The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The princess couldn't help laughing at him.
王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
It was a forced smile.
それはわざとらしい笑いだった。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
They broke out into spontaneous laughter.
彼らは自然と急に笑い出した。
His joke killed me.
彼のジョークで笑った。
I cannot help laugh at it.
それを笑わずにはいられない。
I cannot help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違ったからといって彼のことを笑うな。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
I laughed.
私は笑ってしまった。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
The girl was friendly with a bright smile.
その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
The girl greeted me with a smile.
少女は微笑んであいさつをした。
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
Flowers are the earth's smile.
花は地球の笑顔です。
Laughing troubles away is characteristic of him.
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
She coaxed a smile from the baby.
彼女は子供をあやして笑わせた。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
Why are you laughing?
なんで笑ってるの？
I was laughed out of court.
私は一笑に付されてしまった。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
Everyone laughed at him.
彼はみんなに笑われた。
Tom couldn't keep a straight face.
トムは笑いをこらえることができなかった。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
They were all in convulsions of laughter.
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Nobody likes being laughed at.
だれでも笑われるのは好きでない。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
I cannot help laughing to hear such a story.
そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
It is not a matter to laugh about.
それは笑いごとでない。
It's no laughing matter.
笑いごとじゃないよ。
They scorned our attempts at reconciliation.
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.
急に笑い出さないでよ。不気味だから。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
I almost laughed out loud.
私は大声で笑い出すところだった。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
He grinned with delight.
その子は喜んでにっこり笑った。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I could not help laughing at his jokes.
彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
She gave me a stiff smile.
彼女は私に不自然に笑った。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
He was made a fool of by his neighbors.
彼は近所の人たちから笑い者にされた。
We laughed and laughed.
私たちは笑いに笑った。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
He responded to her offer with a laugh.
彼は彼女の申し出に笑って答えた。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Not all of the boys laughed at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
Fortune beamed on him.
好運が彼に微笑みかけた。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
I can not help laughing to see him dance.
私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
John burst into laughter when he was watching TV.
ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
He made the children laugh.
彼は子供達を笑わせた。
It is no laughing matter.
笑い事ではまったくない。
Both of us began to smile almost at the same time.
私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
Tom forced a smile.
トムは作り笑いをした。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
Nobody can help laughing at his eccentric behavior.
彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
She smiled at him.
彼女は彼に笑顔を見せた。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
The girls began to laugh.
その少女たちは笑いはじめた。
Please don't laugh! Try it yourself!
笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
You should not laugh at his mistake.
あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.
最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
To look at him, you couldn't help laughing.
彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
We roared with laughter.
我々は大笑いした。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
