The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
No one has failed.誰も落第しなかった。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
He threw away the race after rounding the third turn.彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License