Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“笑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年事を言えば鬼が笑う。
At his joke, they all burst into laughter.
彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
We could not help laughing at his story.
私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
He does nothing but laugh.
彼は笑ってばかりいる。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
All of a sudden, she began to laugh.
彼女は突然笑い出した。
People once mocked the idea that the earth is round.
地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.
トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
I could not help laughing when I saw him.
彼を見たとき、私は笑わずにはいられなかった。
Nancy is economical with her smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
Her laughter echoed through the house.
彼女の笑い声が家にこだました。
I could hardly keep from laughing.
僕は笑わずにはいられなかった。
The girls began to laugh when they heard the story.
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
I cannot help laughing.
笑わずにいられないよ。
Everybody laughs at me!
私はみんなに笑われた。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.
彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.
このままだと日本は世界の笑い者になる。
Why are you laughing?
何笑ってんの？
I don't like the way she laughs.
私は彼女の笑い方が好きでない。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
She couldn't help bursting into laughter.
彼女は笑いをこらえられなかった。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.
急に笑い出さないでよ。不気味だから。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
