The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
More detailed information will be supplied on application to the publisher.詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
You can't say anything till you know the circumstances.事の次第がわかるまでは、君はなにもいえない。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).まず第１に、喫煙者は、自分はタバコの害を免れるだろうと思っている（もっとも、どんな喫煙者でも少なくとも短期的な影響を免れることはないのだが）。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
It's up to you.あなた次第です。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
In Japan we do not repeat a year until high school.日本では、高校までは落第はありません。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
I'll be your first patient.私はあなたの第一号の患者になるわ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
He failed by playing all the time.彼はいつも遊んでいたため落第した。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
This book only goes down to World War II.この本は第二次大戦までしか扱っていない。
World war two broke out in 1939.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
It is up to you.それはあなた次第です。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License