The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Read such books as will be useful some day.
いつの日か役に立つような本を読みなさい。
This book will be of great use to us.
この本は私たちにとても役立つだろう。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
To stand in your own feet means to be independent.
自分の脚で立つとは独立する意味である。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
