Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“笑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Man is the only animal that laughs.
動物のうちで笑うのは人間だけだ。
I could not but laugh at his joke.
私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
People used to laugh at him behind his back.
人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
I laughed at his joke.
彼のジョークで笑った。
Don't make me laugh!
笑わせるな！
Everyone laughed at me yesterday.
昨日みんなに笑われた。
Smile now, cry later!
さぁ笑って、泣くのは後！
He was laughed at by everybody.
彼はみんなに笑われた。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が一番よく笑う。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
She laughed a merry laugh.
彼女は愉快そうに笑った。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
I couldn't keep from snickering.
くすくす笑わずにいられなかった。
I can't stand being laughed at in front of others.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Her smile indicates that she has forgiven me.
彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
She was laughed at.
彼女は笑われた。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
He raised his hand and smiled.
彼は手を上げてにこっと笑った。
He responded to her offer with a laugh.
彼は彼女の申し出に笑って答えた。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
All he could do was resist laughing.
彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
What a scream!
最高！笑っちゃうよ。
His story was so funny that everyone could not help laughing.
彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
I could hardly resist laughing.
私は笑いをこらえることができなかった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
