The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
You shouldn't make any noise when you eat soup.スープを飲む際に音を立ててはいけません。
The students stood waiting for a bus.学生達はバスを待ちながら立っていた。
She raised the boy to be a fine person.彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
He was told to remain standing all the way to go there.彼はそこへ行くのにずっと立ったままでいるようにと言われた。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
This will come in handy in a pinch.いざという時役に立つ。
He carried out the plan he had made in detail.彼は緻密に立てた計画を実行した。
He is still standing.彼はまだ立っている。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I feel cooler standing in the shade, rather than out in the sun.日の下にいるより日陰に立っているほうが涼しい。
She grew up to be a great violinist.彼女は大きくなって、立派なバイオリニストになった。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
Don't touch the wet paint.塗り立てのペンキに触るな。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.システィナ礼拝堂は、１４７３年にバティカン宮殿内に建立された壮大な礼拝堂です。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
It's not his place to tell me what to do.彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。
That university was founded by Mr. Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I was too sick to stand.私は気分が悪くて立っていられなかった。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
The boy stood on end.少年達はまっすぐ立っていた。
Tom got angry.トムは腹を立てた。
What good will that do?それが何の役に立つんだ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
He may be clever, but he is not very helpful.なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
The society was founded in 1990.協会は１９９０年に創立されました。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の立場からその問題を見ることは出来ない。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
We are looking forward to serving you again.もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。
Imagine yourself to be in his place.君が彼の立場に立ってごらん。
He's a fine young man.彼は立派な青年だ。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
He planned the project along with his colleagues.彼は同僚と協力してその計画を立てた。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
Poverty had taught him to stand on his own feet.貧困が彼に独立することを教えた。
We cannot control the tongues of other.人の口に戸は立てられぬ。
This book probably won't be all that useful.この本はそんなに役に立たないだろう。
He stood with his back to the wall.彼は背を壁に向けて立っていた。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
He was standing.彼は立っていた。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
He stood for an election.彼は立候補した。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
This is useless.これは役に立たない。
I find myself in a rather delicate situation.私はかなり微妙な立場にある。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
You'll find this map very useful.この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
Our school stands on a hill, so we can see the town.私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。
You, Rikka, are very cute when you're embarrassed.恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
The dessert was made with whipped cream.デザートは泡立てたクリームで作ってあった。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.警察が医療事故の立件に消極的だ。
You must leave here before everything.あなたは何よりもまずここを立ち去らなければならない。
Is it true that horses sleep while standing up?馬は立ったまま寝るって本当ですか？
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
Don't make noise while eating soup.スープを飲む際に音を立ててはいけません。
It took us half an hour to set up the tent.テントを組み立てるのに３０分かかった。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
We took offense at the student's attitude.私達は、その学生の態度に腹を立てた。
Birds are singing in the trees.小鳥が木立の中で囀っている。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
The boy stood still in horror.その少年は恐れおののき立ちつくした。
I excused myself from the table.失礼しますといって席を立った。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
This theory consists of three parts.この学説は３部から成り立っている。
A cubic meter corresponds to 1000 liters.一立方メートルは千リットルにあたる。
Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
She stood at the door, her hair blown by the wind.彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
It seems strange that they feel so angry.彼らがそんなに腹を立てているのはおかしいように思われている。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
The fog was rising from the lake.湖から霧が立ちこめてきた。
Every little bit helps.どんなに少しでもすべて役に立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License