Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
