Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
