The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
She never dreamed that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
Bring it on!上等じゃないか！
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
They are in class.彼等は授業中だ。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License