The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
Suddenly, it became noisy.突然うるさくなった。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
All of a sudden, the lights went out.突然ライトが消えた。
The story concluded abruptly.その物語りは突然終わりになった。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
The sudden death of his brother surprised them.彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
In my hurry I bumped into someone.急いだあまり私はだれか人に突き当たった。
The bell rang suddenly.突然ベルが鳴った。
How can you benefit by being so unpleasant?そんなに突っけんどんにしてなんの得があるのか。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
Then all of a sudden a good idea came to me.そのとき突然いいアイディアが浮かんだ。
I want to find out the source of this irresponsible rumor.この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
Cake? I'm suddenly hungry again.ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
Strange to say, she suddenly disappeared.妙なことに、彼女は突然いなくなった。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
All of a sudden, the barn went up in flames.突然、納屋が爆発炎上した。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
All of a sudden, I was shaken out of my sleep by someone.突然私は誰かに揺り起こされた。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
She burst into tears.彼女は突然泣き出した。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Suddenly, 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
All of a sudden, a fire broke out in the department store.突然、そのデパートで火事が起こった。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
His sudden appearance surprised us all.彼が突然現れたので我々はみな驚いた。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。
War suddenly broke out.戦争が突然始まった。
A young man barged in unexpectedly.若者が突然入ってきた。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
The train was brought to a sudden halt.汽車は突然止まった。
Suddenly, he fell down on his back.突然彼は仰向けに倒れた。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
The nail went through the wall.くぎが壁を突きぬけた。
Our army broke through the enemy defenses.我が軍は敵の防御を突破した。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
Suddenly, she stopped and looked around.彼女は突然立ち止まり、あたりを見回した。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
Stop resting your elbows on the table.テーブルにひじを突くのはやめなさい。
All at once, I heard a shrill cry.突然鋭い叫び声が聞こえた。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
His sudden appearance gave rise to trouble.彼が突然来たのでめんどうなことになった。
There a cape pushes out into the sea.そこでは岬が海に突き出している。
The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
One morning, she unexpectedly met him on the street.ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
Suddenly, a good idea occurred to me.突然良い考えが私の心に浮かんだ。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
His car collided with a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
The car he was riding crashed into a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?突然ですが、みなさんは「若者から見下された」と感じたこと、ありますか？
All of a sudden, it began raining.突然雨が降り始めた。
The stray dog suddenly came at the child.野犬は突然子供に飛びかかった。
Suddenly the light went out.突然、明かりが消えた。
The robber emerged from the darkness.暗闇から強盗が突如として現れた。
Suddenly she had a brilliant inspiration.彼女は突然すばらしい霊感を得た。
His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
The smoke went upward through the chimney.煙は煙突を通って上に昇った。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
The balcony juts out over the street.そのバルコニーは通りに突き出している。
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
There was a multiple collision on the highway.高速道路では多数の衝突があった。
Smoke was rising from the chimney.煙突から煙が立っていた。
The boats collided head on.船が正面衝突をした。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
Everything happened all at once.すべて突然起こった。
The girl jumped to her feet and left the room.少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
Suddenly a bear appeared before us.突然熊が私たちの前にあらわれた。
All at once, I heard a scream.突然悲鳴が聞こえた。
In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.ボルボ衝突したので、うちの車の方が当然ひどい目にあった。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License