Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
