The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '窓'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
Would you close the window?窓をしめていただけませんか。
She tore away the stickers from the window.彼女は窓からステッカーを引き剥がした。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Must I open the window?私がその窓を開けなければならないのですか。
Shut all the doors and windows.すべてのドアと窓をしめなさい。
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。
When I opened the window, I saw children playing baseball.窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
This boy denied having broken the window.この少年は窓を壊した事を否定した。
Would you please open the window?恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて風を入れてくれ。
Will you open the window and air out this stuffy room?このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。
Car windows accumulate frost on winter mornings.冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I can't reach the transom.明かり窓に届かない。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
These windows look to the south.この窓は南向きだ。
"Shall I close the window?" "Yes, please."「窓を閉めましょうか」「お願いします」
The fact is, he broke the window.実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
This is the window broken by John.これはジョンに割られた窓です。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
Hey! Your baseball just broke my window.おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。
Do you want me to open the window?私が窓を開けましょうか。
John broke the window.ジョンが窓を壊しました。
See that the windows in your room are fastened.部屋の窓は閉めておくように。
I looked through the garage window; what I saw surprised me.車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。
He repaired the broken window of my house.彼は、私の家の壊れた窓を直した。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
Would you mind opening the window?窓を開けていただけないでしょうか。
Who is responsible for leaving the window open?誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
Possibly he knows who broke the windows.ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
Tom opened the window to get some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
He tried to open the window.彼は窓を開けようとした。
She stood up and walked to the window.彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。
Could you open the window?窓を開けてくださいませんでしょうか。
Didn't it occur to you to shut the windows?窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
It was him that broke the window yesterday.きのうその窓をこわしたのは彼だった。
See that the window is closed.窓が閉まっているか確かめとけ。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
Would you mind my opening the window?窓をあけてもかまいませんか。
Do you mind opening the window?窓を開けていただきますか。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
She put her head out of the window.彼女は窓から顔を出した。
Don't stick your hand out of the window.窓から手を出さないで。
He broke six windows one after another.彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。
Excuse me, but may I open the window?失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。
May I trouble you to shut the window?ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Would you mind my opening the window?窓をあけていいですか。
Who broke the window?誰が窓を壊しましたか。
It looks like rain. We should close the windows.雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。
She asked him to open the window.彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
It was a window that Tom broke yesterday.トムが昨日壊したのは窓だ。
Please! Don't open the window.窓を開けないでください。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
They broke in through the kitchen window.彼らは台所の窓から侵入した。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
There is a window on your left.窓が左手にあります。
She hung a curtain over the window.彼女は窓にカーテンをつけた。
We put the desk by that window.私たちはその机をあの窓の側に置いた。
Sorry to impose, but would you please open the window?おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
When he heard the voice, he looked out of the window.その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
He committed suicide by jumping out of a high window.彼は高い窓から飛び降り自殺した。
The thief entered through a broken window.どろぼうはこわれた窓から侵入した。
Would you mind opening the window?窓をあけていただけませんか。
I was able to see him coming through the window.窓越しに彼がやってくるのが見えた。
We looked out the window but saw nothing.我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
I'd like a table by the window.窓際の席をお願いします。
Some birds alighted on the window sill.鳥が数羽窓の敷居にとまった。
It was he that broke the window yesterday.きのうその窓をこわしたのは彼だった。
I want you to open the window.私はあなたに窓を開けてもらいたい。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓からの景色を眺めた。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
I'd like a window seat.窓側の席がいいです。
I gazed out of the window at the landscape.私は窓から風景を眺めていた。
I must open the window.私はその窓を開けなければならない。
Shut the windows and keep that cold wind out.窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。
It looks like the thief came in through the window.どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
Please close the window.窓を閉めて下さい。
The room has two windows.その部屋には窓が２つある。
He kept all the windows open.彼は窓を全部開けておいた。
The thief seemed to break in through a window.泥棒は窓から侵入したらしい。
Close the window.窓を閉めて。
He told me to leave the window open.彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
Do you mind if I open the window?窓をあけてもいいですか。
"Would you mind opening the window?" "Certainly not."「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」
Open the window. It's baking hot in here.窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
When did she break the window?彼女はいつその窓を割ったのですか。
Could you please close that window?あの窓を閉めてもらえませんか。
Who broke that pane of glass?誰が窓ガラスを割ったのだろう。
Would you like a window seat?窓側の席をご希望ですか。
Can you open the window?窓を開けてもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License