The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
All are equal.人は誰でも平等である。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
They were watching television.彼等はテレビを見ていた。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
They are in class.彼等は授業中だ。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
All men are created equal.人は平等にできている。
All men are equal.人は皆平等だ。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
All men are equal.人間は全て平等である。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License