The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
That should help.
役に立つでしょう。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
