Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
She told me such stories as were useful.
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
Since I got a raise, I can manage.
給料があがったので生活がどうにか成り立つ。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに役に立つような本を読みなさい。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
This is the more useful of the two.
これが２つのうちで役に立つ方です。
Soap helps remove the dirt.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Repetition helps you remember something.
繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Refrigerators help to preserve food.
冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
