The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
His selfish attitude put my back up.彼の身勝手な態度に腹を立てた。
You can stay here as long as you don't make any noise.物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
The blue sports car came to a screeching halt.青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
He was still in his teens when he founded a company.彼は会社を設立した時、まだ１０代だった。
He is certainly independent of his parents.確かに彼は両親から独立している。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
She may well be angry at his remark.彼のことばに彼女が腹を立てているのも無理はない。
We will elect whoever we believe is worthy.誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
There being no vacant seat in the bus, I stood all the way.バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。
He had established a solid reputation as a man of character.彼は人格者として確固とした名声を確立した。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.優しそうな老人は立ち上がって、握手を求めてきた。
Do you think that men and women can ever just be friends?男女間の友情って成立すると思いますか？
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
His advice didn't help at all.彼のアドバイスは全く役に立たなかった。
I am come to offer what service may be in my power.できるだけお役に立ちたいと思ってやってきました。
Be quiet, please! Don't make a sound.お願いだから静かにして! 音を立てないで。
I was hungry and angry.私はおなかがすいていて腹が立っていた。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
This is useless.これは役に立たない。
Can you make out why John left so suddenly?なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
People who make no noise are dangerous.騒ぎ立てない人は危険だ。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
He defeated his opponent in the election.彼はその選挙で対立候補を破った。
She put aside the sewing and stood up.彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
Taro gets angry quite quickly.太郎はすぐに腹を立てる。
What would you do, if you were in my place?あなたが私の立場にいたら、何をしますか。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Tom did twenty pushups.トムは腕立てを２０回した。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
I tried to stop him but he made off in a hurry.私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Move along now.立ち止まるな。
Your advice is always helpful to me.君の助言はいつも私の役に立つ。
Someone is standing behind the wall.誰かが塀の後ろに立っている。
What on earth spurred them to such an action?一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
A sudden wind agitated the surface of the pond.突然の風で池の表面が波立った。
He has built up an excellent business.彼は立派な商売を築きあげた。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The girl standing over there is my sister Sue.向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
The school was established in 1650.この学校は１６５０年に設立された。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
She rose to her feet with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。
She stood up and walked to the window.彼女は立ち上がって窓のところまで歩いて行った。
A morning erection: Will it last only until I take a leak?朝立ちやしょんべんまでの命かな。
She earns her living by teaching.彼女は教師として生計を立てている。
There are a lot of people so today we've gone for buffet style.人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
Stand the ladder against the wall.はしごを壁に立てかけなさい。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
Please put yourself in my place.私の立場になってくれ。
Scott, prepare the advertising budget right now!スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
I hope I can be of some help to you.何かお役に立てればと思います。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
He stood there with his hat on.彼は帽子をかぶったままでそこに立っていた。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
He is always isolated from his fellow workers.彼はいつも同僚から孤立している。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
That plan came to nothing.あの計画は立ち消えになった。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Personal computers are very useful.パソコンはとても役に立つ。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
Have you got over the shock?そのショックから立ち直りましたか。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
He was angry at the suggestion that he was dishonest.嘘つきだと言われたのに腹を立てていた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
As you have insulted him, he is cross with you.君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.彼は立派な学者であり、さらによいことにはよい教師である。
She made a man of a boy.彼女は少年を立派な人間にした。
A job is not merely a means to earn a living.職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
This driver is too small and isn't very useful.このドライバーは小さすぎて役に立たない。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
How does he gain his living?どうやって生計を立てているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License