Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With the window broken, we could not keep the room warm. 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 Where is the admission's office? 入院の受付窓口はどこですか。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 They leaned out of the window to watch the parade. 彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 The eye is the window of the soul. 目は心の窓である。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 Could you open the car window? 車の窓を開けていただけませんか。 She opened the window to let in fresh air. 彼女は風を入れるために窓を開けた。 The burglar gained access to the house through a window. どろぼうはその家に窓から侵入した。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。 There was a light burning in the window. 窓に灯がともっていた。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 We all looked out the window. 私たち皆は窓から見た。 Can you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 He kept the window closed. 彼は窓を閉めておいた。 I must open the window. 私はその窓を開けなければならない。 Don't open the window. 窓を開けてはいけない。 The rain is beating against the window. 雨が窓に強く打ちつけている。 "Shall I close the window?" "Yes, please." 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 Who broke that pane of glass? 誰が窓ガラスを割ったのだろう。 Please close the window. 窓を閉めて下さい。 Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. 僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。 Close the window, will you? 窓を閉めてくれないかね。 He left the window as it was, open. 彼は、窓を開いたままにした。 He broke six windows one after another. 彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。 My seat is this window seat. 私の席は窓側ですね。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に激しく当たっている。 Please don't open the window. その窓を開けないようにして下さい。 I bought lace curtains for my bedroom window. 寝室の窓用にレースのカーテンを買った。 I want you to open the window. 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 Who do you think broke the window? 誰が窓を割ったと思いますか。 She left the window open. 彼女は窓を開けっ放しにした。 I opened the windows to remove the damp from the room. 部屋の除湿のため窓を開けた。 Don't stick your hand out of the window. 窓から手を出さないで。 I shut the window to keep the mosquitoes out. 私は蚊を入れないよう窓を閉めた。 Will you open the window and air out this stuffy room? 窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Did you leave the window open? 君は、窓を開けたままにしておきましたか。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 The girl broke the window. その少女が窓を割ったのです。 Open the window, will you? 窓を開けて下さいね。 Would you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 Where is the counter to pay my bill? 会計の窓口はどこですか。 She opened the window, though I told her not to. 彼女に開けるなと言ったのに、彼女は窓を開けた。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 "Would you mind opening the window?" "Certainly not." 「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」 It looks like the thief came in through the window. どうやら泥棒は窓から入られたみたい。 The morning sun came in the window. 窓から朝日がさしこんだ。 It looks like rain. We had better shut the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 Must I open the window? 私がその窓を開けなければならないのですか。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 She looked out of the window. 彼女は窓から外を見た。 We caught a glimpse of the castle from the window of our train. 列車の窓からその城がちらりと見えた。 I saw a man's face inside the window. 窓の内側に男の顔が見えた。 We could see the sunset from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 The fact is, he broke the window. 実を言うと、彼が窓を割ったんだ。 would you be so kind to close the window? どうか窓を閉めていただけませんか。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 Who broke the windowpane with a stone? 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 May I ask you to close the window? 窓をしめるようおねがいできますか。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 She hung beautiful curtains over the window. 彼女は窓に美しいカーテンをかけた。 She told me to open the window. 彼女は私に窓を開けるよう言った。 We fixed the date for our class reunion. 同窓会の日取りを決めた。 The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 He was looking out the window. 彼は窓から外を見ていた。 When he heard the voice, he looked out of the window. その声を聞くと、彼は窓から外を見た。 I saw a man's face in the window. 窓のうち側に男の顔が見えていた。 Do you want a seat by the window? 窓側の席をお望みですか。 Do you mind if I open the window? 窓を開けてもかまわないでしょうか。 Sorry to impose, but would you please open the window? おそれいりますが窓を開けていただけませんか。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 She sat gazing out of the window. 彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 I can't reach the skylight. 明かり窓に届かない。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 A thief crept in through the window. どろぼうが窓から忍び込んだ。 Would you like a window seat or a seat on the aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 Would you mind my opening the window? 窓をあけてもかまいませんか。 Hey! Your baseball just broke my window. おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 Tom broke the window. トムは窓を割った。 She asked him to open the window. 彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。 Are there two windows in your room? あなたの部屋には窓が２つありますか。 Could you please close that window? あの窓を閉めてもらえませんか。 The boy opened the window, although his mother told him not to. お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。 She hung a curtain over the window. 彼女は窓にカーテンをつけた。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 The rain is beating against the window. 雨が窓に打ち付けている。
