UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
He responded to her offer with a laugh.彼は彼女の申し出に笑って答えた。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.笑いたがる人にはキスをあげましょう。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
I cannot help laughing at her jokes.彼女の冗談には笑わずにはいられない。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
His jokes made us laugh.彼の冗談で私たちは笑った。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
I don't want to be laughed at.私は笑われたくない。
She smiled a charming smile.彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
He shook hands with her and smiled.彼は彼女と握手をして微笑んだ。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
She laughed to cover her fear.彼女は恐怖心を隠すため笑った。
Everybody could not help laughing at his joke.彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
With a smile she dried his hair with a towel.微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
At his joke, they all burst into laughter.彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
They laughed at the photograph of my boyhood.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
To see her smile, you would be charmed.彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
Your smile always makes me happy.君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
She took us all in with her smile.彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
I cannot help laughing.笑わずにいられないよ。
The teacher amused the pupils.先生は生徒たちを笑わせた。
Her laughter echoed through the house.彼女の笑い声が家にこだました。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
I could not but laugh at his joke.私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
They had great fun at my expense.私をだしにして彼らは大笑いをした。
Everyone laughed at him.彼はみんなに笑われた。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
He raised his hand and smiled.彼は手を上げてにこっと笑った。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
He smiled and left.彼は微笑みそして立ち上がった。
They aren't laughing at that time.彼らはそのとき笑っていませんでした。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
The girl smiled at me.その少女は私に微笑みかけた。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
She smiled at me.彼女が私に微笑んだ。
I couldn't help laughing at the sight.その光景には僕は笑わざるを得なかった。
She burst into laughter.彼女は急に笑い出した。
He seldom, if ever, laughs.彼はまずめったに笑わない。
She smiled at me while she sang a song.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
He couldn't help laughing at it.彼はそれを笑わずにいられなかった。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
Why are you laughing?何笑ってんの?
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
He laughed in spite of himself.彼は思わず笑った。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
I can't help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる?
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に1つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
I could not subdue the desire to laugh.私は笑いたいのを抑えられなかった。
The two young girls smiled happily.その2人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
He burst into laughter.彼は急に笑い出した。
Nancy is economical with her smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
I could not but laugh at the joke.私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
Parker greeted him with a smile.パーカーは微笑みで彼を迎えた。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
She gave a faint smile.私はかすかに微笑んだ。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
He smiled at me and got on the train.彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ!」という彼女の声が聞こえるまでは。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
It's no joke! It's really a pain, you see.わ、笑いごとじゃないよ!本当に大変なんだからさ。
Everybody laughed at the boy.その男の子はみんなに笑われました。
They often make fun of the boss.彼らはしばしば上司を笑いものにする。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License