The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Otherwise he would not have won the first prize.さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
I'm annoyed by their impudence.奴等の無遠慮がしゃくなんだ。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
Employing him would amount to employing nobody.彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
They live from hand to mouth.彼等はその日暮らしの生活をしている。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
They showed me a lot of beautiful photos.彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They remained good friends.彼等はずっとよい友達だった。
What they told you is not true.彼等が君にいった事は真実ではない。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
It has often been said that facts are to the scientist what words are to the poet.真実と科学者の関係は言葉と詩人の関係に等しいとしばしば言われてきた。
Divide this line into twenty equal parts.この線を２０等分せよ。
It is true that he won first prize.彼が一等賞をとったのは本当です。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
He is what we call an honour student.彼はいわゆる優等生だ。
A meter is not quite equivalent to a yard.１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
All men are created equal.人間はみな平等である。
Cut the melon into six equal pieces.そのメロンをきって６等分しなさい。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
They don't have an ear for music.彼等には音楽を聴く耳がない。
You ought not to make fun of them.彼等をからかってはいけません。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Never did I dream of winning first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
Little did she dream that she could win first prize.１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
They keep numbers of sheep.彼等はたくさんの羊を飼っている。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
You have to share the cake equally.君たちはケーキを平等に分けなければならない。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Their number is great.彼等の数は多い。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
They were shoveling the snow away.彼等はシャベルで除雪していた。
He was after the first prize.彼は一等になることを目指していた。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
All men are equal.人間は全て平等である。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
All are equal.人は誰でも平等である。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
A dollar is equal to a hundred cents.１ドルは１００セントに等しい。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.そのホテルにはプールやテニスコート等がある。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
They went down to the country.彼等は田舎へ行った。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
These are the best bags on the market.これらは市販されている最も上等のかばんだ。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Carl cannot have been a model student.カールが優等生だったはずがない。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
She always buys nothing but the best of everything.彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License