Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
