The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は18日に来て、20日に立つことになっている。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか?
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
This should help.
役に立つでしょう。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.