The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
This is the more useful of the two.
これが2つのうちで役に立つ方です。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
That should help.
役に立つでしょう。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.