Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was Jack that broke the window yesterday. 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 Would you please shut the window? 窓をしめてくれませんか。 The boy peeped in at the window. その少年は窓から覗き込んだ。 Excuse me, but may I open the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 He hammered at the window. 彼は窓をとんとんたたいた。 This is the window broken by John. これはジョンに割られた窓です。 Looking out the window, I saw a car coming. 窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。 Tom broke the window pane. トムは窓ガラスをこわした。 It was he that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 Can you open the window? 窓を開けてもらえますか。 Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Don't open the window. 窓を開けてはいけない。 The boy opened the window, although his mother told him not to. 母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。 She closed all the windows in the room. 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 He broke the window by throwing a stone. 彼は石を投げて窓を割った。 I looked out the window. 私は窓から外を見た。 I asked Tom to open the window. 私はトムにその窓を開けるように頼みました。 The fact is, he broke the window. 実を言うと、彼が窓を割ったんだ。 I want you to open the window. 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 Do you want me to open the window? 窓を開けましょうか。 Could we have a table by the window? 窓際のテーブルがいいのですが。 Did you leave the window open? 君は、窓を開けたままにしておきましたか。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 She put her head out of the window. 彼女は窓から顔を出した。 Do not look out the window. 窓から外を見てはいけません。 There were curtains hanging over the window. 窓にカーテンが掛かっていた。 At which window can I make a reservation? 予約はどの窓口でできますか。 Shut the window, Jim. ジム、窓を閉めなさい。 It looks like the thief came in through the window. どうやら泥棒は窓から入られたみたい。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 I watched from the garage window, amazed at what I saw. 私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。 Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. 窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。 It was the window that Jack broke yesterday. ジャックが昨日こわしたのはその窓です。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 She opened the window so as to let the fresh air into the room. 彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 The boy opened the window, although his mother told him not to. お母さんがだめだと言ったのに、その男の子は窓を開けた。 He always leaves the window open while he sleeps. 彼はいつも眠っている間、窓を開けたままにしておく。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 Who broke the windowpane with a stone? 石を投げて窓を割ったのは誰だ。 She was idly looking out of the window. 彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。 They charged me for the broken window. 窓の破損料を請求された。 I wanted to meet and talk with the girl at the window. 窓のところにいる少女に会って話がしたかった。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 Would you mind my opening the window? 窓をあけていいですか。 Did you leave the window open? あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？ Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 Bob entered the house through a window. ボブは窓から家に入った。 Would you mind opening the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 He came in through the window. 彼は窓から入ってきた。 The rain is beating against the window. 雨が窓に打ち付けている。 We put the desk by that window. 私たちはその机をあの窓の側に置いた。 Is this the right window for cashing travelers' checks? トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 "Shall I close the window?" "Yes, please." 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 Can you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ The thieves tied him up and escaped through the window. 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 A face appeared at the window. 窓に顔が現れた。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 The girl broke the window. その少女が窓を割ったのです。 This window has been broken for a month. この窓は一ヶ月割れたままになっている。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 This window won't open. See if you can get it to move. この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。 Where is the counter to pay my bill? 会計の窓口はどこですか。 I'd like a window seat, please. 窓側の席をお願いします。 He denies having broken the window. 彼は窓を割ったことを否定している。 Don't leave the window open. 窓をあけておくな。 Would you like a window seat? 窓側の席をご希望ですか。 I opened the window so I might let fresh air in. 新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 I asked him to open the window. 彼に窓を開けるように頼んだ。 Wouldn't you rather sit by the window? 窓際に座ったほうがよくありませんか。 Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. 窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。 The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 The boy admitted breaking the window. 少年は窓を割ったことを認めた。 Don't open the window. 窓を開けるな。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に向かって打ち付けている。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 Do you mind if I open the window? 窓を開けてもかまわないでしょうか。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 I left the window open all through the night. 私はひと晩窓を開けたままにしておいた。 Shall I close the window? 窓をしめましょうか。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 Who left the window open? だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ I can't reach the skylight. 明かり窓に届かない。 I'd like a window seat. 窓側の席がいいです。 He tore up his letter into small bits and threw them out the window. 彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。
