Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
That should help.
役に立つでしょう。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
