The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It's up to you.あなた次第です。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
It really depends on when.日にち次第よ。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
This is how it stands.こういう次第だ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License