One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “笑”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
They laughed away my worries.彼らは私の心配を笑い飛ばした。
Well then why are you laughing?オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
Mike smiled.マイクは笑った。
All of the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
Tom is laughing.トムが笑ってる。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
I couldn't help laughing at the sight.その光景を見て笑わざるを得なかった。
Tom and Mary both laughed.トムとメアリーは二人とも笑った。
She smiled at me.彼女は私に微笑みかけた。
"Hello," said Tom, smiling.トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
I cannot help laughing at his odd manner.私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
We all laughed at his pink tuxedo.彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
I want to die laughing.笑って死にたいものだ。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
She was laughed at.彼女は笑い物にされた。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
He could not help laughing at her jokes.彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
Laugh and be fat.笑って太れ。
Parker greeted him with a smile.パーカーは微笑みで彼を迎えた。
I could not help laughing at his jokes.彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
Jack was laughed at by all the boys.ジャックは少年たちみんなに笑われた。
It's not funny.笑い事じゃない。
She smiled at herself in the mirror.彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
Please don't laugh! Try it yourself!笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
I like the way she smiles.彼女の笑い方が好きだ。
Tom smiled.トムは微笑んだ。
What a scream!最高！笑っちゃうよ。
She smiled happily.彼女はうれしそうに微笑んだ。
You will be laughed at.あなたは笑われてしまうでしょう。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
We watch it and laugh a lot.私たちはそれを見て大笑いします。
His joke set the company off into a fit of laughter.彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
They laughed and cried at the same time.彼らは笑うと同時に泣いた。
At that time, she was smiling and singing very quietly.その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
They broke into laughter.彼らは急に笑い出した。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
She could not keep back a smile.彼女は笑いを抑えることができなかった。
We all were greatly amused by his jokes.我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
Her laughter was not becoming that evening.彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
I was laughed out of court.私は一笑に付されてしまった。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
She bit off more than she could chew and was laughed at.彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
They often make fun of the boss.彼らはしばしば上司を笑いものにする。
Everybody burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
His jokes made us laugh.彼の冗談で私たちは笑った。
I cannot help laughing.笑わずにいられないよ。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
Everyone laughed at me yesterday.昨日みんなに笑われた。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
She grinned at me when she came into the room.部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
She smiled at me.彼女が私に微笑んだ。
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑い出してしまった。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
But he did not often smile.しかし、彼はめったに笑いませんでした。
John burst into laughter when he was watching TV.ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
At my joke, the audience burst into laughter.私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っているよ。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
I couldn't help but laugh.私は笑わずにはいられなかった。
Tom burst into laughter.トムは急に笑い出した。
She tried to smile in vain.彼女は笑おうとしたがだめだった。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。