The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
