UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She spoke to me with a smile.彼女は微笑みながら私に話しかけた。
He told us such a funny story that we all laughed.彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。
A shameless liar lies smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
The stepmother sneered at Cinderella.まま母はシンデレラをあざ笑った。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
A smile played on her lips.彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
He was afraid of being laughed at.彼は笑われることを恐れた。
A kiss will be given to the person who wants to laugh.笑いたがる人にはキスをあげましょう。
I laughed out loud.私は声を出して笑った。
I cannot help smiling at babies.私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
I laughed so much my stomach hurts.笑いすぎてお腹が痛いよ!
She smiled, not being able to help it.彼女はこらえきれず笑ってしまった。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
Please accept this little gift.つまらないものですがご笑納ください。
I couldn't help laughing at the sight.私はその光景を見て笑わざるえなかった。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Everyone burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
The bride suddenly laughed.花嫁が突然笑った。
She sang a song, smiling at me.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
Amy looked at me smiling.エイミーは私を見て微笑んだ。
I cannot help laughing to hear such a story.そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
Tom burst into laughter.トムは急に笑い出した。
His classmates' jeers reduced him to tears.級友の嘲笑が彼に涙させた。
She is very cynical about life.彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
The young man burst into laughter.その青年は急に笑い出した。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が最も良く笑う。
People used to laugh at him behind his back.人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
The two young girls smiled happily.その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
I was all the more angry because I was laughed at by him.私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。
Mike laughs.マイクが笑います。
I almost laughed out loud.私は大声で笑い出すところだった。
He looked so funny that I couldn't help laughing.彼がとてもおかしな姿に見えたので、笑わざるをえなかった。
But the farmer smiled at him.しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
She held back her anger, and smiled graciously.彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
What makes you laugh like that?何がおかしくてそんなに笑うのか。
They laughed and cried at the same time.彼らは笑うと同時に泣いた。
She smiled a charming smile.彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
A shameless liar speaks smilingly.恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
His smile put her at ease.彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
Tom is laughing.トムが笑ってる。
The girl smiled at me.その少女は私に微笑みかけた。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
They laughed at him.彼らは彼を見て笑った。
I want to die laughing.笑って死にたいものだ。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
Fortune comes in by a merry gate.笑う門には福来る。
She couldn't help bursting into laughter.彼女は笑いをこらえられなかった。
He shook hands with her and smiled.彼は彼女と握手をして微笑んだ。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
She burst out laughing when she saw me.彼女は私を見て、急に笑いだした。
They split their sides laughing.彼らは腹の皮がよじれるほど笑った。
I was laughed out of court.私は一笑に付されてしまった。
Everybody could not help laughing at his joke.彼のジョークにみんな笑わずにはいられなかった。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
He was laughed at for a stupid act.彼はばかげた行いをして笑いものになった。
This book gave me a good laugh.この本は笑えたよ。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
I could not but laugh.私は笑わないわけにはいかなかった。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
Speak of the next year, and the devil will laugh.来年のことを言えば鬼が笑う。
She always smiles at me.彼女はいつも私に微笑みかける。
Smile at me, please.どうか私に微笑みかけておくれ。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
She laughed up her sleeve at his failure.彼女は密かに彼の失敗を笑った。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
They laughed away my worries.彼らは私の心配を笑い飛ばした。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.笑いすぎて、顎がはずれそうになった。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
He laughed off his own bad reputation.彼は自分の悪評を一笑に付した。
They smiled at each other.彼らは互いに微笑みあった。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。
We roared with laughter.我々は大笑いした。
He seldom, if ever, laughs.彼はまずめったに笑わない。
I like the way she smiles.彼女の笑い方が好きだ。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
I could not help laughing.思わず笑わずにいられなかった。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っているよ。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
When Mary saw Tom naked, she started laughing.トムが裸でいるのを見て、メアリーは笑い出した。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.彼は冗談が分かって思わず笑った。
Nancy is economical with her smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
She smiled and said goodbye.彼女は微笑んで、別れを告げた。
The little boy laughed a merry laugh.その少年は楽しそうに笑った。
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
What are you laughing at?何を笑っているのですか。
They broke into laughter.彼らは急に笑い出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License