The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
All men are equal.人間は全て平等である。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
This desk is good.この机は上等です。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
All men are equal.人は皆平等だ。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
Bring it on!上等じゃないか！
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License