The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '第'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
First impressions are important.
第一印象が大事である。
The twilight merged into darkness.
夕闇が次第に深まっていった。
We must, first of all, be careful of our health.
私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
It's up to me whether I kill you or let you live!
君を生かすも殺すも僕次第だ。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
But the first thing we say is "hello."
しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
商談の第１回目は明日の朝１０時です。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
Her ability took her to the top.
彼女は有能だったので第一人者になった。
She is getting better by degrees.
彼女は次第に回復している。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
In the first place, you should be punctual.
まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
A potential third party would not be able to crack the code.
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
We'll deal with this problem in Chapter 3.
この問題は第3章で扱います。
There were five classes in the first year.
第１学年には５つクラスがあった。
To begin with, you must be honest.
まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The music gradually died away.
音は静まり次第に消えて行った。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.
読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
It's up to you to decide.
決定するのは君次第だ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.
空港に着き次第、電話します。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Her mood graduated to irritation.
彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
First of all, it is too expensive.
まず第一に、それは高すぎる。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
It all depends on whether they will support us.
すべては、彼らの援助次第だ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I'll be your first patient.
私はあなたの第一号の患者になるわ。
You will be paid according to your ability.
給料は君の能力次第だ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Now you're painting your first chapter black.
第一章を黒く塗り潰している。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
To begin with, that kind of work is too tough for me.
まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
We will deal with this problem in Chapter Three.
この問題は第3章で扱います。
It was like this.
それはこんな次第だった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I'll write you as soon as I arrive there.
あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.
第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The wind gradually died down.
風は次第におさまった。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.
そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Our success depends upon whether you will help us or not.
我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Read chapter 4 for Friday.
金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
As she grew up, she became more and more beautiful.
彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
