Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This should help.
役に立つでしょう。
A gun might come in handy.
銃の役立つ時が来るかもしれない。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
I am wondering if I could be of any service to you.
何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
That should help.
役に立つでしょう。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
This should be useful.
役に立つでしょう。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
I resent his rude attitude.
彼の失礼な態度には腹が立つ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
