The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
All men are created equal.人は平等にできている。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
All men are created equal.人は平等に造られている。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License