During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
That should help.
役に立つでしょう。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
