The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
Sports cured him of his inferiority complex.彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
Fighting the fading light he continued to count their names.彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Our team played an even game with team "S".わがチームはＳチームと対等に戦った。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
This desk is good.この机は上等です。
They will have arrived at Morioka by noon.彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
He has an inferiority complex.彼には劣等感があるね。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
All men are created equal.人は平等に造られている。
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Bring it on!上等じゃないか！
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
All men are equal.人は皆平等だ。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License