UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
She gave a faint smile.私はかすかに微笑んだ。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
He couldn't help laughing at it.彼はそれを笑わずにいられなかった。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
She couldn't help bursting into laughter.彼女は笑いをこらえられなかった。
He was afraid of being laughed at.彼は笑われることを恐れた。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に1つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
His joke set the company off into a fit of laughter.彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
The two ladies smiled at each other.2人の女性はお互い微笑みあった。
She took us all in with her smile.彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
She smiled at me with friendly brown eyes.婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
That was his nearest approach to a smile.あれが彼としては精一杯の微笑だった。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
Nancy seldom smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
I doubled over with laughter.お腹がよじれるほど笑ったよ。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
The famous pianist smiled.有名なピアニストは微笑みました。
It is our turn to laugh.今度は我々が笑う番だ。
They split their sides laughing.彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
He will be laughed at by his friends.彼は友達に笑われるだろう。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
We all were greatly amused by his jokes.我々は彼のジョークを聞いておおいに笑った。
He kept on laughing at me.彼は私を笑い続けた。
He laughed in spite of himself.彼は思わず笑った。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
Laughter filled the room.部屋中が笑いでいっぱいだった。
You amuse me.笑わせるじゃないか。
Tom and Mary both laughed.トムとメアリーは二人とも笑った。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
We roared with laughter.我々は大笑いした。
We could not help laughing at the joke.その冗談には笑わざるを得なかった。
I can't stand being laughed at in public.私は人前で笑われるのが我慢できない。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
I'm running out of laughter.私は笑いを忘れる。
I could not help laughing when I saw him.彼を見たとき、私は笑わずにはいられなかった。
She smiled a charming smile.彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
To see her smile, you would be charmed.彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
She laughed at the sight of his hat.彼女は彼の帽子を見て笑った。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.彼は級友の嘲笑を浴びた。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
The princess couldn't help laughing at him.王女は彼を見て笑わずにいられなかった。
It was all he could do not to laugh.彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
Our teacher seldom laughs.私達の先生はめったに笑わない。
It's no laughing matter.笑いごとじゃないよ。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
We laughed and laughed.私たちは笑いに笑った。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
She laughed to cover her fear.彼女は恐怖心を隠すため笑った。
He does nothing but laugh.彼は笑ってばかりいる。
At my joke, the audience burst into laughter.私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。
They had great fun at my expense.私をだしにして彼らは大笑いをした。
He made fun of me in public.人前で笑い者にされた。
Doraemon often smiles.ドラえモンがよくにっこり笑います。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.このままだと日本は世界の笑い者になる。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
He hid his sadness behind a smile.彼は微笑みで悲しみを隠した。
It is no laughing matter.笑い事ではまったくない。
I was all the more angry because I was laughed at by him.私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
Mike smiled.マイクは笑った。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。
She looks as if she's laughing to herself.まるでひとりで笑っているみたいだ。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
The boy was laughed at by everybody.その男の子はみんなから笑われました。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
Don't make me laugh!笑わせるな!
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
I cannot help laughing to hear such a story.そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
He stared at me with a satirical smile.皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
I could not subdue the desire to laugh.私は笑いたいのを抑えられなかった。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
She bit off more than she could chew and was laughed at.彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
He laughed the matter away.彼はそのことを笑ってごまかした。
She smiled, waving her hand.彼女は手を振りながらにっこり笑った。
He often laughs at his own jokes.彼はよく自分で自分のジョークに笑ってしまう。
The girl smiled at me.その少女は私に微笑みかけた。
We couldn't help laughing at his joke.私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言うと鬼が笑う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License