Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
This should help.
役に立つでしょう。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
