The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their friendship moved us deeply.
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Not all men are created equal.
すべての人間が平等に創られているわけではない。
Luckily, I won first prize.
幸運にも私は1等賞を得た。
Why have you kept such an excellent wine back till now?
どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
They eagerly supported his new policy.
彼等は熱心に新政策を支持した。
He got the first prize.
彼は1等賞を与えられた。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.
彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
They are disappointed with each other.
彼等はお互いに失望を感じている。
I feel strongly that men and women are equal.
男と女は同等だと切に感じる。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.
どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
They did not notice minute differences.
彼等は細かい差異に気がつかなかった。
Sports cured him of his inferiority complex.
彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
This desk is as good as that one.
この机はあの机と同じくらい上等です。
Fighting the fading light he continued to count their names.
彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
I never dreamed that I would win first prize.
1等になるなんて夢にも思わなかった。
Our team played an even game with team "S".
わがチームはSチームと対等に戦った。
The money will probably be split evenly between those two.
そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
Your camera is not as excellent as my camera.
君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
They are pleased with your work.
彼等は仕事に満足している。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.
対等の条件で契約を結びたいと思った。
You are my equal; not my inferior or superior.
あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,