Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“笑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
I cannot help laughing at your folly.
君の愚かさには笑わずにはいられない。
Some people laugh at his jokes, but others don't.
彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
I overheard their mockery.
彼らのあざ笑いをふと耳にした。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
I cannot help laugh at it.
それを笑わずにはいられない。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
It makes him a laughingstock.
彼を笑い者にする。
I could not but laugh at his joke.
私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
They made a fool of him in the presence of ladies.
彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
He chuckled at the comics.
彼は漫画を見てくすくす笑った。
She smiled at him.
彼女は彼に笑顔を見せた。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.
彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
Laugh and be fat.
笑って太れ。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
He seldom, if ever, laughs.
彼はまずめったに笑わない。
Everyone laughed except for Tom.
トム以外はみんな笑った。
He was laughed at by everybody.
彼はみんなに笑われた。
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.
面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
We all laughed at his joke.
私達はみんな彼の冗談を聞いて笑った。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
I can not help laughing to see him dance.
私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
I laughed out loud.
私は声を出して笑った。
The judge laughed in spite of himself.
判事は思わず笑った。
I could not but laugh.
私は笑わないわけにはいかなかった。
We shouldn't make fun of anybody or anything.
私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
We all laughed and laughed.
私達は大いに笑った。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
My sister laughed to her heart's content.
妹は心ゆくまで笑った。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
