The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '笑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
"Hello," said Tom, smiling.
「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
The moment she saw me, she began laughing.
彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
The young man burst into laughter.
その青年は急に笑い出した。
I can not help laughing to see him dance.
私は彼がダンスをしているのを見て笑わざるをえません。
I laughed out loud.
私は声を出して笑った。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
If you do something that crazy, you'll be laughed at.
そんなばかな事をすれば、人に笑われますよ。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
How dare you laugh at me!
よくも私のことを笑えるものだ。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
I cannot help laughing to hear such a story.
そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
She bit off more than she could chew and was laughed at.
彼女は手に余ることをしようとして笑われた。
Don't laugh at me.
私を笑わせないでください。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
It is our turn to laugh.
今度は我々が笑う番だ。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
People once mocked the idea that the earth is round.
地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
He asked me why I was laughing.
彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
He made fun of me in public.
人前で笑い者にされた。
Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
She tried to smile in vain.
彼女は笑おうとしたがだめだった。
He laughed the matter away.
彼はそのことを笑ってごまかした。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
They laughed at him.
彼らは彼を見て笑った。
The judge laughed in spite of himself.
裁判官はついうっかり笑ってしまった。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Her laughter was not becoming that evening.
彼女の笑いはその晩にはふさわしくなかった。
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
その歌手がステージから落ちた時に笑わなかった人はほとんどいなかった。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
She greeted Mr Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
His eyes were smiling behind his glasses.
彼の目はめがねの奥で笑っていた。
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
でもほんとに、エピソード21には涙が出るほど笑ったよ。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
He laughed a hearty laugh.
彼は心の底から笑った。
Her eyes are laughing.
彼女の目は笑っているよ。
He couldn't help laughing at it.
彼はそれを笑わずにいられなかった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
