Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It looks like the thief came in through the window. どうやら泥棒は窓から入られたみたい。 Tom continued to stare out the window. トムは窓の外をじっと見続けた。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Make it a window seat please. 窓際の席にしてください。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 Would you be so kind as to shut that window? あの窓をしめてくださいませんか。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 Open the window. It's baking hot in here. 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 Keep the window closed. 窓を閉めておきなさい。 He pressed his face against the shop window. その子は顔を店の窓に押しつけた。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 The boy opened the window, although his mother told him not to. お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に向かって打ち付けている。 Do you mind opening the window? 窓を開けて下さいませんか。 The rain is beating against the window. 雨が窓に強く打ちつけている。 The thief entered through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 Open the window, please. 窓を開けてくれますか。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 Sorry to impose, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 Do you know the girl standing by the window? 窓のところに立っている少女を知っていますか。 There is a window on your left. 窓が左手にあります。 He closed the window for fear of rain. 雨がふるといけないから窓を閉めた。 She asked me to open the window. 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 It looks like rain. We should close the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 Can you open the window? あなたはその窓を開けることが出来ますか。 Don't open the window. 窓を開けるな。 Do you have a window seat? 窓側の席はあるか。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Would you mind if I open the window? 私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。 Do you want me to open the window? 私が窓を開けましょうか。 She left the window open. 彼女は窓を開けっ放しにした。 Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 It looks like rain. We had better shut the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 Open the window, will you? 窓を開けて下さいね。 Do I have to open the window? 私がその窓を開けなければならないのですか。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 She told me, "open the window". 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 They charged me for the broken window. 窓の破損料を請求された。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 They leaned out of the window to watch the parade. 彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。 I can't reach the transom. 明かり窓に届かない。 I like sitting by the window. 私は窓ぎわにすわるのが好きだ。 Hey! Your baseball just broke my window. おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 Registration for the first visit is at Counter No.1. 初診の受付は一番窓口です。 Could you open the window? 窓を開けてもらえますか。 Bob entered the house through a window. ボブは窓から家に入った。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 You had better close the window. 窓を閉めた方がよい。 Did you leave the window open? あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？ Please don't draw the curtains when the window is open. 窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。 I wanted to meet and talk with the girl at the window. 窓のところにいる少女に会って話がしたかった。 John broke the window yesterday. ジョンがきのう窓をこわした。 Would you mind my opening the window? 窓をあけていいですか。 This is the window broken by John. これはジョンに割られた窓です。 He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 The thieves tied him up and escaped through the window. 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 Do you want me to open the window? 窓を開けましょうか。 I'd like a window seat, please. 窓側の席をお願いします。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 Tom tapped on the window. トムは窓をコンコンと叩いた。 It was he that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. 窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 The girl broke the window. その少女が窓を割ったのです。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 Who is responsible for leaving the window open? 誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。 It was the window that Jack broke yesterday. ジャックが昨日こわしたのはその窓です。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 Don't put your head out of the window. 窓から顔を出すな。 Who left the window open? だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ Who broke the window? Tell the truth. 誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。 The rain is beating against the window. 雨が窓に打ち付けている。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 You will please open the window. どうぞ窓を開けてください。 Both of the windows were broken. 窓は両方ともこわれていた。 He tried to open the window. 彼は窓を開けようとした。 See that the window is closed. 窓が閉まっているか確かめとけ。 It was very stuffy in that room with all the windows closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 Can you please close the window? 窓を閉めてもらってもいいですか？ I saw a man's face in the window. 窓のうち側に男の顔が見えていた。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Don't leave the room with the window open. 窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。 Would you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Wouldn't you rather sit by the window? 窓際に座ったほうがよくありませんか。
