This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
