Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“笑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I laughed so much my stomach hurts.
笑いすぎてお腹が痛いよ！
They split their sides laughing.
彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
I couldn't restrain a smile.
私は微笑みを抑えることができなかった。
She smiled.
彼女は微笑みました。
She greeted me with a big smile.
彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
The girls began to laugh.
その少女たちは笑いはじめた。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.
笑いたがる人にはキスをあげましょう。
He who laughs last, laughs best.
最後に笑う者が一番よく笑う。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
He made the children laugh.
彼は子供達を笑わせた。
If you do something that stupid, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
I was laughed out of court.
私は一笑に付されてしまった。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
They laughed at his mistake.
彼らは彼の失敗を笑った。
I like the way she laughs at my jokes.
私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
She laughed at the sight of his hat.
彼女は彼の帽子を見て笑った。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Her smile indicates that she has forgiven me.
彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
Don't make me laugh!
笑わせるな！
I like the way she smiles.
彼女の笑い方が好きだ。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
