The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License