The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
I will be a repeater!落第しちゃう！
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I must finish this work first.まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
It's up to you.あなた次第です。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License