The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '等'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
It was heroic of them to oppose the enemy.
彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
They wanted to negotiate the contract on equal terms.
対等の条件で契約を結びたいと思った。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
Western thought is consistent.
西欧の思考はすべて等質です。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
I'm annoyed by their impudence.
奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
They painted their house bright yellow.
彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
All men have equal rights.
すべての人は対等の権利を有する。
She never dreamed that she could win first prize.
1等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
The heavy snow made them put off their departure.
大雪のために、彼等は出発を延期した。
They did win.
彼等はほんとうに勝ったのです。
Your pen is better than mine.
君のペンは僕のペンよりも上等です。
Your bike is better than mine.
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
3角形のすべての角の和は180度に等しい。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
All men are created equal.
人は平等にできている。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
2人の子供の足すと父親の年に等しかった。
He graduated from Harvard University with honors.
彼は優等でハーバードを卒業した。
I am not equal to him in mathematics.
数学では、私は彼には等しくない。
I've won first prize!
1等賞を取ったぞ。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
They fell in love the moment their eyes met.
彼等は目があったとたんに恋におちいった。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con