The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
All men are created equal.人は平等に造られている。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
Bring it on!上等じゃないか！
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License