The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
They are in class.彼等は授業中だ。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Their number is great.彼等の数は多い。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
All men are created equal.人間はみな平等である。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
All men are created equal.人は平等に造られている。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
This desk is good.この机は上等です。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
All men are equal.全ての人間は平等である。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License