The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It is up to you.それはあなた次第です。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It really depends on when.日にち次第よ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License