The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
It really depends on when.日にち次第よ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
First impressions are important.第一印象が大事である。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License