This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
This should help.
役に立つでしょう。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
That should help.
役に立つでしょう。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
