In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
This should help.
役に立つでしょう。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
