Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She smiled, not being able to help it.彼女はこらえきれず笑ってしまった。
Tell me how did he smiled at you.彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
She smiled at me.彼女が私に微笑んだ。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
I could not but laugh at his joke.私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
Parker greeted him with a smile.パーカーは微笑みで彼を迎えた。
Her laughter echoed through the house.彼女の笑い声が家にこだました。
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
He has a good sense of humor.彼は良い笑いのセンスをしている。
He smiled to think what a fool he had been.彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
We laughed and laughed.私たちは笑いに笑った。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
John burst into laughter when he was watching TV.ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
The little girl laughed a merry laugh.その少女は楽しそうに笑った。
I could hardly keep from laughing.僕は笑わずにはいられなかった。
I couldn't help laughing at his joke.彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
The young girl laughed carelessly.少女は無邪気に笑った。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
Tom smiled.トムは微笑んだ。
She smiled happily.彼女はうれしそうに微笑んだ。
People laughed at the boy.人々はその少年を笑った。
His joke set the company off into a fit of laughter.彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
Fortune favors the bold.運命は大胆な者に微笑む。
I cannot help laughing at you.私はあなたを笑わずにはいられない。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
It is not good to ridicule him in public.公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
Her smile expressed joy.彼女の微笑みが喜びを表していた。
They howled with laughter.彼らは大笑いした。
She laughed a merry laugh.彼女は愉快そうに笑った。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
The princess couldn't help laughing at him.王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
He asked me why I was laughing.彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
She smiled at me.彼女は私に微笑みかけた。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
We all laughed and laughed.私達は大いに笑った。
Everybody burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
The girl greeted me with a smile.少女は微笑んであいさつをした。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I can't help laughing at her.彼女を笑わずにはいられない。
She burst into laughter.彼女は急に笑い出した。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
I cannot help laughing.笑わずにいられないよ。
A shameless liar speaks smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
She kept smiling all the time.彼女はずっとにこにこ笑っていました。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
We must not laugh at the poor.われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
She said with a smile.彼女は微笑みながら言いました。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
Everybody laughed at his error.みんなが彼の失策を笑った。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Did he not laugh then?彼はその時笑わなかったの?
His story was so funny that everyone could not help laughing.彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
She couldn't help bursting into laughter.彼女は笑いをこらえられなかった。
You may laugh at me.君は私を笑うかもしれない。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
He had the last laugh.最後に笑ったのは彼だった。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言えば鬼が笑う。
He shook hands with her and smiled.彼は彼女と握手をして微笑んだ。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
We roared with laughter.我々は大笑いした。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
I cannot read his comics without laughing.彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
He chuckled at the comics.彼は漫画を見てくすくす笑った。
The girls began to laugh.その少女たちは笑いはじめた。
The monster's smile was cruel.怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
A smile played on her lips.彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
She just laughed the matter off.彼女はただ一笑に付した。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
The child captivates everyone with his sunny smile.あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus