Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
That should help.
役に立つでしょう。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
