This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
This should help.
役に立つでしょう。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
That should help.
役に立つでしょう。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
This should be useful.
役に立つでしょう。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
