The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
It really depends on when.日にち次第ですね。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
It was like this.それはこんな次第だった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License