The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は4つの辺がすべて等しく、4つの角がすべて直角である四角形です。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Books are to the mind what food is to the body.
本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
This is excellent wine.
これは上等なワインだ。
She always buys nothing but the best of everything.
彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が1等賞をさらった。
People pursue more freedom and equality.
人々はより多くの自由と平等を求める。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.
文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
While they don't agree, they continue to be friends.
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
The heavy snow made them put off their departure.
大雪のために、彼等は出発を延期した。
Water is to fish what air is to man.
水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
He got the first prize in a 100m race.
彼は100メートル競争で一等賞を取った。
He has an inferiority complex.
彼には劣等感があるね。
He got the first prize in the contest.
彼はそのコンテストで一等になった。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
A yard is equal to three feet.
1ヤードは3フィートに等しい。
They have no house to live in.
彼等には住む家がありません。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
They don't have an ear for music.
彼等には音楽を聴く耳がない。
All are equal.
人は誰でも平等である。
Show me a better one.
もっと上等なのを見せてくれ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con