The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
It really depends on when.日にち次第ですね。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
It really depends on when.日にち次第よ。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
It was like this.それはこんな次第だった。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License