The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
With a smile she dried his hair with a towel.微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Please accept this little gift.つまらないものですがご笑納ください。
It was a lovely sight to see.それは見るからに微笑ましい眺めだった。
I cannot help laughing at her jokes.彼女の冗談には笑わずにはいられない。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
He chuckled at the comics.彼は漫画を見てくすくす笑った。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Mike smiled.マイクは笑った。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
They laughed and cried at the same time.彼らは笑うと同時に泣いた。
Not knowing what to say, she just smiled.何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.彼は冗談が分かって思わず笑った。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
He shook hands with her and smiled.彼は彼女と握手をして微笑んだ。
A shameless liar speaks smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
He will be laughed at by his friends.彼は友達に笑われるだろう。
Why are you laughing?なんで笑ってるの？
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
I couldn't keep from snickering.くすくす笑わずにいられなかった。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年事を言えば鬼が笑う。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
She couldn't hold back her laughter.彼女は笑いを抑えることができなかった。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
That goes beyond a joke.笑いごとではすまなくなる。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
I was laughed at by him.私は彼から笑われた。
She burst out laughing when she saw me.彼女は私を見て、急に笑いだした。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
His jokes made us laugh.彼の冗談で私たちは笑った。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
I cannot help laughing at you.私はあなたを笑わずにはいられない。
I can not help laughing to see him dance.私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
I laughed in spite of myself.思わず笑ってしまった。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
I want to die laughing.笑って死にたいものだ。
“Thank you very much”, she said with a smile.たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
I could not help laughing when I saw him.彼を見たとき、私は笑わずにはいられなかった。
She cannot but laugh.彼女は笑わざるを得ない。
Our teacher seldom laughs.私達の先生はめったに笑わない。
Everyone laughed at him.彼はみんなに笑われた。
I cannot help smiling at babies.私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
Sadako smiled at them.禎子はみんなに微笑んだ。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
He laughed in spite of himself.彼は思わず笑った。
I could not subdue the desire to laugh.私は笑いたいのを抑えられなかった。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
You may laugh at me.君は私を笑うかもしれない。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
He grinned cheerfully at Tom.若者はトムに、陽気に笑いかけた。
Everybody could not help laughing at his joke.彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
I could not help laughing.思わず笑わずにいられなかった。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
She smiled, not being able to help it.彼女はこらえきれず笑ってしまった。
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
He had the last laugh.最後に笑ったのは彼だった。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
I couldn't help laughing at his joke.彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
He laughed a merry laugh.彼は陽気に笑った。
I couldn't help laughing at the sight.その光景を見て笑わざるを得なかった。
His eyes were smiling behind his glasses.彼の目はめがねの奥で笑っていた。
The little girl laughed her tears away.少女は笑って涙をごまかした。
We watch it and laugh a lot.私たちはそれを見て大笑いします。
They laughed at his mistake.彼らは彼の失敗を笑った。
She looked at him with a smile on her face.彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
I dislike how he smiles.私は彼の笑い方が気に入らない。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
I couldn't help laughing at the sight.その光景には僕は笑わざるを得なかった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
I cannot help laughing at his odd manner.私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
I can't help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License