The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
Her smile expressed joy.彼女の微笑みが喜びを表していた。
I was laughed at by him.私は彼から笑われた。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
She grinned at me when she came into the room.部屋に入ってきた時、彼女は私ににっこりと笑った。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
I like the way you smile.君の笑い方好きだな。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
To look at him, you couldn't help laughing.彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
She smiled.彼女はにっこり笑った。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
The little girl laughed a merry laugh.その少女は楽しそうに笑った。
I can't help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
Did I say something funny? Did I make a joke?な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
She smiled at me.彼女は私を見て微笑した。
Nobody likes being laughed at.だれでも笑われるのは好きでない。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
What a scream!最高！笑っちゃうよ。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
I could not help laughing at his jokes.彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
He had the last laugh.最後に笑ったのは彼だった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
I laughed in spite of myself.思わず笑ってしまった。
She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
I couldn't help laughing at his haircut.彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
He laughed the matter away.彼はそのことを笑ってごまかした。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
To see her smile, you would be charmed.彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
He rose to his feet and smiled at her.彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
I can not help laughing to see him dance.私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
She smiled sadly.彼女はかなしげに微笑んだ。
We all laughed at his joke.私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
He looked so funny that I couldn't help laughing.彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
His poor song was laughed at by all the students.彼の下手な歌は、生徒全員に笑われた。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
I was all the more angry because I was laughed at by him.私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
I shouldn't be laughing.笑ってはいけない。
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
I couldn't restrain a smile.私は微笑みを抑えることができなかった。
I laughed out loud.私は声を出して笑った。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
The girl greeted me with a smile.少女は微笑んであいさつをした。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
They broke out into spontaneous laughter.彼らは自然と急に笑い出した。
She coaxed a smile from the baby.彼女は子供をあやして笑わせた。
I could not but laugh at his joke.彼の冗談に笑わずにいられなかった。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
I want to die laughing.笑って死にたいものだ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
What are you laughing at?何に笑ってるんですか？
He looked back at me and grinned.彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
She laughed to cover her fear.彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
It was a forced smile.それはわざとらしい笑いだった。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
He laughed a merry laugh.彼は陽気に笑った。
He laughed in spite of himself.彼は思わず笑った。
Flowers are the earth's smile.花は大地のほほ笑みです。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
I cannot help laughing at you.私はあなたを笑わずにはいられない。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Don't laugh at him for making a mistake.間違えたからといって、彼の事を笑うな。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
When in love, even pockmarks are dimples.痘痕も笑窪。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
His story was so funny that everyone could not help laughing.彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
Did he not laugh then?彼はその時笑わなかったの？
She answered with hardly a smile.彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
He asked me why I was laughing.彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
She smiled at him.彼女は彼に微笑んだ。
They laughed at my idea.彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
I couldn't help laughing at the sight.その光景を見て笑わざるを得なかった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License