The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
They were watching television.彼等はテレビを見ていた。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
This desk is good.この机は上等です。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
All are equal.人は誰でも平等である。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
They are in class.彼等は授業中だ。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License