Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
Salt helps stop food from perishing.
塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
