Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
This should help.
役に立つでしょう。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
