This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を1つしてくれた。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この2箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.