You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
They often make fun of the boss.
彼らはしばしば上司を笑いものにする。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
What are you laughing at?
何に笑ってるんですか？
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Why are you laughing?
なんで笑ってるの？
Tom forced a smile.
トムは作り笑いをした。
She burst into laughter.
彼女は急に笑い出した。
I couldn't help laughing when I heard that story.
その話を聞いて笑わないではいられなかった。
Not all of the boys laughed at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.
彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
We must not laugh at the poor.
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
Everybody laughs at me!
私はみんなに笑われた。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
Please don't laugh! Try it yourself!
笑ってはいけません。自分でやってみなさい。
He looked back at me and grinned.
彼は僕の方を振り向くとニヤリと笑った。
He was laughed at for being so ignorant.
彼らは彼があまりにも無知だとあざ笑った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
He will be laughed at by his friends.
彼は友達に笑われるだろう。
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
Her laughter echoed through the house.
彼女の笑い声が家にこだました。
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
I could not help laughing at the sight.
その光景を見て笑わずにはいられなかった。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
He stared at me with a satirical smile.
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
Well then why are you laughing?
オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
She smiled at me.
彼女は私を見て微笑した。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
