The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '立てる'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is quite natural for her to be angry with you.
彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
I am entirely at your service.
何でもお役に立てるようにいたします。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
She gets angry at trifles.
彼女はささいな事に腹を立てる。
It took us half an hour to set up the tent.
テントを組み立てるのに３０分かかった。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
It is easier to make plans than to put them into practice.
計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
Don't make a fuss about trifles.
つまらないことで騒ぎ立てるな。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
John tends to get angry when he doesn't get his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
There's no call to get angry over this matter.
この事で何も腹を立てるには及ばない。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
He often gets angry about trifles.
彼はよくつまらないことで腹を立てる。
You have no cause for anger.
君には腹を立てる理由は何もない。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
Cash advance for CSS team to assemble Project
プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
Don't get mad.
腹を立てるな。
You should sound him out about the matter.
その件については彼に疑いを立てるべきだ。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.
つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
