UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
They are in class.彼等は授業中だ。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
It was Janet that won first prize.1等賞を得たのはジャネットだった。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
All men are equal.人は皆平等だ。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
Two pints are equal to a quart.2パイントは1クオートと等しい。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はkについての恒等式なので、まず与式を、kについて、解きます。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.2人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
All men are equal.人間は全て平等である。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
Little did she dream that she could win first prize.1等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は2等賞を取れるだろう。
I was able to win the first prize.私は1等賞を取ることができた。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは1等賞を日本の学生に授与するつもりです。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Two second-class tickets to A, please.A市までの2等の切符を2枚ください。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
Divide this line into twenty equal parts.この線を20等分せよ。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
All men are created equal.人は平等にできている。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
All men are created equal.人間はみな平等である。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License