The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
It was like this.それはこんな次第だった。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
It is up to you.それはあなた次第です。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
This is how it stands.こういう次第だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License