Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 Both of the windows were broken. 窓は両方ともこわれていた。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 My room has two windows. 私の部屋には窓が２つあります。 The hail cracked the window. ひょうが窓に当たって音を立てた。 Would you mind my opening the window? 窓をあけてもかまいませんか。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 He slept with the window open. 彼は窓を開けたままで寝た。 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 Don't put your hands out the window. 窓から手を出してはいけません。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 These windows look to the south. この窓は南向きだ。 Please open the window. 窓を開けてください。 Can you open the window? 窓を開けてもらえますか。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。 The rain is beating against the window. 雨が窓に打ち付けている。 I shut the window to keep the mosquitoes out. 私は蚊を入れないよう窓を閉めた。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 There was a light burning in the window. 窓に灯がともっていた。 Shut all the doors and windows. すべてのドアと窓をしめなさい。 I was able to see him coming through the window. 窓越しに彼がやってくるのが見えた。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 May I trouble you to shut the window? ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。 Don't open the window. 窓を開けるな。 Would you mind my opening the window? 窓をあけていいですか。 She asked me to open the window. 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 The boy got in through the window. その少年は窓から中に入った。 Can you open the window? あなたはその窓を開けることが出来ますか。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 The fact is, he broke the window. 実を言うと、彼が窓を割ったんだ。 Open the window, please. どうか窓を開けてください。 It was Jack that broke the window yesterday. 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 Would you like a window seat? 窓側の席をご希望ですか。 When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence. 誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。 The boy peeped in at the window. その少年は窓から覗き込んだ。 Hey! Your baseball just broke my window. おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 The burglar gained access to the house through a window. 泥棒はその家に窓から入った。 Show me the stone that broke the window. 窓ガラスを割った石を見せなさい。 When poverty comes in at the door, love flies out the window. 赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 Tom broke the window pane. トムは窓ガラスをこわした。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 "Shall I close the window?" "Yes, please." 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 I'm cold. May I close the window? 寒いので窓を閉めてもいいですか。 It looks like rain. We had better shut the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 This window has been broken for a month. この窓は一ヶ月割れたままになっている。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に向かって打ち付けている。 It was him that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 It was he that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 I left the window open all through the night. 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 My father asked me to open the window. 父は私に窓を開けるように頼んだ。 Is this the right window for cashing travelers' checks? トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。 Tom tapped on the window. トムは窓をコンコンと叩いた。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 He went out the window. 彼は窓から出て行った。 "Do you mind opening the window?" "Not at all." 「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」 Tom stood up and walked to the window. トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。 We could see the sunset from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. 僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. 窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 Do you mind opening the window? 窓を開けて下さいませんか。 He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 You have only to push the button to open the bay window. ボタンを押すだけで出窓はあく。 This window won't open. この窓はどうしても開かない。 He sat looking out of the window. 彼は座って窓の外を眺めていました。 Don't use the desk by that window. あの窓のそばの机を使うな。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 Do you think he is the guy that broke the window? 彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。 It looks like rain. We should close the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 I must open the window. 私はその窓を開けなければならない。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この前小学校の同窓会に行った。 After I cleaned the window, I could see through it clearly. 窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。 I asked him to open the window. 彼に窓を開けるように頼んだ。 Do you mind if I open the window? 窓を開けてもかまわないでしょうか。 Who left the window open? だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 I looked in the direction of the window, but didn't see anything. 窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。 Could you please close that window? あの窓を閉めてもらえませんか。 Could we have a table by the window? 窓際のテーブルがいいのですが。 She told me, "open the window". 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 Don't stick your hand out of the window. 窓から手を出さないで。 Registration for the first visit is at Counter No.1. 初診の受付は一番窓口です。 Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 She bolted the doors and windows. 彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。
