Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“笑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
Don't laugh at him.
彼のことを笑ってはいけない。
The girl was friendly with a bright smile.
その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
He kept on laughing at me.
彼は私を笑い続けた。
Tom burst into laughter.
トムは急に笑い出した。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Everybody burst into laughter.
みんなが突然笑い出した。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
He was laughed at for being so ignorant.
彼らは彼があまりにも無知だとあざ笑った。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
He told us such funny stories that we all laughed.
彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
Flowers are the earth's smile.
花は大地のほほ笑みです。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
The little girl laughed a merry laugh.
その少女は楽しそうに笑った。
They laughed away my worries.
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
I cannot help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
He was smiling as if nothing had happened to him.
彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
He has a good sense of humor.
彼は良い笑いのセンスをしている。
Nancy is economical with her smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
They split their sides laughing.
彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
I couldn't help but laugh.
私は笑わずにはいられなかった。
Her laughter echoed through the house.
彼女の笑い声が家にこだました。
She was laughed at by her friends.
彼女は友人たちに笑われた。
Did he not laugh then?
彼はその時笑わなかったの？
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
Everyone laughed at him.
彼はみんなに笑われた。
His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
He is always laughing.
彼はいつも笑っています。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
She said with a smile.
彼女は微笑みながら言いました。
I couldn't restrain a smile.
私は微笑みを抑えることができなかった。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
