Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
This should be useful.
役に立つでしょう。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
