Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
