The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Study or don't--it's up to you.勉強するもしないも君次第だ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
It really depends on when.日にち次第よ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Many soldiers were killed in World War II.多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
It's up to you.君次第だよ。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
He listened to his CDs at random.彼は手当たり次第にＣＤを聞いた。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It is up to you.それはあなた次第です。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
As time went on, the sky grew darker and darker.時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old.私は彼女にこの仕事は無理だと思う。第一に、年を取りすぎている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License