The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
First impressions are important.第一印象が大事である。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
It's up to you.君次第だよ。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License