Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
This should help.
役に立つでしょう。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
This push-button phone turned out to be useful in its way.
このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
