Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't put your hands out the window. 窓から手を出してはいけません。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 Did you leave the window open? あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？ Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 This window won't open. この窓はどうしても開かない。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Registration for the first visit is at Counter No.1. 初診の受付は一番窓口です。 She put her head out of the window. 彼女は窓から顔を出した。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に向かって打ち付けている。 These windows are opened by him. これらの窓は彼によって開けられる。 Mary left her sister to clean the windows. メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。 Excuse me, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 Would you mind my opening the window? 窓をあけていいですか。 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 Apart from several windowpanes, there was no major damage. 数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 He hammered at the window. 彼は窓をとんとんたたいた。 My father asked me to open the window. 父は私に窓を開けるように頼んだ。 It looks like rain. We should close the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 The room has two windows. その部屋には窓が２つある。 Who broke the window? Tell the truth. 誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。 In the middle of the wall at the back of the room is a large window. 部屋の奥の壁の中央に大きな窓がある。 We caught a glimpse of the castle from the window of our train. 列車の窓からその城がちらりと見えた。 Did you leave the window open? 君は、窓を開けたままにしておきましたか。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 "Shall I close the window?" "Yes, please." 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 Window or aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 Where is the admission's office? 入院の受付窓口はどこですか。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 Is there a desk by the window? 窓の側に机がありますか。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 Do you know the girl standing by the window? 窓のところに立っている少女を知っていますか。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 Do not look out of the window. 窓から外を見るな。 I'd like a window seat. 窓側の席がいいです。 I was seen to break the window. 私は窓を割るのを見られた。 Do you want me to open the window? 私が窓を開けましょうか。 I left the window open all through the night. 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 He denies having broken the window. 彼は窓を割ったことを否定している。 Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に激しく当たっている。 The burglar was caught in the act of prying open the window. そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Could you open the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 They leaned out of the window to watch the parade. 彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。 I'd like a table by the window. 窓際の席をお願いします。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 Mike's job at home is cleaning the windows. マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。 I looked in the direction of the window, but didn't see anything. 窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。 Would you mind opening the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 Who broke the window? 窓を割ったのはだれだ。 I can't reach the transom. 明かり窓に届かない。 The window opened. 窓 が 開い た ． This window won't open. See if you can get it to move. この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。 He left the window as it was, open. 彼は、窓を開いたままにした。 Could you open the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 "Do you mind opening the window?" "Not at all." 「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」 There is a window on your left. 窓が左手にあります。 Both of the windows were broken. 窓は両方ともこわれていた。 Please be sure to close the windows before you go out. 出かける前には必ず窓を閉めてください。 Would you like a window seat? 窓側の席をご希望ですか。 The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 I opened the windows to remove the damp from the room. 部屋の除湿のため窓を開けた。 Tom tapped on the window. トムは窓をコンコンと叩いた。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 I saw a man's face inside the window. 窓の内側に男の顔が見えた。 Wouldn't you rather sit by the window? 窓際に座ったほうがよくありませんか。 I watched from the garage window, amazed at what I saw. 私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。 Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. 僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。 He kept the window closed. 彼は窓を閉めておいた。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 She opens the window. 彼女は窓を開けます。 Do you mind if I open the window? 窓をあけてもいいですか。 Don't leave the window open. 窓をあけておくな。 Tom broke the window pane. トムは窓ガラスをこわした。 I looked out the window. 私は窓から外を見た。 She left the window open. 彼女は窓を開けっ放しにした。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 Can you please close that window? あの窓を閉めていただけませんか。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。 Do you mind if I open the window? 窓を開けてもかまわないでしょうか。 He broke six windows one after another. 彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。 Do not look out the window. 窓から外を見てはいけません。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 The burglar gained access to the house through a window. 泥棒はその家に窓から入った。 Would you please open the window? 恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。 Please keep the windows open. 窓を開けたままにしておいて下さい。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 Let's open the window. 窓を開けましょう。 I heard someone shout outside the window. 窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。 Would you like a window seat or a seat on the aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 I feel cold. Do you mind closing the window? 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 would you be so kind to close the window? どうか窓を閉めていただけませんか。
