The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
First impressions are important.第一印象が大事である。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License