The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
All men are created equal.人間はみな平等である。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Their number is great.彼等の数は多い。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
All men are equal.人は皆平等だ。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
All men are equal.全ての人間は平等である。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License