Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
This should be useful.
役に立つでしょう。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
This should help.
役に立つでしょう。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
