The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '等'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
All men are created equal.人は皆平等に創られている。
They added a woman to the committee.彼等は委員会に女性を一人加えた。
Everybody is equal before the law.すべての人は法の前に平等です。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Facts are to the scientist what words are to the poet.事実の科学者に対する関係は、言葉の詩人に対する関係と等しい。
English and mathematics are made much of in senior high schools.高等学校では英語と数学が重視されている。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Your remark amounts almost to insult.君の言葉はほとんど屈辱に等しい。
They did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Two second-class tickets to A, please.Ａ市までの２等の切符を２枚ください。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
It was Janet that won first prize.ジャネットが一等を獲った。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
I never dreamed that I would win first prize.１等になるなんて夢にも思わなかった。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
We are equal in the eyes of the law.我々は法の下で平等である。
His request was equivalent to an order.彼の依頼は命令に等しかった。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
He won the prize for excellence in all subjects.彼は全科目優等で賞を得た。
He got the first prize.彼は一等賞をもらった。
It appears that he will win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
They were listening to him, not understanding what he really meant.彼等は彼が本当は何を言いたいのかを理解しないまま、彼の言うことを聞いていた。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
They endured many difficulties.彼等は多くのくなんをたえしのんだ。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
He is not a high school student.彼は高等学校の生徒ではありません。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
They really did win.彼等はほんとうに勝ったのです。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
They awarded her first prize at the flower show.花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
People pursue more freedom and equality.人々はより多くの自由と平等を求める。
All are equal.人は誰でも平等である。
Oh, here they come!あっ、彼等が来る。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Both of them are very brilliant.彼等二人はとても才能のある人である。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
A gas stove provides the most even heat for cooking.ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
They are victims of the so-called war.彼等はいわゆる戦争の犠牲者だ。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
All men are created equal.人間はみな平等である。
They take it for granted that men and women are equal.彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
They are always hard up for food.彼等はいつも食べる物に困っている。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
They have taken her away.奴等はあの娘を連れてった。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
He won the third prize.彼は三等賞を得た。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
They fought for freedom.彼等は自由のために戦った。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
Bring it on!上等じゃないか！
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
These conditions amount to refusal.この条件では拒絶に等しい。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
They painted their house bright yellow.彼等は自宅を明るい黄色に塗った。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。
They usually shear sheep in spring.彼等は普通春に羊の毛を刈る。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He's what we call an honor student.彼はいわゆる優等生だ。
They'll kill me.奴等に殺されてしまいます。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
While they don't agree, they continue to be friends.彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
I feel strongly that men and women are equal.男と女は同等だと切に感じる。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
All men are created equal.人は平等に造られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License