Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
This should help.
役に立つでしょう。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
