Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“立つ”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His white house is the most prominent one on the street.
彼の真っ白な家はそのとおりで最も目立つ家だ。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
Personal computers are very useful.
パソコンはとても役に立つ。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
This book will be of great use to you.
この本はあなたに大いに役立つだろう。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
What good will that do?
それが何の役に立つんだ。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
What is the good of doing it?
そんなことをして何の役に立つのか。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.
由美はあさって大阪に旅立つ。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
The market is held every Monday.
市は月曜ごとに立つ。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
I hope this data will be useful to you.
このデータはあなたの役に立つでしょう。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
A baby deer can stand as soon as it is born.
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
This should be useful.
役に立つでしょう。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.
私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
