To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
This should help.
役に立つでしょう。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
