The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
His story was so funny that everyone could not help laughing.
彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
This book gave me a good laugh.
この本は笑えたよ。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
He will be laughed at by his friends.
彼は友達に笑われるだろう。
I could not help laughing to see him dancing.
私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
He tried to laugh her out of her foolish belief.
彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
She smiled at him.
彼女は彼に笑顔を見せた。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
I could not help laughing at him.
私は彼を笑わざるを得なかった。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
He couldn't help laughing at it.
彼はそれを笑わずにいられなかった。
All he could do was resist laughing.
彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He laughed a hearty laugh.
彼は心の底から笑った。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
