Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
That should help.
役に立つでしょう。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
