The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '突'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.突然、映画館で火事が起きた。
I thrust my hand into my pocket.私はポケットに手を突っ込んだ。
Cake? I'm suddenly hungry again.ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Let sleeping dogs lie.やぶを突いて蛇をだすな。
The sudden death of his brother surprised them.彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから突きとめられた。
All of a sudden, she began to laugh.彼女は突然笑い出した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The moment she saw me, she burst out crying.彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
His car collided with a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
He came to suddenly.彼は突然意識を取り戻した。
All of a sudden the sky became dark.突然、空が暗くなった。
His sudden death surprised us greatly.彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
All at once she began to shout in a shrill voice.突然彼女は甲高い声で叫び出した。
He would still be alive if he had worn his seat belt during the car crash.車が衝突したときシートベルトをしていたら、彼は今でも生きているだろう。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
I wouldn't ever want to cross him.私は絶対に彼と衝突したくありません。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Strange to say, she suddenly disappeared.妙なことに、彼女は突然いなくなった。
He was confronted with the evidence.彼は証拠を突きつけられた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
The riverside bristles with factory chimneys.川べりには工場の煙突が林のようにそそり立っている。
I felt a sudden pain in my side.突然脇腹に痛みが走った。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
All of a sudden, the door shut with a bang.突然、戸が大きな音をたてて閉まった。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
All of a sudden, the barn went up in flames.突然、納屋が爆発炎上した。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Don't thrust your knife into the cheese.チーズの中へナイフを突き刺したりするな。
Some satellites have exploded or collided.衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Our bus collided with a truck.私たちのバスがトラックと衝突した。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
All of a sudden, all the lights went out.突然明かりが全て消えてしまった。
Suddenly I heard a loud clap of thunder.突然のおおきな雷鳴が聞こえた。
Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。
War suddenly broke out.戦争が突然始まった。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
I was beside myself with his sudden appearance.私は彼の突然の出現に我を忘れた。
He cut through Sherwood Forest.彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
The story concluded abruptly.その物語りは突然終わりになった。
Suddenly, he accelerated the car.突然彼は車の速度を上げた。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.突然敵の爆弾が雨あられと我々に降り注いだ。
There a cape pushes out into the sea.そこでは岬が海に突き出している。
A man suddenly appeared in the doorway.突然人が玄関に現れた。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Smoke poured out of the chimney.煙突から煙がもくもくと出ていた。
Everyone burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
A good idea suddenly struck her.名案が突然彼女に浮かんだ。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.受信トレイからメールが突然消えはじめた。
He broke off talking because of the sudden noise.突然、音がしたので、彼は話をやめた。
He suddenly rose from the chair.彼は突然椅子から立ちあがった。
The submarine's periscope was sticking right out of the water.サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
The earthquake suddenly shook the buildings.地震が突然、建物をゆさぶった。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
Suddenly, he heard a strange sound.突然、彼は奇妙な音を耳にした。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Smoke is rising from the chimney.煙突から煙が出ている。
Strange to say, the figure went out of sight suddenly.奇妙は話だが、人の姿が突然見えなくなった。
Her face turned red suddenly.彼女の顔は突然まっかになった。
She burst into tears to hear the news.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
Suddenly, it began to rain.突然雨が降り出した。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
The sudden noise startled the old man.突然の物音が、老人を驚かせた。
Suddenly, my mother started singing.突然、母は歌い始めた。
All at once, he spoke out.突然彼がしゃべり出した。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
It is difficult to ascertain what really happened.ことの真相は突き止めがたい。
All at once, I heard a cry.突然、私は叫び声を聞いた。
He suddenly hung up the phone while I was speaking.まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License