The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '窓'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hail cracked the window.
ひょうが窓に当たって音を立てた。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
We gained access to the house through the window.
どうにか窓から家に入った。
Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.
僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。
See that the window is closed.
窓が閉まっているか確かめとけ。
She asked me to open the window.
彼女は私に「窓をあけてください」と言った。
It was a window that Tom broke yesterday.
トムが昨日壊したのは窓だ。
A ball flew in through the window.
ボールが窓から飛び込んできた。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
Please don't open the window.
その窓を開けないようにして下さい。
He kept all the windows open.
彼は窓を全部開けておいた。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
It was yesterday that Jake broke this window.
ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
Would you mind opening the window?
窓を開けてくださいませんでしょうか。
This is the window broken by John.
これはジョンに割られた窓です。
Would you be so kind as to shut that window?
あの窓をしめてくださいませんか。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
We fixed the date for our class reunion.
同窓会の日取りを決めた。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.
数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
Can I open the window?
窓を開けても宜しいですか。
Do I have to open the window?
私がその窓を開けなければならないのですか。
It was he that broke the window yesterday.
きのうその窓をこわしたのは彼だった。
Could you close the window, please?
窓を閉めていただけませんか。
I looked out the window.
私は窓から外を見た。
He told me to leave the window open.
彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
Who left the window open?
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
A hammer was used to break the window.
窓を割るためにハンマーが使われた。
This window won't open.
この窓はどうしても開かない。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
The eye is the window of the soul.
目は心の窓である。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
He left the window as it was, open.
彼は、窓を開いたままにした。
Did you leave the window open?
あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？
Close the door and open the window!
ドアを閉めて窓を開けなさい。
Is this the right window for cashing travelers' checks?
トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
Can you please close that window?
あの窓を閉めていただけませんか。
Don't stick your hand out of the window.
窓から手を出さないで。
Could you open the window?
窓を開けていただけないでしょうか。
It was him that broke the window yesterday.
きのうその窓をこわしたのは彼だった。
Tom broke the window pane.
トムは窓ガラスをこわした。
Open the window.
窓を開けて。 Mado o akete
Do you have a table near the window?
窓側の席がありますか。 Madogawa no seki ga arimasu ka.
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
The rain was beating hard against the windowpane.
雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
They leaned out of the window to watch the parade.
彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。
She left the window open.
彼女は窓を開けっ放しにした。
Where is the ticket-selling window?
乗車券を売っている窓口はどこですか。
He broke the window on purpose.
奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。
I was seen to break the window.
私は窓を割るのを見られた。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
You had better close the window.
窓を閉めた方がよい。
Car windows accumulate frost on winter mornings.
冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
She opened the window to let in fresh air.
彼女は風を入れるために窓を開けた。
He was looking out the window.
彼は窓から外を見ていた。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
The rain whipped against the window.
雨が窓を打った。
It is this window that he broke.
彼が壊したのはこの窓だ。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
In case of fire, break this window.
火事のときにはこの窓を破ってください。
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Show me the stone that broke the window.
窓ガラスを割った石を見せなさい。
Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window.
雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
A room with a skylight would be fine.
天窓のある部屋がいいです。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
Do you mind if I open the window?
窓をあけてもいいですか。
Tom went to his high school reunion last week.
トムは先週高校の同窓会に行った。
She was idly looking out of the window.
彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
He always leaves the window open while he sleeps.
彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
He came in through the window.
彼は窓から入ってきた。
Mike's job at home is cleaning the windows.
マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
Excuse me but, would you mind if I opened the window?
すみませんが、窓を開けてもいいですか。
The broken window was boarded up.
壊れた窓は板でふさがれた。
I want you to open the window.
私はあなたに窓を開けてもらいたい。
Cold blasts from the broken window chilled us.
壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
I asked Tom to open the window.
私はトムにその窓を開けるように頼みました。 Watashi wa Tomu ni sono mado o akeru yō ni tanomimashita.
Tom continued to stare out the window.
トムは窓の外をじっと見続けた。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Do not look out of the window.
窓から外を見るな。
Possibly he knows who broke the windows.
ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Can you open the window?
窓を開けてもらえますか。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
