A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
He broke out into rage.
彼は突然かんしゃくを起こした。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.
突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
A big rock rose out of the sea.
大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
The building fell down suddenly.
その建物は突然崩れ落ちた。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
I suddenly thought of my dead mother.
私は突然死んだ母を思い出した。
It suddenly started raining.
突然雨が降り始めた。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
He suffers from sudden fits of coughing.
彼は突然の発作にみまわれた。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.
彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.
突然私は誰かに揺り起こされた。
The train was brought to a sudden halt.
汽車は突然止まった。
The car ran into a tree.
車は木に突っ込んだ。
All of a sudden, she began to laugh.
彼女は突然笑い出した。
A sudden wind agitated the surface of the pond.
突然の風で池の表面が波立った。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
Suddenly it started to rain very hard.
突然雨が激しく降り始めた。
I was woken up suddenly at dawn.
私は、突然夜明け前に起こされた。
He suddenly stopped talking.
彼は突然話をやめた。
Some satellites have exploded or collided.
衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
He came to suddenly.
彼は突然意識を取り戻した。
Let me know why it was that he came suddenly.
彼が突然やって来たのはなぜだったのか教えてください。
The bathroom is at the end of the hall.
バスルームは廊下の突き当たりにある。
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
He suffers from sudden fits of coughing.
彼は突然せきの発作に襲われる。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
Don't thrust your knife into the cheese.
チーズの中へナイフを突き刺したりするな。
All at once it began to rain heavily.
突然雨が激しく降り出した。
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.
静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
I need to find out exactly what went wrong.
何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
Suddenly, the door opened and her father entered.
突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
He suddenly cut into our conversation.
彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
