The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acquitted himself well.彼は立派にふるまった。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
She got all the more angry for my silence.私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
It requires a good taste to study art.芸術の研究には立派な鑑識力が必要だ。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.日本は国連総会で米国側に立った。
Several cottages have been isolated by the flood water.何軒かの別荘が洪水で孤立した。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
He took offense at what I said and turned on his heels.彼は私の言ったことに怒って立ち去った。
Please stand face to face.向かい合って立って下さい。
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
We kept standing all the way to Osaka.私達は大阪までずっと立ちつづけだった。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Mary is said to have been a great singer when she was young.メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。
A gentleman is a man of independent means.ジェントルマンとは独立した財産のある人のことだ。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
This college was established in 1910.この大学は１９１０年に創立された。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
If it becomes stubborn indeed it stands alone.頑固になればなるほど孤立するよ。
If wisely used, money can do much.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
They are planning to settle in New Zealand.彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
The waves are rising.波が立ちはじめた。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
The party is mainly made up of working women.その党は主に働く女性から成り立っている。
He got over the shock of his father's death.彼は父親の死のショックから立ち直った。
The boomerang hurtled whistling through the air.ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
He earns his living as a hotel boy.彼はホテルのボーイとして生計を立てている。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
You have only to put them together.あなたはそれらを組み立てるだけでいいのです。
While having breakfast, we made a plan for the day.朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
A fence runs around the house.家の周りに塀が立っている。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
His house is near the river.彼の家は川のそばに立っている。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Several girls are standing beside the gate.数人の少女が門のそばに立っている。
They set up a tent on the mountaintop.彼らは山頂にテントを立てた。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.立ち聞きする気はなかったが、ついあなたの話が聞こえてしまった。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
It is a worthy ambition to do well whatever one does.自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He stood for an election.彼は立候補した。
The pupils stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
Our class is made up of 30 students.私たちのクラスは３０人の生徒から成り立っている。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
The man waiting for the bus lost his temper.バスを待っている人が腹を立てた。
Can I be of any service to you?私で何かお役に立てますでしょうか。
There's still a lot to demonstrate.立証されなければならない事はまだ一杯ある。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
She rose to her feet with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。
I'm economically independent of my parents.私は親から経済的に独立している。
He got over the shock of his father's death.彼は父が死んだショックから立ち直った。
People will talk.人の口に戸は立てられぬ。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The time has come for us to stand up.我々の立ち上がる時がやって来た。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
He gave his children a good education.彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Health coexists with temperance.健康は節制と両立する。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
She earns her living by teaching.彼女は教師をして生計を立てている。
The people stood up and began to sing.その人たちは立ち上がって、歌いはじめました。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
His constant insults aroused her anger.彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The mother in her was aroused.彼女の母性愛がかき立てたれた。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
He often swears when he is angry.腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
They built a fence around the farm.彼らは農場の回りにフェンスを立てた。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
He soon walked away.彼はまもなく立ち去った。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
They stood on the balcony to watch the festival in the street below.彼らは路上で祭りを見物するためにバルコニーに立った。
He often gets angry at small things.彼はささいなことでよく腹を立てる。
Tony stood at the door.トニーはドアのところに立っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License