The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
First impressions are important.第一印象が大事である。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
It's up to you.あなた次第です。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
It's up to you.君次第だよ。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License