Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was Jack that broke the window yesterday. 昨日その窓をこわしたのはジャックです。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Could you open the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 Please don't open the window. その窓を開けないようにして下さい。 My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 This window won't open. See if you can get it to move. この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。 These windows are opened by him. これらの窓は彼によって開けられる。 The rain is beating against the window. 雨が窓に強く打ちつけている。 All of us looked through the window. 私たちはみな窓から見た。 The burglar gained access to the house through a window. 泥棒はその家に窓から入った。 There was a light burning in the window. 窓に灯がともっていた。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 Is there a desk by the window? 窓の側に机がありますか。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. 僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。 Who is responsible for leaving the window open? 誰が窓を開けっぱなしにしたのですか。 Open the window, please. どうか窓を開けてください。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 Clean the window with a damp cloth. ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。 Would you mind my opening the window? 窓をあけてもかまいませんか。 Who broke that pane of glass? 誰が窓ガラスを割ったのだろう。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 Do you have a window seat? 窓側の席はあるか。 She tore away the stickers from the window. 彼女は窓からステッカーを引き剥がした。 Would you mind if I open the window? 私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。 Open the window, please. 窓を開けてくれますか。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 Would you be so kind as to shut that window? あの窓をしめてくださいませんか。 We fixed the date for our class reunion. 同窓会の日取りを決めた。 She asked me to open the window. 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 He left the window as it was, open. 彼は、窓を開いたままにした。 When the jet flew over the building the windowpanes rattled. ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。 I heard someone shout outside the window. 窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。 Someone must have left the window open. 誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。 I must open the window. 私はその窓を開けなければならない。 Hey! Your baseball just broke my window. おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 Where is the counter to pay my bill? 会計の窓口はどこですか。 Mike's job at home is cleaning the windows. マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。 Don't open the window. 窓を開けるな。 A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 She opened the window to free the kitchen of the smell. 彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。 The rain is beating against the window. 雨が窓に打ち付けている。 The boy must have broken the window. その子が窓を割ったに違いない。 They leaned out of the window to watch the parade. 彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。 The thief entered the house at the back door by the open window. 賊は裏口の開いた窓から入った。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 With the window broken, we could not keep the room warm. 窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この前小学校の同窓会に行った。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。 The boy got in through the window. その少年は窓から中に入った。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 Looking out of the window, I saw a rainbow. 窓の外を見ると、虹が見えた。 We were at school together. 私たちは同窓生です。 Shut the window to prevent catching a cold. 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 We looked out the window but saw nothing. 我々は窓の外を見たが何も見えなかった。 Do you mind if I open the window and let the smoke out? 窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。 Shut the window, Jim. ジム、窓を閉めなさい。 He broke the window on purpose. 奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 Please keep the windows open. 窓を開けたままにしておいて下さい。 John sat looking out of the window. ジョンは座って窓の外を眺めていた。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に激しく当たっている。 Did you break the window on purpose or by accident? 君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。 A ball flew in through the window. ボールが窓から飛び込んできた。 When he heard the voice, he looked out of the window. その声を聞くと、彼は窓から外を見た。 I looked through the garage window; what I saw surprised me. 車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。 Bob entered the house through a window. ボブは窓から家に入った。 Will you open the window, please? すみませんが、窓をあけてくれませんか。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 She hung beautiful curtains over the window. 彼女は窓に美しいカーテンをかけた。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 Don't leave the windows open. 窓を開けっ放しにしておくな。 He told me to leave the window open. 彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。 Can I open the window? 窓を開けても宜しいですか。 We could see the sunset from the window. 窓から日が沈むのを見ることができるだろう。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 He slept with the window open. 彼は窓を開けたままで寝た。 He broke the window by throwing a stone. 彼は石を投げて窓を割った。 Can you open the window? あなたはその窓を開けることが出来ますか。 He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 Don't put your hand out the window. 窓から手を出してはいけません。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 The burglar got in through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 Please don't draw the curtains when the window is open. 窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。 Will you open the window and air out this stuffy room? このムッとする部屋の窓を開けて、空気の入れ替えをしてくれませんか。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ Looking out the window, I saw a car coming. 窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。 Could you open the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 Who left the window open? だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
