The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
She laughed to cover her fear.彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
They howled with laughter.彼らは大笑いした。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
Please don't laugh! Try it yourself!笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
A smile played on her lips.彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
It was no laughing matter.笑い事ではなかった。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
He asked me why I was laughing.彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
Tom isn't smiling.トムは笑っていない。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
I could not help laughing to see him dancing.私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
I laughed at his joke.彼のジョークで笑った。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
She coaxed a smile from the baby.彼女は子供をあやして笑わせた。
Tell me how did he smiled at you.彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
His joke set the company off into a fit of laughter.彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
I said hello to her and she smiled.私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
They all burst out laughing.彼らはみなどっと笑った。
She smiled.彼女は微笑みました。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Don't make me laugh!笑わせるな！
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
I cannot help laughing at his odd manner.私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
We all laughed and laughed.私達は大いに笑った。
I could not help laughing.思わず笑わずにいられなかった。
The child captivates everyone with his sunny smile.あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
I was laughed at by him.私は彼から笑われた。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
He laughed.彼は笑った。
“Thank you very much”, she said with a smile.たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
I could not help laughing at the sight.その光景を見て笑わずにはいられなかった。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
She was laughed at.彼女は笑われた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
We shouldn't make fun of anybody or anything.私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
I couldn't help laughing at the sight.その光景には僕は笑わざるを得なかった。
The old man saw my notebook and smiled at me.老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
It was a forced smile.それはわざとらしい笑いだった。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
He grinned with delight.その子は喜んでにっこり笑った。
She could not keep back a smile.彼女は笑いを抑えることができなかった。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
She looks as if she's laughing to herself.まるでひとりで笑っているみたいだ。
Laugh and be fat.笑って太れ。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Mike smiled.マイクは笑った。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
Everybody laughs at me!私はみんなに笑われた。
I cannot read his comics without laughing.彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
Jack was laughed at by all the boys.ジャックは少年たちみんなに笑われた。
He smiled to think what a fool he had been.彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
The two young girls smiled happily.その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
She was laughed at.彼女は笑い物にされた。
Her laughter was not becoming that evening.彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
Not knowing what to say, she just smiled.何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
The girls began to laugh.その少女たちは笑いはじめた。
Who are you laughing at?誰をあざ笑っているのか。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
Don't laugh.笑うな。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License