The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom and Mary both started to laugh.
トムとメアリーは二人とも笑い始めた。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
I like the way you smile.
君の笑い方好きだな。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
The young man burst into laughter.
その青年は急に笑い出した。
You should not laugh at his mistake.
あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
He grinned broadly at us.
我々を見てにたりと笑った。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
She couldn't hold back her laughter.
彼女は笑いを抑えることができなかった。
I laughed.
私は笑ってしまった。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
A shameless liar speaks smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
They laughed at the photograph of my boyhood.
彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
I know he's laughing up his sleeve.
奴らは腹の中で笑っているに違いない。
It's no laughing matter.
笑いごとじゃないよ。
They howled with laughter.
彼らは大笑いした。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
The boy was laughed at by everybody.
その男の子はみんなから笑われました。
We all laughed at his joke.
私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
He has an endless store of good jokes.
彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
Smile at me, please.
どうか私に微笑みかけておくれ。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
Don't make me laugh.
笑わせないでくれる？
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
I dislike how he smiles.
私は彼の笑い方が気に入らない。
He laughed a merry laugh.
彼は陽気に笑った。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
She bit off more than she could chew and was laughed at.
彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
Flowers are the earth's smile.
花は大地のほほ笑みです。
She smiled at him.
彼女は彼に笑顔を見せた。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
He could not help laughing at her jokes.
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
It is rude to laugh at others.
人を笑い者にするのは失礼だ。
He grinned cheerfully at Tom.
若者はトムに、陽気に笑いかけた。
The girls began to laugh.
その少女たちは笑いはじめた。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
A shameless liar lies smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからといって、彼の事を笑うな。
I was laughed at by everyone.
私はみんなに笑われた。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.
トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
I laughed so much my stomach hurts.
笑いすぎてお腹が痛いよ！
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
She burst out laughing when she saw me.
彼女は私を見て、急に笑いだした。
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
He who laughs last laughs best.
最後に笑う者が最も良く笑う。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
She was laughed at.
彼女は笑い物にされた。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Bruce chuckled to himself as he read the letter.
その手紙を読みながら、ブルースはひとりでくすくす笑っていた。
We all laughed at his pink tuxedo.
彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
His joke killed me.
彼のジョークで笑った。
We watch it and laugh a lot.
私たちはそれを見て大笑いします。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
I don't like the way she laughs.
私は彼女の笑い方が好きでない。
She looks as if she's laughing to herself.
まるで一人で笑ってるみたいだ。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
Keep on smiling.
いつも笑顔でね。
The teacher amused the pupils.
先生は生徒たちを笑わせた。
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。
We could not help laughing at his story.
私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
Only humans can laugh.
笑うことのできるのは人間だけであります。
I laughed so much, I thought I'd die.
笑いすぎて死ぬかと思った。
Nancy is economical with her smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
His joke made us all laugh.
彼の冗談がみんなを笑わせた。
She greeted me with a pleasant smile.
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
