The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
Parker greeted him with a smile.パーカーは微笑みで彼を迎えた。
At my joke, the audience burst into laughter.私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
She gave a faint smile.私はかすかに微笑んだ。
She laughed a merry laugh.彼女は愉快そうに笑った。
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
I couldn't keep from snickering.くすくす笑わずにいられなかった。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
I shouldn't be laughing.笑ってはいけない。
She smiled, not being able to help it.彼女はこらえきれず笑ってしまった。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
She smiled sadly.彼女はかなしげに微笑んだ。
He is always laughing.彼はいつも笑っています。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
The two young girls smiled happily.その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
I want to die laughing.笑って死にたいものだ。
He smiled at me and got on the train.彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
Ninety-nine always makes me laugh.ナインティーナインはいつも私を笑わせる。
The audience roared with laughter.聴衆はどっと声をあげて笑った。
It was all he could do not to laugh.彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
He smiled and left.彼は微笑みそして立ち上がった。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
He told us such a funny story that we all laughed.彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
I cannot help laughing at the joke.その冗談に笑わざるを得ない。
He couldn't help laughing at it.彼はそれを笑わずにいられなかった。
To look at him, you couldn't help laughing.彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
A shameless liar lies smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
I laughed out loud.私は声を出して笑った。
We laughed and laughed.私たちは笑いに笑った。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
We watch it and laugh a lot.私たちはそれを見て大笑いします。
We shouldn't make fun of anybody or anything.私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
It is rude to laugh at others.人を笑い者にするのは失礼だ。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年事を言えば鬼が笑う。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
You may laugh at me.君は私を笑うかもしれない。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Her jokes made us all laugh.彼女の冗談のためみんな笑った。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
Comedy is something that makes you laugh.コメディは人を笑わせるものである。
His joke set everyone laughing.彼の冗談はみなを笑わせた。
People laughed at the boy.人々はその少年を笑った。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
He did something stupid and was sneered at.彼はばかなことをして良く笑われた。
I could hardly resist laughing.私は笑いをこらえることができなかった。
I could not help laughing at his jokes.彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑ってしまった。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
He is always laughing.いつも彼は笑っている。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
I could not help laughing at him.私は彼を笑わざるを得なかった。
When Mary saw Tom naked, she started laughing.トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。
I cannot help laughing at my folly.私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
The old man saw my notebook and smiled at me.老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
With a smile she dried his hair with a towel.微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Our teacher seldom laughs.私達の先生はめったに笑わない。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
They split their sides laughing.彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
There is only one day left, whether we like it or not.泣いても笑ってもあと一日。
Amy looked at me smiling.エイミーは私を見て微笑んだ。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
I doubled over with laughter.お腹がよじれるほど笑ったよ。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
He stared at me with a satirical smile.皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
She always smiles at me.彼女はいつも私に微笑みかける。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
I can't help laughing at him.彼のことを笑わざるを得ない。
She held back her anger, and smiled graciously.彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
They often make fun of the boss.彼らはしばしば上司を笑いものにする。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
He patted me on the shoulder with a smile.彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License