UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
The moment she saw me, she began laughing.彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
The young man burst into laughter.その青年は急に笑い出した。
I can not help laughing to see him dance.私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
I laughed out loud.私は声を出して笑った。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
How dare you laugh at me!よくも私のことを笑えるものだ。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
I cannot help laughing to hear such a story.そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
She bit off more than she could chew and was laughed at.彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
Don't laugh at me.私を笑わせないでください。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
It is our turn to laugh.今度は我々が笑う番だ。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Parker greeted him with a smile.パーカーは微笑みで彼を迎えた。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
People once mocked the idea that the earth is round.地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
To see her smile, you would be charmed.彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
He asked me why I was laughing.彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
We've become a mockery to the whole village.我々は村中の笑い者になった。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
She smiled at me.彼女は私に微笑みかけた。
She grinned her approval.にやりと笑って賛成の意思を示した。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
She tried to smile in vain.彼女は笑おうとしたがだめだった。
He laughed the matter away.彼はそのことを笑ってごまかした。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
They laughed at him.彼らは彼を見て笑った。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Her laughter was not becoming that evening.彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
The child captivates everyone with his sunny smile.あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
He patted me on the shoulder with a smile.彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
His eyes were smiling behind his glasses.彼の目はめがねの奥で笑っていた。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
He laughed a hearty laugh.彼は心の底から笑った。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っているよ。
He couldn't help laughing at it.彼はそれを笑わずにいられなかった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
She smiled sadly.彼女はかなしげに微笑んだ。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
I had a good laugh at her joke.私は彼女の冗談に大笑いした。
Smile now, cry later!さぁ笑って、泣くのは後!
I could not help laughing at the sight.その光景を見て笑わずにはいられなかった。
She said with a smile.彼女は微笑みながら言いました。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
Don't make me laugh.笑わせないでくれる?
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
They broke out into spontaneous laughter.彼らは自然と急に笑い出した。
He smiled and said goodbye.彼は微笑んで、別れを告げた。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
My grandfather nodded and smiled at me.祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
The pupils burst out laughing.学童たちはどっと笑った。
A shameless liar lies smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
I laughed so much my stomach hurts.笑いすぎてお腹が痛いよ!
The princess couldn't help laughing at him.王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
The whole class laughed at his joke.クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
They all laughed at his jokes.彼らは皆彼の冗談に笑った。
He was laughed at for a stupid act.彼はばかげた行いをして笑いものになった。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
My sister laughed to her heart's content.妹は心ゆくまで笑った。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Mike laughs.マイクが笑います。
They laughed away my worries.彼らは私の心配を笑い飛ばした。
A smile played on her lips.彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
They held their sides with laughter at his joke.彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
The little girl laughed her tears away.少女は笑って涙をごまかした。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
People laughed at the boy.人々はその少年を笑った。
Don't laugh at him.彼のことを笑ってはいけない。
That was his nearest approach to a smile.あれが彼としては精一杯の微笑だった。
They split their sides laughing.彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
The old lady smiled at her granddaughter.その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
I could hardly keep from laughing.僕は笑わずにはいられなかった。
People laughed at him.人々は彼を嘲笑った。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
Laughter filled the room.部屋中が笑いでいっぱいだった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
They laughed at the photograph of my boyhood.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Sadako smiled at them.禎子はみんなに微笑んだ。
She took the punishment with a smile.彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License