Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
This should be useful.
役に立つでしょう。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
