開けたが空っぽだった。 Swallows are flying in the sky. つばめが空を飛んでいる。 The bag is empty. 袋は空っぽだ。 A cold wave passed over Japan. 寒波が日本の上空を通過したのです。 Do you have an airplane ticket back home? 帰りの航空券はありますか。 What you are saying is nothing but building a castle in the air. 君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 That house appears deserted. あのいえは空き家のようだ。 Nobody was hungry except me. 私だけが空腹だった。 It was shining in the sky. それは空で輝いていました。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 The box is almost empty. その箱はほとんど空です。 The room has been empty for a long time. その部屋は長い間空っぽだ。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 He can't be hungry. He's just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 I cannot tell whether this bus goes to the airport. このバスが空港へ行くかどうか私にはわかりません。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 His resignation left a vacancy in the cabinet. 彼の辞職で官僚の席に空きができた。 The clouds floating in the sky are beautiful. 空に浮かぶ雲が美しい。 The plane arrived at Itami Airport on time. 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 We hurried to the airport only to miss the plane. 私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。 Air traffic controllers are under severe mental strain. 航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。 I hurried to the house only to find it empty. 私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。 The airport was closed because of the fog. 空港は霧のために閉鎖された。
