Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
