The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The nail went through the wall.くぎが壁を突きぬけた。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
I was very much surprised by her sudden change of mind.僕は彼女の突然の変心にとても驚いた。
All of a sudden the sky became dark.突然、空が暗くなった。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
All at once, he spoke out.突然彼がしゃべり出した。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The chimney is belching black smoke.その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
The door was suddenly opened by Mike.ドアが突然マイクによってあけられました。
His sudden appearance surprised us all.彼が突然現れたので我々はみな驚いた。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
We took it for granted that he would come with us.私たちは彼が突然、私たちに同行すると思っていた。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
It happened one morning that she met him on the street.ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
All at once, I heard a shrill cry.突然鋭い叫び声が聞こえた。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
He broke off talking because of the sudden noise.突然、音がしたので、彼は話をやめた。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
The eldest daughter suddenly screamed "I want candy."長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。
This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
I need to find out exactly what went wrong.何が旨く行かなかったのか突き止めなければならない。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
The balcony juts out over the street.そのバルコニーは通りに突き出している。
Can you make out why John left so suddenly?なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
He suddenly came out with the truth.彼は突然本当の事を話し出した。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
In my hurry I bumped into someone.急いだあまり私はだれか人に突き当たった。
He affirmed that he saw the crash.彼はその衝突を見たと断言した。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
A stranger seized me by the arm.知らない人が突然私の腕をつかんだ。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
I suddenly thought of my dead mother.私は突然死んだ母を思い出した。
The car he was riding crashed into a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
The moment she saw me, she burst out crying.彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
The nail pierced the wall.くぎが壁を突きぬけた。
Upon hearing the news, she burst out crying.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
The car ran into a guardrail.車はガードレールに衝突した。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I shoved my hands into my pockets.私はポケットに手を突っ込んだ。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
His story of the collision agrees with mine.その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
I was surprised by his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash.車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
I was surprised at the news of his sudden death.私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
Our supply of food is exhausted.我々の食料は底を突いた。
All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.突然私は誰かに揺り起こされた。
A sudden noise abstracted their attention from the game.突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
A sudden wave of sickness overpowered him.突然の吐き気が彼は抑えきれなかった。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.通りを歩いていたら、突然誰かが私の肩をたたいた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
He got up suddenly and walked out of the room.彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
The nail went through the wall.くぎが壁を突きぬけた。
He was suddenly attacked by a mysterious disease.その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
He broke out into rage.彼は突然かんしゃくを起こした。
Let me know why it was that he came suddenly.彼が突然やって来たのはなぜだったのか教えてください。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
Suddenly, my mother started singing.突然、母は歌い始めた。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
The sudden noise frightened her.突然の物音に彼女はおびえた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
She burst into anger.彼女は突然怒りだした。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License