I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
This should help.
役に立つでしょう。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
