The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
It really depends on when.日にち次第よ。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
It's up to you.君次第だよ。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License