The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
It is believed that all men are equal.
すべての人間は平等であると信じられている。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
They never meet without quarreling.
彼等は会えば必ず口論する。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.
平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
They invited me to play cards.
彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
I feel strongly that men and women are equal.
男と女は同等だと切に感じる。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は4つの辺がすべて等しく、4つの角がすべて直角である四角形です。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
All men are equal.
人間は全て平等である。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
We extended a hearty welcome to them.
我々は彼等を心から歓迎した。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Two pints are equal to a quart.
2パイントは1クオートと等しい。
He graduated from a senior high school with honors.
彼は優等で高校を卒業した。
They are at war with the country.
彼等はその国と戦争中である。
Their job is to read the news clearly and carefully.
彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
A dollar is equal to a hundred cents.
1ドルは100セントに等しい。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.
ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.
彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
To my great delight, he won the first prize.
私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
They gave him a chance to escape.
彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.
対等の条件で契約を結びたいと思った。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.
自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等!
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
They were separated into two groups.
彼等は二つのグループに分けられた。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.