The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立つ'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
He is good for something.
彼は何かの役に立つ。
When angry, count to ten.
腹が立つときは、１０までかぞえなさい。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
They will help you to get warm.
それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
This should help.
役に立つでしょう。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
A ruler helps one to draw a straight line.
定規は直線を引くのに役立つ。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
This machine will be quite useful for our studies.
この機械は我々の研究に大いに役立つだろう。
Reading literary criticism is very helpful to understanding literature.
文学批評を読むことは文学を理解するのにとても役立つ。
I think that this material is of benefit to everyone.
この材料は誰にとっても役立つと思う。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
That would leave me in a fix.
それでは私の立つ瀬がない。
Swimming is a very useful skill.
水泳は大変役に立つ技術である。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
I will be glad, if I can be of any service to you.
何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Bamboo stands out in the woods.
林に竹が目立つ。
That should help.
役に立つでしょう。
The extra room proved very useful when we had visitors.
その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
The speaker should stand where everyone can see him.
演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
Their rude behavior makes me angry.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
This story will do for a novel.
この話は小説に役に立つだろう。
That won't help you.
それは君の役には立つまい。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
I am leaving for Tokyo tomorrow.
明日東京へ立つつもりだ。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
This machine is of great use.
この機械はとても役に立つ。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
It is doubtful whether this method will work.
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Any of these books will be helpful to you.
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Can I do anything for you?
何かお役に立つことはございませんか。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
I try to read as many valuable books as I can.
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Your advice is always helpful to me.
君の助言はいつも私の役に立つ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
