Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“笑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I cannot help laughing at your folly.
君の愚かさには笑わずにはいられない。
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
He told us such funny stories that we all laughed.
彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
Tom and Mary both laughed.
トムとメアリーは二人とも笑った。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
To look at him, you couldn't help laughing.
彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
He was made a fool of.
彼は笑いものにされた。
She always smiles at me.
彼女はいつも私に微笑みかける。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
I don't like the way you laugh at her.
私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
Mike smiled.
マイクは笑った。
It is rude to laugh at others.
人を笑い物にするのは失礼だ。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
I cannot help laughing at her jokes.
彼女の冗談には笑わずにはいられない。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
She couldn't hold back her laughter.
彼女は笑いを抑えることができなかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
I laughed so much, I thought I'd die.
笑いすぎて死ぬかと思った。
All the people laughed at the story.
人々は皆その話を聞いて笑った。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.