The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
They are in class.彼等は授業中だ。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
All men are equal.全ての人間は平等である。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
All men are created equal.人は平等にできている。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License