Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
That should help.
役に立つでしょう。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
