The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
This should help.
役に立つでしょう。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
That should help.
役に立つでしょう。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
