The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Suddenly, all the lights went out.突然明かりが全部消えた。
His sudden appearance surprised us all.彼が突然現れたので我々はみな驚いた。
All at once we heard a shot outside.突然外で銃声が聞こえた。
Suddenly, my mother started singing.突然、母は歌い始めた。
All of a sudden, a dog began barking.突然犬が吠え出した。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
There was a sudden flow of tears from her eyes.彼女の目から突然涙が溢れ出た。
All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
An old man spoke to me suddenly.老人が突然私に話しかけた。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
I thrust my hand into my pocket.私はポケットに手を突っ込んだ。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The boats collided head on.船が正面衝突をした。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
The volcano erupted suddenly, killing many people.その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
All at once, he spoke out.突然彼がしゃべり出した。
I was surprised at the news of his sudden death.私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
The accident happened all of a sudden.事故は突然に起きた。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
My wife burst into tears.女房が突然泣き出した。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
Suddenly, he fell down on his back.突然彼は仰向けに倒れた。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
They suddenly appeared from nowhere.彼らはどこからともなく突然現れた。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
The cliff hangs over the sea.そのがけは海に突き出ている。
All at once we heard a shot.突然私たちは銃声を聞いた。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
As he was studying, the door was suddenly flung open.彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
Strange to say, she suddenly disappeared.妙なことに、彼女は突然いなくなった。
I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.通りを歩いていたら、突然誰かが私の肩をたたいた。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
Suddenly, a good idea occurred to me.突然良い考えが私の心に浮かんだ。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I suddenly thought of my dead mother.私は突然死んだ母を思い出した。
He made an abrupt departure.彼は突然出発した。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.受信トレイからメールが突然消えはじめた。
A conflict of opinions arose over the matter.その問題で意見の衝突が起きた。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
A big rock rose out of the sea.大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
He suddenly rose from the chair.彼は突然椅子から立ちあがった。
Suddenly the light went out.突然、明かりが消えた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
All communication with that airplane was suddenly cut off.その飛行機からの通信が突然とだえた。
The robber tried to plunge the knife into the boy.その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
The manager of the team quit suddenly.そのチームの監督が突然やめた。
A sudden wave of sickness overpowered him.突然の吐き気が彼は抑えきれなかった。
He affirmed that he saw the crash.彼はその衝突を見たと断言した。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然せきの発作に襲われる。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
He was suddenly very happy.突然とてもうれしくなりました。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
Bill dealt Tom a sudden blow.ビルは突然トムを殴った。
She burst into tears to hear the news.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
I wouldn't ever want to cross him.私は絶対に彼と衝突したくありません。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
The door was suddenly opened by Mike.ドアが突然マイクによってあけられました。
He ceased talking suddenly.彼は突然話をやめた。
I was glad that she visited me unexpectedly.私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
I had a call from James out of the blue.ジェームズから突然電話があった。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
He burst into the room.彼は突然部屋に入ってきた。
It happened one morning that she met him on the street.ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
The plane crashed suddenly.その飛行機は突然墜落した。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
Two trucks bumped together.二台のトラックが衝突した。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
The bike was mangled in its collision with the truck.自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
His voice was drowned out by the wraith's sudden howl.彼の声は悪霊の突然の咆哮にかき消される。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
We took it for granted that he would come with us.私たちは彼が突然、私たちに同行すると思っていた。
A rock stuck out from the bank into the river.岩が岸から川に突き出ていた。
All of a sudden the sky became dark.突然空が暗くなってきた。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
Microwaves penetrate the food in the oven.マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License