Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
That should help.
役に立つでしょう。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
This should help.
役に立つでしょう。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
