I thought for a moment Tom was going to start laughing.
トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
She said so with a smile.
彼女はにっこり笑ってそういった。
It was all he could do not to laugh.
彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Did I say something funny? Did I make a joke?
な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
We shouldn't make fun of anybody or anything.
私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
He grinned broadly at us.
我々を見てにたりと笑った。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.
その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
They laughed at his mistake.
彼らは彼の失敗を笑った。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
Her laughter echoed through the house.
彼女の笑い声が家にこだました。
She smiled, waving her hand.
彼女は手を振りながらにっこり笑った。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
He raised his hand and smiled.
彼は手を上げてにこっと笑った。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
Don't laugh at my failure.
僕の失敗を笑わないでくれ。
Don't make me laugh!
笑わせるな！
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
