The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
All men are equal.全ての人間は平等である。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
All men are created equal.人間はみな平等である。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
Their number is great.彼等の数は多い。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
All men are created equal.人は平等にできている。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License