The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
Bring it on!上等じゃないか！
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
This desk is good.この机は上等です。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License