The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
This is how it stands.こういう次第だ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
It really depends on when.日にち次第よ。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
It was like this.それはこんな次第だった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License