The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
First impressions are important.第一印象が大事である。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License