Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
