Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“笑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
He greeted me with a smile.
彼は笑顔で私に挨拶した。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
They laugh at him behind his back.
彼らは影で彼のことを笑う。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
It was all he could do not to laugh.
彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
Laugh and be fat.
笑って太れ。
I cannot help laughing at you.
私はあなたを笑わずにはいられない。
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?
一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
I like the way you smile.
君の笑い方好きだな。
She bit off more than she could chew and was laughed at.
彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
He chuckled at the comics.
彼は漫画を見てくすくす笑った。
She burst out laughing when she saw me.
彼女は私を見て、急に笑いだした。
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
Nancy seldom smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
You will be laughed at.
あなたは笑われてしまうでしょう。
We roared with laughter.
我々は大笑いした。
They all burst out laughing.
彼らはみなどっと笑った。
The girl greeted me with a smile.
少女は微笑んであいさつをした。
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
I almost laughed out loud.
私は大声で笑い出すところだった。
Flowers are the earth's smile.
花は大地のほほ笑みです。
Flowers are the earth's smile.
花は地球の笑顔です。
Doraemon smiles often.
ドラえモンがよくにっこり笑います。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
The pupils burst out laughing.
学童たちはどっと笑った。
I don't want to be laughed at.
私は笑われたくない。
Don't laugh at his mistake.
彼の誤りを笑うな。
She smiled at him.
彼女は彼に笑顔を見せた。
The little girl laughed a merry laugh.
その少女は楽しそうに笑った。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
What are you laughing at?
何に笑ってるんですか？
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
I cannot help laughing at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
It's no joke! It's really a pain, you see.
わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
He burst into laughter.
彼は急に笑い出した。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年のことを言えば鬼が笑う。
She greeted Mr. Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Yesterday she smiled at me.
きのう彼女が僕に笑いかけてくれた。
He had the last laugh.
最後に笑ったのは彼だった。
I can not help laughing to see him dance.
私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
Kim's smile was very sweet.
キムの笑顔はとても良かった。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
She grinned at me when she came into the room.
彼女が部屋に入ってきたとき、私ににこっと笑いかけた。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
The audience roared with laughter.
聴衆はどっと声をあげて笑った。
The girl was friendly with a bright smile.
その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
A shameless liar lies smilingly.
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
He couldn't help laughing at it.
彼はそれを笑わずにいられなかった。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者が最も良く笑う。
The little girl laughed her tears away.
少女は笑って涙をごまかした。
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
The brightness of her smile always makes me feel better.
彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
I couldn't help laughing when I heard that story.
その話を聞いて笑わないではいられなかった。
Some people laugh at his jokes, but others don't.
彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
