Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.