Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Show me the stone that broke the window. 窓ガラスを割った石を見せなさい。 Who's the naughty boy that broke the window? 窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？ Clean the window with a damp cloth. ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。 Open the window. 窓を開けて。 The rain was beating hard against the windowpane. 雨が窓ガラスに激しく当たっていた。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 You can see the sun setting from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 Keep the window closed. 窓を閉めておきなさい。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Who broke that pane of glass? 誰が窓ガラスを割ったのだろう。 She asked me to open the window. 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 Could you please close that window? あの窓を閉めてもらえませんか。 I looked in the direction of the window, but didn't see anything. 窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。 Do you want me to open the window? 私が窓を開けましょうか。 He denies having broken the window. 彼は窓を割ったことを否定している。 Who is responsible for leaving the window open? 誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 Don't leave the window open. 窓をあけておくな。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 We all looked out the window. 私たち皆は窓から見た。 Where is the admission's office? 入院の受付窓口はどこですか。 Would you mind if I open the window? 私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 Shut the window to prevent catching a cold. 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 Tom stood up and walked to the window. トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。 Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 The wind was so strong that the windows rattled. 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 The window opened. 窓 が 開い た ． When poverty comes in at the door, love flies out the window. 赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 The burglar got in through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 We gained access to the house through the window. どうにか窓から家に入った。 She left the window open. 彼女は窓を開けっ放しにした。 He slept with the window open. 彼は窓を開けたままで寝た。 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 He tore up his letter into small bits and threw them out the window. 彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 I can't reach the transom. 明かり窓に届かない。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 He told me to leave the window open. 彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 May I trouble you to shut the window? ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。 "Would you mind opening the window?" "Of course not." 「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」 He came in through the window. 彼は窓から入ってきた。 The thieves tied him up and escaped through the window. 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 You have only to push the button to open the bay window. ボタンを押すだけで出窓はあく。 The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 The air is bad here. Will you open the window? ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。 Sorry to impose, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 Do you mind opening the window? 窓を開けて下さいませんか。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 I opened the windows to remove the damp from the room. 部屋の除湿のため窓を開けた。 He kept all the windows open. 彼は窓を全部開けておいた。 The boy peeped in at the window. その少年は窓から覗き込んだ。 I watched from the garage window, amazed at what I saw. 私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。 He sat looking out of the window. 彼は座って窓の外を眺めていました。 Can you please close that window? あの窓を閉めていただけませんか。 Can you please close the window? 窓を閉めてもらってもいいですか？ The boy must have broken the window. その子が窓を割ったに違いない。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この前小学校の同窓会に行った。 Could you close the window, please? 窓を閉めていただけませんか。 Would you mind closing the window? 窓を閉めてくださいませんか。 The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 She told me to open the window. 彼女は私に窓を開けるよう言った。 When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence. 誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。 Don't leave the windows open. 窓を開けっ放しにしておくな。 Don't put your hands out the window. 窓から手を出してはいけません。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 The fact is, he broke the window. 実を言うと、彼が窓を割ったんだ。 The rain is beating against the window. 雨が窓に打ち付けている。 Don't open the window. 窓を開けてはいけない。 Tom continued to stare out the window. トムは窓の外をじっと見続けた。 Would you please open the window? 恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。 Would you like a window seat? 窓側の席をご希望ですか。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 These windows are opened by him. これらの窓は彼によって開けられる。 Can you open the window? あなたはその窓を開けることが出来ますか。 I must open the window. 私はその窓を開けなければならない。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 Could you open the car window? 車の窓を開けていただけませんか。 The rain whipped against the window. 雨が窓を打った。 Excuse me, but may I open the window? 失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 Mike's job at home is cleaning the windows. マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。 Apart from several windowpanes, there was no major damage. 数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。 Who broke the window? 窓を割ったのはだれだ。 She looked out of the window. 彼女は窓から外を見た。 It's cold. Could you close the window? 寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。 Parcels are handled at the next window. 小包は隣の窓口で取り扱っている。 Since the weather is so good, can I open a window? いい天気だから窓をあけてもいいですか。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Would you mind my opening the window? 窓をあけてもかまいませんか。
