Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は18日に来て、20日に立つことになっている。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
This should help.
役に立つでしょう。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.