Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
This should help.
役に立つでしょう。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
