Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I ask you to close the window? 窓をしめるようおねがいできますか。 Shut the window to prevent catching a cold. 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 Are there two windows in your room? あなたの部屋には窓が２つありますか。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 Excuse me, but may I open the window? 失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。 Can I open the window? 窓を開けても宜しいですか。 Who broke that pane of glass? 誰が窓ガラスを割ったのだろう。 The rain is beating against the window. 雨が窓に打ち付けている。 Can you please close that window? あの窓を閉めていただけませんか。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 I saw a man's face in the window. 窓のうち側に男の顔が見えていた。 Who's the naughty boy that broke the window? 窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？ We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 Possibly he knows who broke the windows. ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。 Could you open the car window? 車の窓を開けていただけませんか。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 Shut the windows and keep that cold wind out. 窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 He went out the window. 彼は窓から出て行った。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 Wouldn't you rather sit by the window? 窓際に座ったほうがよくありませんか。 He was looking out the window. 彼は窓から外を見ていた。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 Can you open the window? あなたはその窓を開けることが出来ますか。 Would you mind my opening the window? 窓をあけていいですか。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 John broke the window yesterday. ジョンがきのう窓をこわした。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 "Would you mind opening the window?" "Certainly not." 「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 I shut the window to keep the mosquitoes out. 私は蚊を入れないよう窓を閉めた。 Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 Open the window. It's baking hot in here. 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 Do you mind opening the window? 窓を開けていただきますか。 I can't reach the transom. 明かり窓に届かない。 He broke six windows one after another. 彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。 I'd like a table by the window. 窓際の席をお願いします。 A bee flew out of the window. はちが１匹窓から飛んでいった。 This room has three windows. この部屋には窓が3つある。 Excuse me, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 Don't put your hand out the window. 窓から手を出してはいけません。 Do you mind if I open the window? 窓を開けてもかまわないでしょうか。 He hammered at the window. 彼は窓をとんとんたたいた。 The thieves tied him up and escaped through the window. 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 Who is responsible for leaving the window open? 誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 The cat pressed its nose against the window. そのネコは窓に鼻を押しつけた。 She left the window open. 彼女は窓を開けっ放しにした。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 Could you open the window? 窓を開けてもらえますか。 Tom stood up and walked to the window. トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 I asked Tom to open the window. 私はトムにその窓を開けるように頼みました。 Would you mind opening the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 You may open the window. あなたはその窓を開けてもよい。 The burglar was caught in the act of prying open the window. そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 Bob entered the house through a window. ボブは窓から家に入った。 Would you mind opening the window? 恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。 Since the weather is so good, can I open a window? いい天気だから窓をあけてもいいですか。 I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 The boy opened the window, although his mother told him not to. 母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 She hung beautiful curtains over the window. 彼女は窓に美しいカーテンをかけた。 There was a light burning in the window. 窓に灯がともっていた。 She told me to open the window. 彼女は私に窓を開けるよう言った。 She opens the window. 彼女は窓を開けます。 would you be so kind to close the window? どうか窓を閉めていただけませんか。 Would you like a window seat? 窓側の席をご希望ですか。 The chair is not near the window. その椅子は窓のそばにはありません。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 Who broke the windowpane with a stone? 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 The rain was driving against the windows. 雨が激しく窓に吹きつけた。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 You can see the sun setting from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 Tom saw a vase of flowers on the table near the window. トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 Would you mind closing the window? 窓を閉めてくださいませんか。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 Tom continued to stare out the window. トムは窓の外をじっと見続けた。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Please close the window. 窓を閉めて下さい。 It looks like the thief came in through the window. どうやら泥棒は窓から入られたみたい。 Open the window, will you? 窓を開けて下さいね。 A thief crept in through the window. どろぼうが窓から忍び込んだ。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 Clean the window with a damp cloth. ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。 Tom broke the window. トムは窓を割った。 We were at school together. 私たちは同窓生です。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 Please open the window. 窓を開けてください。 Registration for the first visit is at Counter No.1. 初診の受付は一番窓口です。
