Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
This should be useful.
役に立つでしょう。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
