The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
He couldn't help laughing at it.彼はそれを笑わずにいられなかった。
She smiled at me.彼女は私に微笑みかけた。
I could not help laughing to see him dancing.私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Yesterday she smiled at me.きのう彼女が僕に笑いかけてくれた。
He does nothing but laugh.彼は笑ってばかりいる。
She smiled happily.彼女はうれしそうに微笑んだ。
He shook hands with her and smiled.彼は彼女と握手をして微笑んだ。
I can't help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
I could not but laugh at his joke.私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
Why are you laughing?なんで笑ってるの？
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
She laughed to cover her fear.彼女は恐怖心を隠すため笑った。
She said with a smile.彼女は微笑みながら言いました。
We've become a mockery to the whole village.我々は村中の笑い者になった。
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
It's no laughing matter.笑いごとじゃないよ。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
A shameless liar speaks smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
His story was so funny that everyone could not help laughing.彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
My grandfather nodded and smiled at me.祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
I know he's laughing up his sleeve.奴らは腹の中で笑っているに違いない。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Everyone laughed at him.彼はみんなに笑われた。
Tom burst into laughter.トムは急に笑い出した。
I could not but laugh.私は笑わないわけにはいかなかった。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後！
I laughed at his joke.彼のジョークで笑った。
It was a lovely sight to see.それは見るからに微笑ましい眺めだった。
He laughed the matter away.彼はそのことを笑ってごまかした。
What makes you laugh like that?何がおかしくてそんなに笑うのか。
His joke made us all laugh.彼の冗談がみんなを笑わせた。
I could not but laugh at the joke.私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
The girl smiled at me.その少女は私に微笑みかけた。
They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
The gesture fetched a laugh from the audience.そのしぐさで観客は笑い出した。
People laughed at the boy.人々はその少年を笑った。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑い出してしまった。
I shouldn't be laughing.笑ってはいけない。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
Laughing troubles away is characteristic of him.悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
I cannot help laughing at you.私はあなたを笑わずにはいられない。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
It's great! You'll laugh for sure.最高！笑っちゃうよ。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
They laughed at my idea.彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
She smiled and said goodbye.彼女は微笑んで、別れを告げた。
He burst into laughter.彼は急に笑い出した。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
They laughed away my worries.彼らは私の心配を笑い飛ばした。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
I couldn't help laughing at his haircut.彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Why are you laughing?何笑ってんの？
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
I cannot help smiling at babies.私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
She bit off more than she could chew and was laughed at.彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
She grinned at me when she came into the room.彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
I could not help laughing.思わず笑わずにいられなかった。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
We shouldn't make fun of anybody or anything.私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
He smiled and left.彼は微笑みそして立ち上がった。
All of a sudden, she began to laugh.彼女は突然笑い出した。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
They had great fun at my expense.私をだしにして彼らは大笑いをした。
Flowers are the earth's smile.花は大地のほほ笑みです。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
She couldn't hold back her laughter.彼女は笑いを抑えることができなかった。
His failing the test is no laughing matter.彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
I laughed in spite of myself.思わず笑ってしまった。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
They smiled at one another.彼らはお互いに微笑んだ。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License