The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
The smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
The man suddenly started shooting his gun.その男は突然、銃を撃ち始めた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
I thrust my hand into my pocket.私はポケットに手を突っ込んだ。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
An old man spoke to me suddenly.老人が突然私に話しかけた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
All of a sudden, the lights went out.突然ライトが消えた。
The car he was riding crashed into a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Everything happened all at once.すべて突然起こった。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
Her sudden departure surprised us all.彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
All at once, I heard a shrill cry.突然鋭い叫び声が聞こえた。
The accident happened all of a sudden.事故は突然に起きた。
I shoved my hands into my pockets.私はポケットに手を突っ込んだ。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
The submarine's periscope was sticking right out of the water.サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
The balcony juts out over the street.そのバルコニーは通りに突き出している。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
Suddenly, my mother started singing.お母さんが突然歌い始めた。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
One morning, she unexpectedly met him on the street.ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
All of a sudden, the barn went up in flames.突然、納屋が爆発炎上した。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
Her face turned red suddenly.彼女の顔は突然まっかになった。
She burst into tears.彼女は突然泣き出した。
If you became blind suddenly, what would you do?今仮に突然目が見えなくなったら、どうしますか。
The car ran into a tree.車が木に衝突した。
There were three deaths in the car crash.車の衝突事故で死者が三名でた。
Some satellites have exploded or collided.衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
The car collided with a truck.車がトラックに衝突した。
Tom's anger blazed out suddenly.トムの怒りは突如燃え上がった。
Bill dealt Tom a sudden blow.ビルは突然トムを殴った。
The door was suddenly opened by Mike.ドアが突然マイクによってあけられました。
Fright gave the old lady heart failure.突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
His sudden appearance surprised us all.彼が突然現れたので我々はみな驚いた。
This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
The boats collided head on.船が正面衝突をした。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
The robber emerged from the darkness.暗闇から強盗が突如として現れた。
A young man barged in unexpectedly.若者が突然入ってきた。
The sudden noise frightened her.突然の物音に彼女はおびえた。
The eldest daughter suddenly screamed "I want candy."長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。
Suddenly, Jack realized what had happened to him.突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然せきの発作に襲われる。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
The bike was mangled in its collision with the truck.自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
A big rock stuck out from the bank into the river.大きな岩が岸から川に突き出ていた。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
She pushed him off the pier.彼女は彼を岸壁から突き落とした。
She fell silent suddenly.彼女は突然黙り込んだ。
Don't thrust your knife into the cheese.チーズの中へナイフを突き刺したりするな。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
The car ran into a tree.車は木に突っ込んだ。
The nail went through the wall.くぎが壁を突きぬけた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
After examining the bear at leisure, I made a rush on him.その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License