She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
Is there any reason for him to resign so suddenly?
彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
All of a sudden, all the lights went out.
突然明かりが全て消えてしまった。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
One morning, she unexpectedly met him on the street.
ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
Smoke is rising from the chimney.
煙突から煙が出ている。
All at once she began to shout in a shrill voice.
突然彼女は甲高い声で叫び出した。
We couldn't find out her whereabouts.
われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
All of sudden all the lights went out.
突然みんな明かりが消えてしまった。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
There was a great conflict between religion and science.
かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。
The dog suddenly charged at the child.
犬は突然子供に襲いかかった。
She turned around suddenly.
彼女は突然振り向いた。
He suffers from sudden fits of coughing.
彼は突然の発作にみまわれた。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
Run one's enemy through with a sword.
敵の体に剣を突き刺す。
Microwaves penetrate the food in the oven.
マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
He disagreed with his father.
彼は父と意見が衝突した。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.
受信トレイからメールが突然消えはじめた。
All of a sudden, my mother began to sing.
お母さんが突然歌い始めた。
The sudden noise frightened her.
突然の物音に彼女はおびえた。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。
The smoldering firewood burst into flame.
くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
His sudden visit took me by surprise.
彼の突然の来訪に驚いた。
A stranger seized me by the arm.
知らない人が突然私の腕をつかんだ。
The lights suddenly went out and it become dark.
灯りが突然消えて暗くなった。
His sudden appearance gave rise to trouble.
彼が突然来たのでめんどうなことになった。
That chimney is very high.
あの煙突はとても高い。
They suddenly appeared from nowhere.
彼らはどこからともなく突然現れた。
The robber emerged from the darkness.
暗闇から強盗が突如として現れた。
We pushed ahead despite the obstacles.
私たちは障害を乗り越えて突き進んだ。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
All at once we heard a shot outside.
突然外で銃声が聞こえた。
All at once they began to laugh.
突然彼らは笑い出した。
A good idea suddenly struck her.
名案が突然彼女に浮かんだ。
The big car pulled up suddenly.
大きな車が突然止まった。
Suddenly all the lights went out.
突然、すべての明かりが消えた。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.
静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
The bathroom is at the end of the hall.
バスルームは廊下の突き当たりにある。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
