The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It really depends on when.日にち次第よ。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License