The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
This should help.
役に立つでしょう。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
This is the more useful of the two.
これが2つのうちで役に立つ方です。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は18日に来て、20日に立つことになっている。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.