The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
This is how it stands.こういう次第だ。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License