The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
It really depends on when.日にち次第よ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
It is up to you.それはあなた次第です。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License