Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
This should be useful.
役に立つでしょう。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
