The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
All men are equal.人は皆平等だ。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Today, many people receive higher education.今日、多くの人が高等教育を受けている。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
Bring it on!上等じゃないか！
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
They accomplished their task without any difficulty.彼等は楽に任務を成し遂げた。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
All men are created equal.人は平等にできている。
All men are created equal.人は平等に造られている。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License