One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “笑”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
I want to die laughing.笑って死にたいものだ。
I could hardly resist laughing.私は笑いをこらえることができなかった。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
Parker greeted him with a smile.パーカーは微笑みで彼を迎えた。
Everyone laughed at me yesterday.昨日みんなに笑われた。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
A shameless liar lies smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
Mike laughs.マイクが笑います。
They were all in convulsions of laughter.彼らはみんな腹を抱えて笑った。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Laughter filled the room.部屋中が笑いでいっぱいだった。
He laughed.彼は笑った。
She looks as if she's laughing to herself.まるで一人で笑ってるみたいだ。
He has a good sense of humor.彼は良い笑いのセンスをしている。
I couldn't help laughing at the sight.私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Fortune favors the bold.運命は大胆な者に微笑む。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
She couldn't help bursting into laughter.彼女は笑いをこらえられなかった。
He had the last laugh.最後に笑ったのは彼だった。
I said hello to her and she smiled.私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
I couldn't keep from snickering.くすくす笑わずにいられなかった。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
His eyes were smiling behind his glasses.彼の目はめがねの奥で笑っていた。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
I doubled over with laughter.お腹がよじれるほど笑ったよ。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Well then why are you laughing?オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
He asked me why I was laughing.彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.彼は級友の嘲笑を浴びた。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
The girl smiled at me.その少女は私に微笑みかけた。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
He laughed the matter away.彼はそのことを笑ってごまかした。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
She was laughed at.彼女は笑われた。
It is not a matter to laugh about.それは笑いごとでない。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
We all laughed at his pink tuxedo.彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら2時間以上も談笑した。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Hearing the joke, he burst into laughter.その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
I cannot help laughing at his odd manner.私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
Laugh with them.彼らと共に笑いなさい。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
She smiled at me.彼女が私に微笑んだ。
I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
I can't help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ!」という彼女の声が聞こえるまでは。
When Mary saw Tom naked, she started laughing.トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。
He looked so funny that I couldn't help laughing.彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
People used to laugh at him behind his back.人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
I couldn't help laughing at his joke.彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
The audience roared with laughter.聴衆はどっと声をあげて笑った。
What are you laughing at?何を笑っているのですか。
Keep on smiling.微笑みつづけなさい。
A smile played on her lips.彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
Doraemon smiles often.ドラえモンがよくにっこり笑います。
Flowers are the earth's smile.花は大地のほほ笑みです。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
I don't like the way she laughs.私は彼女の笑い方が好きでない。
I shouldn't be laughing.笑ってはいけない。
At his joke, they all burst into laughter.彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
Did I say something funny? Did I make a joke?な、なにか笑うところありました?あすか、ギャグってました?
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License