The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
It was like this.それはこんな次第だった。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
It's up to you.あなた次第です。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License