The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
All men are equal.人間は全て平等である。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
They are in class.彼等は授業中だ。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License