The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
This should help.
役に立つでしょう。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
