The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
All are equal.
人は誰でも平等である。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
この地域の失業はほぼないに等しい。
They awarded her first prize at the flower show.
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
They keep numbers of sheep.
彼等はたくさんの羊を飼っている。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
They have finished their work.
彼等は作業を終えてしまった。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The sole equality on earth is death.
この地上で唯一無二の平等は死である。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.
どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.
ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Do you think they will invite us to the film showing?
彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
His request was equivalent to an order.
彼の依頼は命令に等しかった。
Our team played an even game with team "S".
わがチームはＳチームと対等に戦った。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
It was heroic of them to oppose the enemy.
彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
Western thought is consistent.
西欧の思考はすべて等質です。
She loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
Your remark amounts almost to insult.
君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
They shed their blood for their independence.
彼等は独立の為に血を流した。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
We are equal in the eyes of the law.
すべての人は法の前に平等です。
Inferiority complex-what exactly does that mean?
劣等感―それは正確にはどういうことか。
All men are created equal.
人は皆平等に創られている。
They accomplished their task without any difficulty.
彼等は楽に任務を成し遂げた。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.
平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
They labored day after day.
彼等はくる日もくる日も働いた。
They are victims of the so-called war.
彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
He graduated from a senior high school with honors.
彼は優等で高校を卒業した。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語力は私のそれと等しい。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
They really did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
I was able to win the first prize.
私は１等賞を取ることができた。
Do you know when they will be back?
彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
Don't put me in the same class with them.
俺を奴等と一緒にするな。
I am not equal to him in mathematics.
数学では、私は彼には等しくない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
