The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They will have arrived at Morioka by noon.
彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
Cut the melon into six equal pieces.
そのメロンをきって6等分しなさい。
They showed me a lot of beautiful photos.
彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
They climbed down the tree.
彼等はその木から降りた。
We are equal in the eyes of the law.
我々は法の下で平等である。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
All men are equal before God.
すべての人は神の前では平等である。
They were watching television.
彼等はテレビを見ていた。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
They are victims of the so-called war.
彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは1等賞を日本の学生に授与するつもりです。
These are the best bags on the market.
これらは市販されている最も上等のかばんだ。
Little did she dream that she could win first prize.
1等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
They did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
All men are equal.
人間は全て平等である。
They talked about various subjects.
彼等はいろいろな問題について話した。
Water is to fish what air is to man.
水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
He got the first prize in a 100m race.
彼は100m競争で一等賞を受け取った。
It is believed that all men are equal.
すべての人間は平等であると信じられている。
You have to share the cake equally.
君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
You must not go there with them.
彼等とそこへ行ってはいけません。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
He's what we call an honor student.
彼はいわゆる優等生だ。
They were shoveling the snow away.
彼等はシャベルで除雪していた。
Oh, here they come!
あっ、彼等が来る。
I never dreamt that I would win first prize.
1等になるなんて夢にも思わなかった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.