It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
