The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License