Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“笑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
I want to die laughing.
笑って死にたいものだ。
I could hardly resist laughing.
私は笑いをこらえることができなかった。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
You amuse me.
笑わせるじゃないか。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
Everyone laughed at me yesterday.
昨日みんなに笑われた。
He smiled at us and got on the train.
彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
A shameless liar lies smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
Mike laughs.
マイクが笑います。
They were all in convulsions of laughter.
彼らはみんな腹を抱えて笑った。
A smile spread across her face.
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Laughter filled the room.
部屋中が笑いでいっぱいだった。
He laughed.
彼は笑った。
She looks as if she's laughing to herself.
まるで一人で笑ってるみたいだ。
He has a good sense of humor.
彼は良い笑いのセンスをしている。
I couldn't help laughing at the sight.
私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
