Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
This should be useful.
役に立つでしょう。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか?
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ1つの情報です。
This should help.
役に立つでしょう。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.