The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It was like this.それはこんな次第だった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
It really depends on when.日にち次第よ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I will be a repeater!落第しちゃう！
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License