To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
