The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She won first prize in the speech contest.彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
All men are equal before God.すべての人は神の前では平等である。
Is it valid to say that all men are created equal?人は生まれながらに平等といえるだろうか。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
All men are created equal.人は平等に造られている。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
The newcomer carried off the first prize.新来者が１等賞をさらった。
They eagerly supported his new policy.彼等は熱心に新政策を支持した。
Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
I've won first prize!１等賞を取ったぞ。
Try as you may, you will never win first prize.どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
Water is to fish what air is to man.水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
I am not equal to him in mathematics.数学では、私は彼には等しくない。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
Cut a square in halves.正方形を２等分せよ。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
You have to share the cake equally.君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
They have no house to live in.彼等には住む家がありません。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で守られている。
They labored day after day.彼等はくる日もくる日も働いた。
They fell in love the moment their eyes met.彼等は目があったとたんに恋におちいった。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
When the company refused to increase their wages, they walked out.会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
His command of English is on a par with mine.彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
She boasted of having won the first prize.彼女は１等をとったことを自慢した。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
Your answer almost amounts to a threat.あなたの返答はほとんど脅迫に等しい。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
The law says that all men are equal.法律は、すべての人は平等だと言っている。
Secondary education has two sides.中等教育には二つの面がある。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The key word is equality.その中心的な言葉は「平等」である。
They climbed down the tree.彼等はその木から降りた。
Their job is to read the news clearly and carefully.彼等の仕事ははっきりと注意してニュースを読む事です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License