Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
Oil is of great use to us.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
Tony gave us a piece of helpful advice.
トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
