The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
All men are equal.全ての人間は平等である。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
It is believed that all men are equal.すべての人間は平等であると信じられている。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
These are not first-class carriages.ここは一等車ではありません。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
All men are created equal.人間はみな平等である。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
We are equal in the eyes of the law.すべての人は法の前に平等です。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
All men are equal.人は皆平等だ。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
She took first prize in the race.彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
She stopped our fighting.彼女は僕等の喧嘩を制止した。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
He was in favor of equality for all.彼は全ての人が平等であることに賛成した。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
All are equal.人は誰でも平等である。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
They were separated into two groups.彼等は二つのグループに分けられた。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
All men are created equal.人は平等に造られている。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
He got the first prize in the contest.彼はそのコンテストで一等になった。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License