Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
