Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
This should help.
役に立つでしょう。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
That should help.
役に立つでしょう。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
