Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
