The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They howled with laughter.
彼らは大笑いした。
What are you laughing at?
何を笑っているのですか。
I didn't know whether to get angry or to laugh.
怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。
The girl was friendly with a bright smile.
その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
Everyone laughed.
皆が笑っていた。
He is disposed to laughter.
彼はすぐ笑い出す傾向がある。
I could not but laugh at his joke.
私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
I could not but laugh at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
I'm used to being laughed at.
笑われるのには慣れている。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
When they heard the story, they burst into laughter.
その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
The little boy laughed a merry laugh.
その少年は楽しそうに笑った。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been.
私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。
He made fun of me in public.
人前で笑い者にされた。
Some people laugh at his jokes, but others don't.
彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
She couldn't hold back her laughter.
彼女は笑いを抑えることができなかった。
Yesterday she smiled at me.
きのう彼女が僕に笑いかけてくれた。
He laughs best who laughs last.
早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
You should not laugh at his mistake.
あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
I can't stand being laughed at in front of others.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Everybody burst into laughter.
みんなが突然笑い出した。
Hearing the joke, he burst into laughter.
その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
It was all he could do not to laugh.
彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
A shameless liar lies smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
Everybody laughed at his error.
みんなが彼の失策を笑った。
People once mocked the idea that the earth is round.
地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
He laughed a merry laugh.
彼は陽気に笑った。
We all laughed at his joke.
私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
ある人が間違いをしたからといってそれを笑うのは無作法である。
I was laughed at in school today.
ぼくは今日学校で笑われてしまった。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
Don't laugh at him.
彼を笑ってはいけない。
The young girl laughed carelessly.
少女は無邪気に笑った。
His eyes were smiling behind his glasses.
彼の目はめがねの奥で笑っていた。
She gave me a stiff smile.
彼女は私に不自然に笑った。
Tom and Mary both laughed.
トムとメアリーは二人とも笑った。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
She kept smiling all the time.
彼女はずっとにこにこ笑っていました。
She greeted me with a pleasant smile.
快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
I shouldn't be laughing.
笑ってはいけない。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
Don't laugh at his mistake.
彼の誤りを笑うな。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。
Everybody laughs at me!
私はみんなに笑われた。
He was laughed at for being so ignorant.
彼らは彼があまりにも無知だとあざ笑った。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言うと鬼が笑う。
Man is the only animal that laughs.
動物のうちで笑うのは人間だけだ。
He responded to her offer with a laugh.
彼は彼女の申し出に笑って答えた。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
Don't laugh at me.
私を笑わせないでください。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
The young man burst into laughter.
その青年は急に笑い出した。
This book gave me a good laugh.
この本は笑えたよ。
Don't laugh at him for making a mistake.
間違えたからといって、彼の事を笑うな。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
