The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
That should help.
役に立つでしょう。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.