I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
