The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
This is how it stands.こういう次第だ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
It's up to you.あなた次第です。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License