The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is believed that all men are equal.
すべての人間は平等であると信じられている。
While they don't agree, they continue to be friends.
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
They are in class.
彼等は授業中だ。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Why have you kept such an excellent wine back till now?
どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.
自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
He's what we call an honor student.
彼はいわゆる優等生だ。
It is true that he won first prize.
彼が一等賞をとったのは本当です。
They showed me a lot of beautiful photos.
彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
Oh, here they come!
あっ、彼等が来る。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
He got the first prize.
彼は１等賞を与えられた。
They talked about various subjects.
彼等はいろいろな問題について話した。
Their baby is able to walk already.
彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
They won't believe me even if I swear it is true.
それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.
あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
All men are equal.
全ての人間は平等である。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
I am not equal to him in mathematics.
数学では、私は彼には等しくない。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Their job is to read the news clearly and carefully.
彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
Our team played an even game with team "S".
わがチームはＳチームと対等に戦った。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
They climbed down the tree.
彼等はその木から降りた。
Women want equality of opportunity with men.
女性は男性との機会の平等を要求している。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.
対等の条件で契約を結びたいと思った。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
These are not first-class carriages.
ここは一等車ではありません。
They have no house to live in.
彼等には住む家がありません。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.
平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
They were watching television.
彼等はテレビを見ていた。
He was after the first prize.
彼は一等になることを目指していた。
Two pints are equal to a quart.
２パイントは１クオートと等しい。
We are equal in the eyes of the law.
すべての人は法の前に平等です。
They take it for granted that men and women are equal.
彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
The heavy snow made them put off their departure.
大雪のために、彼等は出発を延期した。
They accomplished their task without any difficulty.
彼等は楽に任務を成し遂げた。
Employing him would amount to employing nobody.
彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
This is excellent wine.
これは上等なワインだ。
I've won first prize!
１等賞を取ったぞ。
They are pleased with your work.
彼等は仕事に満足している。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
Everybody is equal before the law.
すべての人は法の前に平等です。
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
They live from hand to mouth.
彼等はその日暮らしの生活をしている。
He is not a high school student.
彼は高等学校の生徒ではありません。
All are equal.
人は誰でも平等である。
Their friendship moved us deeply.
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
