UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
The newcomer carried off the first prize.新来者が1等賞をさらった。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
It was Janet that won first prize.1等賞を得たのはジャネットだった。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
He got the first prize in a 100m race.彼は100m競争で1等賞を取った。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
It appears that he will win first prize.彼は1等賞を取りそうだ。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
This desk is good.この机は上等です。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
Cut a square in halves.正方形を2等分せよ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
A dollar is equal to a hundred cents.1ドルは100セントに等しい。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって6等分しなさい。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.3角形のすべての角の和は180度に等しい。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
Little did she dream that she could win first prize.1等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
She never dreamed that she could win first prize.1等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
All men are created equal.人は平等にできている。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
It looks like he might win first prize.彼は1等賞を取りそうだ。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
All men are equal.全ての人間は平等である。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は4つの辺がすべて等しく、4つの角がすべて直角である四角形です。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
Two pints are equal to a quart.2パイントは1クオートと等しい。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
A meter is not quite equivalent to a yard.1メートルは1ヤードとは完全に同等ではない。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License