This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
