The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
She said with a smile.
彼女は微笑みながら言いました。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言うと鬼が笑う。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
I like the way you smile.
君の笑い方好きだな。
I could hardly keep from laughing.
僕は笑わずにはいられなかった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
She greeted Mr Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
He laughed a merry laugh.
彼は陽気に笑った。
Her laughter echoed through the house.
彼女の笑い声が家にこだました。
We played and laughed.
私たちは遊んだり笑ったりした。
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
Everyone laughed at me yesterday.
昨日みんなに笑われた。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
His joke set everyone laughing.
彼の冗談はみなを笑わせた。
We roared with laughter.
我々は大笑いした。
She was laughed at.
彼女は笑われた。
She greeted me with a pleasant smile.
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
She could not keep back a smile.
彼女は笑いを抑えることができなかった。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
Mary was about to burst out laughing.
メアリーは今にも笑いだしそうだった。
We could not help laughing at the joke.
その冗談には笑わざるを得なかった。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者の笑いが最上。
I doubled over with laughter.
お腹がよじれるほど笑ったよ。
What makes you laugh like that?
何がおかしくてそんなに笑うのか。
We shouldn't make fun of anybody or anything.
私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
It makes him a laughingstock.
彼を笑い者にする。
I cannot help laughing at my folly.
私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
I almost laughed out loud.
私は大声で笑い出すところだった。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
She looks as if she's laughing to herself.
まるでひとりで笑っているみたいだ。
Everyone, say cheese.
はい皆さん、笑って。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
When in love, even pockmarks are dimples.
痘痕も笑窪。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いをこらえていた。
She tried to smile in vain.
彼女は笑おうとしたがだめだった。
They split their sides laughing.
彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
