The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What a scream!
最高！笑っちゃうよ。
Hearing the joke, he burst into laughter.
その冗談を聞いて彼は突然笑い出した。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
I cannot help laughing at my folly.
私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
She is very cynical about life.
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
He was afraid of being laughed at.
彼は笑われることを恐れた。
She smiled at herself in the mirror.
彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官は思わず笑った。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
I couldn't help laughing at the plan.
私はその計画を笑わざるを得なかった。
People laughed at him.
人々は彼を嘲笑った。
I burst out laughing in spite of myself.
私は思わず笑ってしまった。
Little Johnny what are you doing sitting here laughing?
ジョニー君。ここで笑いながら座って何してるんですか。
Mike laughs.
マイクが笑います。
Don't laugh at a person in trouble.
困っている人を笑うな。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
She gave me a stiff smile.
彼女は私に不自然に笑った。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
I laughed so much, I thought I'd die.
笑いすぎて死ぬかと思った。
Don't laugh at him.
彼のことを笑ってはいけない。
She laughed a merry laugh.
彼女は愉快そうに笑った。
She could not keep back a smile.
彼女は笑いを抑えることができなかった。
They howled with laughter.
彼らは大笑いした。
To look at him, you couldn't help laughing.
彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
He told us such a funny story that we all laughed.
彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
I could hardly resist laughing.
私は笑いをこらえることができなかった。
If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
We could not help laughing at the joke.
その冗談には笑わざるを得なかった。
He was made a fool of by his neighbors.
彼は近所の人たちから笑い者にされた。
He was laughed at by everybody.
彼はみんなに笑われた。
I want to die laughing.
笑って死にたいものだ。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Don't laugh at me.
私を笑わせないでください。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
I laughed in spite of myself.
思わず笑ってしまった。
What are you laughing at?
何に笑ってるんですか？
Tom and Mary both laughed.
トムとメアリーは二人とも笑った。
The other children laughed.
他の子供達が笑いました。
All the boys didn't laugh at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
"Hello," said Tom, smiling.
「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
She couldn't help bursting into laughter.
彼女は笑いをこらえられなかった。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
At my joke, the audience burst into laughter.
私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
I cannot help laughing at him.
彼のことを笑わざるを得ない。
He laughed the matter away.
彼はそのことを笑ってごまかした。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
He had the last laugh.
最後に笑ったのは彼だった。
He laughed.
彼は笑った。
She greeted Mr Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Quit pouting. Smile and cheer up.
ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
I can not help laughing to see him dance.
私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
He laughed a hearty laugh.
彼は心の底から笑った。
He is disposed to laughter.
彼はすぐ笑い出す傾向がある。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
Tom is laughing.
トムが笑ってる。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
She just laughed the matter off.
彼女はただ一笑に付した。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
I cannot help laughing at his odd manner.
私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
They made a fool of him in the presence of ladies.
彼らは婦人たちの前で彼を笑い者にした。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.
そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
Jack was laughed at by all the boys.
ジャックは少年たちみんなに笑われた。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
Did he not laugh then?
彼はその時笑わなかったの？
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
