The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '窓'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
He broke the window on purpose.奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。
Must I open the window?私がその窓を開けなければならないのですか。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
Open the window, please.どうか窓を開けてください。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
They charged me for the broken window.窓の破損料を請求された。
The morning sun came in the window.窓から朝日がさしこんだ。
It was yesterday that Jake broke this window.ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
He slept with the window open.彼は窓を開けたままで寝た。
Do you want a seat by the window?窓側の席をお望みですか。
It was Jack that broke the window yesterday.昨日その窓をこわしたのはジャックです。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Tom continued to stare out the window.トムは窓の外をじっと見続けた。
There is a window on your left.窓が左手にあります。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
Would you mind opening the window?窓を開けてくださいませんでしょうか。
He tore up his letter into small bits and threw them out the window.彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。
She is responsible for this broken window.この窓が壊れたのは彼女のせいだ。
I bought lace curtains for my bedroom window.寝室の窓用にレースのカーテンを買った。
Shall I close the window?窓をしめましょうか。
Could we have a table by the window?窓際のテーブルがいいのですが。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
The wind was so strong that the windows rattled.風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。
She was idly looking out of the window.彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
She opens the window.彼女は窓を開けます。
I can hear a cat scratching at the window.猫が窓を引っかいているのが聞こえる。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
You'll see a lot of high mountains through the window.窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
Would you mind opening the window?恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
See that the window is closed.窓が閉まっているか確かめとけ。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
Sorry to impose, but would you please open the window?おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
I opened the window so I might let fresh air in.新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Some birds alighted on the window sill.鳥が数羽窓の敷居にとまった。
"Would you mind opening the window?" "Of course not."「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
The burglar was caught in the act of prying open the window.そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。
Clean the window with a damp cloth.ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
It is this window that he broke.彼が壊したのはこの窓だ。
Can I open the window?窓を開けても宜しいですか。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.列車の窓からその城がちらりと見えた。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
The boy must have broken the window.その子が窓を割ったに違いない。
I like sitting by the window.私は窓ぎわにすわるのが好きだ。
The rain whipped against the window.雨が窓を打った。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Tom broke the window pane.トムは窓ガラスをこわした。
He hammered at the window.彼は窓をとんとんたたいた。
"Would you mind opening the window?" "Certainly not."「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」
This is the window broken by John.これはジョンに割られた窓です。
would you be so kind to close the window?どうか窓を閉めていただけませんか。
Tom stood up and walked to the window.トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。
You will please open the window.どうぞ窓を開けてください。
Do you want me to open the window?私が窓を開けましょうか。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
The eye is the window of the soul.目は心の窓である。
I opened the windows to remove the damp from the room.部屋の除湿のため窓を開けた。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
I looked through the garage window; what I saw surprised me.車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
She opened the window to let in fresh air.彼女は風を入れるために窓を開けた。
He closed the window for fear of rain.雨がふるといけないから窓を閉めた。
Could you open the window?窓を開けてもらえますか。
John broke the window.ジョンが窓を壊しました。
Do you know the girl standing by the window?窓のところに立っている少女を知っていますか。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
There was a light burning in the window.窓に灯がともっていた。
I can open the window.私はその窓を開けることが出来ます。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.列車の窓から富士山がちらっと見えます。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
Please be sure to close the windows before you go out.出かける前には必ず窓を閉めてください。
They painted the window frames yellow.彼らは窓枠を黄色く塗った。
All of us looked through the window.私たちはみな窓から見た。
Tom tapped on the window.トムは窓をコンコンと叩いた。
Could you please close that window?あの窓を閉めてもらえませんか。
Don't open the window.窓を開けるな。
It looks like rain. We should close the windows.雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
He left the window as it was, open.彼は、窓を開いたままにした。
The broken window was boarded up.壊れた窓は板でふさがれた。
He came in through the window.彼は窓から入ってきた。
He always leaves the window open while he sleeps.彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。
She stood up and walked to the window.彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。
Would you be so kind as to shut that window?あの窓をしめてくださいませんか。
"Shall I close the window?" "Yes, please."「窓を閉めましょうか」「お願いします」
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
A thief crept in through the window.どろぼうが窓から忍び込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License