The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
A smile played on her lips.彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
The little girl laughed a merry laugh.その少女は楽しそうに笑った。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
The audience roared with laughter.聴衆は大笑いした。
Any boy who should do that would be sneered.どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。
She smiled at him.彼女は彼に微笑んだ。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
The girls began to laugh.その少女たちは笑いはじめた。
It is rude to laugh at others.人を笑い物にするのは失礼だ。
At my joke, the audience burst into laughter.私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
Sadako smiled at them.禎子はみんなに微笑んだ。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
Mike laughs.マイクが笑います。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
She was laughed at.彼女は笑い物にされた。
Tell me how did he smiled at you.彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
It was a forced smile.それはわざとらしい笑いだった。
I couldn't help laughing at his haircut.彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
His failing the test is no laughing matter.彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
I could not help laughing at the sight.その光景を見て笑わずにはいられなかった。
They were all in convulsions of laughter.彼らはみんな腹を抱えて笑った。
Ninety-nine always makes me laugh.ナインティーナインはいつも私を笑わせる。
She burst into laughter.彼女は急に笑い出した。
I couldn't help laughing at his joke.彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
Don't make me laugh!笑わせるな！
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いを押し殺していた。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
I don't want to be laughed at.私は笑われたくない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
She smiled.彼女は微笑みました。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
She burst out laughing when she saw me.彼女は私を見て、急に笑いだした。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
We all were greatly amused by his jokes.我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
She laughed a merry laugh.彼女は愉快そうに笑った。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
She was laughed at by her friends.彼女は友人たちに笑われた。
Did he not laugh then?彼はその時笑わなかったの？
She was laughed at.彼女は笑われた。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
He rose to his feet and smiled at her.彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
Who are you laughing at?誰をあざ笑っているのか。
Hearing the joke, he burst into laughter.その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
I couldn't help laughing at the sight.私はその光景を見て笑わざるえなかった。
What a scream!最高！笑っちゃうよ。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
At that time, she was smiling and singing very quietly.その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
She smiled.彼女はにっこり笑った。
At his joke, they all burst into laughter.彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
It is rude to laugh at others.人を笑い者にするのは失礼だ。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
They laughed at the photograph of my boyhood.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
She smiled sadly.彼女はかなしげに微笑んだ。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Her jokes made us all laugh.彼女の冗談のためみんな笑った。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
We all laughed and laughed.私達は大いに笑った。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
People used to laugh at him behind his back.人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
Well then why are you laughing?オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
He asked me why I was laughing.彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
She smiled at herself in the mirror.彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
She smiled to smooth things over.取り繕うように、笑ってみせる。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
You should not play a joke on me.君なんかに笑い者にされはしないぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License