The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
This should help.
役に立つでしょう。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
