The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The smoldering firewood burst into flame.くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
His car collided with a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
All of a sudden the sky became dark.突然、空が暗くなった。
Suddenly a bear appeared before us.突然熊が私たちの前にあらわれた。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.受信トレイからメールが突然消えはじめた。
It has suddenly gotten cold, hasn't it?突然寒くなったね！
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
He pushed the cat into the swimming pool.彼はその猫をプールに突き落とした。
Suddenly, a good idea occurred to me.突然良い考えが私の心に浮かんだ。
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
All at once we heard a shot.突然私たちは銃声を聞いた。
The cliff hangs over the sea.そのがけは海に突き出ている。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
He seems to be always in conflict with someone.彼はいつも誰かと衝突しているようだ。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
She fell silent suddenly.彼女は突然黙り込んだ。
Suddenly I heard a loud clap of thunder.突然のおおきな雷鳴が聞こえた。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
I pricked my thumb with a needle.針で親指を突いてしまった。
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.ソレノイドへの突入電流でノイズが発生します。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
All at once there was an explosion.突然爆発が起こった。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
One morning, she unexpectedly met him on the street.ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
I hope neither of them was injured in the crash.二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。
The robber emerged from the darkness.暗闇から強盗が突如として現れた。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
I was beside myself with his sudden appearance.私は彼の突然の出現に我を忘れた。
He looked into her eyes and suddenly went away.彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
Suddenly, he accelerated the car.突然彼は車の速度を上げた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
Suddenly, the captain left the ship.突然船長は船を離れた。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
If you became blind suddenly, what would you do?今仮に突然目が見えなくなったら、どうしますか。
Everybody burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
People regretted his sudden death deeply.人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
She suddenly fell silent.彼女は突然黙り込んだ。
John burst into laughter when he was watching TV.ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
You nearly poked me in the eye with your pencil.君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
A strange idea sprang up in my mind.ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
The stray dog suddenly came at the child.野犬は突然子供に飛びかかった。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
A rock stuck out from the bank into the river.岩が岸から川に突き出ていた。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
Fright gave the old lady heart failure.突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
He broke out into rage.彼は突然かんしゃくを起こした。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
She pushed him off the pier.彼女は彼を岸壁から突き落とした。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
His sudden visit took me by surprise.彼の突然の来訪に驚いた。
A sudden wave of sickness overpowered him.突然の吐き気が彼は抑えきれなかった。
All of a sudden, the barn went up in flames.突然、納屋が爆発炎上した。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
The bike was mangled in its collision with the truck.自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
I was surprised at the sudden thunder.私は突然の雷にびっくりした。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The cars collided head on.自動車が正面衝突した。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Suddenly, my mother started singing.突然、母は歌い始めた。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
All of a sudden, all the lights went out.突然明かりが全て消えてしまった。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
Everyone burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License