Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
This is the more useful of the two.
これが2つのうちで役に立つ方です。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を1つしてくれた。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.