The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
That should help.
役に立つでしょう。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
