The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She burst into anger.彼女は突然怒りだした。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
His voice was drowned out by the wraith's sudden howl.彼の声は悪霊の突然の咆哮にかき消される。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
Don't just stand there. Get in my car.そこに突っ立ってないで、車に乗れよ。
This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。
The nail pierced the wall.くぎが壁を突きぬけた。
The smoldering firewood burst into flame.くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
It took one week to locate their hiding place.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
We were so shocked at his sudden death.私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
She broke into tears at the news.その知らせで彼女は突然泣き出した。
The sudden noise startled the old man.突然の物音が、老人を驚かせた。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
All of a sudden, the door shut with a bang.突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
Don't just stand there, say something.突っ立ってないで何とか言えよ。
The boats collided head on.船が正面衝突をした。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
One morning, she unexpectedly met him on the street.ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
A young man barged in unexpectedly.若者が突然入ってきた。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
Suddenly, my mother started singing.突然、母は歌い始めた。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
All at once she began to shout in a shrill voice.突然彼女は甲高い声で叫び出した。
The story concluded abruptly.その物語りは突然終わりになった。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
She suddenly kissed me.彼女は突然私にキスをした。
Her car collided with a bus from behind.彼女の車はバスに追突した。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
All at once, I heard a cry.突然、私は叫び声を聞いた。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
All at once we heard a shot outside.突然外で銃声が聞こえた。
All of a sudden, she began to laugh.彼女は突然笑い出した。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
Everybody burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Our supply of food is exhausted.我々の食料は底を突いた。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
He suddenly rose from the chair.彼は突然椅子から立ちあがった。
Suddenly, the captain left the ship.突然船長は船を離れた。
I was rudely awakened by a loud noise.大きな音で私は突然たたき起こされた。
A big rock rose out of the sea.大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
The cliff hangs over the sea.そのがけは海に突き出ている。
We attempted breaking the lines of the enemy.敵の防衛線を突破した。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
The dog suddenly charged at the child.犬は突然子供に襲いかかった。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
They attempted to break through the enemy line.彼らは敵陣を突破しようと試みた。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
A rock stuck out from the bank into the river.岩が岸から川に突き出ていた。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
The submarine's periscope was sticking right out of the water.サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
Suddenly, my mother started singing.お母さんが突然歌い始めた。
The Titanic hit an iceberg.タイタニックは氷山に衝突した。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
That chimney is very high.あの煙突はとても高い。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The man suddenly started shooting his gun.その男は突然、銃を撃ち始めた。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
He broke off talking because of the sudden noise.突然、音がしたので、彼は話をやめた。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
His bike ran into a guard-rail.彼のバイクはガードレールに衝突した。
The car he was riding crashed into a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
Suddenly, he accelerated the car.突然彼は車の速度を上げた。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
Japanese and American interests clashed on this point.日米の利害がこの点で衝突した。
The police managed to track down the owner of the car.警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The boy thrust the coin into his pocket.その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
His car collided with a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.突然私は誰かに揺り起こされた。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に私は面食らった。
He died suddenly.突然彼は死んだ。
The police charged into the bar.警察がバーに突入した。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
The eldest daughter suddenly screamed "I want candy."長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
A strange idea sprang up in my mind.ある奇妙な考えが私の心に突然うかんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License