The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
This desk is good.この机は上等です。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
All men are created equal.人は平等に造られている。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License