The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She beat the cream for dessert.彼女はデザート用にクリームを泡立てた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
The bright red flowers stood out among the greens.鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
The people were evacuated because of the flood.大水のため人々は立ち退いた。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
I borrow books from the city library.私は市立図書館で本を借りています。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
She stood by him.彼女は彼のそばに立っていた。
Tom had been standing in the rain for what seemed like hours.トムは何時間も雨の中立っていた。
The lady standing by the gate is a famous singer.門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
It's a very good newspaper, isn't it?たいへん立派な新聞ですね。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
If used intelligently, money can put to good use.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
We celebrated the centenary anniversary day.学校の創立百年を祝った。
His house is near a river.彼の家は川のそばに立っている。
Salt helps to preserve food from decay.塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
You've got me behind the eight ball.君は僕を困った立場にしてくれたな。
I have to do right by him.私は彼に義理を立てなければならない。
The statue of limitations has already passed for this crime.この犯罪については時効が成立している。
He raised a finger in protest.彼は指を立てて抗議の意を示した。
He helped an old lady get up from her seat.彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は私自身も立った今ついたばかりなんです。
Sit down. You are not allowed to stand up.座りなさい。立ち上がってはいけません。
I was all the more angry because I was laughed at by him.私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
I see a house among the trees.木立の間に家が見える。
Having a telephone helped her find more clients.電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
I accommodated my friend with money.私は友人に金を用立てた。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
When will he be able to stand on his own feet?いつ彼は独立できるのか。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
He sees everything in terms of money.彼はすべてをお金の立場から見る。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
He is going to run for mayor.彼は市長に立候補するつもりだ。
I should be glad to be of any service to you.いくらかでもお役に立てればうれしいのですが。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
My uncle was standing there with his arms folded.私のおじさんは腕組みをして、そこに立っていた。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
She stood looking out to the sea.彼女は海の方を見ながら立っていた。
The listeners stood in an attentive attitude.聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
The boat danced on the choppy water.ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I resent his rude attitude.彼の失礼な態度には腹が立つ。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
The church stands on a hill.その教会は丘の上に立っている。
He was angry with himself.彼は自分自身に腹を立てていた。
Some of the children were too weak to stay on their feet.子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
My mother told me why my father was so angry with me.母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
I gathered from this letter that he was angry.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
I didn't mean to eavesdrop on your talk.あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
You, Rikka, are very cute when you're embarrassed.恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
"The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
Take a mean position in everything.何事にも中道的な立場を取れ。
Have you recovered from the shock?ショックから立ち直りましたか。
If I were in your situation, I would do the same thing.私が同じ立場でも、同じ事をするでしょう。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
He has just become a principal.彼は校長になり立てだ。
That will do us a fat lot of good.それはどんな役にも立ちはしないだろう。
Well-made roads extend far from the city.都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
Make one's hair stand on end.身の毛が立つ。
A high wall stands all about the garden.庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
You must not make a noise at the table.食事中はやかましい音を立ててはいけません。
He rose to his feet and smiled at her.彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
He stopped to smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
If I were you, I would quit my job and leave London.もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
Her hair stood on end at the sight of a ghost.彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
Our class is made up of 30 students.私たちのクラスは３０人の生徒から成り立っている。
He is doing very well at school.彼は学校で立派にやっている。
Americans are all ears when people say something.人が何かを率直に言うと、アメリカ人たちは、聞き耳を立てる。
She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.彼女は自分の立場を犠牲にしてまで彼をかばったため、職を失う羽目になった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車はひどく混んでいたので私はずっと立ったままでいなければならなかった。
They die well that live well.生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
I was offended by her crude manners.私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
Parents hope their children will become independent as soon as possible.親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License