Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm cold. May I close the window? 寒いので窓を閉めてもいいですか。 The rain was beating hard against the windowpane. 雨が窓ガラスに激しく当たっていた。 The boy peeped in at the window. その少年は窓から覗き込んだ。 The rain is beating against the window. 雨が窓に打ち付けている。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 The burglar gained access to the house through a window. 泥棒はその家に窓から入った。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 The rain is beating against the window. 雨が窓に強く打ちつけている。 She opened the window, though I told her not to. 彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。 The rain whipped against the window. 雨が窓を打った。 I must open the window. 私はその窓を開けなければならない。 Would you please open the window? 恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。 Can you please close the window? 窓を閉めてもらってもいいですか？ Excuse me, but may I open the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 They charged me for the broken window. 窓の破損料を請求された。 Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. 僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。 It was very stuffy in that room with all the windows closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 Didn't it occur to you to shut the windows? 窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。 Do not look out of the window. 窓から外を見るな。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 He pressed his face against the shop window. その子は顔を店の窓に押しつけた。 Don't put your hands out the window. 窓から手を出してはいけません。 I'd like a window seat, please. 窓側の席をお願いします。 Do you mind if I open the window? 窓をあけてもいいですか。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 Open the window. 窓を開けて。 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 She asked me to open the window. 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 "Do you mind opening the window?" "Not at all." 「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」 Will you open the window, please? すみませんが、窓をあけてくれませんか。 You had better close the window. 窓を閉めた方がよい。 John broke the window yesterday. ジョンがきのう窓をこわした。 Excuse me, but may I open the window? 失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。 Tom stood up and walked to the window. トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。 Could you open the window? 窓をあけていただけませんか。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 She asked him to open the window. 彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 She closed all the windows in the room. 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 May I ask you to close the window? 窓をしめるようおねがいできますか。 I feel cold. Do you mind closing the window? 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 I can't reach the transom. 明かり窓に届かない。 She was idly looking out of the window. 彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 Could you open the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 Did you leave the window open? 君は、窓を開けたままにしておきましたか。 The boy got in through the window. その少年は窓から中に入った。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 She opened the window to let in fresh air. 彼女は風を入れるために窓を開けた。 It looks like rain. We should close the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 The burglar gained access to the house through a window. どろぼうはその家に窓から侵入した。 Keep the window closed. 窓を閉めておきなさい。 Do you want me to open the window? 私が窓を開けましょうか。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 I left the window open all through the night. 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window. 私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 She told me to open the window. 彼女は私に窓を開けるよう言った。 Tom broke the window. トムは窓を割った。 This window won't fasten. この窓はどうしても閉まらない。 Wouldn't you rather sit by the window? 窓際に座ったほうがよくありませんか。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 The boy opened the window, although his mother told him not to. 母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。 This window has been broken for a month. この窓は一ヶ月割れたままになっている。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 Do you want a seat by the window? 窓側の席をお望みですか。 I saw a man's face inside the window. 窓の内側に男の顔が見えた。 Please don't draw the curtains when the window is open. 窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。 Look out of the window. 窓の外をご覧なさい。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 "Would you mind opening the window?" "Certainly not." 「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」 Would you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ It was Jack that broke the window yesterday. 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 Do I have to open the window? 私がその窓を開けなければならないのですか。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 I'd like a table by the window. 窓際の席をお願いします。 May I trouble you to shut the window? ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 Excuse me, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この前小学校の同窓会に行った。 The girl broke the window. その少女が窓を割ったのです。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 The thieves tied him up and escaped through the window. 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 Window or aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 Would you mind opening the window? 窓をあけていただけませんか。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 Don't leave the windows open. 窓を開けっ放しにしておくな。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 They leaned out of the window to watch the parade. 彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。
