The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
It's up to you.あなた次第です。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
This is how it stands.こういう次第だ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
She listened to her CDs at random.彼女は手当たり次第にＣＤを聞いた。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
The festival is held in the second week of January every year.その祭りは毎年１月の第２週に行われる。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
You never get a second chance to make a first impression.あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
It really depends on when.日にち次第よ。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License