The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
He laughed in spite of himself.
彼は思わず笑った。
He had the last laugh.
最後に笑ったのは彼だった。
He is disposed to laughter.
彼はすぐ笑い出す傾向がある。
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
If you do something that stupid, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
She greeted Mr. Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
He laughed a hearty laugh.
彼は心の底から笑った。
Next year is the devil's joke.
来年のことを言えば鬼が笑う。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
I cannot read his comics without laughing.
彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
It was a forced smile.
それはわざとらしい笑いだった。
He greeted me with a smile.
彼は笑顔で私に挨拶した。
I didn't know whether to get angry or to laugh.
怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
He grinned broadly at us.
我々を見てにたりと笑った。
All the boys didn't laugh at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
Quit pouting. Smile and cheer up.
ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
They were all in convulsions of laughter.
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
Don't make me laugh!
笑わせるな！
I cannot help laughing at her joke.
彼女の冗談は笑わずにはいられない。
Everybody burst into laughter.
みんなが突然笑い出した。
You should not laugh at his mistake.
あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
She couldn't help bursting into laughter.
彼女は笑いをこらえられなかった。
Everybody laughed at Jack.
ジャックは皆に笑われた。
The moment she saw me, she began laughing.
彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
I was laughed at by him.
私は彼に笑われた。
Laughter filled the room.
部屋中が笑いでいっぱいだった。
The other boys smiled.
他の少年達は笑いました。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He has a good sense of humor.
彼は良い笑いのセンスをしている。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
彼は冗談が分かって思わず笑った。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
Why are you laughing?
なんで笑ってるの？
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
They laughed and cried at the same time.
彼らは笑うと同時に泣いた。
We roared with laughter.
我々は大笑いした。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
A shameless liar lies smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が一番よく笑う。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.
男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
We watch it and laugh a lot.
私たちはそれを見て大笑いします。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言うと鬼が笑う。
He made fun of me in public.
人前で笑い者にされた。
Tom couldn't keep a straight face.
トムは笑いをこらえることができなかった。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
Mike smiled.
マイクは笑った。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
I couldn't help but laugh.
私は笑わずにはいられなかった。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
A shameless liar speaks smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
The story was so funny that I split my sides.
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
She was laughed at by her friends.
彼女は友人たちに笑われた。
Don't laugh.
笑うな。
The little girl laughed a merry laugh.
その少女は楽しそうに笑った。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
I couldn't keep from snickering.
くすくす笑わずにいられなかった。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
She smiled at me.
彼女は私を見て微笑した。
I was laughed at by everyone.
私はみんなに笑われた。
You may laugh at me.
君は私を笑うかもしれない。
Keep on smiling.
笑顔を続けて。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
Tell me how did he smiled at you.
彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
I can't help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
