The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He never makes a plan without putting it into practice.彼は計画を立てれば必ず実行する。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
He was angry because of what she said.彼は彼女の言葉に腹を立てた。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
It would provoke a saint.それにはどんな立派な人でも立腹するだろう。
We all stood up at once.同時に起立した。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I try to read as many valuable books as I can.私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
This guidebook might be of use to you on your trip.旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
His house is near the river.彼の家は川のそばに立っている。
This tool is of great use.この道具は実に役に立つ。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
While waiting for bus, I was caught in a shower.バスを待っている間に夕立にあった。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
He took offense at what I said and turned on his heels.彼は私の言ったことに怒って立ち去った。
Please put yourself in my place.私の立場になってくれ。
Looks aside, she is very good-natured.顔はともかく、気立てはとてもいい。
Were I in your place I would do the same thing.もし私があなたの立場なら同じ事をするでしょう。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Standing in the rain brought on a bad cold.雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
The children will wake up if you make noise.音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
She is going to Mount Tate.彼女は立山に行く予定です。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
They stood up and made their speeches one by one.彼らは、一人づつ立ち上がってスピーチした。
Sports help to develop our muscles.スポーツは筋肉の発達に役立つ。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
Sir Harold is a fine English gentleman.サー・ハロルドは立派な英国紳士です。
You, Rikka, are very cute when you're embarrassed.恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。
The champagne cork popped out.シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。
Never in his life had he encountered such a dilemma.彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
A person's way of looking at something depends on his situation.ものの見方というのは立場に依るものだ。
A red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
Who is standing there?そこに立っているのは誰ですか。
He said, "So long, my friends," and left us.彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
I was caught in a shower on my way home yesterday.昨日家に帰る中に夕立にあいました。
He is one of the best singers of the day.彼は現代のもっとも立派な歌手の一人だ。
As yet we have not made any plans for the holidays.今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。
She made a man of a boy.彼女は少年を立派な人間にした。
Everyone can speak French well in Tunisia.チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
My house stands on a hill.わたしの家は丘の上に立っています。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車はひどく混んでいたので私はずっと立ったままでいなければならなかった。
They live in that house among the trees.彼らは木立の間のその家に住んでいる。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
He sees everything in terms of money.彼はすべてをお金の立場から見る。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
The man went off at last.その男はとうとう立ち去った。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Were I in your position, I would do it at once.私があなたの立場だったら、それをすぐにするでしょう。
Lake Biwa could be seen from where we were standing.私達の立っているところから琵琶湖が見えた。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
He got over the shock of his father's death.彼は父が死んだショックから立ち直った。
The robber stood surrounded by ten policemen.その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
She thought they were about to fly out through the open window.今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
He announced my statement to be true.私の申し立ては本当だと彼は発表した。
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view.このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
Do you know the girl standing by the window?窓のところに立っている少女を知っていますか。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
It's all laid on.すっかりお膳立てができている。
Your motive was admirable, but your action was not.君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
The fog was rising from the lake.湖から霧が立ちこめてきた。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
They stood on the balcony to watch the festival in the street below.彼らは路上で祭りを見物するためにバルコニーに立った。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
He does twenty push-ups every morning.毎朝腕立て伏せを２０回やります。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Let's look ahead to the next century.次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
What is the good of doing it?そんなことをして何の役に立つのか。
He has left for Kyushu.彼は九州へ旅立った。
He stood by the gate, rubbing his hands together.彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
He stood leaning against the fence.彼は塀にもたれて立っていた。
She stopped to smoke.彼女は煙草を吸うために立ち止まった。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
He got angry with me at last.彼はついに私に腹を立てた。
Tom got angry at the children.トムはその子供たちに腹を立てた。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
I was hungry and angry.私はおなかがすいていて腹が立っていた。
The candle has gone out.ろうそくは立ち消えた。
He was displeased with his neighbor.彼は隣の人に腹を立てていました。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License