Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
