I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
That should help.
役に立つでしょう。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
