Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
That should help.
役に立つでしょう。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
