The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '第'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book only goes down to World War II.
この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.
第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Let's turn back to the third lesson.
第３課に戻りましょう。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Let's read Lesson 3.
第３課を読もう。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
It is up to you whether you pass the examination or not.
試験に受かるかどうかは君次第だ。
Let's review Lesson 5.
第５課を復習しましょう。
A potential third party would not be able to crack the code.
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
She knew it by a sixth sense.
彼女は第六感でそれが分かった。
She's still active in the front lines.
彼女は今も第一線で活躍している。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は第３学年のクラスを担任している。
I may go there, but that depends.
そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.
人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
We'll leave as soon as you are ready.
あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Please call me at your earliest convenience.
都合のつき次第私に電話をして下さい。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.
商談の第１回目は明日の朝１０時です。
On my arrival at the station, I will call you.
駅に着き次第、電話します。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?
今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
It was like this.
それはこんな次第だった。
He listened to his CDs at random.
彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Study hard so you don't fail.
落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Write to me as soon as you reach there.
そこにつき次第便りをください。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!
それは君の腕次第かな。期待してるよ。
He always puts himself first.
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
The Second World War began in 1939.
第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
I don't quite know how it happened.
私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
In the first place, we have to decide on the name.
先ず第一に名前を決めなくては。
Read chapter 4 for Friday.
金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.
詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The choice is all up to you.
選択は全く君次第だ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
She gradually began to understand.
彼女は次第に理解しはじめた。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
We will contact you as soon as we know.
分かり次第お電話いたします。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The second man was a Spanish explorer.
第２番目の男はスペインの探検家でした。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We'll leave as soon as you are ready.
貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Four hundred million people speak English as their first language.
４億人の人が英語を第一言語として話します。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
You never get a second chance to make a first impression.
あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He worked his way up.
彼は次第に出世した。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.
読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.
