UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother said it with a smile.母は微笑みながら言いました。
I shouldn't be laughing.笑ってはいけない。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
His joke killed me.彼のジョークで笑った。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
The judge laughed in spite of himself.裁判官は思わず笑った。
She smiled at him.彼女は彼に微笑んだ。
The old man saw my notebook and smiled at me.老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
Please accept this little gift.つまらないものですがご笑納ください。
It is our turn to laugh.今度は我々が笑う番だ。
Not all of the boys laughed at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Everybody laughed at the boy.その男の子はみんなに笑われました。
We shouldn't make fun of anybody or anything.私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
When Mary saw Tom naked, she started laughing.トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
"Hello," said Tom, smiling.トムは笑いながら「こんにちは」と言った。
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
She cannot but laugh.彼女は笑わざるを得ない。
I could not but laugh at the joke.私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
I couldn't keep from snickering.くすくす笑わずにいられなかった。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
Hearing the joke, he burst into laughter.その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
With a smile she dried his hair with a towel.微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
His failing the test is no laughing matter.彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
The girl smiled at me.その少女は私に微笑みかけた。
They laughed away my worries.彼らは私の心配を笑い飛ばした。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
I cannot read his comics without laughing.彼の漫画を読むといつも笑ってしまう。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
He had the last laugh.最後に笑ったのは彼だった。
Everybody laughs at me!私はみんなに笑われた。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
I don't like the way she laughs.私は彼女の笑い方が好きでない。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
Well then why are you laughing?オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
I dislike how he smiles.私は彼の笑い方が気に入らない。
She answered with hardly a smile.彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
The pot calls the kettle black.目くそ鼻くそを笑う。
Only humans can laugh.笑うことのできるのは人間だけであります。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He rose to his feet and smiled at her.彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
We all were greatly amused by his jokes.我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
That was his nearest approach to a smile.あれが彼としては精一杯の微笑だった。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
I cannot help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
She couldn't help bursting into laughter.彼女は笑いをこらえられなかった。
The two brothers smiled at each other.二人の兄弟は互いに微笑み合った。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
I was laughed at by him.私は彼に笑われた。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
If you do something that stupid, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Ninety-nine always makes me laugh.ナインティーナインはいつも私を笑わせる。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Terumi gave me a thin smile again.照美は私に再びうっすら微笑んだ。
You should not play a joke on me.君なんかに笑い者にされはしないぞ。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
Doraemon smiles often.ドラえモンがよくにっこり笑います。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
Parker greeted him with a smile.パーカーは微笑みで彼を迎えた。
The young girl laughed carelessly.少女は無邪気に笑った。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
She looks as if she's laughing to herself.まるで一人で笑ってるみたいだ。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
She greeted me with a big smile.彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I couldn't help but laugh.私は笑わずにはいられなかった。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
It makes him a laughingstock.彼を笑い者にする。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
I like the way you smile.君の笑い方好きだな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License