The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
No one has failed.誰も落第しなかった。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
It is up to you.それはあなた次第です。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
This is how it stands.こういう次第だ。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License