Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
This should be useful.
役に立つでしょう。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
