The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
A good idea suddenly struck her.名案が突然彼女に浮かんだ。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
In my hurry I bumped into someone.急いだあまり私はだれか人に突き当たった。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
John burst into laughter when he was watching TV.ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
Upon hearing the news, she burst out crying.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
All of a sudden, a dog began barking.突然犬が吠え出した。
Suddenly, my mother started singing.お母さんが突然歌い始めた。
All at once there was an explosion.突然爆発が起こった。
I was glad that she visited me unexpectedly.私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
The ghost vanished suddenly.突然幽霊は消えた。
Suddenly, all the lights went out.突然明かりが全部消えた。
A young man barged in unexpectedly.若者が突然入ってきた。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Don't just stand there, say something.突っ立ってないで何とか言えよ。
His sudden appearance gave rise to trouble.彼が突然来たのでめんどうなことになった。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
Don't just stand there. Get in my car.そこに突っ立ってないで、車に乗れよ。
Tom fell into the mud.トムは泥沼に突っ込んだ。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
A sudden noise abstracted their attention from the game.突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
He broke off talking because of the sudden noise.突然、音がしたので、彼は話をやめた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
There was a multiple collision on the highway.高速道路では多数の衝突があった。
The lights suddenly went out and it become dark.灯りが突然消えて暗くなった。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
Microwaves penetrate the food in the oven.マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
All at once she began to shout in a shrill voice.突然彼女は甲高い声で叫び出した。
Suddenly she had a brilliant inspiration.彼女は突然すばらしい霊感を得た。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.通りを歩いていたら、突然誰かが私の肩をたたいた。
I had a call from James out of the blue.ジェームズから突然電話があった。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
He made an abrupt departure.彼は突然出発した。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
The drugstore is at the end of this road.薬屋はこの道の突き当たりにあります。
He was suddenly very happy.突然とてもうれしくなりました。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
Fright gave the old lady heart failure.突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
Strange to say, she suddenly disappeared.妙なことに、彼女は突然いなくなった。
There a cape pushes out into the sea.そこでは岬が海に突き出している。
All of a sudden, all the lights went out.突然明かりが全て消えてしまった。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
He died quite suddenly of heart failure.彼は突然心臓まひで死んだ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
He got up suddenly and walked out of the room.彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.突然私は誰かに揺り起こされた。
All of sudden all the lights went out.突然みんな明かりが消えてしまった。
An old man spoke to me suddenly.老人が突然私に話しかけた。
All of a sudden, she began to laugh.彼女は突然笑い出した。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
Suddenly, I heard someone singing near by.突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
The sudden noise frightened her.突然の物音に彼女はおびえた。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
Everybody burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
Suddenly I heard a loud clap of thunder.突然のおおきな雷鳴が聞こえた。
The balcony juts out over the street.そのバルコニーは通りに突き出している。
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
The cars collided head on.自動車が正面衝突した。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
The car collided with a truck.車がトラックに衝突した。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License