The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License