The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
You must not go there with them.彼等とそこへ行ってはいけません。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Bring it on!上等じゃないか！
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
All men are equal.人は皆平等だ。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
All men are created equal.人は平等に造られている。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
All men are equal.人間は全て平等である。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
Tom's hope was to win first prize.トムの望みは一等賞を取ることだった。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。
The property was divided equally among the heirs.財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
She won first prize in the exhibition.彼女は展覧会で一等賞を得た。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Your camera is not as excellent as my camera.君のカメラは私のカメラほど上等ではない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
Do you know when they will be back?彼等がいつ戻ってくるか知っていますか。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
All men are equal under the law.法のもとではすべての人は平等だ。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
I never dreamt that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
They have cherished the child as their own.彼等はその子を自分たちの子としてかわいがってきた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
They invited me to play cards.彼等はトランプをしないかと私を誘ってくれた。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License