Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Looking out of the window, I saw a rainbow. 窓の外を見ると、虹が見えた。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 Tom tapped on the window. トムは窓をコンコンと叩いた。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 Who broke that pane of glass? 誰が窓ガラスを割ったのだろう。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。 I feel cold. Do you mind closing the window? 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 Looking out the window, I saw a car coming. 窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。 Where is the counter to pay my bill? 会計の窓口はどこですか。 Excuse me, but may I open the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Could you open the window? 窓をあけていただけませんか。 Don't open the window. 窓を開けてはいけない。 Do you mind if I open the window? 窓を開けてもかまわないでしょうか。 I looked in the direction of the window, but didn't see anything. 窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。 "Would you mind opening the window?" "Of course not." 「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 This window won't open. この窓はどうしても開かない。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 She closed all the windows in the room. 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 Hey! Your baseball just broke my window. おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。 We put the desk by that window. 私たちはその机をあの窓の側に置いた。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 We caught a glimpse of the castle from the window of our train. 列車の窓からその城がちらりと見えた。 Would you mind my opening the window? 窓をあけてもかまいませんか。 Possibly he knows who broke the windows. ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。 would you be so kind to close the window? どうか窓を閉めていただけませんか。 They painted the window frames yellow. 彼らは窓枠を黄色く塗った。 The burglar got in through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 He went out the window. 彼は窓から出て行った。 Would you mind opening the window? 窓を開けてくださいませんでしょうか。 She put her head out of the window. 彼女は窓から顔を出した。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 They charged me for the broken window. 窓の破損料を請求された。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 He broke six windows one after another. 彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓から風景を眺めていた。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 He kept the window closed. 彼は窓を閉めておいた。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 Could we have a table by the window? 窓際のテーブルがいいのですが。 Would you please close the window? 窓を閉めていただけませんか？ Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 I can open the window. 私はその窓を開けることが出来ます。 A thief crept in through the window. どろぼうが窓から忍び込んだ。 I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 "Would you mind opening the window?" "Certainly not." 「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」 Is this the right window for cashing travelers' checks? トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。 I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane. 私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。 Bob entered the house through a window. ボブは窓から家に入った。 Please close the window. 窓を閉めて下さい。 It looks like the thief came in through the window. どうやら泥棒は窓から入られたみたい。 Can you open the window? 窓を開けてもらえますか。 Don't leave the windows open. 窓を開けっ放しにしておくな。 Could you close the window, please? 窓を閉めていただけませんか。 She was idly looking out of the window. 彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. この前小学校の同窓会に行った。 She sat gazing out of the window. 彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。 Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 He came in through the window. 彼は窓から入ってきた。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 The chair is not near the window. その椅子は窓のそばにはありません。 Can you open the window? あなたはその窓を開けることが出来ますか。 The room has two windows. その部屋には窓が２つある。 When poverty comes in at the door, love flies out the window. 赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 The thief entered through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 He closed the window for fear of rain. 雨がふるといけないから窓を閉めた。 Who left the window open? だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ There were curtains hanging over the window. 窓にカーテンが掛かっていた。 Do you have a window seat? 窓側の席はあるか。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 John broke the window. ジョンが窓を壊しました。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 Excuse me but, would you mind if I opened the window? すみませんが、窓を開けてもいいですか。 A face appeared at the window. 窓に顔が現れた。 The wind was so strong that the windows rattled. 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 Who do you think broke the window? 誰が窓を割ったと思いますか。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 I asked him to open the window. 彼に窓を開けるように頼んだ。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 He left the window as it was, open. 彼は、窓を開いたままにした。 May I trouble you to shut the window? ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 Shut the window, Jim. ジム、窓を閉めなさい。 We fixed the date for our class reunion. 同窓会の日取りを決めた。 You may open the window. あなたはその窓を開けてもよい。 The cat pressed its nose against the window. そのネコは窓に鼻を押しつけた。 The burglar gained access to the house through a window. 泥棒はその家に窓から入った。 The boy opened the window, although his mother told him not to. 母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。 My seat is this window seat. 私の席は窓側ですね。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 The window opened. 窓 が 開い た ． He hammered at the window. 彼は窓をとんとんたたいた。 It was very stuffy in that room with all the windows closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 Please open the window. 窓を開けてください。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。
