The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It is up to you.それはあなた次第です。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
To begin with, we must tackle the problem.まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
To begin with, that kind of work is too tough for me.まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
It really depends on when.日にち次第よ。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
It's all up to you.それはまったく君次第だよ。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
The first violins carry the melody.第一バイオリンが、メロディーを演奏する。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
It was like this.それはこんな次第だった。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License