This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
