The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
I will be a repeater!落第しちゃう！
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
This is how it stands.こういう次第だ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
It really depends on when.日にち次第ですね。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
First impressions are important.第一印象が大事である。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
It's up to you.君次第だよ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License