The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
Who are you laughing at?
誰をあざ笑っているのか。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからといって、彼の事を笑うな。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
It was no laughing matter.
笑い事ではなかった。
It makes him a laughingstock.
彼を笑い者にする。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
You may laugh at me.
君は私を笑うかもしれない。
I was laughed out of court.
私は一笑に付されてしまった。
Tom enjoys playing tricks on me.
トムは私に悪ふざけをしては笑う。
People used to laugh at him behind his back.
人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
They laughed at my idea.
彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
We all laughed at his joke.
私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
Doraemon smiles often.
ドラえモンがよくにっこり笑います。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
I cannot help laughing at your folly.
君の愚かさには笑わずにはいられない。
He had the last laugh.
最後に笑ったのは彼だった。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
She gave me a stiff smile.
彼女は私に不自然に笑った。
I could not but laugh at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
We could not help laughing at his story.
私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
He was afraid of being laughed at.
彼は笑われることを恐れた。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.
最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.
自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
They split their sides laughing.
彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
I cannot help laughing at his odd manner.
私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
His joke killed me.
彼のジョークで笑った。
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
People laughed at him.
人々は彼を嘲笑った。
Tom is laughing.
トムが笑ってる。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
They aren't laughing at that time.
彼らはそのとき笑っていませんでした。
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
The young girl laughed carelessly.
少女は無邪気に笑った。
He greeted me with a smile.
彼は笑顔で私に挨拶した。
His story made us laugh.
彼の話は私たちを笑わせた。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
They made a fool of him in the presence of ladies.
彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Any boy who should do that would be sneered.
どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
Kim's smile was very sweet.
キムの笑顔はとても良かった。
He seldom, if ever, laughs.
彼はまずめったに笑わない。
Laugh and be fat.
笑って太れ。
Please accept this little gift.
つまらないものですがご笑納ください。
He is disposed to laughter.
彼はすぐ笑い出す傾向がある。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景を見て笑わざるを得なかった。
Did he not laugh then?
彼はその時笑わなかったの？
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
They laughed at his mistake.
彼らは彼の失敗を笑った。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違ったからといって彼のことを笑うな。
I want to die laughing.
笑って死にたいものだ。
I couldn't help laughing at his joke.
彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
A shameless liar speaks smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
Why are you laughing?
何笑ってんの？
She smiled to smooth things over.
取り繕うように、笑ってみせる。
They were all in convulsions of laughter.
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
When Mary saw Tom naked, she started laughing.
トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。
The boy was laughed at by everybody.
その男の子はみんなから笑われました。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
Only humans can laugh.
笑うことのできるのは人間だけであります。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
