Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
That should help.
役に立つでしょう。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
