Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She answered with hardly a smile. 彼女はろくに微笑みをみせず答えた。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 The answer was marked wrong. その答えは間違いと採点された。 I take for granted that my answer is correct. 私は当然私の解答が正しいと思っている。 There's a chance that she might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 Tom knows that Mary doesn't know the answer. トムはメアリーは答えが分からないのは知っている。 If he could not answer the riddle, he would be eaten. もしそのなぞなぞに答えられなければ彼は食べられてしまうだろう。 You must answer these questions. これらの質問に答えなければならない。 The secretary answered me shortly. 秘書は私にそっけなく答えた。 I'm about to tell you the answer. 私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。 Compare your paper with the model one. あなたの答案を模範答案と比較しなさい。 She knows better than to answer back to him. 彼女は彼に口答えするほど愚かではない。 His answer is to the point. 彼の答えは的確だ。 My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. 私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 He replied that he did not know. 彼は知りませんと答えた。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer. たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 I answered, "Yes, I want it." はい、ほしいです。私は答えました。 You need to answer the question. あなたはその質問に答える必要がある。 Your answer is far from satisfactory. 君の答えなんて決して満足のいくものではない。 He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 Compare your answer with Tom's. 君の答えをトムのと比較しなさい。 She answered all the questions with assurance. 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me. 先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。 She might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。 Not knowing what to answer, I kept silent. なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。 Like the great scholar that he was, he answered the question easily. さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。 He cannot answer their questions. 彼は彼らの質問に答えることができない。 His answer was to strike me on the head. 彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 I finally found the solution to the problem. 私はついにその問題の解答を見出した。 The boy answered his father back. その少年は父親に口答えをした。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 Everything hangs on his answer. 全ては彼の答にかかっている。 Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions. ３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。 This is my answer to your question. これはあなたの質問の答えだ。 Compare your answers with the teacher's. 君の答えを先生のと比較せよ。 I took it as a joke and did not answer. 私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。 Come on, answer quickly. さあ早く答えないか！ Jane skipped the questions she couldn't answer. ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. 頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。 I handed the examination papers in to the teacher. 私は先生に答案用紙を提出した。 They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible. 産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 You mustn't answer your mother back when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。 Yes, I do. I answered. はい、ほしいです。私は答えました。 After the exam we compared the answers we had written. テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。 Your answer is anything but perfect. 君の答えは決して完璧ではない。 Bob can answer all the questions. ボブはこの問題すべてに答えられる。 The teacher looked over the exam papers. 先生は答案を調べた。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 He answered incorrectly. 彼は間違って答えた。 She spit out an angry reply. 彼女は怒って吐き出すように答えた。 He answered incorrectly. 彼の答えは正確ではなかった。 The teacher looked over the papers. 先生は答案に目を通した。 Your paper contains too many mistakes. あなたの答案には間違いが多すぎます。 I couldn't answer any questions on the test. テストで一問も答えられなかった。 There is not a single mistake in his paper. 彼の答案には間違いは一つもない。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 The question was too difficult to answer. その質問は難しすぎて答えられなかった。 Answer the following question to receive your password. パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。 But my mother always answered. しかし、私の母はいつも答えます。 Her answer was incorrect. 彼女の答えは間違っていた。 He won an immediate response. 彼は即答を得た。 Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting. 彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。 This answer almost amounts to a threat. この返答はほとんど脅迫に近い。 It is easy for him to answer this question. 彼がこの質問に答えることは容易です。 He found out the answers for himself. 彼は独力で答を見つけだした。 He reflected on what answer to make. 彼は何と答えてよいかよく考えた。 "I'm Japanese," the boy answered. 「ぼく日本人」少年は答えた。 Yes, that's the right answer. はいそれが正しい答えです。 Stop pretending you don't know the answer. 答えがわからないふりはやめなさい。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 What did you answer? 何て答えたの？ We don't need your answer right away. すぐに答える必要はありません。 The answer to this question is wrong. この問いに対する答は間違っている。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. 政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。 None of us was able to answer the question. 私たちは誰もその質問に答えられなかった。 Read your paper over again before you hand it in. 答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。 Can you guess this riddle? このなぞの答えを考えつきますか。 The Irishman replies. アイルランド人は答えた。 That's a good answer. それはいい答えだ。 Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 But the answers were all wrong. しかしその答えはすべて間違っていた。 A man of reason could answer the question. 理性的な人ならその質問に答えられる。 She asked him why he was crying, but he didn't answer. 彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
