The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '立'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man went off at last.その男はとうとう立ち去った。
The fog closed in.霧が立ち込めた。
This may be of use to you.これはあなたの役に立つかもしれない。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
The school boasts a fine swimming pool.その学校には立派なプールがある。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
He sees everything in terms of money.彼はすべてをお金の立場から見る。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
She stood out because she was wearing a red dress.赤いドレスのため彼女は目立った。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
It was all I could do to keep standing.立っているのが精一杯だった。
There's still a lot to demonstrate.立証されなければならない事はまだ一杯ある。
Mr Sato was standing on top of a boulder.里さんは岩の上に立っていました。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
He set up the school.彼はその学校を設立した。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
Who is the girl standing at the door?ドアのところに立っている少女は誰ですか。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
Place the ladder against the wall.はしごを塀に立てかけてください。
I like putting machines together.僕は機械を組み立てるのが好きだ。
I was angry that she had deceived my children.彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
John hopes to be independent of his parents.ジョンは親から独立したいと思っている。
He's standing on his head.彼は逆立ちしている。
The beer foamed over the top of the glass.ビールは泡立ってコップから溢れた。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Her conceit about her beauty annoyed many people.自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。
Who built it?誰が立てたのですか。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
Please understand my position.私の立場をわかってくれ。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
He rose from his chair to welcome me.彼はいすから立って私を迎えてくれた。
Every man cannot be a good pianist.誰にでも立派なピアニストになれるとは限らない。
He was angry at what she said.彼は彼女の言ったことに腹を立てた。
Cash advance for CSS team to assemble Projectプロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
I want to be a better person.もっと立派な人になりたい。
I think that this material is of benefit to everyone.この材料は誰にとっても役立つと思う。
He stopped to smoke.彼は立ち止まってたばこを吸った。
She lost her temper with me when I broke the cup.彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。
She got angry with the naughty boy.彼女は腕白小僧に腹を立てている。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
The fine day added to the pleasure of the picnic.天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Steam is rising from the pot.蒸気がポットから立ちのぼっている。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
He was standing at the street corner.彼は通りの角に立っていた。
She gets angry at trifles.彼女はささいな事に腹を立てる。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
The mechanic assembled the engine.修理工はエンジンを組み立てた。
He is trying to maintain two jobs.彼は二つの仕事を両立させようとしている。
Let's hurry to be in time for the meeting.会議に出るために立ち上がった。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Can you make out why John left so suddenly?なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He has proven that he is not worth his salt.彼は役に立たない人間であることが分かった。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
A map helps us to know where we are.地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼はプライベートには誰も立ち入らせなかった。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.日本では８世紀には既に立派な都がつくられていました。
The merest mention of his name made her angry.彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。
Do you have any standing room?立ち見席は有りますか。
Recently he's become a really nice person.彼は最近、人間的に立派になったね。
I got very annoyed at her remarks.私は彼女の発言にとても腹が立った。
One after another they stood up and went out.つぎつぎに立って出ていった。
This school was founded in 1970.この学校は１９７０年に創立された。
He stood on one leg, leaning against the wall.彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
His maiden work established his reputation.彼は処女作で詩人として名声を確立した。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
There's no use making such a thing.そんなものを作っても役に立たない。
A dairy cow is a useful animal.乳牛というのは、役に立つ動物です。
I am come to offer what service may be in my power.できるだけお役に立ちたいと思ってやってきました。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
His constant insults aroused her anger.彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
My mother told me why my father was so angry with me.母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
He got wonderful results.彼は立派な成績を上げた。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
He stopped short at the gate.彼は門のところで急に立ち止まった。
He is still standing.彼はまだ立っている。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
Let's study hard and become great men.いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License