The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It hangs on your decision.それはあなたの決心次第だ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
It all depends how you handle it.君の扱い方次第だ。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.彼は映画に夢中になっているので、手当たり次第に映画を見る。
The wind gradually died down.風は次第におさまった。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
In the first place we have to decide on the name.まず第一に名前を決めなくちゃ。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
To begin with, you must build up your body.まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
A man is as old as he feels.男の年齢は気持ち次第だ。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License