The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
It's up to you.君次第だよ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License