Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hear the sky is very beautiful there. そこでは空がとても美しいそうですね。 If I send it by air mail, how much will it cost? 航空便にすると値段はいくらかかりますか。 There is no cloud in the sky. 空には雲がない。 There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. 夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。 The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport. あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。 Nobody's taking a bath right now. お風呂空いてるよ。 Empty cans were scattered about the place. 空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。 I arranged for a car to meet you at the airport. 空港まで迎えの車をだすように手配した。 This is all the air that is available to us. 私たちに利用できる空気はこれだけだ。 He stood looking at the sky. 彼は空を見てたっていた。 Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? ポール、空港に行くのに間に合うと思う？ Tom looked up at the sky. トムは空を見上げた。 I felt hungry. 空腹を感じた。 I'm hungry! ああ、お腹が空いた。 Is there any space for one more person? もう１人分の空きはありますか。 I met him by chance at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 Not a star was to be seen in the sky. 空には星１つ見えなかった。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. シドニーの空気は東京の空気よりきれいです。 The sky is full of stars. 空は星でいっぱいだ。 When will we reach the airport? 空港にはいつ着くの？ We found all the boxes empty. 箱が全部空っぽである事が分かりました。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 Animals cannot exist without air and water. 動物は、空気と水がなくては生存できない。 I am free till 6 o'clock this evening. 今晩、６時までなら空いてます。 Please lend me the dictionary when you are through with it. その辞書が空いたら貸してください。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 We saw a jet plane fly across the sky. 私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。 From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 Excuse me, is this seat taken? 失礼ですが、この席は空いていますか。 I am sending you a birthday present by air mail. 航空便でお誕生日プレゼントを送ります。 Both my parents came to see me off at the airport. 両親そろって空港まで私を見送ってくれた。 This car's tires don't have enough air. この車のタイヤの空気は十分でない。 The USA will only use air strikes in the country as a last resort. アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 We have three spare rooms, none of which can be used. 空き部屋が３つあるが、そのうちのどれも使えない。 Don't race the car. We want to make it go as far as possible. エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 We can see thousands of stars in the sky. 空に数千の星を見ることができる。 Where does the airport bus leave from? 空港までいくバスは、どこからでますか。 Unable to sense the situation. 空気読めない。 Is there a room available for tonight? 今夜、部屋は空いていますか。 In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport. まもなく新東京国際空港に着陸します。 Do you ever dream about flying through the sky? 君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。 Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar! ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！ Two crows are flying in the sky. 二羽のからすが空を飛んでいます。 There wasn't a cloud in the sky. 空に雲一つなかった。 Where can I pick up my ticket? 航空券はどこで受け取ればいいのですか。 To live without air is impossible. 空気無しで生きることは不可能です。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 She pricked the balloon. 彼女は風船に穴を空けた。 That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。 There were countless stars in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 I ran into him unexpectedly at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 Have a nice flight. 楽しい空の旅を、いってらっしゃい。 The sea gull glided on the wind. カモメは風に乗って滑空した。 The sky was full of stars. 空には星がいっぱい見えた。 The stars are spread all over the night sky. 星が空いっぱいに広がっている。 In this way, we waste a lot of time. かくして僕らはたくさんの時間を空費する。 What time does the shuttle bus leave for the airport? リムジンは何時に空港に出発しますか。 Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 My mind is a blank. 私の心は空虚である。 He put air in his tires. 彼はタイヤに空気を入れた。 Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko? 青空文庫におすすめとかない？ There was not a cloud in the sky. 空には一片の雲もなかった。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 The clouds floating in the sky are beautiful. 空に浮かぶ雲が美しい。 OK. I'll send it out as soon as a machine is available. わかった。機械が空きしだい送る。 You'd better fight off sleep. 睡魔と空戦わなくちゃ。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 Air, like food, is a basic human need. 空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。 When I got home, I was very hungry. 家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。 Clouds are flying across the sky. 雲は空を横ぎって飛んでいる。 It looks like it'll be clearing up. この空模様ではよい天気になりそうだ。 She took the trouble to meet her friend at the airport. 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 The only room available is a double. 空いておりますのは、ダブルのお部屋だけになります。 Do you know why the sky is blue? なぜ空が青いか知っているか。 She looked up at the sky. 彼女は空を見上げた。 There were a great many people at the airport. 空港には非常に多くの人がいた。 Do you have a vacancy? 空き部屋はありますか。 NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. 米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。 The hawk circled round in the sky. タカは空を旋回した。 Could you please make room for me? 場所を空けて下さいませんか。 He is as rich as any man in this town. 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 Air travel is fast; sea travel is, however, restful. 空の旅は早いが海はおちつく。 However hungry you are, you must eat slowly. どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 Tom lives in a fantasy world. トムは空想の世界に生きている。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明夜は、成田空港に行く。 Hunger is the best sauce. 空腹にまずいものなし。 We cannot live without air. 空気なしでは生きられない。 Make way, please. 道を空けてください。 I'm getting hungry. お腹が空いてきたよ。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 Tom lives in a world of fantasy. トムは空想の世界に生きている。 Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something. 一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。 Are there still some empty seats? まだ空席がありますか。 The ocean melted into the sky on the horizon. 海は水平線で空に溶け込んでいた。 The long wait at the airport was tedious. 空港で長く待たされたのは退屈だった。
