The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always laughing.いつも彼は笑っている。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
The old man saw my notebook and smiled at me.老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Nancy is economical with her smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言えば鬼が笑う。
When Mary saw Tom naked, she started laughing.トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
I was laughed out of court.私は一笑に付されてしまった。
Tom smiled.トムは微笑んだ。
He laughed in spite of himself.彼は思わず笑った。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
People laughed at the boy.人々はその少年を笑った。
He did something stupid and was sneered at.彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
Fortune favors the bold.運命は大胆な者に微笑む。
His failing the test is no laughing matter.彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
The young man burst into laughter.その青年は急に笑い出した。
He smiled at me and got on the train.彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
Who are you laughing at?誰をあざ笑っているのか。
Tom isn't smiling.トムは笑っていない。
Everyone laughed at him.彼はみんなに笑われた。
I could not help laughing.私は笑わないではいられませんでした。
Tom and Mary both started to laugh.トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
She grinned at me when she came into the room.部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
I was all the more angry because I was laughed at by him.私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
Tom and Mary both laughed.トムとメアリーは二人とも笑った。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
Everyone, say cheese.はい皆さん、笑って。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
A smile played on her lips.彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
I cannot help laughing.笑わずにいられないよ。
Tom couldn't keep a straight face.トムは笑いをこらえることができなかった。
We watch it and laugh a lot.私たちはそれを見て大笑いします。
They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
Laughter is infectious.笑いは移る。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
She burst into laughter.彼女は急に笑い出した。
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
“Thank you very much”, she said with a smile.たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
Terumi gave me a thin smile again.照美は私に再びうっすら微笑んだ。
Laugh and be fat.笑って太れ。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
They split their sides laughing.彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
She bit off more than she could chew and was laughed at.彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
My sister laughed to her heart's content.妹は心ゆくまで笑った。
A shameless liar lies smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
It is not a matter to laugh about.それは笑いごとでない。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
Mike laughs.マイクが笑います。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
The two young girls smiled happily.その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
What are you laughing at?何を笑っているのですか。
The princess couldn't help laughing at him.王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
I can not help laughing to see him dance.私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
His story made us laugh.彼の話は私たちを笑わせた。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
I couldn't help laughing at the sight.その光景には僕は笑わざるを得なかった。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
His jokes made us laugh.彼の冗談で私たちは笑った。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
Don't laugh.笑うな。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑い出してしまった。
Everyone laughed at me yesterday.昨日みんなに笑われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License