The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
