The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
First impressions are important.第一印象が大事である。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
It is up to you.それはあなた次第です。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
It's up to you.あなた次第です。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License