The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '窓'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like a window seat or a seat on the aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
Would you please close that window?あの窓をしめてくださいませんか。
Mike's job at home is cleaning the windows.マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
A thief crept in through the window.どろぼうが窓から忍び込んだ。
This window has been broken for a month.この窓は一ヶ月割れたままになっている。
Could you open the car window?車の窓を開けていただけませんか。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
Do you want me to open the window?私が窓を開けましょうか。
The burglar got in through a broken window.どろぼうはこわれた窓から侵入した。
Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
It is this window that he broke.彼が壊したのはこの窓だ。
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep.私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。
Would you mind opening the window?窓を開けていただけないでしょうか。
John broke the window yesterday.ジョンがきのう窓をこわした。
He opened the window to let in some fresh air.彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
We restrained the boy from breaking the window.私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
He broke the window on purpose.奴はわざと窓ガラスを割ったんだ。
It looks like the thief came in through the window.どうやら泥棒は窓から入られたみたい。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
He closed the window for fear of rain.雨がふるといけないから窓を閉めた。
The chair is not near the window.その椅子は窓のそばにはありません。
The burglar was caught in the act of prying open the window.そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
I opened the window so I might let fresh air in.新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
Please set these chairs by the window.これらのいすを窓際に並べて下さい。
The burglar gained access to the house through a window.泥棒はその家に窓から入った。
Do you mind if I open the window?窓を開けてもかまわないでしょうか。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Could you open the window?窓をあけていただけませんか。
There was a light burning in the window.窓に灯がともっていた。
A bee flew out of the window.はちが１匹窓から飛んでいった。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
We fixed the date for our class reunion.同窓会の日取りを決めた。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
We put the desk by that window.私たちはその机をあの窓の側に置いた。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
When he heard the voice, he looked out of the window.その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
A baseball came flying through the window.野球のボールが窓から飛び込んできた。
Possibly he knows who broke the windows.ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。
She looked out of the window.彼女は窓から外を見た。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.列車の窓から富士山がちらっと見えます。
She opened the window to let in fresh air.彼女は風を入れるために窓を開けた。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Open the window, will you?窓を開けて下さいね。
She thought they were about to fly out through the open window.今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
He broke the window intentionally.彼は意図的に窓を割った。
Who broke the window?誰が窓を壊したのですか。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It was him that broke the window yesterday.きのうその窓をこわしたのは彼だった。
Please keep the windows open.窓を開けたままにしておいて下さい。
Did you leave the window open?あなたは窓を開けっぱなしにしておいたのですが？
My seat is this window seat.私の席は窓側ですね。
Who left the window open?だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Can you please close the window?窓を閉めていただけませんか？
Wouldn't you rather sit by the window?窓際に座ったほうがよくありませんか。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
Open the windows to let in some air.窓を開けて空気を入れなさい。
Would you please shut the window?窓をしめてくれませんか。
Do you mind opening the window?窓を開けて下さいませんか。
Mary left her sister to clean the windows.メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
They painted the window frames yellow.彼らは窓枠を黄色く塗った。
We all looked out the window.私たち皆は窓から見た。
You had better close the window.窓を閉めた方がよい。
Open the window.窓を開けて。
Mado o akete
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Would you please open the window?恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
Open the window. It's baking hot in here.窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
Shall I close the window?窓をしめましょうか。
Will you open the window and air out this stuffy room?窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
She asked him to open the window.彼女は彼に窓を開けるように頼んだ。
Please don't draw the curtains when the window is open.窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
Don't put your hands out the window.窓から手を出してはいけません。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
Tom broke the window pane.トムは窓ガラスをこわした。
The room has two windows.その部屋には窓が２つある。
A room with a skylight would be fine.天窓のある部屋がいいです。
He went out the window.彼は窓から出て行った。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
She was idly looking out of the window.彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
Would you be so kind as to shut that window?あの窓をしめてくださいませんか。
There were curtains hanging over the window.窓にカーテンが掛かっていた。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.床には窓が、天井には扉がある。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Don't open the window.窓を開けてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License