The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
It is up to you.それはあなた次第です。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
It really depends on when.日にち次第ですね。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
I will be a repeater!落第しちゃう！
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
First impressions are important.第一印象が大事である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License