The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
It is up to you.それはあなた次第です。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
Let's turn back to the third lesson.第３課に戻りましょう。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
Article 6. The president shall preside at all meetings.第６条議長は全会議を主宰するものとする。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
His breathing became faint.彼の呼吸は次第に弱くなった。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The accent of this word is on the second syllable.この語のアクセントは第２音節にある。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
He was a hero of the African campaign in World War II.彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
His answer depends on his mood.彼の答えは気分次第だ。
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.人の幸福はその財産次第ではなく、その人格次第である。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
She gradually began to understand.彼女は次第に理解しはじめた。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
How much we pay you depends on your skill.あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
We'll leave as soon as you are ready.あなたの用意が出来次第出発しましょう。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
You may go if you wish, it's up to you.行きたければ行けばいい。君次第だよ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
It is up to you whether we can succeed or not.我々が成功できるかどうかは君次第だ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者となった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The music gradually died away.音は静まり次第に消えて行った。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
We are beginning our descent.これより次第に高度を下げてまいります。
World War II ended in 1945.第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Let's begin with Lesson 3.第３課から始めましょう。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License