Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
This should help.
役に立つでしょう。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を1つしてくれた。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.