Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
This should be useful.
役に立つでしょう。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
This should help.
役に立つでしょう。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
