The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
A yard is equal to three feet.１ヤードは３フィートに等しい。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
It was heroic of them to oppose the enemy.彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
I was able to win the first prize.私は１等賞を取ることができた。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Two pints are equal to a quart.２パイントは１クオートと等しい。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
This desk is good.この机は上等です。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
They were watching television.彼等はテレビを見ていた。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
They are in class.彼等は授業中だ。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
He won first prize at the spelling contest.彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
All are equal.人は誰でも平等である。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License