The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The boat danced on the choppy water.
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
What's the trouble? Can I be of any help?
どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Read such books as are useful to you.
自分の役に立つような本を読みなさい。
I resent their rude attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ1つの情報です。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
This book should help you a lot.
この本は大いに君の役に立つはずだ。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
Oil is of great use to us.
石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
If there's anything I can do for you, please let me know.
私でお役に立つことがあったら、何なりとおっしゃってください。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は18日に来て、20日に立つことになっている。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
Every little bit helps.
どんなに少しでもすべて役に立つ。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Read such books as will be useful in later life.
後になって役立つような本を読みなさい。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.