Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 The sun was burning in the sky. 太陽は空で明るく輝いていた。 Arriving at the airport, I saw the plane taking off. 空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。 Hungry? お腹が空いているのですか。 I talk to God but the sky is empty. 神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。 The manager suggested that I go with him to the airport. マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。 When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. 私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。 The sky has become overcast. 空が一面に曇ってきた。 Even if pigs were to fly in the air, I would believe her. たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。 I met a friend of mine at the airport. 私は空港で友達に会った。 We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower. もう少し安ければその航空券を買っただろうに。 Air is a mixture of several gases. 空気は数種の気体の混合物である。 With the power of imagination, we can even travel through space. 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 Have a nice flight. どうぞ楽しい空の旅を。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋は三つありますが、どれも使用できません。 The sky clouded over. 空は一面にくもった。 That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 Empty vessels make the most sound. 頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。 Nobody was hungry except me. 私だけが空腹だった。 It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all. 今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。 Our arrival at Narita was delayed by an hour. 我々の成田空港到着は１時間遅れた。 This airport is easily accessible by bus. この空港はバスで楽に行けます。 I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. 一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。 A cloud floated across the sky. 雲が空にぽっかりと浮かんでいた。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 Judging from the look of the sky, it is likely to rain. この空模様からすると、雨になりそうだ。 Tiny particles in the air can cause cancer. 空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。 Angels watch from above as men fight amongst themselves. 人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。 You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 Without air, nothing could live. 空気がなければ生きることはできない。 Don't be taken in by her crocodile tears. 彼女の空涙にだまされるな。 The box is empty. But give it a touch. 箱は空っぽだ。でもさわってみろよ。 With hunger and fatigue, the dog died at last. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 The sky is full of stars. 空は星でいっぱいだ。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko? 青空文庫におすすめとかない？ I'm at the airport now. 今空港にいます。 Where's the airport? 空港はどこですか？ The runner jumped over the hole in the ground. その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 I hope to visit this airport again. この空港にまた来たいと思う。 I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. 青空を見たくなったら、屋上に行きます。 The empty house was full of dust. その空き家はほこりでいっぱいだった。 There is no cloud in the sky. 空には雲がない。 The earth is just a sphere suspended in space. 地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。 I saw Tony off at Kansai International Airport. 私は関西国際空港でトニー君を見送った。 Where can I get a shuttle bus at the airport? 空港リムジンバス乗り場はどこですか。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 There is an air service between Tokyo and Moscow. 東京・モスクワ間に航空便があります。 They found the room empty. 彼らは部屋が空っぽだとわかった。 The shabby compartment remained vacant. そのみすぼらしい車室は空いたままだった。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 He made room for an old man in the train. 彼は電車で老人のために席を空けた。 How far is it from the airport to the hotel? 空港からホテルまでどのくらいありますか。 I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain. 登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。 Tom is probably hungry. トムは多分お腹が空いている。 In Japan, also, deindustrialization is happening. 日本も産業空洞化しています。 I chanced to meet him at the airport. 私は空港で偶然彼とであった。 This car's tires don't have enough air. この車のタイヤの空気は十分でない。 Without air, nothing could live. 空気がなければ何物も生きられない。 I'll be free next Sunday. 来週の日曜なら空いてます。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 What's the airmail rate? 航空便だといくらかかりますか。 A cold wave passed over Japan. 寒波が日本の上空を通過したのです。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 Are you hungry? お腹は空いていますか？ The box was open and empty. 箱は空いていて中はからだった。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 I have to stay at a hotel near the airport tonight. 今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。 You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists. 君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。 The air is bad here. Will you open the window? ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。 I found the box empty. 開けてみたら空っぽだった。 The sky was fiery with the setting sun. 空は夕日で燃えているようだった。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 We cannot live without air. 我々は空気なしでは生きられない。 Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 I'm at Narita Airport right now. 今成田空港にいます。 John is a strong believer in fresh air. ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 I have been to the airport to see my friend off. 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 The sky gives promise of fine weather. この空模様ではよい天気になりそうだ。 I saw a white cloud sailing across the sky. 白い雲が空を走っているのが見えた。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 No living thing could live without air. 空気がなければ生物は生きていけないだろう。 The boomerang hurtled whistling through the air. ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。 Send this letter by air. この手紙を航空便で出してください。 This road will lead you to the airport. この道を行けばあなたは空港に着けます。 Do you know the reason why the sky looks blue? 空が青く見える理由を知っているか。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明夜は、成田空港に行く。 I saw something strange in the sky. 空に何か奇妙なものが見えた。 We need fresh air. 私達には新鮮な空気が必要だ。 We hurried to the airport, but we missed the plane. 私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。 The sky misted over. 空はすっかりもやがかかっていた。 Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other. 満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
