Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
This should help.
役に立つでしょう。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
