The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
Bring it on!上等じゃないか！
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License