The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
It really depends on when.日にち次第よ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
It really depends on when.日にち次第ですね。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License