The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will ship the product immediately after receiving your order.ご注文を受け取り次第、製品を貴社にお送りします。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
In the first place, fashions change very quickly.まず第１に、流行はたちまち変わる。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
London is their second home.ロンドンは彼らの第二の故郷です。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
I don't quite know how it happened.私は事の次第をすべて知っているわけではない。
Let's go as soon as John comes.ジョンが来次第出発しよう。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Our catalog will be sent on demand.ご請求次第カタログをお送りします。
She knew it by a sixth sense.彼女は第六感でそれが分かった。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
This is how it stands.こういう次第だ。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
She gave birth on Monday to her first child.彼女は月曜日に第一子を産んだ。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
It's entirely up to you.それは完全にあなた次第です。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
It is up to you.それはあなた次第です。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License