Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
This should be useful.
役に立つでしょう。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
This should help.
役に立つでしょう。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
That should help.
役に立つでしょう。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
