The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.
最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
You amuse me.
笑わせるじゃないか。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
I cannot help laughing at his odd manner.
私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
He is always laughing.
いつも彼は笑っている。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Don't laugh at his mistake.
彼の誤りを笑うな。
I couldn't help laughing when I heard that story.
その話を聞いて笑わないではいられなかった。
I like the way you smile.
君の笑い方好きだな。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
She greeted me with a pleasant smile.
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
It is not a matter to laugh about.
それは笑いごとでない。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
He looked so funny that I couldn't help laughing.
彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
I could not but laugh at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
The other boys smiled.
他の少年達は笑いました。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
Her eyes are laughing.
彼女の目は笑っているよ。
She greeted me with a smile.
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
We watch it and laugh a lot.
私たちはそれを見て大笑いします。
I cannot help laughing at the joke.
その冗談に笑わざるを得ない。
They broke out into spontaneous laughter.
彼らは自然と急に笑い出した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
I could not help laughing at him.
私は彼を笑わざるを得なかった。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
Don't laugh at him.
彼を笑ってはいけない。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
The two young girls smiled happily.
その2人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.