The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
You must study hard lest you fail.落第しないように一生懸命勉強しなさい。
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.商談の第１回目は明日の朝１０時です。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Tell me the name of the ninth month.第９番目の月の名を言ってごらん。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
We must, first of all, be careful of our health.私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
I may go there, but that depends.そこに行くかもしれないが、それは事情次第だ。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
Write to me as soon as you reach there.そこにつき次第便りをください。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The twilight merged into darkness.夕闇が次第に深まっていった。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
You will be paid according to your ability.給料は君の能力次第だ。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
It is up to you whether you pass the examination or not.試験に受かるかどうかは君次第だ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
It was like this.それはこんな次第だった。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
It is up to you.それはあなた次第です。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The choice is all up to you.選択は全く君次第だ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
People will gradually lose sight of the original purpose.人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
It really depends on when.日にち次第ですね。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
It's up to me whether I kill you or let you live!君を生かすも殺すも僕次第だ。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
We'll pay you on demand any day after July 10th.７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
No one has failed.誰も落第しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License