The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
It really depends on when.日にち次第よ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License