If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
