I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
This should help.
役に立つでしょう。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
