The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
Bring it on!上等じゃないか！
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
They were watching television.彼等はテレビを見ていた。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
All men are created equal.人は平等に造られている。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
Their number is great.彼等の数は多い。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
It was so dark that they could hardly see.とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License