Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
