The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
All are equal.人は誰でも平等である。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
All men are equal.人は皆平等だ。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
All men are created equal.人は平等にできている。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
They are in class.彼等は授業中だ。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
All men are created equal.人は平等に造られている。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License