Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom stood up and walked to the window. トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 I'm cold. May I close the window? 寒いので窓を閉めてもいいですか。 Open the window, please. どうか窓を開けてください。 This window won't open. See if you can get it to move. この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 My father asked me to open the window. 父は私に窓を開けるように頼んだ。 I asked him to open the window. 彼に窓を開けるように頼んだ。 Shut the window to prevent catching a cold. 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 A thief crept in through the window. どろぼうが窓から忍び込んだ。 Don't put your head out of the window. 窓から顔を出すな。 I want you to open the window. 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 Who broke the window? 窓を割ったのはだれだ。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 The chair is not near the window. その椅子は窓のそばにはありません。 The rain was driving against the windows. 雨が激しく窓に吹きつけた。 There was a light burning in the window. 窓に灯がともっていた。 A face appeared at the window. 窓に顔が現れた。 Open the window. It's baking hot in here. 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 She asked me to open the window. 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 My room has two windows. 私の部屋には窓が２つあります。 Could you open the car window? 車の窓を開けていただけませんか。 Since the weather is so good, can I open a window? いい天気だから窓をあけてもいいですか。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 She stood up and walked to the window. 彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 I heard someone shout outside the window. 窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。 Please! Don't open the window. 窓を開けないでください。 He was looking out the window. 彼は窓から外を見ていた。 Do you know the girl standing by the window? 窓のところに立っている少女を知っていますか。 Bob entered the house through a window. ボブは窓から家に入った。 Could you open the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 These windows are opened by him. これらの窓は彼によって開けられる。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 You may open the window. あなたはその窓を開けてもよい。 Could you open the window? 窓を開けてもらえますか。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 She opened the window, though I told her not to. 彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。 Excuse me but, would you mind if I opened the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 The girl broke the window. その少女が窓を割ったのです。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 I wanted to meet and talk with the girl at the window. 窓のところにいる少女に会って話がしたかった。 Shut the windows and keep that cold wind out. 窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 May I ask you to close the window? 窓をしめるようおねがいできますか。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 He tore up his letter into small bits and threw them out the window. 彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 Wouldn't you rather sit by the window? 窓際に座ったほうがよくありませんか。 There were curtains hanging over the window. 窓にカーテンが掛かっていた。 She opened the window to let in fresh air. 彼女は風を入れるために窓を開けた。 This window has been broken for a month. この窓は一ヶ月割れたままになっている。 We gained access to the house through the window. どうにか窓から家に入った。 Do you mind if I open the window? 窓を開けてもかまわないでしょうか。 She was idly looking out of the window. 彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 Didn't it occur to you to shut the windows? 窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。 It looks like the thief came in through the window. どうやら泥棒は窓から入られたみたい。 Please be sure to close the windows before you go out. 出かける前には必ず窓を閉めてください。 She put her head out of the window. 彼女は窓から顔を出した。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 Please set these chairs by the window. これらのいすを窓際に並べて下さい。 She thought they were about to fly out through the open window. 今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。 It was Jack that broke the window yesterday. 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 I feel cold. Do you mind closing the window? 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 It was very stuffy in that room with all the windows closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 She told me, "open the window". 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 Show me the stone that broke the window. 窓ガラスを割った石を見せなさい。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 Please open the window. 窓を開けてください。 The burglar got in through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 She withdrew her head from a window. 彼女は窓から頭を引っ込めた。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 It was him that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 He broke six windows one after another. 彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。 Could we have a table by the window? 窓際のテーブルがいいのですが。 She left the window open. 彼女は窓を開けっ放しにした。 He kept the window closed. 彼は窓を閉めておいた。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 Do you want me to open the window? 窓を開けましょうか。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
