The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
All men are equal.人間は全て平等である。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
This desk is good.この机は上等です。
Their number is great.彼等の数は多い。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
All men are created equal.人は平等にできている。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License