The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody can help laughing at his eccentric behavior.彼の風変わりな行為を見て笑わないでいられる人はいない。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
All the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
It is our turn to laugh.今度は我々が笑う番だ。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
Did I say something funny? Did I make a joke?な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
I could not but laugh at his joke.彼の冗談に笑わずにいられなかった。
They laughed at the photograph of my boyhood.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
Mike smiled.マイクは笑った。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
It is no laughing matter.笑い事ではまったくない。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
We've become a mockery to the whole village.我々は村中の笑い者になった。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
He has a good sense of humor.彼は良い笑いのセンスをしている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Amy looked at me smiling.エイミーは私を見て微笑んだ。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
She smiled and said goodbye.彼女は微笑んで、別れを告げた。
I couldn't help laughing at the sight.その光景には僕は笑わざるを得なかった。
The monster's smile was cruel.怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言えば鬼が笑う。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
The little boy laughed a merry laugh.その少年は楽しそうに笑った。
Some people laugh at his jokes, but others don't.彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
It was no laughing matter.笑い事ではなかった。
If you do something that stupid, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Your smile always makes me happy.君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
Tom burst into laughter.トムは急に笑い出した。
When in love, even pockmarks are dimples.痘痕も笑窪。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
His story was so funny that everyone could not help laughing.彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
He does nothing but laugh.彼は笑ってばかりいる。
I couldn't help but laugh.私は笑わずにはいられなかった。
His joke set everyone laughing.彼の冗談はみなを笑わせた。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
My sister laughed to her heart's content.妹は心ゆくまで笑った。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
We watch it and laugh a lot.私たちはそれを見て大笑いします。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
Everyone laughed.皆が笑っていた。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
She looks as if she's laughing to herself.まるでひとりで笑っているみたいだ。
He shook hands with her and smiled.彼は彼女と握手をして微笑んだ。
She smiled at him.彼女は彼に微笑んだ。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
Laughter is infectious.笑いは移る。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
He will be laughed at by his friends.彼は友達に笑われるだろう。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
He seldom, if ever, laughs.彼はまずめったに笑わない。
I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
He laughed a merry laugh.彼は陽気に笑った。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Tom and Mary both started to laugh.トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
I could not help laughing at him.私は彼を笑わざるを得なかった。
The little girl laughed a merry laugh.その少女は楽しそうに笑った。
I could not subdue the desire to laugh.私は笑いたいのを抑えられなかった。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
It is rude to laugh at others.人を笑い者にするのは失礼だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License