The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the people laughed at the story.
人々は皆その話を聞いて笑った。
I cannot read his comics without laughing.
彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
Nancy seldom smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Her eyes are laughing.
彼女の目は笑っているよ。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?
ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
John burst into laughter when he was watching TV.
ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
His eyes were smiling behind his glasses.
彼の目はめがねの奥で笑っていた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
He told us such funny stories that we all laughed.
彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
The princess couldn't help laughing at him.
王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
He was laughed at by everybody.
彼はみんなに笑われた。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
When in love, even pockmarks are dimples.
痘痕も笑窪。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が一番よく笑う。
She greeted Mr Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Please don't laugh! Try it yourself!
笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
At his joke, they all burst into laughter.
彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
They split their sides laughing.
彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
How dare you laugh at me!
よくも私のことを笑えるものだ。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Smile at me, please.
どうか私に微笑みかけておくれ。
His story was so funny that everyone could not help laughing.
彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Don't laugh.
笑うな。
Mike laughs.
マイクが笑います。
They often make fun of the boss.
彼らはしばしば上司を笑いものにする。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
All of a sudden, she began to laugh.
彼女は突然笑い出した。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
It is rude to laugh at others.
人を笑い者にするのは失礼だ。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
They laughed away my worries.
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
Any boy who should do that would be sneered.
どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。
I could not help laughing at his jokes.
彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
I laughed so much my stomach hurts.
笑いすぎてお腹が痛いよ！
She smiled, waving her hand.
彼女は手を振りながらにっこり笑った。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
Tom burst into laughter.
トムは急に笑い出した。
Well then why are you laughing?
オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
All at once the bride burst into laughter.
花嫁が突然大笑いをした。
It makes him a laughingstock.
彼を笑い者にする。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
That goes beyond a joke.
笑いごとではすまなくなる。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
