The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
It's up to you.あなた次第です。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
It really depends on when.日にち次第ですね。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License