The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
She loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
People pursue more freedom and equality.
人々はより多くの自由と平等を求める。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
You are my equal; not my inferior or superior.
あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Inferiority complex-what exactly does that mean?
劣等感―それは正確にはどういうことか。
They labored day after day.
彼等はくる日もくる日も働いた。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
Little did she dream that she could win first prize.
１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
These conditions amount to refusal.
この条件では拒絶に等しい。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
They never meet without quarreling.
彼等は会えば必ず口論する。
They are pleased with your work.
彼等は仕事に満足している。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
They have finished their work.
彼等は作業を終えてしまった。
They have cherished the child as their own.
彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.
彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
They will have arrived at Morioka by noon.
彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
You have to share the cake equally.
君たちはケーキを平等に分けなければならない。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
All men are equal.
人間は全て平等である。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
Not all men are created equal.
すべての人間が平等に創られているわけではない。
They remained good friends.
彼等はずっとよい友達だった。
Secondary education has two sides.
中等教育には二つの面がある。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
I never dreamt that I would win first prize.
１等になるなんて夢にも思わなかった。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
All are equal.
人は誰でも平等である。
My pen isn't as good as yours.
ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
They invited me to play cards.
彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
They were watching television.
彼等はテレビを見ていた。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
Oh, here they come!
あっ、彼等が来る。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
All men are equal.
人は皆平等だ。
All men are created equal.
すべての人は生まれながらに平等である。
Water is to fish what air is to man.
水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
They showed me a lot of beautiful photos.
彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.
あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
Your camera is not as excellent as my camera.
君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
You must not go there with them.
彼等とそこへ行ってはいけません。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
It was Janet that won first prize.
１等賞を得たのはジャネットだった。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
We extended a hearty welcome to them.
我々は彼等を心から歓迎した。
Employing him would amount to employing nobody.
彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
It is true that he won first prize.
彼が一等賞をとったのは本当です。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.
自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
Facts are to the scientist what words are to the poet.
事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
この地域の失業はほぼないに等しい。
It is believed that all men are equal.
すべての人間は平等であると信じられている。
They keep numbers of sheep.
彼等はたくさんの羊を飼っている。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
