The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
It is up to you.それはあなた次第です。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I will be a repeater!落第しちゃう！
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
It's up to you.あなた次第です。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License