Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't open the window. 窓を開けるな。 Who broke the window? Tell the truth. 誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。 The stirrup rests on the oval window of the inner ear. アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。 I asked Tom to open the window. 私はトムにその窓を開けるように頼みました。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 I feel cold. Do you mind closing the window? 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 She left the window open. 彼女は窓を開けっ放しにした。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 It looks like the thief came in through the window. どうやら泥棒は窓から入られたみたい。 She opened the window to let in fresh air. 彼女は風を入れるために窓を開けた。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 A thief crept in through the window. どろぼうが窓から忍び込んだ。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 Would you mind opening the window? 恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。 Don't stick your hand out of the window. 窓から手を出さないで。 He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window. 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 Who broke that pane of glass? 誰が窓ガラスを割ったのだろう。 He pressed his face against the shop window. その子は顔を店の窓に押しつけた。 Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. 窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。 The boy peeped in at the window. その少年は窓から覗き込んだ。 It looks like rain. We had better shut the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 Don't open the window. 窓を開けてはいけない。 They charged me for the broken window. 窓の破損料を請求された。 Didn't it occur to you to shut the windows? 窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 The thief seemed to break in through a window. 泥棒は窓から侵入したらしい。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 He kept the window closed. 彼は窓を閉めておいた。 Did you leave the window open? あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？ A hammer was used to break the window. 窓を割るためにハンマーが使われた。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 Would you mind if I open the window? 私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。 He sat looking out of the window. 彼は座って窓の外を眺めていました。 This is the window broken by John. これはジョンに割られた窓です。 Do you know the girl standing by the window? 窓のところに立っている少女を知っていますか。 Don't put your hands out the window. 窓から手を出してはいけません。 It was him that broke the window yesterday. きのうその窓をこわしたのは彼だった。 He broke the window on purpose. 奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。 Do you want me to open the window? 私が窓を開けましょうか。 Tom stood up and walked to the window. トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。 The cat pressed its nose against the window. そのネコは窓に鼻を押しつけた。 Keep the window closed. 窓を閉めておきなさい。 He tried to open the window. 彼は窓を開けようとした。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 It's cold. Could you close the window? 寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。 She hung beautiful curtains over the window. 彼女は窓に美しいカーテンをかけた。 Tom broke the window pane. トムは窓ガラスをこわした。 She tore away the stickers from the window. 彼女は窓からステッカーを引き剥がした。 I'd like a table by the window. 窓際の席をお願いします。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 Do you have a table near the window? 窓側の席がありますか。 Would you prefer a window or an aisle seat? 席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？ The president was sitting in the chair with his back to the window. 社長は窓を背にして椅子に座っていた。 Who left the window open? だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ I was able to see him coming through the window. 窓越しに彼がやってくるのが見えた。 We all looked out the window. 私たち皆は窓から見た。 Window or aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 Do you mind opening the window? 窓を開けて下さいませんか。 Is there a desk by the window? 窓の側に机がありますか。 Could you open the window? 窓をあけていただけませんか。 Make it a window seat please. 窓際の席にしてください。 I like sitting by the window. 私は窓ぎわにすわるのが好きだ。 Please close the window. 窓を閉めて下さい。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 The rain was beating hard against the windowpane. 雨が窓ガラスに激しく当たっていた。 These windows look to the south. この窓は南向きだ。 A face appeared at the window. 窓に顔が現れた。 The thieves tied him up and escaped through the window. 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 My seat is this window seat. 私の席は窓側ですね。 I heard someone shout outside the window. 窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 Registration for the first visit is at Counter No.1. 初診の受付は一番窓口です。 Excuse me but, would you mind if I opened the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 I watched from the garage window, amazed at what I saw. 私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。 Please don't draw the curtains when the window is open. 窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。 Would you mind opening the window? 窓をあけていただけませんか。 Where is the admission's office? 入院の受付窓口はどこですか。 Looking out the window, I saw a car coming. 窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 Wouldn't you rather sit by the window? 窓際に座ったほうがよくありませんか。 She looked out of the window. 彼女は窓から外を見た。 Both of the windows were broken. 窓は両方ともこわれていた。 The rain is beating against the window. 雨が窓に打ち付けている。 Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 When he heard the voice, he looked out of the window. その声を聞くと、彼は窓から外を見た。 She was idly looking out of the window. 彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。 Hey! Your baseball just broke my window. おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 The eye is the window of the soul. 目は心の窓である。 There was a light burning in the window. 窓に灯がともっていた。 He left the window as it was, open. 彼は、窓を開いたままにした。 Where is the ticket-selling window? 乗車券を売っている窓口はどこですか。 The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 Can I open the window? 窓を開けても宜しいですか。
