The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License