The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Nothing is more important than health.健康が第一だ。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I will be a repeater!落第しちゃう！
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
He became more obstinate as he grew older.彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
It's up to you.あなた次第です。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
It really depends on when.日にち次第ですね。
My grandfather was killed in World War II.私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Barcelona is the capital of Catalonia, and is the second biggest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Our success depends upon whether you will help us or not.我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.第一に飲食に注意しなければならない。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
You had better stop buying things at random.手当たり次第に買物をするのはやめたほうがいいですよ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
He worked his way up.彼は次第に出世した。
It really depends on when.日にち次第よ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
The noise grew fainter, till it was heard no more.音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
It's entirely up to you which one you may choose.どちらを選ぼうが、それは完全に君次第だ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
It began to be light, and things were becoming visible by degrees.明るくなりはじめて、物が次第に見えるようになった。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Let's review Lesson 5.第５課を復習しましょう。
I'll let you know the result as soon as it is made public.結果が公表され次第お知らせします。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
On my arrival at the station, I will call you.駅に着き次第、電話します。
Let's read Lesson 3.第３課を読もう。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It's entirely up to you.それはまったくあなた次第です。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
The boy became more eloquent.その少年は次第に雄弁になった。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License