The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Well then why are you laughing?
オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
That goes beyond a joke.
笑いごとではすまなくなる。
Yesterday she smiled at me.
きのう彼女が僕に笑いかけてくれた。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
She laughed a merry laugh.
彼女は愉快そうに笑った。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
What a scream!
最高！笑っちゃうよ。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
She grinned at me when she came into the room.
彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
I was laughed at by him.
私は彼から笑われた。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Don't laugh at my failure.
僕の失敗を笑わないでくれ。
She said so with a smile.
彼女はにっこり笑ってそういった。
He laughed.
彼は笑った。
She smiled at the sight of her mother.
彼女は母親を見てにっこりと笑った。
His joke killed me.
彼のジョークで笑った。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Everyone burst into laughter.
みんなが突然笑い出した。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
I don't like the way you laugh at her.
私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
When in love, even pockmarks are dimples.
痘痕も笑窪。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Don't laugh at him.
彼のことを笑ってはいけない。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
The pupils burst out laughing.
学童たちはどっと笑った。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
She said with a smile.
彼女は微笑みながら言いました。
Everyone smiles in the same language.
笑顔は言葉の壁を越える。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
Everybody could not help laughing at his joke.
彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Keep on smiling.
いつも笑顔でね。
We all laughed at his pink tuxedo.
彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
I cannot help laughing.
笑わずにいられないよ。
Flowers are the earth's smile.
花は大地のほほ笑みです。
She coaxed a smile from the baby.
彼女は子供をあやして笑わせた。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
I don't like the way she laughs.
私は彼女の笑い方が好きでない。
She smiled at him.
彼女は彼に笑顔を見せた。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
Fortune beamed on him.
好運が彼に微笑みかけた。
I shouldn't be laughing.
笑ってはいけない。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
The young girl laughed carelessly.
少女は無邪気に笑った。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
He grinned with delight.
その子は喜んでにっこり笑った。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
