The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.ボルボ衝突したので、うちの車の方が当然ひどい目にあった。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
One morning, she unexpectedly met him on the street.ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
Microwaves penetrate the food in the oven.マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Our supply of food is exhausted.我々の食料は底を突いた。
All of a sudden, the lights went on.突然その光はついた。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
He suffers from sudden fits of coughing.彼は突然せきの発作に襲われる。
He sat at the table with his chin cupped in one hand.彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
I was surprised by his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
Our bus collided with a truck.私たちのバスがトラックと衝突した。
How can you benefit by being so unpleasant?そんなに突っけんどんにしてなんの得があるのか。
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
I sprained my finger while playing volleyball.バレーボールをしていて突き指をしました。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
He suddenly came out with the truth.彼は突然本当の事を話し出した。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
I was surprised at the news of his sudden death.私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
All at once she began to shout in a shrill voice.突然彼女は甲高い声で叫び出した。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
His story of the collision agrees with mine.その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
A big rock rose out of the sea.大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
Tom fell into the mud.トムは泥沼に突っ込んだ。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
All of a sudden, the lights went out.突然ライトが消えた。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
The plane crashed suddenly.その飛行機は突然墜落した。
The car ran into a guardrail.車はガードレールに衝突した。
It happened one morning that she met him on the street.ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
Can you make out why John left so suddenly?なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
The news came out of the blue.その知らせは突然やってきた。
Raise your hand to the sky.その手を空へ突き上げろ。
She pushed him off the pier.彼女は彼を岸壁から突き落とした。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
Upon hearing the news, she burst out crying.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
A good idea suddenly struck her.名案が突然彼女に浮かんだ。
All at once, he spoke out.突然彼がしゃべり出した。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
A rock stuck out from the bank into the river.岩が岸から川に突き出ていた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Suddenly the light went out.突然、明かりが消えた。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
His sudden appearance gave rise to trouble.彼が突然来たのでめんどうなことになった。
Don't thrust your knife into the cheese.チーズの中へナイフを突き刺したりするな。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
Suddenly a bear appeared before us.突然熊が私たちの前にあらわれた。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.受信トレイからメールが突然消えはじめた。
It suddenly started raining.突然雨が降り始めた。
Everybody burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
He pushed the cat into the swimming pool.彼はその猫をプールに突き落とした。
I was surprised at the sudden thunder.私は突然の雷にびっくりした。
The stray dog suddenly came at the child.野犬は突然子供に飛びかかった。
A strange idea sprang up in my mind.ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
My wife burst into tears.女房が突然泣き出した。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash.車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。
The nail went through the wall.そのくぎは壁を突きぬけていた。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Turn right at the end of that street.あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
He passed away quite suddenly.彼は全く突然に亡くなった。
All of sudden all the lights went out.突然みんな明かりが消えてしまった。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License