Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.