The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
We became Americanized after World War II.第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
It's up to you.君次第だよ。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
No one has failed.誰も落第しなかった。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
We were taught that World War II broke out in 1939.我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
It really depends on when.日にち次第よ。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
It was like this.それはこんな次第だった。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License