Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 The rain is beating against the window. 雨が窓に強く打ちつけている。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 Wouldn't you rather sit by the window? 窓際に座ったほうがよくありませんか。 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 The rain was driving against the windows. 雨が激しく窓に吹きつけた。 She looked out of the window. 彼女は窓から外を見た。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 A bee flew out of the window. はちが１匹窓から飛んでいった。 Close the window, will you? 窓を閉めてくれないかね。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 It was him that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 Would you please close that window? あの窓をしめてくださいませんか。 If your windows are not airtight, moisture will seep in. 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 Could you please close that window? あの窓を閉めてもらえませんか。 Open the window, please. どうか窓を開けてください。 Who broke the window? Tell the truth. 誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。 He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 Mary shut herself up in the room, with all the windows closed. メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 The boy opened the window, although his mother told him not to. お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。 John broke the window yesterday. ジョンがきのう窓をこわした。 Close the door and open the window! ドアを閉めて窓を開けなさい。 I looked through the garage window; what I saw surprised me. 車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。 The fact is, he broke the window. 実を言うと、彼が窓を割ったんだ。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 Don't put your hand out the window. 窓から手を出してはいけません。 Shut the windows and keep that cold wind out. 窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 You can see the sun setting from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 Are there two windows in your room? あなたの部屋には窓が２つありますか。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 Keep the window closed. 窓を閉めておきなさい。 Could you open the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 You will please open the window. どうぞ窓を開けてください。 Do you have a window seat? 窓側の席はあるか。 Tom continued to stare out the window. トムは窓の外をじっと見続けた。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 Don't leave the room with the window open. 窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。 would you be so kind to close the window? どうか窓を閉めていただけませんか。 Tom broke the window. トムは窓を割った。 Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 The window opened. 窓 が 開い た ． The boy must have broken the window. その子が窓を割ったに違いない。 I saw a man's face in the window. 窓のうち側に男の顔が見えていた。 Do you think he is the guy that broke the window? 彼が窓ガラスを割った男だと思いますか。 Registration for the first visit is at Counter No.1. 初診の受付は一番窓口です。 Do not look out the window. 窓から外を見てはいけません。 Who broke that pane of glass? 誰が窓ガラスを割ったのだろう。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 All of us looked through the window. 私たちはみな窓から見た。 We fixed the date for our class reunion. 同窓会の日取りを決めた。 We restrained the boy from breaking the window. 私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。 "Do you mind opening the window?" "Not at all." 「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 Would you mind opening the window? 窓をあけていただけませんか。 My seat is this window seat. 私の席は窓側ですね。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 I saw a man's face inside the window. 窓の内側に男の顔が見えた。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて風を入れてくれ。 This room has three windows. この部屋には窓が3つある。 See that the windows in your room are fastened. 部屋の窓は閉めておくように。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 I can't reach the transom. 明かり窓に届かない。 This window won't open. この窓はどうしても開かない。 You had better close the window. 窓を閉めた方がよい。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 The eye is the window of the soul. 目は心の窓である。 She told me to open the window. 彼女は私に窓を開けるよう言った。 Do you mind if I open the window? 窓を開けてもかまわないでしょうか。 Would you mind opening the window? 恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。 I heard someone shout outside the window. 窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。 I wanted to meet and talk with the girl at the window. 窓のところにいる少女に会って話がしたかった。 The burglar gained access to the house through a window. 泥棒はその家に窓から入った。 But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ... けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。 Excuse me but, would you mind if I opened the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 Would you mind opening the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 Open the window. 窓を開けて。 Do you mind opening the window? 窓を開けて下さいませんか。 Would you please shut the window? 窓をしめてくれませんか。 Can I open the window? 窓を開けても宜しいですか。 The wind was so strong that the windows rattled. 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 Do you have a table near the window? 窓側の席がありますか。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 He slept with the window open. 彼は窓を開けたままで寝た。 Please be sure to close the windows before you go out. 出かける前には必ず窓を閉めてください。 He broke six windows one after another. 彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。 Looking out of the window, I saw a rainbow. 窓の外を見ると、虹が見えた。 We were at school together. 私たちは同窓生です。 Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. 窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。 I can open the window. 私はその窓を開けることが出来ます。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 They broke in through the kitchen window. 彼らは台所の窓から侵入した。 I watched from the garage window, amazed at what I saw. 私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 When did she break the window? 彼女はいつその窓を割ったのですか。
