One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “笑”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I cannot help laughing at your folly.君の愚かさには笑わずにはいられない。
His smile put her at ease.彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
Tom and Mary both laughed.トムとメアリーは二人とも笑った。
Terumi gave me a thin smile again.照美は私に再びうっすら微笑んだ。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
To look at him, you couldn't help laughing.彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
She sang a song, smiling at me.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
He was made a fool of.彼は笑いものにされた。
She always smiles at me.彼女はいつも私に微笑みかける。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
She took the punishment with a smile.彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
Mike smiled.マイクは笑った。
It is rude to laugh at others.人を笑い物にするのは失礼だ。
She smiled at me while she sang a song.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
I cannot help laughing at her jokes.彼女の冗談には笑わずにはいられない。
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
She couldn't hold back her laughter.彼女は笑いを抑えることができなかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
I laughed so much, I thought I'd die.笑いすぎて死ぬかと思った。
All the people laughed at the story.人々は皆その話を聞いて笑った。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
The audience exploded with laughter.聴衆は爆笑した。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
What a scream!最高！笑っちゃうよ。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
Why are you laughing?なんで笑ってるの？
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
Fortune favors the bold.運命は大胆な者に微笑む。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑い出してしまった。
Parker greeted him with a smile.パーカーは微笑みで彼を迎えた。
Her smile expressed joy.彼女の微笑みが喜びを表していた。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
Laughter is infectious.笑いは移る。
Fortune beamed on him.好運が彼に微笑みかけた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
I doubled over with laughter.お腹がよじれるほど笑ったよ。
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
Doraemon often smiles.ドラえモンがよくにっこり笑います。
She kept smiling all the time.彼女はずっとにこにこ笑っていました。
He laughed a hearty laugh.彼は心の底から笑った。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
It is not decent to laugh at another's troubles.他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
When in love, even pockmarks are dimples.痘痕も笑窪。
I was laughed at by him.私は彼から笑われた。
His joke set the company off into a fit of laughter.彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
Tom burst into laughter.トムは急に笑い出した。
Please accept this little gift.つまらないものですがご笑納ください。
She smiled at me.彼女は私を見て微笑した。
She smiled a charming smile.彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
I don't like the way she laughs.私は彼女の笑い方が好きでない。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
What are you laughing at?何に笑ってるんですか？
I cannot help laughing to hear such a story.そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
I could not but laugh at his joke.彼の冗談に笑わずにいられなかった。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
He laughed.彼は笑った。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
She smiled, not being able to help it.彼女はこらえきれず笑ってしまった。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
All of the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
It's not funny.笑い事じゃない。
The little girl laughed a merry laugh.その少女は楽しそうに笑った。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
She looked at him with a smile on her face.彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
She was laughed at.彼女は笑い物にされた。
The two young girls smiled happily.その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
I couldn't help laughing at the sight.その光景を見て笑わざるを得なかった。
The little girl laughed her tears away.少女は笑って涙をごまかした。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License