Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shall I close the window? 窓をしめましょうか。 Wouldn't you rather sit by the window? 窓際に座ったほうがよくありませんか。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 This window has been broken for a month. この窓は一ヶ月割れたままになっている。 She looked out of the window. 彼女は窓から外を見た。 She closed all the windows in the room. 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 You had better close the window. 窓を閉めた方がよい。 He tore up his letter into small bits and threw them out the window. 彼は手紙を粉々に引き裂いて窓からばら撒いた。 I'm cold. May I close the window? 寒いので窓を閉めてもいいですか。 Could you open the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 I can't reach the skylight. 明かり窓に届かない。 I asked him to open the window. 彼に窓を開けるように頼んだ。 He looked out of the window. 彼は窓の外を見た。 "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!" 「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」 Window or aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 He repaired the broken window of my house. 彼は、私の家の壊れた窓を直した。 When he heard the voice, he looked out of the window. その声を聞くと、彼は窓から外を見た。 Who's the naughty boy that broke the window? 窓ガラスを割ったいたずら坊主はだれだ？ Who left the window open? だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？ Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window. 車の窓から煙草の灰を落とす行為はいけないでしょう。 Open the window. It's baking hot in here. 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 We put the desk by that window. 私たちはその机をあの窓の側に置いた。 Are there two windows in your room? あなたの部屋には窓が２つありますか。 Shut the window to prevent catching a cold. 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 All of us looked through the window. 私たちはみな窓から見た。 I can hear a cat scratching at the window. 猫が窓を引っかいているのが聞こえる。 Close the window. 窓を閉めて。 The boy peeped in at the window. その少年は窓から覗き込んだ。 She told me, "open the window". 彼女は私に「窓をあけてください」と言った。 He kept the window closed. 彼は窓を閉めておいた。 I gazed out of the window at the landscape. 私は窓からの景色を眺めた。 I want you to open the window. 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 He told me to leave the window open. 彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。 Billy often hits his face against windows. ビリさんは顔を窓によくぶつける。 The thief entered the house at the back door by the open window. 賊は裏口の開いた窓から入った。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 The chair is not near the window. その椅子は窓のそばにはありません。 The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 I heard someone shout outside the window. 窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。 There is a window on your left. 窓が左手にあります。 I was able to see him coming through the window. 窓越しに彼がやってくるのが見えた。 He left the window as it was, open. 彼は、窓を開いたままにした。 Who broke the window? Tell the truth. 誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。 Tom saw a vase of flowers on the table near the window. トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。 Open the window, will you? 窓を開けて下さいね。 Keep the window closed. 窓を閉めておきなさい。 I closed the window for fear that the baby should catch cold. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 At which window can I make a reservation? 予約はどの窓口でできますか。 We have a good view of the sea from the window. 窓からは海がよく見える。 Would you mind opening the window? 窓を開けていただけないでしょうか。 He closed the window for fear of rain. 雨がふるといけないから窓を閉めた。 They charged me for the broken window. 窓の破損料を請求された。 You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. 列車の窓から富士山がちらっと見えます。 The noise outside his window prevented him from sleeping. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 Looking out the window, I saw a car coming. 窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。 Someone must have left the window open. 誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。 Open the window, please. どうか窓を開けてください。 She stood up and walked to the window. 彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。 It was very stuffy in that room with all the windows closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 Open the windows to let in some air. 窓を開けて空気を入れなさい。 Lock the window before going to bed. 寝る前に窓に鍵をかけなさい。 Can you please close the window? 窓を閉めてもらってもいいですか？ This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 The upstairs window opened. 上の階の窓が開いた。 In case of fire, break this window. 火事のときにはこの窓を破ってください。 The rain is beating against the window. 雨が窓に強く打ちつけている。 It looks like rain. We had better shut the windows. 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 John sat looking out of the window. ジョンは座って窓の外を眺めていた。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 May I trouble you to shut the window? ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。 Do you want me to open the window? 窓を開けましょうか。 I looked through the garage window; what I saw surprised me. 車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。 The smell of the flowers came in through the open windows of the bus. 草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。 Do you mind opening the window? 窓を開けていただきますか。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 The burglar got in through a broken window. どろぼうはこわれた窓から侵入した。 Don't sleep with the windows open. 窓を開けたまま寝るな。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 A face appeared at the window. 窓に顔が現れた。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 Please set these chairs by the window. これらのいすを窓際に並べて下さい。 We all looked out the window. 私たち皆は窓から見た。 He broke the window by throwing a stone. 彼は石を投げて窓を割った。 The burglar was caught in the act of prying open the window. そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。 Would you please shut the window? 窓をしめてくれませんか。 Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. 窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。 "Do you mind opening the window?" "Not at all." 「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」 Bob entered the house through a window. ボブは窓から家に入った。 Would you mind my opening the window? 窓をあけていいですか。 This window overlooks the whole city. この窓から全市が見渡せる。 Possibly he knows who broke the windows. ひょっとしたら彼は誰が窓を割ったか知っているのかもしれない。 Don't leave the window open. 窓をあけておくな。 After I cleaned the window, I could see through it clearly. 窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。 He tried to open the window. 彼は窓を開けようとした。 Who broke that pane of glass? 誰が窓ガラスを割ったのだろう。 My room has two windows. 私の部屋には窓が２つあります。
