The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
The box serves me well.
その箱は私には大変役に立つ。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
Personal computers are of great use.
パソコンはとても役に立つ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
I put down what I thought was useful to young men.
私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
This just might come in handy someday.
これはいつか役に立つかもしれない。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
