The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog's hair bristled when it saw the lion.その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
She left for Osaka yesterday.彼女は昨日大阪へ立った。
He stood by himself.彼はぽつんと一人立っていた。
A gun might come in handy.銃の役立つ時が来るかもしれない。
This town boasts a large public library.この町には大きな公立図書館がある。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
She may well be angry at his remark.彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
She is very fond of standing out.彼女は目立ちたがり屋だ。
The box serves me well.その箱は私には大変役に立つ。
He arrived at Paris and immediately started for London.彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに立った。
She walked away without saying good bye.彼女は別れを告げずに立ち去った。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
The sea was white with foam.波は白波が立っていた。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
Maybe he will be a good teacher.たぶん彼は立派な教師になるだろう。
It took him several weeks to recover from the shock.彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
He never makes a plan without putting it into practice.彼は計画を立てれば必ず実行する。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
I never thought it'd be this hard to build a picnic table.ピクニックテーブルを組み立てるのがこんなに大変だなんて思ってもみなかったよ。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
They called in at their uncle's house for an hour.彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
She was ready to face her fate.彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The dog pricked up his ears at the sound.その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
I see a house among the trees.木立の間に家が見える。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ...あなたも人の上に立たれる方でしたら、そこのところをほんの少しでも慮っていただきませんと。
He stood by the gate, rubbing his hands together.彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
Keep out!立ち入り禁止。
She gets angry at trifles.彼女はささいな事に腹を立てる。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
Recently he's become a really nice person.彼は最近、人間的に立派になったね。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
It is doubtful whether this method will work.この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Won't you have some bread hot from the oven?焼き立てのパンはいかがですか。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
A birthday cake with twelve candles on top.ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
Damning evidence was produced against him.彼の有罪を立証する証拠がだされた。
You are expected to do a good job.君は立派な仕事をすると思われている。
There's little merit in asking him for help.彼に助力を求めてもあまり役に立たない。
His conduct is above suspicion.彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。
He has just become a principal.彼は校長になり立てだ。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
I find myself in a rather delicate situation.私はかなり微妙な立場にある。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
Even after it was hit, the pole was still upright.ぶつかられた後でもその棒はまだまっすぐに立っていた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Don't make noise when you eat soup.スープを飲む際に音を立ててはいけません。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
In fact, the man got angry.実際、その男は腹を立てていた。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
He makes a living as a writer.彼は書くことで生計を立てている。
He stood there with his hat on.彼は帽子をかぶったままでそこに立っていた。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.足がしびれちゃって、すぐに立てそうにないよ。
The data was completely useless.そのデータは全く役に立たなかった。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He did nothing but stand watching the scene.彼はその光景を見ながらただ立っていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
Tom couldn't put his thoughts in order.トムさんは頭を順序立てられませんでした。
This push-button phone turned out to be useful in its way.このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
If you were in my place, what would you do?私の立場なら、どうしますか。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
Every man cannot be a good pianist.誰にでも立派なピアニストになれるとは限らない。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
She stood astonished at the sight.彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
Who's that boy standing at the door?ドアのところに立っているあの男の子はだれですか。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
This is a restricted area.ここは立入禁止である。
I can understand your position perfectly.あなたの立場は十分に理解しています。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
It has already been sixty years since our school was founded.私達の学校が創立されてからもう６０年になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License