The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
I will be a repeater!落第しちゃう！
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
No one has failed.誰も落第しなかった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License