Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
That should help.
役に立つでしょう。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、10までかぞえなさい。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
This should help.
役に立つでしょう。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
This is the more useful of the two.
これが2つのうちで役に立つ方です。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.