The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
This is how it stands.こういう次第だ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It is up to you.それはあなた次第です。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
I will be a repeater!落第しちゃう！
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
It's up to you.あなた次第です。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License