The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
They are in class.彼等は授業中だ。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
All men are created equal.人は平等にできている。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
They were watching television.彼等はテレビを見ていた。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License