The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
It really depends on when.日にち次第よ。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
This is how it stands.こういう次第だ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License