The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
All are equal.人は誰でも平等である。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
Your team is very good, but theirs is the best.あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
They were watching television.彼等はテレビを見ていた。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License