The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
It's up to you.君次第だよ。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
It really depends on when.日にち次第よ。
This is how it stands.こういう次第だ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License