I looked in the direction of the window, but didn't see anything.
窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。
It's cold. Could you close the window?
寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。
Looking out of the window, I saw a rainbow.
窓の外を見ると、虹が見えた。
Excuse me, but may I open the window?
すみませんが、窓を開けてもいいですか。
Do you have a table near the window?
窓側の席がありますか。 Madogawa no seki ga arimasu ka.
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Open the window.
窓を開けて。 Mado o akete
Window or aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
The rain whipped against the window.
雨が窓を打った。
Where is the counter to pay my bill?
会計の窓口はどこですか。
The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
The hail cracked the window.
ひょうが窓に当たって音を立てた。
Would you mind closing the window?
窓を閉めてくださいませんか。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
Is this the right window for cashing travelers' checks?
トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
Could you open the car window?
車の窓を開けていただけませんか。
The cat pressed its nose against the window.
そのネコは窓に鼻を押しつけた。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.
翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。
A face appeared at the window.
窓に顔が現れた。
Please open the window.
窓を開けてください。
See that the window is closed.
窓が閉まっているか確かめとけ。
"Shall I close the window?" "Yes, please."
「窓を閉めましょうか」「お願いします」
Someone must have left the window open.
誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。
I want you to open the window.
私はあなたに窓を開けてもらいたい。
I can't reach the skylight.
明かり窓に届かない。
Would you mind my opening the window?
窓をあけていいですか。
I shut the window to keep the mosquitoes out.
私は蚊を入れないよう窓を閉めた。
Would you please shut the window?
窓をしめてくれませんか。
We looked out the window but saw nothing.
我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
Who broke the window?
窓を割ったのはだれだ。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
We were at school together.
私たちは同窓生です。
Shut the windows and keep that cold wind out.
窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Who broke this window?
誰がこの窓を壊したの？
It looks like the thief came in through the window.
どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
I watched from the garage window, amazed at what I saw.
私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。
Could you close the window, please?
窓を閉めていただけませんか。
Could you open the window?
窓を開けてくださいませんでしょうか。
The burglar gained access to the house through a window.
泥棒はその家に窓から入った。
The eye is the window of the soul.
目は心の窓である。
This window won't open. See if you can get it to move.
この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
She thought they were about to fly out through the open window.
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
All of us looked through the window.
私たちはみな窓から見た。
Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window.
雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。
The burglar was caught in the act of prying open the window.
そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
He always leaves the window open while he sleeps.
彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
Do you know the girl standing by the window?
窓のところに立っている少女を知っていますか。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Light shines through the large windows outside the picture frame.
光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
My room has three windows.
私の部屋には窓が三つある。
"Would you mind opening the window?" "Of course not."
「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
That boy often breaks our windows with a ball.
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
Are there two windows in your room?
あなたの部屋には窓が２つありますか。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
She told me, "open the window".
彼女は私に「窓をあけてください」と言った。
The broken window was boarded up.
壊れた窓は板でふさがれた。
Keep the window closed.
窓を閉めておきなさい。
I looked through the garage window; what I saw surprised me.
車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
Who was it that broke the window yesterday?
昨日、窓を壊したのは誰ですか。
Would you mind my opening the window?
窓をあけてもかまいませんか。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
