Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
This should be useful.
役に立つでしょう。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
