We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
