The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
He laughed the matter away.
彼はそのことを笑ってごまかした。
Flowers are the earth's smile.
花は大地のほほ笑みです。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
We roared with laughter.
我々は大笑いした。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
She was laughed at.
彼女は笑い物にされた。
The girl greeted me with a smile.
少女は微笑んであいさつをした。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
Her laughter echoed through the house.
彼女の笑い声が家にこだました。
She cannot but laugh.
彼女は笑わざるを得ない。
The young girl laughed carelessly.
少女は無邪気に笑った。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
I didn't know whether to get angry or to laugh.
怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
You should not play a joke on me.
君なんかに笑い者にされはしないぞ。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
It was no laughing matter.
笑い事ではなかった。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
His joke made us all laugh.
彼の冗談がみんなを笑わせた。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
Mike laughs.
マイクが笑います。
He laughed.
彼は笑った。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
The teacher amused the pupils.
先生は生徒たちを笑わせた。
Everybody laughed at the boy.
その男の子はみんなに笑われました。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
John burst into laughter when he was watching TV.
ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
The stepmother sneered at Cinderella.
まま母はシンデレラをあざ笑った。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
She smiled at me.
彼女は私を見て微笑した。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
The two ladies smiled at each other.
２人の女性はお互い微笑みあった。
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
Fortune beamed on him.
好運が彼に微笑みかけた。
We must not laugh at the poor.
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
He made the children laugh.
彼は子供達を笑わせた。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
It was all he could do not to laugh.
彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず笑ってしまった。
"Hello," said Tom, smiling.
「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
It is our turn to laugh.
今度は我々が笑う番だ。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.
彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
They laughed at the affectations in his speech.
彼らは彼のきざな話し方を笑った。
The little girl laughed a merry laugh.
その少女は楽しそうに笑った。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Don't laugh at his mistake.
彼の誤りを笑うな。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He kept on laughing at me.
彼は私を笑い続けた。
Not all of the boys laughed at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
The audience roared with laughter.
聴衆は大笑いした。
They were all in convulsions of laughter.
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
All he could do was resist laughing.
彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
We could not help laughing at the joke.
その冗談には笑わざるを得なかった。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
People laughed at the boy.
人々はその少年を笑った。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからといって、彼の事を笑うな。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
Some people laugh at his jokes, but others don't.
彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
