Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
Tom isn't smiling.
トムは笑っていない。
I was laughed out of court.
私は一笑に付されてしまった。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
He laughed in spite of himself.
彼は思わず笑った。
I could not help laughing at him.
私は彼を笑わざるを得なかった。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
Everybody burst into laughter.
みんなが突然笑い出した。
Flowers are the earth's smile.
花は地球の笑顔です。
I could not help laughing.
私は笑わないではいられませんでした。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.
その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
I laughed so much, I thought I'd die.
笑いすぎて死ぬかと思った。
I want to die laughing.
笑って死にたいものだ。
He couldn't help laughing at it.
彼はそれを笑わずにいられなかった。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
It was all he could do not to laugh.
彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
She couldn't hold back her laughter.
彼女は笑いを抑えることができなかった。
They laughed at the affectations in his speech.
彼らは彼のきざな話し方を笑った。
The moment she saw me, she began laughing.
彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
You should not laugh at his mistake.
あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
He kept on laughing at me.
彼は私を笑い続けた。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者の笑いが最上。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
We laughed and laughed.
私たちは笑いに笑った。
Comedy is something that makes you laugh.
コメディは人を笑わせるものである。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
