The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
All men are created equal.人は平等に造られている。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Their number is great.彼等の数は多い。
All men are created equal.人は平等にできている。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License