The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
This is how it stands.こういう次第だ。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License