The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
He always puts himself first.彼はいつも自分の利益を第一に考える。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
First impressions are important.第一印象が大事である。
He bought books at random.彼は手当たり次第本を買った。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Study hard so you don't fail.落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I will give you a call as soon as I know for sure.はっきりわかり次第お電話します。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
There were five classes in the first year.第１学年には５つクラスがあった。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
First of all, we have to finish the homework.まず第一に、我々は宿題を済ませなければならない。
The second man was a Spanish explorer.第２番目の男はスペインの探検家でした。
It really depends on when.日にち次第よ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
We will contact you as soon as we know.分かり次第お電話いたします。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
What's the story?事の次第はどうなんですか。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The sky grew darker and darker.空は次第に暗くなった。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Whether he will succeed or not depends upon his health.彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
A potential third party would not be able to crack the code.第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
In the first place, he's a lazy boy.まず第一に、彼は怠け者だ。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
In the first place, we have to decide on the name.まず第１に名前を決めなくちゃ。
The issue of Third World poverty is very pressing.第３世界の貧困問題は緊迫している。
It was like this.それはこんな次第だった。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
John puts his career before his family.ジョンは家庭より仕事第一です。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Jim was counted out in the seventh round.ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License