The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
It really depends on when.日にち次第ですね。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
It really depends on when.日にち次第よ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License