The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
They gave him a chance to escape.彼等は彼に逃げるきっかけを与えた。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
All men are created equal.すべての人は生まれながらに平等である。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
This desk is good.この机は上等です。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License