The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
All men are equal.人は皆平等だ。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
All men are created equal.人は平等にできている。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
They were watching television.彼等はテレビを見ていた。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
Their number is great.彼等の数は多い。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
This desk is good.この机は上等です。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License