The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
It was like this.それはこんな次第だった。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License