The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I will be a repeater!落第しちゃう！
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License