Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
This should help.
役に立つでしょう。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
