Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
This should help.
役に立つでしょう。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
