The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Any boy who should do that would be sneered.
どんな子だってもしそんなことをすれば笑いものになるだろう。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
To look at him, you couldn't help laughing.
彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
Please don't laugh! Try it yourself!
笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
All at once the bride burst into laughter.
花嫁が突然大笑いをした。
What a scream!
最高！笑っちゃうよ。
Comedy is something that makes you laugh.
コメディは人を笑わせるものである。
The whole audience erupted in laughter.
聴衆はみな爆笑した。
He responded to her offer with a laugh.
彼は彼女の申し出に笑って答えた。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Man is the only animal that laughs.
動物のうちで笑うのは人間だけだ。
Please accept this little gift.
つまらないものですがご笑納ください。
Somebody laughed.
誰かが笑った。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
They laughed at his mistake.
彼らは彼の失敗を笑った。
She couldn't help bursting into laughter.
彼女は笑いをこらえられなかった。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
He has an endless store of good jokes.
彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
A shameless liar lies smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
I can not help laughing to see him dance.
私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
All of the boys didn't laugh at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
I said hello to her and she smiled.
私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
It's no laughing matter.
笑いごとじゃないよ。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
Dennis laughs at Wilson's round face.
デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
He couldn't help laughing at it.
彼はそれを笑わずにいられなかった。
They broke out into spontaneous laughter.
彼らは自然と急に笑い出した。
The teacher amused the pupils.
先生は生徒たちを笑わせた。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.
トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
She was laughed at.
彼女は笑い物にされた。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Nobody likes being laughed at.
だれでも笑われるのは好きでない。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
When Mary saw Tom naked, she started laughing.
トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。
The princess couldn't help laughing at him.
王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
What are you laughing at?
何を笑っているのですか。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
She kept smiling all the time.
彼女はずっとにこにこ笑っていました。
The brightness of her smile always makes me feel better.
彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
I could not help laughing at him.
私は彼を笑わざるを得なかった。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
She laughed up her sleeve at his failure.
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
Don't make me laugh.
笑わせないでくれる？
We could not help laughing at his story.
私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
He asked me why I was laughing.
彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
It makes him a laughingstock.
彼を笑い者にする。
The stepmother sneered at Cinderella.
まま母はシンデレラをあざ笑った。
I can't help laughing at her.
彼女を笑わずにはいられない。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.
笑いたがる人にはキスをあげましょう。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
When they heard the story, they burst into laughter.
その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.
私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
She tried to smile in vain.
彼女は笑おうとしたがだめだった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
