The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
First impressions are important.第一印象が大事である。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
It's up to you.君次第だよ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
It's up to you.あなた次第です。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License