The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was like this.それはこんな次第だった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
It really depends on when.日にち次第ですね。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License