The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
It really depends on when.日にち次第ですね。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
This is how it stands.こういう次第だ。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
It was like this.それはこんな次第だった。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
It is up to you.それはあなた次第です。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License