The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '第'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。
I wonder if a third world war will break out.第３時世界大戦が起こるのかしら。
It's up to you.あなた次第です。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
We shall leave for home as soon as it stops raining.雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
I want you to be the next Soseki.君には第２の漱石になってほしいね。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
The fourth month is called April.第４番目の月は四月と呼ばれる。
I suppose that depends on how good you are. I'm counting on you!それは君の腕次第かな。期待してるよ。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
WW1 lasted from 1914 until 1918.第一次世界大戦は1914年から1918年まで続いた。
The Second World War broke out in 1939.第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
We'll start as soon as it stops raining.私たちは雨が止み次第出発します。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
It is up to us to be men.男になるのは自分次第だ。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
No one has failed.誰も落第しなかった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
To begin with, you must know yourself.まず第一に、あなたは自分を知らなければならない。
She's still active in the front lines.彼女は今も第一線で活躍している。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
It is up to you whether we succeed or not.成功するかどうかは君次第だ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
She is getting better by degrees.彼女は次第に回復している。
Have you ever listened to Beethoven's "Ninth"?今までベートーベンの「第九」を聞いたことあるかい？
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Health is the first condition of happiness.健康が幸福の第１条件です。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
The room is warming up.その部屋は次第に暖まってきた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
It was in 1939 that the Second World War broke out.第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。
I recall less and less of my childhood.子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
Lesson Two is easy.第２課は優しい。
Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.バルセロナはカタルーニャ州の州都であり、スペイン第2の都市です。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
He was a general in the Second World War.彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
We can see more and more swallows.次第に多くのつばめを見ることができる。
Her ability took her to the top.彼女は有能だったので第一人者になった。
World War II was carried on until 1945.第２次世界大戦は１９４５年まで続けられた。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
My first impression was that he was a tactful politician.私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Ten games were played on the first day.第１日目には１０試合が行われた。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Her mood graduated to irritation.彼女の気分は次第にいら立ちはじめた。
My happiness depends on you.私の幸せはあなた次第です。
Bill missed the first ball.ビルは第１球を打ちそこなった。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
This song is No. 1 on the hit chart.この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。
The colors shade from yellow into green.その色は黄色から緑色へと次第に変わる。
It has been almost 50 years since World War II ended.第２次世界大戦が終わってからおよそ５０年になる。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License