UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '窓'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が50歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
Keep the window closed.窓を閉めておきなさい。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
Don't leave the windows open.窓を開けっ放しにしておくな。
The burglar gained access to the house through a window.どろぼうはその家に窓から侵入した。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
He always leaves the window open while he sleeps.彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓から風景を眺めていた。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
This window won't fasten.この窓はどうしても閉まらない。
John broke the window yesterday.ジョンがきのう窓をこわした。
Do you mind opening the window?窓を開けて下さいませんか。
You'll see a lot of high mountains through the window.窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
She tore away the stickers from the window.彼女は窓からステッカーを引き剥がした。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
Hey! Your baseball just broke my window.おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。
You have only to push the button to open the bay window.ボタンを押すだけで出窓はあく。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Would you mind my opening the window?窓をあけていいですか。
Close the window.窓を閉めて。
The burglar was caught in the act of prying open the window.そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
We could see the sunset from the window.窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
Could we have a table by the window?窓際のテーブルがいいのですが。
These windows look to the south.この窓は南向きだ。
I was seen to break the window.私は窓を割るのを見られた。
I looked through the garage window; what I saw surprised me.車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。
Who's the naughty boy that broke the window?窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ?
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Would you please close that window?あの窓をしめてくださいませんか。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
"Do you mind opening the window?" "Not at all."「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」
Excuse me, but may I open the window?失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。
The rain was driving against the windows.雨が激しく窓に吹きつけた。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻?」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ!」
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
would you be so kind to close the window?どうか窓を閉めていただけませんか。
Would you please shut the window?窓をしめてくれませんか。
Would you mind opening the window?窓をあけていただけませんか。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。
Can you please close that window?あの窓を閉めていただけませんか。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
The upstairs window opened.上の階の窓が開いた。
Do you mind if I open the window?窓を開けてもかまわないでしょうか。
This is the window broken by John.これはジョンに割られた窓です。
They painted the window frames yellow.彼らは窓枠を黄色く塗った。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
Would you mind my opening the window?窓をあけてもかまいませんか。
Could you open the window?窓を開けてくださいませんでしょうか。
Please set these chairs by the window.これらのいすを窓際に並べて下さい。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
Could you open the window?窓を開けていただけないでしょうか。
In the middle of the wall at the back of the room is a large window.部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
Possibly he knows who broke the windows.ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
Who broke the window? Tell the truth.誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。
Who broke the windowpane with a stone?石を投げて窓を割ったのは誰だ。
She stood up and walked to the window.彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
We fixed the date for our class reunion.同窓会の日取りを決めた。
Bob entered the house through a window.ボブは窓から家に入った。
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
It was yesterday that Jake broke this window.ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
See that the windows in your room are fastened.部屋の窓は閉めておくように。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.列車の窓からその城がちらりと見えた。
Looking out of the window, I saw a rainbow.窓の外を見ると、虹が見えた。
This window has been broken for a month.この窓は一ヶ月割れたままになっている。
My room has three windows.私の部屋には窓が三つある。
You had better close the window.窓を閉めた方がよい。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Could you open the car window?車の窓を開けていただけませんか。
There is a window on your left.窓が左手にあります。
She told me to open the window.彼女は私に窓を開けるよう言った。
We were at school together.私たちは同窓生です。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
Open the window, will you?窓を開けて下さいね。
Window or aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
Please don't draw the curtains when the window is open.窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
She hung beautiful curtains over the window.彼女は窓に美しいカーテンをかけた。
It is this window that he broke.彼が壊したのはこの窓だ。
Can you open the window?窓を開けてもらえますか。
Would you prefer a window or an aisle seat?席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか?
He broke the window on purpose.奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License