The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thrust my hand into my pocket.私はポケットに手を突っ込んだ。
We took it for granted that he would come with us.私たちは彼が突然、私たちに同行すると思っていた。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
Fools rush in where angels fear to tread.君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
I was surprised at the news of his sudden death.私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
The moment she saw me, she burst out crying.彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He broke out into rage.彼は突然かんしゃくを起こした。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
As he was studying, the door was suddenly flung open.彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
His sudden death surprised us greatly.彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
I hope neither of them was injured in the crash.二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。
A pencil is sticking out of your pocket.ポケットから鉛筆が突き出ていますよ。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
The cliff hangs over the road.その崖は道路の上に突き出ている。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
A sudden noise abstracted their attention from the game.突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
She burst into tears.彼女は突然泣き出した。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
All of a sudden, a dog began barking.突然犬が吠え出した。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
All of a sudden the sky became dark.突然空が暗くなってきた。
A big rock stuck out from the bank into the river.大きな岩が岸から川に突き出ていた。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
Her car collided with a bus from behind.彼女の車はバスに追突した。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
There was a sudden flow of tears from her eyes.彼女の目から突然涙が溢れ出た。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
All of a sudden, the lights went out.突然ライトが消えた。
All at once the sky became dark and it started to rain.突然空が暗くなり、雨が降り出した。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
All at once we heard a shot.突然私たちは銃声を聞いた。
All of a sudden, it began raining.突然雨が降り始めた。
In my hurry I bumped into someone.急いだあまり私はだれか人に突き当たった。
All of sudden all the lights went out.突然みんな明かりが消えてしまった。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
He affirmed that he saw the crash.彼はその衝突を見たと断言した。
Suddenly, the captain left the ship.突然船長は船を離れた。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
Suddenly there was a rifle shot.突然ライフルの銃声がした。
The tragedy happened suddenly.悲劇は突然起こった。
All at once, he spoke out.突然彼がしゃべり出した。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
The balcony juts out over the street.そのバルコニーは通りに突き出している。
Then all of a sudden a good idea came to me.そのとき突然いいアイディアが浮かんだ。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
The man suddenly started shooting his gun.その男は突然、銃を撃ち始めた。
He died quite suddenly of heart failure.彼は突然心臓まひで死んだ。
His bike ran into a guard-rail.彼のバイクはガードレールに衝突した。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
I'll never forget the sound the crash made.衝突した時の音、忘れられないよ。
Suddenly, my mother started singing.お母さんが突然歌い始めた。
The sudden noise startled the old man.突然の物音が、老人を驚かせた。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
It is still a mystery why he suddenly left the town.彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License