The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
I cannot help laughing at her joke.彼女の冗談は笑わずにはいられない。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
The men are smiling on cue.男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
I shouldn't be laughing.笑ってはいけない。
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
We laughed and laughed.私たちは笑いに笑った。
Everybody laughed.皆が笑った。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
I cannot help laughing to hear such a story.そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
All the boys didn't laugh at him.その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
Everybody laughs at me!私はみんなに笑われた。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
It is our turn to laugh.今度は我々が笑う番だ。
I laughed so much my stomach hurts.笑いすぎてお腹が痛いよ！
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
It's no joke! It's really a pain, you see.わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
I can not help laughing to see him dance.私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
I could not help laughing to see him dancing.私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
They broke into laughter.彼らは急に笑い出した。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
The girl greeted me with a smile.少女は微笑んであいさつをした。
He chuckled at the comics.彼は漫画を見てくすくす笑った。
She smiled.彼女はにっこり笑った。
I could not but laugh at the joke.私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
He tried to laugh her out of her foolish belief.彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The child captivates everyone with his sunny smile.あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
I can't help laughing at her.彼女を笑わずにはいられない。
She waved her hand to me, smiling brightly.明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
The pot calls the kettle black.目くそ鼻くそを笑う。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っているよ。
I cannot help laughing at my folly.私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
He shook hands with her and smiled.彼は彼女と握手をして微笑んだ。
Mike smiled.マイクは笑った。
Fortune beamed on him.好運が彼に微笑みかけた。
The girl smiled at me.その少女は私に微笑みかけた。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.彼は級友の嘲笑を浴びた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
He was made a fool of by his neighbors.彼は近所の人たちから笑い者にされた。
She laughed at the sight of his hat.彼女は彼の帽子を見て笑った。
People laughed at the boy.人々はその少年を笑った。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
The old man saw my notebook and smiled at me.老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
He looked back and smiled at me.彼は振り返って私に微笑みかけた。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
She sang a song, smiling at me.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
My grandfather nodded and smiled at me.祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
He burst into laughter.彼は急に笑い出した。
She smiled, not being able to help it.彼女はこらえきれず笑ってしまった。
He was laughed at in public.彼は人前でちょう笑された。
It's no laughing matter.笑いごとじゃないよ。
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
She smiled a charming smile.彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
The two young girls smiled happily.その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
He laughed the matter away.彼はそのことを笑ってごまかした。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
That goes beyond a joke.笑いごとではすまなくなる。
Man is the only animal that laughs.動物のうちで笑うのは人間だけだ。
A smile played on her lips.彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
It was all he could do not to laugh.彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
She greeted me with a smile.彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
The monster's smile was cruel.怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
I cannot help laughing at you.私はあなたを笑わずにはいられない。
She shot a warm smile at the old lady.彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
He laughed a hearty laugh.彼は心の底から笑った。
Don't laugh.笑うな。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
We played and laughed.私たちは遊んだり笑ったりした。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
Tom and Mary both laughed.トムとメアリーは二人とも笑った。
My mother said it with a smile.母は微笑みながら言いました。
It makes him a laughingstock.彼を笑い者にする。
Nancy seldom smiles.ナンシーはめったに笑わない。
She smiled at the sight of her mother.彼女は母親を見てにっこりと笑った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License