The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
It really depends on when.日にち次第ですね。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
It really depends on when.日にち次第よ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
It's up to you.君次第だよ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
It's up to you.あなた次第です。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License