The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
All are equal.人は誰でも平等である。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
All men are created equal.人は平等にできている。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License