The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It really depends on when.日にち次第よ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License