The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sudden death of his brother surprised them.彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。
He pushed the cat into the swimming pool.彼はその猫をプールに突き落とした。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
A boat suddenly appeared out of the mist.霧の中から突然船が現れた。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Suddenly, it began to rain.突然雨が降り出した。
Her car collided with a bus from behind.彼女の車はバスに追突した。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然の発作にみまわれた。
The truck bumped into a car.トラックが自動車に衝突した。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
The plane crashed suddenly.その飛行機は突然墜落した。
I was glad that she visited me unexpectedly.私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
He got up suddenly and walked out of the room.彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
There was a multiple collision on the highway.高速道路では多数の衝突があった。
The accident happened all of a sudden.事故は突然に起きた。
All at once, I heard a shrill cry.突然鋭い叫び声が聞こえた。
All of a sudden, the barn went up in flames.突然、納屋が爆発炎上した。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Bill dealt Tom a sudden blow.ビルは突然トムを殴った。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Then all of a sudden a good idea came to me.そのとき突然いいアイディアが浮かんだ。
The robber emerged from the darkness.暗闇から強盗が突如として現れた。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
She pushed him off the pier.彼女は彼を埠頭から突き落とした。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
The dog suddenly charged at the child.犬は突然子供に襲いかかった。
His car collided with a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
They suddenly appeared from nowhere.彼らはどこからともなく突然現れた。
Suddenly, he accelerated the car.突然彼は車の速度を上げた。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
The car ran into a tree.車が木に衝突した。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
The car he was riding crashed into a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
Suddenly, I heard someone singing near by.突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
Suddenly, the captain left the ship.突然船長は船を離れた。
All of sudden all the lights went out.突然みんな明かりが消えてしまった。
The boy thrust the coin into his pocket.その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
The moment she saw me, she burst out crying.彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
I hope neither of them was injured in the crash.二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
The bell rang suddenly.突然ベルが鳴った。
Suddenly, my mother started singing.突然、母は歌い始めた。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Can you make out why John left so suddenly?なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
She suddenly kissed me.彼女は突然私にキスをした。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
All of a sudden, the lights went on.突然その光はついた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
A sudden noise abstracted their attention from the game.突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
All of a sudden, the door shut with a bang.突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
Suddenly a bear appeared before us.突然熊が私たちの前にあらわれた。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
All of a sudden the sky became dark.突然、空が暗くなった。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
The cars collided head on.自動車が正面衝突した。
I'll never forget the sound the crash made.衝突した時の音、忘れられないよ。
Let me know why it was that he came suddenly.彼が突然やって来たのはなぜだったのか教えてください。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
All of a sudden, the lights went out.突然ライトが消えた。
I was surprised at his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
All at once there was an explosion.突然爆発が起こった。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
An old man spoke to me suddenly.老人が突然私に話しかけた。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License