The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Their number is great.彼等の数は多い。
All are equal.人は誰でも平等である。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
All men are equal.人間は全て平等である。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
All men are created equal.人は平等に造られている。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License