The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.