The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
All men are created equal.人は平等に造られている。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
Everybody is equal before the law.誰もが法の下では平等です。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
All are equal.人は誰でも平等である。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
All men are created equal.人間はみな平等である。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
All men are created equal.人は平等にできている。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License