Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
This should help.
役に立つでしょう。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
This should be useful.
役に立つでしょう。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
