The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '笑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't restrain a smile.私は微笑みを抑えることができなかった。
We played and laughed.私たちは遊んだり笑ったりした。
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。
You should not play a joke on me.君なんかに笑い者にされはしないぞ。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
He asked me why I was laughing.彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
It's no laughing matter.笑いごとじゃないよ。
I don't know whether to cry or to laugh.泣いてよいのか笑ってよいのかわからない。
She greeted me with a smile.彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
I want to die laughing.笑って死にたいものだ。
He stared at me with a satirical smile.皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
All at once they began to laugh.突然彼らは笑い出した。
Don't make me laugh!笑わせるな！
The girl smiled at me.その少女は私に微笑みかけた。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
Tom isn't smiling.トムは笑っていない。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
It was no laughing matter.笑い事ではなかった。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
She burst into laughter.彼女は急に笑い出した。
She smiled a charming smile.彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
Everybody in the picture is smiling happily.絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
The whole audience erupted in laughter.聴衆はみな爆笑した。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.泣いたことがない若者は野蛮人であり、笑おうとしない老人は愚者である。
Don't laugh at him for making a mistake.間違ったからといって彼のことを笑うな。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
He disguised his sorrow with a smile.彼は微笑で悲しみを隠した。
I couldn't help laughing when I heard that story.その話を聞いて笑わないではいられなかった。
We all laughed at his pink tuxedo.彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
Doraemon often smiles.ドラえモンがよくにっこり笑います。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
They were all in convulsions of laughter.彼らはみんな腹を抱えて笑った。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
I laughed in spite of myself.思わず笑ってしまった。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.彼は冗談が分かって思わず笑った。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が最も良く笑う。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
To look at him, you couldn't help laughing.彼を見ると、笑わないではいられないだろう。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
Everybody burst into laughter.みんなが突然笑い出した。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
She smiled, not being able to help it.彼女はこらえきれず笑ってしまった。
He is disposed to laughter.彼はすぐ笑い出す傾向がある。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
The judge laughed in spite of himself.裁判官はついうっかり笑ってしまった。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者の笑いが最上。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
He did something stupid and was sneered at.彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
I could not but laugh at the joke.私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
They laughed and cried at the same time.彼らは笑うと同時に泣いた。
I cannot help laughing at his odd manner.私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
He laughs best who laughs last.最後に笑う者が一番よく笑う。
Well then why are you laughing?オッホン。で、あなたはなぜ笑っているのですか。
Mike smiled.マイクは笑った。
Everyone laughed.皆が笑っていた。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.聴衆の誰もが一斉にどっと笑った。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
She couldn't hold back her laughter.彼女は笑いを抑えることができなかった。
She gave me a charming smile.彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
I burst out laughing in spite of myself.私は思わず笑い出してしまった。
They howled with laughter.彼らは大笑いした。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
He smiled to express his agreement.彼は同意を表す為に微笑んだ。
We roared with laughter.我々は大笑いした。
I couldn't help laughing at his joke.彼のジョークを聞いて笑わずにはいられなかった。
He smiled to think what a fool he had been.彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
She gave a faint smile.私はかすかに微笑んだ。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
When are you going to stop laughing like an idiot?いつまでヘラヘラ笑ってるんだよ。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
He responded to her offer with a laugh.彼は彼女の申し出に笑って答えた。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Next year is the devil's joke.来年のことを言うと鬼が笑う。
She said with a smile.彼女は微笑みながら言いました。
It's great! You'll laugh for sure.最高！笑っちゃうよ。
She smiled happily.彼女はうれしそうに微笑んだ。
She coaxed a smile from the baby.彼女は子供をあやして笑わせた。
Tell me how did he smiled at you.彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
Her eyes are laughing.彼女の目は笑っている。
He chuckled at the comics.彼は漫画を見てくすくす笑った。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
What makes you laugh like that?何がおかしくてそんなに笑うのか。
People will laugh at you if you do something as stupid as that.そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
He has an endless store of good jokes.彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License