Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My computer has got to be useful for something.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
