A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は4つの辺がすべて等しく、4つの角がすべて直角である四角形です。
Your team is very good, but theirs is the best.
あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
They are pleased with your work.
彼等は仕事に満足している。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
Women want equality of opportunity with men.
女性は男性との機会の平等を要求している。
He won the third prize.
彼は三等賞を得た。
In the sight of God, all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
Little did she dream that she could win first prize.
1等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
They did not notice minute differences.
彼等は細かい差異に気がつかなかった。
Your remark amounts almost to insult.
君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
They invited me to play cards.
彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.
あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
We extended a hearty welcome to them.
我々は彼等を心から歓迎した。
They gave him a chance to escape.
彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
The sole equality on earth is death.
この地上で唯一無二の平等は死である。
All men are created equal.
人は平等にできている。
They will have arrived at Morioka by noon.
彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
The money will probably be split evenly between those two.
そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
It was Janet that won first prize.
1等賞を得たのはジャネットだった。
You are my equal; not my inferior or superior.
あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
I'm annoyed by their impudence.
奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.
あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
They were separated into two groups.
彼等は二つのグループに分けられた。
All men are created equal.
すべての人は生まれながらに平等である。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.
彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語力は私のそれと等しい。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで1等賞を獲った。
He got the first prize in a 100m race.
彼は100m競争で一等賞を受け取った。
The heavy snow made them put off their departure.
大雪のために、彼等は出発を延期した。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.
平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.