The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
All men are equal.人間は全て平等である。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
All men are created equal.人は平等に造られている。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
All are equal.人は誰でも平等である。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
Bring it on!上等じゃないか！
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License