The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
No one has failed.誰も落第しなかった。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
It is up to you.それはあなた次第です。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
It's passable. Nothing out of the ordinary.及第点よ。これぐらい大したことないわ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License