The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
All men are equal.人間は全て平等である。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
All men are equal.全ての人間は平等である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License