The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
Nancy seldom smiles.ナンシーはめったに笑わない。
She cannot but laugh.彼女は笑わざるを得ない。
My mother said it with a smile.母は微笑みながら言いました。
The teacher amused the pupils.先生は生徒たちを笑わせた。
She tried to smile in vain.彼女は笑おうとしたがだめだった。
I cannot help laughing at the joke.私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
It is rude to laugh at others.人を笑い者にするのは失礼だ。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
She couldn't hold back her laughter.彼女は笑いを抑えることができなかった。
I could not subdue the desire to laugh.私は笑いたいのを抑えられなかった。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
The young girl laughed carelessly.少女は無邪気に笑った。
Everybody laughed at Jack.ジャックは皆に笑われた。
They laughed and cried at the same time.彼らは笑うと同時に泣いた。
Laughing troubles away is characteristic of him.悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
He has a good sense of humor.彼は良い笑いのセンスをしている。
Did I say something funny? Did I make a joke?な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？
He raised his hand and smiled.彼は手を上げてにこっと笑った。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言えば鬼が笑う。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
Everybody laughs at me!私はみんなに笑われた。
The monster's smile was cruel.怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
The pupils burst out laughing.学童たちはどっと笑った。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
He laughs best who laughs last.早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
We've become a mockery to the whole village.我々は村中の笑い者になった。
I could not but laugh at his joke.彼の冗談に笑わずにいられなかった。
I laughed out loud.私は声を出して笑った。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
She smiled a charming smile.彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
People used to laugh at him behind his back.人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
She took us all in with her smile.彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
Mike smiled.マイクは笑った。
Man is the only animal that laughs.動物のうちで笑うのは人間だけだ。
He was made a fool of by his neighbors.彼は近所の人たちから笑い者にされた。
I laughed so much, I thought I'd die.笑いすぎて死ぬかと思った。
Everybody laughed at the boy.その男の子はみんなに笑われました。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
Tom couldn't keep a straight face.トムは笑いをこらえることができなかった。
I like the way she smiles.彼女の笑い方が好きだ。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
The stepmother sneered at Cinderella.まま母はシンデレラをあざ笑った。
They split their sides laughing.彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
At his joke, they all burst into laughter.彼の冗談に彼らはみんなどっと笑い出した。
She smiled.彼女は微笑みました。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
We played and laughed.私たちは遊んだり笑ったりした。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
His joke killed me.彼のジョークで笑った。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I laughed.私は笑ってしまった。
I didn't know whether to get angry or to laugh.怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
He was laughed at for a stupid act.彼はばかげた行いをして笑いものになった。
The little girl laughed a merry laugh.その少女は楽しそうに笑った。
I heard a voice cry "Help!". I was laughing.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
Please accept this little gift.つまらないものですがご笑納ください。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
It was a lovely sight to see.それは見るからに微笑ましい眺めだった。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
I couldn't restrain a smile.私は微笑みを抑えることができなかった。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
She looks as if she's laughing to herself.まるで一人で笑ってるみたいだ。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
She could not keep back a smile.彼女は笑いを抑えることができなかった。
He seldom, if ever, laughs.彼はまずめったに笑わない。
I could not help laughing to see him dancing.私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
You will be laughed at.あなたは笑われてしまうでしょう。
Mike laughs.マイクが笑います。
She smiled at me.彼女は私に微笑みかけた。
Laughter filled the room.部屋中が笑いでいっぱいだった。
Smiling sadly, she began to talk.悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Tell me how did he smiled at you.彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
Everyone burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
He could not help laughing at her jokes.彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
I couldn't help but laugh.私は笑わずにはいられなかった。
I couldn't help laughing at the sight.その光景には僕は笑わざるを得なかった。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License