The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ1つの情報です。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この2箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.