The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License