At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
The nail went through the wall.
くぎが壁を突きぬけた。
Suddenly, he accelerated the car.
突然彼は車の速度を上げた。
The police charged into the bar.
警察がバーに突入した。
The car ran into a tree.
車が木に衝突した。
All at once we heard a shot.
突然私たちは銃声を聞いた。
The car collided with a truck.
車がトラックに衝突した。
A big rock rose out of the sea.
大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
Bill dealt Tom a sudden blow.
ビルは突然トムを殴った。
It is difficult to ascertain what really happened.
ことの真相は突き止めがたい。
I have no idea why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
His conscience suddenly awoke in him.
突然彼のこころに良心が目覚めた。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
A sudden crack of thunder broke his sleep.
突然の雷で彼は目を覚ました。
Her face suddenly turned red.
彼女の顔は突然まっかになった。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
All of a sudden, it became cloudy.
突然、空が曇ってきた。
I suddenly thought of my dead mother.
私は突然死んだ母を思い出した。
Suddenly, I heard someone singing near by.
突然、私は近くで誰かが歌っているのを聞いた。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
突然、映画館で火事が起きた。
All of a sudden, the door shut with a bang.
突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
I felt a sudden pain in my side.
突然脇腹に痛みが走った。
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?
今の日本は自滅へのみちを突き進んでいますよね。
She pushed him off the pier.
彼女は彼を埠頭から突き落とした。
The ghost vanished suddenly.
突然幽霊は消えた。
His sudden appearance gave rise to trouble.
彼が突然来たのでめんどうなことになった。
Cake? I'm suddenly hungry again.
ケーキ?僕、突然またお腹が空いちゃった!!
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には2つの最強のチームが激突する。
I was rudely awakened by a loud noise.
大きな音で私は突然たたき起こされた。
He got up suddenly and walked out of the room.
彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
All of a sudden, the lights went on.
突然その光はついた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.