The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
It really depends on when.日にち次第よ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License