Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 Who's the naughty boy that broke the window? 窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？ It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 Please keep the windows open. 窓を開けたままにしておいて下さい。 You may open the window. あなたはその窓を開けてもよい。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 The chair is not near the window. その椅子は窓のそばにはありません。 The burglar gained access to the house through a window. どろぼうはその家に窓から侵入した。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 She opened the window, though I told her not to. 彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 Would you mind closing the window? 窓を閉めてくださいませんか。 Don't leave the windows open. 窓を開けっ放しにしておくな。 I looked through the garage window; what I saw surprised me. 車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。 They broke in through the kitchen window. 彼らは台所の窓から侵入した。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Open the window, please. どうか窓を開けてください。 Did you leave the window open? 君は、窓を開けたままにしておきましたか。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 I can open the window. 私はその窓を開けることが出来ます。 He broke the window by throwing a stone. 彼は石を投げて窓を割った。 I'd like a window seat. 窓側の席がいいです。 Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 Who broke the window? 窓を割ったのはだれだ。 You can see the sun setting from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 Sorry to impose, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 Would you mind opening the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 He came in through the window. 彼は窓から入ってきた。 Keep the window closed. 窓を閉めておきなさい。 John sat looking out of the window. ジョンは座って窓の外を眺めていた。 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 He slept with the window open. 彼は窓を開けたままで寝た。 Would you please shut the window? 窓をしめてくれませんか。 Don't open the window. 窓を開けてはいけない。 Do you know the girl standing by the window? 窓のところに立っている少女を知っていますか。 "Would you mind opening the window?" "Of course not." 「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」 Would you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 Do you think he is the guy that broke the window? 彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。 Is this the right window for cashing travelers' checks? トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 A baseball came flying through the window. 野球のボールが窓から飛び込んできた。 Who broke the window? Tell the truth. 誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。 She opens the window. 彼女は窓を開けます。 Excuse me, but may I open the window? 失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この前小学校の同窓会に行った。 My father asked me to open the window. 父は私に窓を開けるように頼んだ。 Close the window. 窓を閉めて。 "Shall I close the window?" "Yes, please." 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 My room has two windows. 私の部屋には窓が２つあります。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 Don't put your head out of the window. 窓から顔を出すな。 See that the window is closed. 窓が閉まっているか確かめとけ。 This room has three windows. この部屋には窓が3つある。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 Could you open the window? 窓をあけていただけませんか。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて風を入れてくれ。 You had better close the window. 窓を閉めた方がよい。 Can you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ Do not look out the window. 窓から外を見てはいけません。 Would you close the window? 窓をしめていただけませんか。 The boy must have broken the window. その子が窓を割ったに違いない。 Wouldn't you rather sit by the window? 窓際に座ったほうがよくありませんか。 "Do you mind opening the window?" "Not at all." 「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」 Who is responsible for leaving the window open? 誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。 We could see the sunset from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 Open the window, will you? 窓を開けて下さいね。 Where is the counter to pay my bill? 会計の窓口はどこですか。 When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence. 誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。 There was a light burning in the window. 窓に灯がともっていた。 Window or aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 The boy peeped in at the window. その少年は窓から覗き込んだ。 Can you please close that window? あの窓を閉めていただけませんか。 Would you mind opening the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 You will please open the window. どうぞ窓を開けてください。 You have only to push the button to open the bay window. ボタンを押すだけで出窓はあく。 Please open the window. 窓を開けてください。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 Could you open the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 She withdrew her head from a window. 彼女は窓から頭を引っ込めた。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 Can you open the window? あなたはその窓を開けることが出来ますか。 Could you open the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 She hung a curtain over the window. 彼女は窓にカーテンをつけた。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
