The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '突'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The door suddenly opening, she sprang to her feet.
戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
You nearly poked me in the eye with your pencil.
君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。
Our supply of food is exhausted.
我々の食料は底を突いた。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
She suddenly kissed me.
彼女は突然私にキスをした。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
Suddenly, the Sphinx raised its head.
突然、スフィンクスがその頭を上げた。
He made an abrupt departure.
彼は突然出発した。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.
私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Suddenly, a terrible storm came up.
突然恐ろしい嵐がやってきた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.
突然、そのデパートで火事が起こった。
The truck bumped into a car.
トラックが自動車に衝突した。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
He gave his sudden, goblin like grin.
彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
She turned around suddenly.
彼女は突然振り向いた。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
I wouldn't ever want to cross him.
私は絶対に彼と衝突したくありません。
Cake? I'm suddenly hungry again.
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
The plane crashed suddenly.
その飛行機は突然墜落した。
His hands were deep in his pockets.
彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
The bride suddenly laughed.
花嫁が突然笑った。
It is difficult to ascertain what really happened.
ことの真相は突き止めがたい。
She burst into anger.
彼女は突然怒りだした。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.
突然厚い雲が太陽をおおった。
There was a sudden flow of tears from her eyes.
彼女の目から突然涙が溢れ出た。
The smoldering firewood burst into flame.
くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
The news came out of the blue.
その知らせは突然やってきた。
My wife burst into tears.
女房が突然泣き出した。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
Her face suddenly turned red.
彼女の顔は突然まっかになった。
This chimney is made of brick.
この煙突はレンガで出来ている。
It was a rush job so it might not be a good fit.
突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
That is rather unexpected.
それはいささか唐突だ。
All of a sudden, my mother began to sing.
お母さんが突然歌い始めた。
Is that long chimney broken?
あの長い煙突は壊れているのですか。
As he was studying, the door was suddenly flung open.
彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
A good idea suddenly struck her.
名案が突然彼女に浮かんだ。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.
彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
Smoke was rising from the chimney.
煙突から煙が立っていた。
The stray dog suddenly came at the child.
野犬は突然子供に飛びかかった。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
The boats collided head on.
船が正面衝突をした。
It suddenly started raining.
突然雨が降り始めた。
Suddenly, the door opened and her father entered.
突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
His story of the collision agrees with mine.
その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.
ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
All of a sudden, the barn went up in flames.
突然、納屋が爆発炎上した。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.
受信トレイからメールが突然消えはじめた。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
Tom fell into the mud.
トムは泥沼に突っ込んだ。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Suddenly, it began to rain.
突然雨が降り始めた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
