The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
He ceased talking suddenly.彼は突然話をやめた。
His sudden death surprised us greatly.彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
Suddenly she had a brilliant inspiration.彼女は突然すばらしい霊感を得た。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
The gust of wind rose suddenly.突然に一陣の風が起こった。
There were three deaths in the car crash.車の衝突事故で死者が三名でた。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
People regretted his sudden death deeply.人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Suddenly, he fell down on his back.突然彼は仰向けに倒れた。
All at once we heard a shot outside.突然外で銃声が聞こえた。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
A stranger seized me by the arm.知らない人が突然私の腕をつかんだ。
The earthquake came upon the islands.地震が突然その島々を襲った。
The door was suddenly opened by Mike.ドアが突然マイクによってあけられました。
All of a sudden, she began to laugh.彼女は突然笑い出した。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
Don't thrust your knife into the cheese.チーズの中へナイフを突き刺したりするな。
Our supply of food is exhausted.我々の食料は底を突いた。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然の発作にみまわれた。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash.車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
They rushed towards their mother.彼らは母親めがけて突進した。
He died quite suddenly of heart failure.彼は突然心臓まひで死んだ。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
The car ran into a guardrail.車はガードレールに衝突した。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
The accident happened all of a sudden.事故は突然に起きた。
He broke off talking because of the sudden noise.突然、音がしたので、彼は話をやめた。
He was suddenly struck with chest pain.彼は突然胸の痛みに襲われた。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
It happened one morning that she met him on the street.ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
His car collided with a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
The eldest daughter suddenly screamed "I want candy."長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
She suddenly fell silent.彼女は突然黙り込んだ。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
I was glad that she visited me unexpectedly.私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Suddenly the light went out.突然、明かりが消えた。
The sudden noise startled the old man.突然の物音が、老人を驚かせた。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
The girl jumped to her feet and left the room.少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
The robber emerged from the darkness.暗闇から強盗が突如として現れた。
Suddenly, my mother started singing.突然、母は歌い始めた。
It has suddenly gotten cold, hasn't it?突然寒くなったね！
Suddenly, a good idea occurred to me.突然良い考えが私の心に浮かんだ。
His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
Can you make out why John left so suddenly?なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
A big rock rose out of the sea.大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
Hot water burst out.熱湯が突然吹き出した。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The smoldering firewood burst into flame.くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
I was surprised at the sudden thunder.私は突然の雷にびっくりした。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
All of sudden all the lights went out.突然みんな明かりが消えてしまった。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License