The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
They are in class.
彼等は授業中だ。
Women want equality of opportunity with men.
女性は男性との機会の平等を要求している。
The key word is equality.
その中心的な言葉は「平等」である。
They talked about various subjects.
彼等はいろいろな問題について話した。
Cut a square in halves.
正方形を２等分せよ。
It is true that he won first prize.
彼が一等賞をとったのは本当です。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
He graduated from a senior high school with honors.
彼は優等で高校を卒業した。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Books are to the mind what food is to the body.
本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
My pen isn't as good as yours.
ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
We are equal in the eyes of the law.
我々は法の下で平等である。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
They fought for freedom.
彼等は自由のために戦った。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Is it valid to say that all men are created equal?
人は生まれながらに平等といえるだろうか。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語力は私のそれと等しい。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
Show me a better one.
もっと上等なのを見せてくれ。
I feel strongly that men and women are equal.
男と女は同等だと切に感じる。
The birth rate and death rate were nearly equal.
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
Water is to fish what air is to man.
水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
A dollar is equal to a hundred cents.
１ドルは１００セントに等しい。
All men are equal under the law.
法のもとではすべての人は平等だ。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
It was so dark that they could hardly see.
とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。
Don't put me in the same class with them.
俺を奴等と一緒にするな。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Luckily, I won first prize.
幸運にも私は１等賞を得た。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
Our team played an even game with team "S".
わがチームはＳチームと対等に戦った。
All are equal.
人は誰でも平等である。
Everybody is equal before the law.
誰もが法の下では平等です。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.
対等の条件で契約を結びたいと思った。
Do you think they will invite us to the film showing?
彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
He got the first prize in the contest.
彼はそのコンテストで一等になった。
They will have arrived at Morioka by noon.
彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
A contract with that company is worth next to nothing.
あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
The money will probably be split evenly between those two.
そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.
彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
It was Janet that won first prize.
ジャネットが一等を獲った。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
