Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
That should help.
役に立つでしょう。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.
どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
This will come in handy in a pinch.
いざという時役に立つ。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Some medicines will do you more harm than good.
薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
