The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
All men are equal.人は皆平等だ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
They were watching television.彼等はテレビを見ていた。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
They are in class.彼等は授業中だ。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
All are equal.人は誰でも平等である。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License