Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
That should help.
役に立つでしょう。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
This should help.
役に立つでしょう。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
