The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It really depends on when.日にち次第よ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
I will be a repeater!落第しちゃう！
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
It is up to you.それはあなた次第です。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License