Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hammered at the window. 彼は窓をとんとんたたいた。 It was very stuffy in that room with all the windows closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 Close the door and open the window! ドアを閉めて窓を開けなさい。 Who do you think broke the window? 誰が窓を割ったと思いますか。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Don't stick your hand out of the window. 窓から手を出さないで。 Are there two windows in your room? あなたの部屋には窓が２つありますか。 You will please open the window. どうぞ窓を開けてください。 Don't open the window. 窓を開けてはいけない。 The boy opened the window, although his mother told him not to. 母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。 Window or aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 I want you to open the window. 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 She told me to open the window. 彼女は私に窓を開けるよう言った。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 My seat is this window seat. 私の席は窓側ですね。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 Who's the naughty boy that broke the window? 窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？ A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 Don't leave the window open. 窓をあけておくな。 Do I have to open the window? 私がその窓を開けなければならないのですか。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 There were curtains hanging over the window. 窓にカーテンが掛かっていた。 She put her head out of the window. 彼女は窓から顔を出した。 Apart from several windowpanes, there was no major damage. 数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 This is the window broken by John. これはジョンに割られた窓です。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この前小学校の同窓会に行った。 She stood up and walked to the window. 彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。 I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 It looks like the thief came in through the window. どうやら泥棒は窓から入られたみたい。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 He tried to open the window. 彼は窓を開けようとした。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 He told me to leave the window open. 彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。 I shut the window to keep the mosquitoes out. 私は蚊を入れないよう窓を閉めた。 The burglar got in through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 She was idly looking out of the window. 彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。 It looks like rain. We should close the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 She hung a curtain over the window. 彼女は窓にカーテンをつけた。 She opens the window. 彼女は窓を開けます。 would you be so kind to close the window? どうか窓を閉めていただけませんか。 Tom tapped on the window. トムは窓をコンコンと叩いた。 Open the window. It's baking hot in here. 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 Would you like a window seat? 窓側の席をご希望ですか。 You may open the window. あなたはその窓を開けてもよい。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 It was the window that Jack broke yesterday. ジャックが昨日こわしたのはその窓です。 Please don't open the window. その窓を開けないようにして下さい。 I was able to see him coming through the window. 窓越しに彼がやってくるのが見えた。 Can you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ I saw a man's face inside the window. 窓の内側に男の顔が見えた。 They leaned out of the window to watch the parade. 彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。 Could you open the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 There are windows on the floor, and doors on the ceiling. 床には窓が、天井には扉がある。 Would you mind closing the window? 窓を閉めてくださいませんか。 A bee flew out of the window. はちが１匹窓から飛んでいった。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 Wouldn't you rather sit by the window? 窓際に座ったほうがよくありませんか。 Do you think he is the guy that broke the window? 彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。 He tore up his letter into small bits and threw them out the window. 彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。 Don't put your head out of the window. 窓から顔を出すな。 Would you like a window seat or a seat on the aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 Would you mind opening the window? 恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 Shall I close the window? 窓をしめましょうか。 She opened the window, though I told her not to. 彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。 If your windows are not airtight, moisture will seep in. 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 Would you prefer a window or an aisle seat? 席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？ Do you know the girl standing by the window? 窓のところに立っている少女を知っていますか。 The burglar was caught in the act of prying open the window. そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。 The thieves tied him up and escaped through the window. 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 Would you mind opening the window? 窓をあけていただけませんか。 I heard someone shout outside the window. 窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 I'd like a table by the window. 窓際の席をお願いします。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 We gained access to the house through the window. どうにか窓から家に入った。 The rain was driving against the windows. 雨が激しく窓に吹きつけた。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 The room has two windows. その部屋には窓が２つある。 Clean the window with a damp cloth. ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 She withdrew her head from a window. 彼女は窓から頭を引っ込めた。 I looked in the direction of the window, but didn't see anything. 窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。 She sat gazing out of the window. 彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 The thief entered the house at the back door by the open window. 賊は裏口の開いた窓から入った。 Would you please open the window? 恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 He came in through the window. 彼は窓から入ってきた。 Don't leave the room with the window open. 窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。
