Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Must I open the window? 私がその窓を開けなければならないのですか。 Do you have a table near the window? 窓側の席がありますか。 Make it a window seat please. 窓際の席にしてください。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 There was a light burning in the window. 窓に灯がともっていた。 Wouldn't you rather sit by the window? 窓際に座ったほうがよくありませんか。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 Didn't it occur to you to shut the windows? 窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。 Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. 僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 Please close the window. 窓を閉めて下さい。 We all looked out the window. 私たち皆は窓から見た。 Who broke that pane of glass? 誰が窓ガラスを割ったのだろう。 Would you mind closing the window? 窓を閉めてくださいませんか。 Who broke the window? Tell the truth. 誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 Do you mind opening the window? 窓を開けていただきますか。 She looked out of the window. 彼女は窓から外を見た。 Show me the stone that broke the window. 窓ガラスを割った石を見せなさい。 She hung beautiful curtains over the window. 彼女は窓に美しいカーテンをかけた。 She asked me to open the window. 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 He went out the window. 彼は窓から出て行った。 Do you have a window seat? 窓側の席はあるか。 If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window. 私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。 Where is the counter to pay my bill? 会計の窓口はどこですか。 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 She opened the window to free the kitchen of the smell. 彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。 He closed the window for fear of rain. 雨がふるといけないから窓を閉めた。 You may open the window. あなたはその窓を開けてもよい。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 Tom continued to stare out the window. トムは窓の外をじっと見続けた。 Possibly he knows who broke the windows. ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。 I can't reach the transom. 明かり窓に届かない。 Tom broke the window pane. トムは窓ガラスをこわした。 The burglar gained access to the house through a window. 泥棒はその家に窓から入った。 She closed all the windows in the room. 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 Can you please close that window? あの窓を閉めていただけませんか。 John broke the window yesterday. ジョンがきのう窓をこわした。 It was the window that Jack broke yesterday. ジャックが昨日こわしたのはその窓です。 See that the window is closed. 窓が閉まっているか確かめとけ。 Close the door and open the window! ドアを閉めて窓を開けなさい。 Open the window. 窓を開けて。 We could see the sunset from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 The room has two windows. その部屋には窓が２つある。 The eye is the window of the soul. 目は心の窓である。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 May I trouble you to shut the window? ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。 I opened the windows to remove the damp from the room. 部屋の除湿のため窓を開けた。 I like sitting by the window. 私は窓ぎわにすわるのが好きだ。 I saw a man's face in the window. 窓のうち側に男の顔が見えていた。 This room has three windows. この部屋には窓が3つある。 You had better close the window. 窓を閉めた方がよい。 She told me, "open the window". 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 A ball flew in through the window. ボールが窓から飛び込んできた。 Do you know the girl standing by the window? 窓のところに立っている少女を知っていますか。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 Who do you think broke the window? 誰が窓を割ったと思いますか。 Tom saw a vase of flowers on the table near the window. トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 He tore up his letter into small bits and threw them out the window. 彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 He left the window as it was, open. 彼は、窓を開いたままにした。 He told me to leave the window open. 彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 She opened the window, though I told her not to. 彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。 I heard someone shout outside the window. 窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。 I asked Tom to open the window. 私はトムにその窓を開けるように頼みました。 The boy must have broken the window. その子が窓を割ったに違いない。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 Shut the windows and keep that cold wind out. 窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 Mike's job at home is cleaning the windows. マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。 The burglar was caught in the act of prying open the window. そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。 He sat looking out of the window. 彼は座って窓の外を眺めていました。 Did you leave the window open? 君は、窓を開けたままにしておきましたか。 Would you mind opening the window? 恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。 The burglar gained access to the house through a window. どろぼうはその家に窓から侵入した。 Could we have a table by the window? 窓際のテーブルがいいのですが。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 She told me to open the window. 彼女は私に窓を開けるよう言った。 Please don't open the window. その窓を開けないようにして下さい。 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 Do not look out the window. 窓から外を見てはいけません。 It was Jack that broke the window yesterday. 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 Who broke the windowpane with a stone? 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 Do you want me to open the window? 私が窓を開けましょうか。 They broke in through the kitchen window. 彼らは台所の窓から侵入した。 Do you want me to open the window? 窓を開けましょうか。 We caught a glimpse of the castle from the window of our train. 列車の窓からその城がちらりと見えた。
