The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '窓'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do not look out the window.
窓から外を見てはいけません。
Excuse me, but may I open the window?
すみませんが、窓を開けてもいいですか。
It was Tom that broke the window yesterday.
昨日窓を壊したのはトムだ。
The burglar gained access to the house through a window.
どろぼうはその家に窓から侵入した。
The morning sun came in the window.
窓から朝日がさしこんだ。
The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Who broke the window?
誰が窓を壊したのですか。
He broke the window by throwing a stone.
彼は石を投げて窓を割った。
Open the window, will you?
窓を開けて下さいね。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
A thief crept in through the window.
どろぼうが窓から忍び込んだ。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
Will you open the window and air out this stuffy room?
窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
Shall I close the window?
窓をしめましょうか。
Excuse me, but may I open the window?
失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。
A hammer was used to break the window.
窓を割るためにハンマーが使われた。
Can you open the window?
あなたはその窓を開けることが出来ますか。
The boy admitted breaking the window.
少年は窓を割ったことを認めた。
With the window broken, we could not keep the room warm.
窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
He told me to leave the window open.
彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。
I left the window open all through the night.
私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
Would you mind opening the window?
窓を開けていただけないでしょうか。
Shut the window, Jim.
ジム、窓を閉めなさい。
A ball flew in through the window.
ボールが窓から飛び込んできた。
We were at school together.
私たちは同窓生です。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
He was looking out the window.
彼は窓から外を見ていた。
A baseball came flying through the window.
野球のボールが窓から飛び込んできた。
The eye is the window of the soul.
目は心の窓である。
She left the window open.
彼女は窓を開けっ放しにした。
Keep the window closed.
窓を閉めておきなさい。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
Both of the windows were broken.
窓は両方ともこわれていた。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。
Did you leave the window open?
あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？
Can you open the window?
窓を開けてもらえますか。
Did you break the window on purpose or by accident?
君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。
Registration for the first visit is at Counter No.1.
初診の受付は一番窓口です。
Tom broke the window pane.
トムは窓ガラスをこわした。
Would you please open the window?
恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
Excuse me, but would you please open the window?
おそれいりますが窓を開けていただけませんか。
This is the window which was broken by the boy.
これはその少年が壊した窓です。
I can hear a cat scratching at the window.
猫が窓を引っかいているのが聞こえる。
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window.
車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。
Would you mind opening the window?
恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
We looked out the window but saw nothing.
我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.
窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
He broke the window on purpose.
奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。
Could we have a table by the window?
窓際のテーブルがいいのですが。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
They broke in through the kitchen window.
彼らは台所の窓から侵入した。
Window or aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
The rain was driving against the windows.
雨が激しく窓に吹きつけた。
I watched from the garage window, amazed at what I saw.
私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。
It was this boy that broke the windowpane.
その窓ガラスを割ったのはこの少年だった。
Don't leave the window open.
窓をあけておくな。
See that the windows in your room are fastened.
部屋の窓は閉めておくように。
The fact is, he broke the window.
実を言うと、彼が窓を割ったんだ。
The broken window was boarded up.
壊れた窓は板でふさがれた。
Clean the window with a damp cloth.
ぬれたぞうきんで窓をふきなさい。
Close the door and open the window!
ドアを閉めて窓を開けなさい。
The girl broke the window.
その少女が窓を割ったのです。
He tried to open the window.
彼は窓を開けようとした。
At which window can I make a reservation?
予約はどの窓口でできますか。
The wind was so strong that the windows rattled.
風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
Open the window, please.
窓を開けてくれますか。
Open the window and let some fresh air into the room, please.
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.
僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。
My room has two windows.
私の部屋には窓が２つあります。
Do you have a window seat?
窓側の席はあるか。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
床には窓が、天井には扉がある。
The hail cracked the window.
ひょうが窓に当たって音を立てた。
He closed the window for fear of rain.
雨がふるといけないから窓を閉めた。
"Would you mind opening the window?" "Of course not."
「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」
Where is the ticket-selling window?
乗車券を売っている窓口はどこですか。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
The rain is beating against the windows.
雨が窓に向かって打ち付けている。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
If your windows are not airtight, moisture will seep in.
気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
Make it a window seat please.
窓際の席にしてください。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
It is this window that he broke.
彼が壊したのはこの窓だ。
They charged me for the broken window.
窓の破損料を請求された。
You have only to push the button to open the bay window.
ボタンを押すだけで出窓はあく。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
