The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '突'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
You nearly poked me in the eye with your pencil.
君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
A sudden earthquake made a mess of the party.
突然の地震でパーティーはだいなしになりました。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
People regretted his sudden death deeply.
人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
Our bus collided with a truck.
私たちのバスがトラックと衝突した。
I had a call from James out of the blue.
ジェームズから突然電話があった。
I shoved my hands into my pockets.
私はポケットに手を突っ込んだ。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
Suddenly, my mother started singing.
お母さんが突然歌い始めた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash.
車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。
A sudden crack of thunder broke his sleep.
突然の雷で彼は目を覚ました。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
A big rock stuck out from the bank into the river.
大きな岩が岸から川に突き出ていた。
I received his letter unexpectedly.
突然、彼の手紙を受け取った。
Then all of a sudden a good idea came to me.
そのとき突然いいアイディアが浮かんだ。
Suddenly, Jack realized what had happened to him.
突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。
Suddenly, her face was pale.
突然彼女の顔は青くなった。
There were three deaths in the car crash.
車の衝突事故で死者が三名でた。
The door was suddenly opened by Mike.
ドアが突然マイクによってあけられました。
She burst into tears.
彼女は突然泣き出した。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The man suddenly started shooting his gun.
その男は突然、銃を撃ち始めた。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
The bike was mangled in its collision with the truck.
自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
Suddenly, it began to rain.
突然雨が降り出した。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I have no idea why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
All of a sudden it started raining.
突然雨が降り始めた。
The cliff hangs over the sea.
そのがけは海に突き出ている。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.
私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
He was suddenly struck with chest pain.
彼は突然胸の痛みに襲われた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
