Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか/\むつかしい問題であります。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.
「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
Not all of the boys laughed at him.
その少年たちがみんな彼を見て笑ったわけではなかった。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
I know he's laughing up his sleeve.
奴らは腹の中で笑っているに違いない。
I could not but laugh.
私は笑わないわけにはいかなかった。
Nancy is economical with her smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
They greeted me with a smile.
彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
Flowers are the earth's smile.
花は大地のほほ笑みです。
I could not help laughing.
思わず笑わずにいられなかった。
Who are you laughing at?
誰をあざ笑っているのか。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
She looks as if she's laughing to herself.
まるでひとりで笑っているみたいだ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
He laughs best who laughs last.
最後に笑う者の笑いが最上。
Laughter is infectious.
笑いは移る。
They held their sides with laughter at his joke.
彼の冗談を聞いて彼は腹を抱えて笑っていた。
Everybody laughed at the boy.
その男の子はみんなに笑われました。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress.
彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。
He greeted me with a smile.
彼は笑顔で私に挨拶した。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
They laughed at him.
彼らは彼を見て笑った。
He does nothing but laugh.
彼は笑ってばかりいる。
Everybody laughs at me!
私はみんなに笑われた。
I'm running out of laughter.
私は笑いを忘れる。
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.