Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“笑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
We all laughed and laughed.
私達は大いに笑った。
Why are you laughing?
何笑ってんの？
People used to laugh at him behind his back.
人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
I could not subdue the desire to laugh.
私は笑いたいのを抑えられなかった。
I cannot help laughing at my folly.
私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
He was laughed at for being so ignorant.
彼らは彼があまりにも無知だとあざ笑った。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
I could hardly resist laughing.
私は笑いをこらえることができなかった。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Fortune beamed on him.
好運が彼に微笑みかけた。
She smiled to smooth things over.
取り繕うように、笑ってみせる。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
I cannot help laugh at it.
それを笑わずにはいられない。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
The little boy laughed a merry laugh.
その少年は楽しそうに笑った。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.
自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
She said with a smile.
彼女は微笑みながら言いました。
I can't help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
He tried to laugh her out of her foolish belief.
彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
She greeted Mr. Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
His story made us laugh.
彼の話は私たちを笑わせた。
They broke into laughter.
彼らは急に笑い出した。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
I couldn't keep from snickering.
くすくす笑わずにいられなかった。
Some people laugh at his jokes, but others don't.
彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
He is always laughing.
彼はいつも笑っています。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
