Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
This should help.
役に立つでしょう。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
This is the more useful of the two.
これが2つのうちで役に立つ方です。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ1つの情報です。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この2箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.