The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
Sadako smiled at them.禎子はみんなに微笑んだ。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
She held back her anger, and smiled graciously.彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
I cannot help laughing at his odd manner.私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
Your smile always makes me happy.君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
I like the way you smile.君の笑い方好きだな。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
His jokes made us laugh.彼の冗談で私たちは笑った。
It is not a matter to laugh about.それは笑いごとでない。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
She gave a faint smile.私はかすかに微笑んだ。
He looked so funny that I couldn't help laughing.彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
I could not but laugh at the joke.私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
She smiled and said goodbye.彼女は微笑んで、別れを告げた。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っているよ。
She greeted me with a smile.彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
We watch it and laugh a lot.私たちはそれを見て大笑いします。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
They broke out into spontaneous laughter.彼らは自然と急に笑い出した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
At my joke, the audience burst into laughter.私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
I could not help laughing at him.私は彼を笑わざるを得なかった。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
The two young girls smiled happily.その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
I cannot help laughing at your folly.君の愚かさには笑わずにはいられない。
I could hardly keep from laughing.僕は笑わずにはいられなかった。
The stepmother sneered at Cinderella.まま母はシンデレラをあざ笑った。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
We must not laugh at the poor.われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
I was all the more angry because I was laughed at by him.私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
They laughed at him.彼らは彼を見て笑った。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.彼は冗談が分かって思わず笑った。
I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.笑いたがる人にはキスをあげましょう。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He raised his hand and smiled.彼は手を上げてにこっと笑った。
She greeted me with a big smile.彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
He grinned cheerfully at Tom.若者はトムに、陽気に笑いかけた。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
Keep on smiling.微笑みつづけなさい。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
I doubled over with laughter.お腹がよじれるほど笑ったよ。
What are you laughing at?何に笑ってるんですか？
She answered with hardly a smile.彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
A shameless liar lies smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
She said so with a smile.彼女はにっこり笑ってそういった。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
She smiled to smooth things over.取り繕うように、笑ってみせる。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
We laughed and laughed.私たちは笑いに笑った。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。
I laughed.私は笑ってしまった。
Yesterday she smiled at me.きのう彼女が僕に笑いかけてくれた。
They laughed at the photograph of my boyhood.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
With a smile she dried his hair with a towel.微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
You will be laughed at.あなたは笑われてしまうでしょう。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
Don't laugh at my failure.僕の失敗を笑わないでくれ。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
She smiled a charming smile.彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License