Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
This should be useful.
役に立つでしょう。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
