Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“笑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
You should not laugh at his mistake.
あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
She was laughed at.
彼女は笑い物にされた。
He does nothing but laugh.
彼は笑ってばかりいる。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
She greeted me with a big smile.
彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
Fortune beamed on him.
好運が彼に微笑みかけた。
I couldn't help laughing when I heard that story.
その話を聞いて笑わないではいられなかった。
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
The boy was laughed at by everybody.
その男の子はみんなから笑われました。
She cannot but laugh.
彼女は笑わざるを得ない。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
Everybody laughed.
皆が笑った。
Mike smiled.
マイクは笑った。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
The stepmother sneered at Cinderella.
まま母はシンデレラをあざ笑った。
Please don't laugh! Try it yourself!
笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
He asked me why I was laughing.
彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
She smiled to smooth things over.
取り繕うように、笑ってみせる。
Laughter filled the room.
部屋中が笑いでいっぱいだった。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
A shameless liar speaks smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
I can't stand being laughed at in public.
私は人前で笑われるのが我慢できない。
The judge laughed in spite of himself.
判事は思わず笑った。
Nancy seldom smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
I couldn't keep from snickering.
くすくす笑わずにいられなかった。
Who are you laughing at?
誰をあざ笑っているのか。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.
私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
They laughed at the affectations in his speech.
彼らは彼のきざな話し方を笑った。
We watch it and laugh a lot.
私たちはそれを見て大笑いします。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
Mike laughs.
マイクが笑います。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いをこらえていた。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
I could not help laughing.
思わず笑わずにいられなかった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
