The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
They shed their blood for their independence.彼等は独立の為に血を流した。
A contract with that company is worth next to nothing.あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
He boasted of having won the first prize.彼は１等をとった事を自慢した。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
All men are equal.人は皆平等だ。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
I competed with him for the first prize.私は１等賞を得ようと彼と争った。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Their number is great.彼等の数は多い。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
In the sight of God, all men are equal.神の目には人はすべて平等である。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
All men are equal.全ての人間は平等である。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
The grand prize is a kiss from the princess.一等賞は王女からのキスです。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
All men are created equal.人は平等にできている。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License