The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
It was like this.それはこんな次第だった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License