If you do something that stupid, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
He laughed a hearty laugh.
彼は心の底から笑った。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
Kim's smile was very sweet.
キムの笑顔はとても良かった。
At his joke, they all burst into laughter.
彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
He does nothing but laugh.
彼は笑ってばかりいる。
He laughed at my joke.
彼は冗談がおもしろくて笑った。
He gave his sudden, goblin like grin.
彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
I couldn't help laughing at the plan.
私はその計画を笑わざるを得なかった。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
She laughed a merry laugh.
彼女は愉快そうに笑った。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
Dennis laughs at Wilson's round face.
デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
She bit off more than she could chew and was laughed at.
彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
I shouldn't be laughing.
笑ってはいけない。
The little girl laughed a merry laugh.
その少女は楽しそうに笑った。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
He laughed.
彼は笑った。
Some of the drivers were laughing and yelling.
何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
You should not play a joke on me.
君なんかに笑い者にされはしないぞ。
We could not help laughing at his story.
私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
Her jokes made us all laugh.
彼女の冗談のためみんな笑った。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Don't make me laugh.
笑わせないでくれる？
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
Some people laugh at his jokes, but others don't.
彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
That goes beyond a joke.
笑いごとではすまなくなる。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が一番よく笑う。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
I couldn't help laughing at the sight.
その光景には僕は笑わざるを得なかった。
Comedy is something that makes you laugh.
コメディは人を笑わせるものである。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
I cannot help laughing at the joke.
その冗談に笑わざるを得ない。
I could not help laughing when I saw him.
彼を見たとき、私は笑わずにはいられなかった。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
Nancy seldom smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
Mike laughs.
マイクが笑います。
The other children laughed.
他の子供達が笑いました。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
I don't like the way you laugh at her.
私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
What are you laughing at?
何を笑っているのですか。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
He kept on laughing at me.
彼は私を笑い続けた。
Next year is the devil's joke.
来年のことを言えば鬼が笑う。
She couldn't hold back her laughter.
彼女は笑いを抑えることができなかった。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Tom couldn't keep a straight face.
トムは笑いをこらえることができなかった。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
He did something stupid and was sneered at.
彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
Laughing troubles away is characteristic of him.
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
When are you going to stop laughing like an idiot?
いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
They laughed at him.
彼らは彼を見て笑った。
She looks as if she's laughing to herself.
まるでひとりで笑っているみたいだ。
Did I say something funny? Did I make a joke?
な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
He told us such funny stories that we all laughed.
彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
She greeted me with a big smile.
彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
They laugh at him behind his back.
彼らは影で彼のことを笑う。
Laugh and be fat.
笑って太れ。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
