Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
This should help.
役に立つでしょう。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
