The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
All men are equal.人間は全て平等である。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
This desk is good.この机は上等です。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
All men are equal.全ての人間は平等である。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License