First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I'll be your first patient.
私はあなたの第一号の患者になるわ。
To begin with, you have no right to be here.
まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
In the first place, we have to decide on the name.
先ず第一に名前を決めなくては。
Write to me as soon as you reach there.
そこにつき次第便りをください。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
第13週:絶対運動と相対運動について学習する。
She is another Madame Curie.
彼女は第二のキュリー夫人だ。
In all matters, safety first!
全てにおいて、安全が第一だ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.
昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
There were five classes in the first year.
第1学年には5つクラスがあった。
Must the woman always play the secondary role?
女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The express train picked up speed gradually.
その急行列車は次第に速度を上げた。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.
青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Let's turn back to the third lesson.
第3課に戻りましょう。
In the first place they must have some dinner.
第一に彼らは食事をしなければならない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I wonder if a third world war will break out.
第3時世界大戦が起こるのかしら。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.