The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
All men are created equal.人は平等にできている。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
All men are equal.全ての人間は平等である。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
All men are equal.人間は全て平等である。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
All men are created equal.人間はみな平等である。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License