The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
No one has failed.誰も落第しなかった。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
It really depends on when.日にち次第ですね。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
I will be a repeater!落第しちゃう！
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License