The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
We weren't able to determine her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Her car collided with a bus from behind.彼女の車はバスに追突した。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.ボルボ衝突したので、うちの車の方が当然ひどい目にあった。
All of a sudden, the barn went up in flames.突然、納屋が爆発炎上した。
Suddenly, the door opened and her father entered.突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
He burst into tears.彼は突然わっと泣き出した。
Suddenly I heard a loud clap of thunder.突然のおおきな雷鳴が聞こえた。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
The moment she saw me, she burst out crying.彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
A sudden crack of thunder broke his sleep.突然の雷で彼は目を覚ました。
My wife burst into tears.女房が突然泣き出した。
The dog suddenly charged at the child.犬は突然子供に襲いかかった。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
The chimney is made of brick.その煙突はレンガの造りだ。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
His conscience suddenly awoke in him.突然彼のこころに良心が目覚めた。
I was surprised at the sudden thunder.私は突然の雷にびっくりした。
It took us a week to locate their hideaway.彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。
She was taken ill on holiday.彼女は休みの日に突然病気になった。
The sudden noise startled the old man.突然の物音が、老人を驚かせた。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
The gas tank suddenly blew up.ガスタンクが突然爆発した。
Don't thrust your knife into the cheese.チーズの中へナイフを突き刺したりするな。
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.突然胃に激痛を感じた。
All of a sudden, she began to laugh.彼女は突然笑い出した。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
The car ran into a tree.車は木に突っ込んだ。
Suddenly, my mother started singing.突然、母は歌い始めた。
The door was suddenly opened by Mike.ドアが突然マイクによってあけられました。
His sudden death surprised us greatly.彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
All at once, I heard a cry.突然、私は叫び声を聞いた。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
Suddenly I hit on a happy idea.突然私は妙案を思い浮かべた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The big car pulled up suddenly.大きな車が突然止まった。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Tom fell into the mud.トムは泥沼に突っ込んだ。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
It happened one morning that she met him on the street.ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
Fools rush in where angels fear to tread.君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。
We took it for granted that he would come with us.私たちは彼が突然、私たちに同行すると思っていた。
He got up suddenly and walked out of the room.彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
The balcony juts out over the street.そのバルコニーは通りに突き出している。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
Everything happened all at once.すべて突然起こった。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
Upon hearing the news, she burst out crying.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
He suddenly rose from the chair.彼は突然椅子から立ちあがった。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
Bill dealt Tom a sudden blow.ビルは突然トムを殴った。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
The lights suddenly went out and it become dark.灯りが突然消えて暗くなった。
I had a call from James out of the blue.ジェームズから突然電話があった。
All of a sudden it started raining.突然雨が降り始めた。
The car ran into a guardrail.車はガードレールに衝突した。
John burst into laughter when he was watching TV.ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
He made an abrupt departure.彼は突然出発した。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
A good idea suddenly struck her.名案が突然彼女に浮かんだ。
I was very much surprised by her sudden change of mind.僕は彼女の突然の変心にとても驚いた。
He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
All of a sudden, a dog began barking.突然犬が吠え出した。
One morning, she unexpectedly met him on the street.ある朝突然、彼女は通りで彼に会った。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
A fine view burst upon our sight.美しい景色が突然眼前にあらわれた。
Black smoke came out of the chimney.煙突から黒い煙が出てきた。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
She burst into tears to hear the news.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
Can you make out why John left so suddenly?なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
A young man barged in unexpectedly.若者が突然入ってきた。
He suddenly stopped talking.彼は突然話をやめた。
Suddenly, it became noisy.突然うるさくなった。
Don't just stand there, say something.突っ立ってないで何とか言えよ。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
In her grief, she burst into tears.悲しくて彼女は突然泣き出した。
The story concluded abruptly.その物語りは突然終わりになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License