The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
I was suddenly awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
Suddenly all the lights went out.突然、すべての明かりが消えた。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
All of a sudden it started raining.突然雨が降り始めた。
There a cape pushes out into the sea.そこでは岬が海に突き出している。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
Don't thrust your knife into the cheese.チーズの中へナイフを突き刺したりするな。
He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
The story concluded abruptly.その物語りは突然終わりになった。
We pressed on, regardless.我々はしゃにむに突き進んだ。
Our interests conflict with theirs.我々の利害は彼らの利害と衝突する。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
Tom pushed Mary off the edge of the cliff.トムは崖の縁からメアリーを突き落とした。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
The Aegis collision - why couldn't it have been avoided?イージス衝突 — なぜ避けられなかったか。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
Raise your hand to the sky.その手を空へ突き上げろ。
A conflict of opinions arose over the matter.その問題で意見の衝突が起きた。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
We were so shocked at his sudden death.私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。
Can you make out why John left so suddenly?なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
She suddenly fell silent.彼女は突然黙り込んだ。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
The views of the two politicians collide violently.二人の政治家の見解は激しく激突している。
A good idea suddenly struck her.名案が突然彼女に浮かんだ。
Our supply of food is exhausted.我々の食料は底を突いた。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
You nearly poked me in the eye with your pencil.君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。
Suddenly, he accelerated the car.突然彼は車の速度を上げた。
His car collided with a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
He burst into the room.彼は突然部屋に入ってきた。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
She burst into anger.彼女は突然怒りだした。
The sudden noise startled the old man.突然の物音が、老人を驚かせた。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
People regretted his sudden death deeply.人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
He was seized with sudden chest pains.彼は突然胸の痛みに襲われた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
She pushed him off the pier.彼女は彼を埠頭から突き落とした。
I was surprised at his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
The stray dog suddenly came at the child.野犬は突然子供に飛びかかった。
He seems to be always in conflict with someone.彼はいつも誰かと衝突しているようだ。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
All at once there was an explosion.突然爆発が起こった。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
It happened one morning that she met him on the street.ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
The robber emerged from the darkness.暗闇から強盗が突如として現れた。
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
His story of the collision agrees with mine.その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
The nail went through the wall.くぎが壁を突きぬけた。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
The accident happened all of a sudden.事故は突然に起きた。
Suddenly, it began to rain.突然雨が降り出した。
I shoved my hands into my pockets.私はポケットに手を突っ込んだ。
Suddenly, they stopped talking.突然彼らは話すのをやめた。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
He disagreed with his father.彼は父と意見が衝突した。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
He broke out into rage.彼は突然かんしゃくを起こした。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
All of a sudden the sky became dark.突然空が暗くなってきた。
I was very much surprised by her sudden change of mind.僕は彼女の突然の変心にとても驚いた。
The boats collided head on.船が正面衝突をした。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License