The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
