Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
This should be useful.
役に立つでしょう。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
