Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This box is empty. It has nothing in it. この箱は空だ。中には何も入っていない。 The moon is low in the sky tonight. 今夜は月が空の低いところに出ている。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 The sky misted over. 空はすっかりもやがかかっていた。 My grandmother is able to fly. うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 I always feel hungry. 常に空腹感があります。 I belong to the karate club. ぼくは、空手部に所属しています。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 Is there space for another person? もう１人分の空きはありますか。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Animals cannot exist without air and water. 動物は、空気と水がなくては生存できない。 I am a hungry spider. 私は空腹のクモです。 I'm hungry! おなか空いた！ You needn't have hurried to the airport. 君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。 The leather jacket has worn out at the elbows. その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。 Are any seats still available? まだ空席がありますか。 As soon as he arrived at the airport, he phoned his office. 空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。 The western sky glowed with crimson. 西の空が真っ赤に輝いていた。 I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days. ２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。 I want to fly more than anything else in the world. 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport. あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。 Arriving at the airport, I called her up. 空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。 Tom is probably hungry. トムは多分お腹が空いている。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 She tore a hole in her dress. 彼女は着物に穴を空けた。 Camille is frustrated with Alan's distracted attitude. カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。 Air is a mixture of gases that we cannot see. 空気は目に見えない気体の混合体である。 I am free all afternoon on February 27. ２月２７日の午後はずっと空いています。 The tires of this car don't have enough air in them. この車のタイヤの空気は十分でない。 A cloud floated across the sky. 雲が空にぽっかりと浮かんでいた。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 Please refrain from posts that might encourage conflict. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 There was not a cloud in the sky. 空には一片の雲もなかった。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. 自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。 Water is as precious as air to man. 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 Before automobiles filled out streets, city air used to be clean. 自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。 He got ideas into his head. 彼は空想を抱いた。 We ran into each other at the airport. 思いがけず私達は空港で出くわした。 Apparently that shabby flat is vacant. どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。 My airport shuttle bus leaves at six o'clock. 私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 I arranged for a car to meet you at the airport. 空港まで迎えの車をだすように手配した。 Were it not for air, no creatures could live. もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。 Political unrest was in the air. 政治的に不穏な空気が流れていた。 The earth is just a sphere suspended in space. 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 The plane had already taken off when I reached the airport. 私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。 Find an empty bottle and fill it with water. 空のビンを捜して水を入れなさい。 I don't like the polluted atmosphere of big cities. 私は大都市のよごれた空気は好かない。 Are you through with the newspaper? その新聞は空きましたか。 We expect to arrive at Heathrow Airport at eight. ８時にヒースロー空港に到着する予定です。 I'm so hungry that I could eat a horse. とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 An airship is lighter than air. 飛行船は空気より軽い。 I saw something very bright fly across the night sky. 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 Make room for the baggage. 荷物を置く場所を空けてくれ。 Where's the counter for the United Airlines? ユナイテッド航空のカウンターはどこですか。 We hurried to the airport only to miss the plane. 私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 A dragon is a creature of fancy. 龍は空想の動物だ。 She sometimes mixes up fancies with realities. 彼女はときに空想と現実を混同することがある。 Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress. ５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。 Please let in some fresh air. 新鮮な空気を入れてください。 Without air, nothing could live. 空気がなければ何物も生きられない。 Judging from the look of the sky, it is likely to rain. この空模様からすると、雨になりそうだ。 The sky is full of stars. 空は星で一杯だ。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something. 一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。 I saw a strange moving object in the sky. 私は空に不思議な動く物体を見た。 Seeds must have air and water to grow. 種が芽を出すには空気と水が必要である。 Is there a room available for tonight? 今夜、部屋は空いていますか。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 I went to the airport to see my friend off. 私は友人を見送りに空港へ行った。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明晩、成田空港へ行く。 From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。 Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 I'm so hungry, I ate it. 腹が空いてから食ったんだ。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 Nobody's taking a bath right now. お風呂空いてるよ。 True bravery is quite another thing from bravado. 本当の自信と空威張りは別問題だ。 His teeth had gaps. 歯が抜けて隙間が空いていた。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes. 空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。 You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 Now and then, I looked up at the sky. 時々私は空を見上げた。 Two crows are flying in the sky. 二羽のからすが空を飛んでいます。 Let's get discount tickets. 格安航空券を利用しよう。 There were several rooms still vacant. まだ空き部屋がいくつかあった。 The vacant lot is laid out as a park. その空地は公園として設計されている。 Do you know why the sky is blue? なぜ空が青いか知っているか。 Thousands of stars shone in the heavens. 何千もの星が空に輝いていた。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。 I've just arrived at the airport. 今、空港に着きました。
