Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
This should be useful.
役に立つでしょう。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
This should help.
役に立つでしょう。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
