Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There being no vacant seat in the bus, I kept on standing. バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。 Are seats available? 空席はありますか。 The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. 黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。 Some stars began to appear in the night sky. 夜の空に星が現れ始めた。 The stars were twinkling in the sky. 星が空に瞬いていた。 Is there space for one more person? もう１人分の空きはありますか。 I found the box empty. 私はその箱が空だと分かった。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友人は空港へ見送りに来るのですか。 Fresh air is blowing in. 新鮮な空気が吹き込んでくる。 I was hungry and thirsty. 私はおなかが空いて、のどが渇いていた。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 I found the box empty. 箱は開けてみたら空だった。 Clouds sail across the sky. 雲が空を流れて行く。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 The sun was burning in the sky. 太陽は空で明るく輝いていた。 How about playing catch in the vacant lot near by? 近くの空き地でキャッチボールをするのはどうですか。 A woman's mind and winter wind change often. 女心と秋の空。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 All the houses in town were empty. 町のどの家も空っぽだ。 The room has been empty for a long time. その部屋は長い間空っぽだ。 Two seats were vacant. 席が二つ空いていた。 The weather is threatening. 危ない空模様だ。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 His resignation left a vacancy in the cabinet. 彼の辞職で官僚の席に空きができた。 Tom lives in a fantasy world. トムは空想の世界に生きている。 Please replace the empty ink cartridge in the printer. プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。 Is there a vacant seat? 空いてる席はありますか。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 Please tell me how to get to the airport. 空港への行き方を教えてください。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 Are there still some empty seats? まだ空席がありますか。 How should I get there from the airport? そちらへは空港からどのように行けば良いのですか。 I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 He satisfied his hunger with a sandwich and milk. 彼はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。 They found the room empty. 彼らは部屋が空っぽだとわかった。 In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. 晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。 I had a hard time getting to the airport. 空港に行くのに苦労した。 How long does it take for the airport shuttle to get to the airport? 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。 The sky in the night is a very clean thing. 夜の空は、とても綺麗なものだ。 I felt hungry after the long walk. 長く歩いてきたので空腹を感じた。 The sky is blue. 空は青い。 He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. 彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。 The leather jacket has worn out at the elbows. その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。 We saw a strange object in the sky. 僕たちは空に変な物をみた。 A bat flying in the sky looks like a butterfly. 空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。 How far is it to the airport? 空港までどれくらい距離がありますか。 For that experiment they need a complete vacuum. その実験には真空が必要だ。 I went to Kennedy Airport to see my friend off. 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 My grandmother can fly. うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 We found all the boxes empty. 箱が全部空っぽである事が分かりました。 There were a lot of stars seen in the sky. 空にはたくさんの星が見えた。 There is nothing like air travel. 空の旅行ほどよいものはない。 Don't race the car. We want to make it go as far as possible. エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather. この空模様ではよい天気になりそうだ。 There being no vacant seat in the bus, I stood all the way. バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。 This bus will take you to the airport. このバスに乗れば空港に行けますよ。 He often stays away from home on the weekend. 彼は週末によく家を空ける。 There was not a cloud in the sky. 空には一片の雲もなかった。 I feel hungry after a long walk. 長い散歩の後で空腹を感じる。 Where should I throw away this empty cup? この空いたカップをどこに捨てたらよいのか。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 These blue lines correspond to airlines. これらの青い線は、航空路をあらわす。 I dragged the heavy baggage to the airport. 私は重い荷物を空港まで引きずって行った。 The shabby flat is vacant. そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。 I'll call as soon as I am at the airport. 空港に着いたらすぐに電話します。 My brother and I went to see John off at the airport. 弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。 Swallows are flying in the sky. つばめが空を飛んでいる。 When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT. ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。 There are no clouds in the sky. 空には雲がない。 Where do I get an airport bus? 空港バスの乗り場はどこですか。 Black clouds spread over the sky. 黒雲が空一面に広がった。 I'm getting hungry. お腹が空いてきたよ。 She is always free in the afternoon. 彼女はいつも午後手が空いている。 I want to fly more than anything else in the world. 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 With hunger and fatigue, the dog died at last. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 Air is a mixture of gases. 空気は気体の混合物だ。 The new international airport really put Narita on the map. 新国際空港は実際成田を有名にした。 This tire needs some air. このタイヤは空気を入れる必要がある。 I was too hungry to speak. 私は空腹のあまり口もきけなかった。 You are always hearing but not listening. 君はいつもうわの空だ。 I have to stay at a hotel near the airport tonight. 今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 He remembered that Room 418, a very small room, was empty. 彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。 The moon is low in the sky tonight. 今夜は月が空の低いところに出ている。 I met him by accident at the airport yesterday. 私は昨日空港で偶然彼に会った。 Hungry and thirsty, we at last reached the inn. 空腹でのどの渇きを覚え、私たちはようやく宿に着いた。 What's the airmail rate? 航空便だといくらかかりますか。 If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home. 前もって言ってくれれば空けたのに。明日は実家に帰る予定だ。 I am a hungry spider. 私は空腹のクモです。 Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 We had a glimpse of the lake as we flew over it. 上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。 The car broke down on the way to the airport. 車が空港へ行く途中で動かなくなった。 A white cloud is floating in the blue sky. 白い雲が青空に浮かんでいる。 Unable to sense the situation. 空気が読めない。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 When will we reach the airport? 空港にはいつ着くの？
