The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw the person I expected standing there.
私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
He got angry with us.
彼は私たちに腹を立てた。
Well, at this point, it's standing room only.
今はもう立ち見席しか残っておりませんけど。
If I were in your place, I would not do so.
もし私が君の立場だったら、そうはしないだろう。
What he said made us angry.
私たちは彼の言葉に腹を立てた。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
He may well get angry with her.
彼が彼女に腹を立てるのももっともだ。
She walked on her hands along the top of the wall.
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.
足がしびれちゃって、すぐに立てそうにないよ。
I stood with my arms folded.
私は腕組みをして立っていた。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.
トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.
彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
If I were in your situation, I would do the same thing.
私が同じ立場でも、同じ事をするでしょう。
She was a girl with finely chiseled features.
彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
He stopped short and looked back.
彼は急に立ち止まってふり返った。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
The man standing over there is the owner of the store.
向こうに立っている男性がその店のオーナーです。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Tom is standing in the corner of the room.
トムは部屋の隅に立っている。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."
「お父さんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。立ち入ったことだった」
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
In 1847, they declared independence.
１８４７年、彼らは独立を宣言した。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
I believe you'll get over it soon.
すぐに立ち直るよね！
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
If it becomes stubborn indeed it stands alone.
頑固になればなるほど孤立するよ。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Poverty had taught him to stand on his own feet.
貧困が彼に独立することを教えた。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.
今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
He was constituted representative of the party.
彼は党の代表に立てられた。
I understand your position perfectly.
君の立場は十分に理解している。
A map helps us to know where we are.
地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing.
そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
He was standing with his hands in his pockets.
彼はポケットに手を入れて立っていた。
The computer was so outdated that it was good for nothing.
そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
He rose from his seat.
彼は座席から立ちあがった。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
I was more angry than sad.
私は悲しいというよりは腹が立った。
She stood before the mirror.
彼女は鏡の前に立った。
His school stands on a high hill.
彼の学校は高い丘の上に立っている。
I lent my friend some money.
私は友人に金を用立てた。
He dropped in at a bookstore.
彼はちょっと本屋に立ち寄った。
It's a very good newspaper, isn't it?
たいへん立派な新聞ですね。
Have you recovered from the shock?
ショックから立ち直りましたか。
Are you angry at what I said?
君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
He went off in a hurry.
彼は足早に立ち去った。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Mary took sides with me against my teacher.
メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
I am obliged to leave early to catch my train.
電車に間に合うために早く立たねばならない。
He's doing a handstand.
彼は逆立ちしている。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
Nothing has been heard from him since he left for America.
あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
