The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
That should help.
役に立つでしょう。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
