Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“笑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gave his sudden, goblin like grin.
彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
I was laughed out of court.
私は一笑に付されてしまった。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
His joke made us all laugh.
彼の冗談がみんなを笑わせた。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
Laughing troubles away is characteristic of him.
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
His eyes were smiling behind his glasses.
彼の目はめがねの奥で笑っていた。
Doraemon smiles often.
ドラえモンがよくにっこり笑います。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
Nancy seldom smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
Jack was laughed at by all the boys.
ジャックは少年たちみんなに笑われた。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
Her laughter echoed through the house.
彼女の笑い声が家にこだました。
The other boys smiled.
他の少年達は笑いました。
She smiled.
彼女は微笑みました。
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.
悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。
Don't make me laugh!
笑わせるな！
They broke into laughter.
彼らは急に笑い出した。
There is only one day left, whether we like it or not.
泣いても笑ってもあと一日。
He does nothing but laugh.
彼は笑ってばかりいる。
He made the children laugh.
彼は子供達を笑わせた。
I couldn't help but laugh.
私は笑わずにはいられなかった。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
The princess couldn't help laughing at him.
王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
I can't stand being laughed at in public.
私は人前で笑われるのが我慢できない。
Both of us began to smile almost at the same time.
私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
The two ladies smiled at each other.
２人の女性はお互い微笑みあった。
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
Yesterday she smiled at me.
きのう彼女が僕に笑いかけてくれた。
His failing the test is no laughing matter.
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
It's not funny.
笑い事じゃない。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.
私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
I could hardly resist laughing.
私は笑いをこらえることができなかった。
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.
彼が今年大学を卒業できなかったのは笑い事ではない。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.
彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
Why are you laughing?
何笑ってんの？
I know he's laughing up his sleeve.
奴らは腹の中で笑っているに違いない。
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
They laughed away my worries.
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
They were all in convulsions of laughter.
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
He was laughed at for a stupid act.
彼はばかげた行いをして笑いものになった。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
