The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The listeners stood in an attentive attitude.聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
Don't just stand there. Get in my car.そこに突っ立ってないで、車に乗れよ。
My grandfather founded and my parents developed this company.この会社は私の祖父が創立し、両親が発展させた。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Sir Harold is a fine English gentleman.サー・ハロルドは立派な英国紳士です。
He rose to his feet before the meal was over.彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。
Newton established the law of gravity.ニュートンは引力の法則を確立した。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
Your motive was admirable, but your action was not.君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
Were I in your position, I would do it at once.私があなたの立場だったら、それをすぐにするでしょう。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
This coat must be altered.この上着は仕立て直さなければならない。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
The boy stood still in horror.その少年は恐れおののき立ちつくした。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
She got all the more angry for my silence.私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
He recovered from the shock.彼はショックから立ち直った。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
The people got excited at the news.人々はその話を聞いて沸き立ちました。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.バスに空席がなかったので、駅までずっと立ちづめだった。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
There was a thick fog around.回りに濃霧が立ちこめていた。
His advice is of no use.彼の助言など役に立たない。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
The more stubborn you are, the more isolated you become.頑固になればなるほど独立するよ。
I'm not in a position to answer.お答えできる立場にありません。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
We are looking forward to serving you again.もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。
Tom stood up and walked to the window.トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
He stopped for a smoke.彼はたばこを吸う為に立ち止まった。
She is very annoyed with me.彼女は私にとても腹を立てている。
My house stands on a hill.わたしの家は丘の上に立っています。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
He cannot see the matter from my point of view.彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。
They sought to prove her guilt.彼らは彼女の有罪を立証しようとしている。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
Don't get angry.腹を立てるな。
I was offended by her crude manners.私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
He was told to stand up, and he did so.彼は立ちあがるように言われ、ゆっくりとそうした。
We cannot live on 150000 yen a month.月に１５万では暮らしが立たない。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
The restaurant stands at the junction of two superhighways.そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.以前そういう立場に置かれたことがあったので、どうしたら良いのかはっきりと分かった。
He is good for something.彼は何かの役に立つ。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline.今回発売されたアルバムは、ストーリー仕立てになっていて力作だ。
He stood with his legs wide apart.彼は脚をいっぱいに開いて立った。
The dog went away.その犬は立ち去った。
Fear of falling caused him to freeze.落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
He said, "So long, my friends," and left us.彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
Face adversity with courage.勇気を持って逆境に立ち向かう。
He stood against the wall.彼は塀にもたれて立っていた。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
She put up with the pain quite well.彼女はその痛みを立派に耐えた。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider.棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き、騎手を落とそうとした。
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel.２回以降、相手チームの投手も立ち直って、投手戦となった。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。
Sorry, I can't accommodate you.すみません、お役に立てなくて。
I was offended at his behavior.彼の振る舞いに腹が立った。
If you are to do well in school, you must study hard.学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。
Keep off the grass.芝生に立ち入るな。
That was of great help to me.それは大いに私の役に立った。
His books are almost useless.彼の本はほとんど役に立たない。
Keep away from the vertical cliff!その切り立った崖には近づかないで。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.彼女は自分の立場を犠牲にしてまで彼をかばったため、職を失う羽目になった。
Those young men are independent of their parents.あの若者達は両親から独立している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License