Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
That should help.
役に立つでしょう。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
This is the more useful of the two.
これが2つのうちで役に立つ方です。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.