Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Excuse me, but may I open the window? 失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。 It's cold. Could you close the window? 寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 Who broke the window? 窓を割ったのはだれだ。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 Could you open the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 The thieves tied him up and escaped through the window. 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 You have only to push the button to open the bay window. ボタンを押すだけで出窓はあく。 Open the window. 窓を開けて。 These windows are opened by him. これらの窓は彼によって開けられる。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 Do you want me to open the window? 窓を開けましょうか。 Someone must have left the window open. 誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 I like sitting by the window. 私は窓ぎわにすわるのが好きだ。 He kept all the windows open. 彼は窓を全部開けておいた。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 "Do you mind opening the window?" "Not at all." 「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」 "Would you mind opening the window?" "Certainly not." 「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 Sorry to impose, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 "Shall I close the window?" "Yes, please." 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 Do you know the girl standing by the window? 窓のところに立っている少女を知っていますか。 The boy peeped in at the window. その少年は窓から覗き込んだ。 Would you prefer a window or an aisle seat? 席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？ Could you open the window? 窓を開けてもらえますか。 The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. 窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 He denies having broken the window. 彼は窓を割ったことを否定している。 Where is the counter to pay my bill? 会計の窓口はどこですか。 Tom continued to stare out the window. トムは窓の外をじっと見続けた。 Wouldn't you rather sit by the window? 窓際に座ったほうがよくありませんか。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 She was idly looking out of the window. 彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。 I saw a man's face in the window. 窓のうち側に男の顔が見えていた。 Open the window, please. どうか窓を開けてください。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 Would you be so kind as to shut that window? あの窓をしめてくださいませんか。 Please don't draw the curtains when the window is open. 窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。 The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 She closed all the windows in the room. 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 Don't use the desk by that window. あの窓のそばの机を使うな。 I saw a man's face inside the window. 窓の内側に男の顔が見えた。 In the middle of the wall at the back of the room is a large window. 部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 Open the window, will you? 窓を開けて下さいね。 We all looked out the window. 私たち皆は窓から見た。 I asked him to open the window. 彼に窓を開けるように頼んだ。 She withdrew her head from a window. 彼女は窓から頭を引っ込めた。 My father asked me to open the window. 父は私に窓を開けるように頼んだ。 The burglar got in through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 "Would you mind opening the window?" "Of course not." 「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」 After I cleaned the window, I could see through it clearly. 窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。 He tried to open the window. 彼は窓を開けようとした。 This room has three windows. この部屋には窓が3つある。 Tom broke the window pane. トムは窓ガラスをこわした。 I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 Since the weather is so good, can I open a window? いい天気だから窓をあけてもいいですか。 She thought they were about to fly out through the open window. 今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。 A baseball came flying through the window. 野球のボールが窓から飛び込んできた。 Look out of the window. 窓の外をご覧なさい。 The boy got in through the window. その少年は窓から中に入った。 I must open the window. 私はその窓を開けなければならない。 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 Do you mind opening the window? 窓を開けて下さいませんか。 Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 I can't reach the skylight. 明かり窓に届かない。 Open the window. It's baking hot in here. 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 The rain is beating against the window. 雨が窓に強く打ちつけている。 She looked out of the window. 彼女は窓から外を見た。 She stood up and walked to the window. 彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。 Let's open the window. 窓を開けましょう。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 If your windows are not airtight, moisture will seep in. 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 Keep the window closed. 窓を閉めておきなさい。 Close the door and open the window! ドアを閉めて窓を開けなさい。 Could you open the car window? 車の窓を開けていただけませんか。 It looks like rain. We had better shut the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 Would you like a window seat? 窓側の席をご希望ですか。 Could we have a table by the window? 窓際のテーブルがいいのですが。 Open the window, please. 窓を開けてくれますか。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 I opened the windows to remove the damp from the room. 部屋の除湿のため窓を開けた。 He tore up his letter into small bits and threw them out the window. 彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 The morning sun came in the window. 窓から朝日がさしこんだ。 Who do you think broke the window? 誰が窓を割ったと思いますか。 Can you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 Would you mind opening the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 Is there a desk by the window? 窓の側に机がありますか。 would you be so kind to close the window? どうか窓を閉めていただけませんか。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて風を入れてくれ。
