The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom fell into the mud.トムは泥沼に突っ込んだ。
The sudden death of his brother surprised them.彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
All of a sudden, it began raining.突然雨が降り始めた。
The nail pierced the wall.くぎが壁を突きぬけた。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
I was beside myself with his sudden appearance.私は彼の突然の出現に我を忘れた。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
He seems to be always in conflict with someone.彼はいつも誰かと衝突しているようだ。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
Fools rush in where angels fear to tread.君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
All of a sudden, the lights went out.突然ライトが消えた。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
An old man spoke to me suddenly.老人が突然私に話しかけた。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
The story concluded abruptly.その物語りは突然終わりになった。
The plane crashed suddenly.その飛行機は突然墜落した。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
The girl jumped to her feet and left the room.少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
They suddenly appeared from nowhere.彼らはどこからともなく突然現れた。
I was quite upset at the sudden change in the plan.突然の計画変更に面食らった。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
All at once she began to shout in a shrill voice.突然彼女は甲高い声で叫び出した。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
The news came out of the blue.その知らせは突然やってきた。
All at once it began to rain heavily.突然雨が激しく降り出した。
All of a sudden, a dog began barking.突然犬が吠え出した。
The Aegis collision - why couldn't it have been avoided?イージス衝突 — なぜ避けられなかったか。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
Suddenly all the lights went out.突然、すべての明かりが消えた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
He was seized with sudden chest pains.彼は突然胸の痛みに襲われた。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
Suddenly, all the lights went out.突然明かりが全部消えた。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Can you make out why John left so suddenly?なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
The car ran into a tree.車は木に突っ込んだ。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
Suddenly, it began to rain.突然雨が降り出した。
All communication with that airplane was suddenly cut off.その飛行機からの通信が突然とだえた。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
He burst into the room.彼は突然部屋に入ってきた。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
Two passenger trains crashed in Shanghai.上海で二つの旅客列車が衝突した。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
The balcony juts out over the street.そのバルコニーは通りに突き出している。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
It is still a mystery why he suddenly left the town.彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
Some satellites have exploded or collided.衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
I shoved my hands into my pockets.私はポケットに手を突っ込んだ。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然の発作にみまわれた。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
The cars collided head on.自動車が正面衝突した。
Suddenly the light went out.突然、明かりが消えた。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
All at once the sky became dark and it started to rain.突然空が暗くなり、雨が降り出した。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
His voice was drowned out by the wraith's sudden howl.彼の声は悪霊の突然の咆哮にかき消される。
In my hurry I bumped into someone.急いだあまり私はだれか人に突き当たった。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
I was surprised at his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License