The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
Please don't laugh! Try it yourself!笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
She said with a smile.彼女は微笑みながら言いました。
What are you laughing at?何に笑ってるんですか？
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
That goes beyond a joke.笑いごとではすまなくなる。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
His eyes were smiling behind his glasses.彼の目はめがねの奥で笑っていた。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
She grinned at me when she came into the room.部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
I laughed out loud.私は声を出して笑った。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
She smiled a charming smile.彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
His joke set everyone laughing.彼の冗談はみなを笑わせた。
They often make fun of the boss.彼らはしばしば上司を笑いものにする。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
She sang a song, smiling at me.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
She was laughed at by her friends.彼女は友人たちに笑われた。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
I could not but laugh at his joke.私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
"Hello," said Tom, smiling.トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
It's no laughing matter.笑いごとじゃないよ。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
I cannot read his comics without laughing.彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
His joke killed me.彼のジョークで笑った。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
I cannot help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
The little girl laughed her tears away.少女は笑って涙をごまかした。
Not knowing what to say, she just smiled.何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
Man is the only animal that laughs.動物のうちで笑うのは人間だけだ。
They laughed at my idea.彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
He did something stupid and was sneered at.彼はばかなことをして良く笑われた。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
They aren't laughing at that time.彼らはそのとき笑っていませんでした。
He smiled and said goodbye.彼は微笑んで、別れを告げた。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
The pot calls the kettle black.目くそ鼻くそを笑う。
I said hello to her and she smiled.私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
He laughed in spite of himself.彼は思わず笑った。
Fortune favors the bold.運命は大胆な者に微笑む。
My mother said it with a smile.母は微笑みながら言いました。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
Everyone burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
Please accept this little gift.つまらないものですがご笑納ください。
He laughed the matter away.彼はそのことを笑ってごまかした。
Mike smiled.マイクは笑った。
She bit off more than she could chew and was laughed at.彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
She smiled at me as she passed me in the street.彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
His joke set the company off into a fit of laughter.彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
I overheard their mockery.彼らのあざ笑いをふと耳にした。
She looks as if she's laughing to herself.まるで一人で笑ってるみたいだ。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
I can not help laughing to see him dance.私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
She smiled.彼女はにっこり笑った。
He laughed off his own bad reputation.彼は自分の悪評を一笑に付した。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
She smiled sadly.彼女はかなしげに微笑んだ。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
He grinned with delight.その子は喜んでにっこり笑った。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
We shouldn't make fun of anybody or anything.私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
A shameless liar speaks smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
Don't make me laugh!笑わせるな！
He looked so funny that I couldn't help laughing.彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
The monster's smile was cruel.怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License