The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It was like this.それはこんな次第だった。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It's up to you.あなた次第です。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License