The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
It's up to you.君次第だよ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
It's up to you.あなた次第です。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
It was like this.それはこんな次第だった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
It really depends on when.日にち次第ですね。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License