The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
It's up to you.君次第だよ。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
No one has failed.誰も落第しなかった。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License