Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
