Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
This should be useful.
役に立つでしょう。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
