The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
