Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This answer almost amounts to a threat. この返答はほとんど脅迫に近い。 She answered with hardly a smile. 彼女はろくに微笑みをみせず答えた。 Her answer was incorrect. 彼女の答えは間違っていた。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 Your paper contains too many mistakes. あなたの答案には間違いが多すぎます。 Like the great scholar that he was, he answered the question easily. さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 Your answer is correct. あなたの答えは正しい。 It's a problem we do not have any answer for. それは我々がまったく回答できない問題だ。 The answer misses the point. その答はピントがずれている。 Answer accurately in one go. 一遍で正確に答えてください。 His explanation of the problem adds up to nonsense. その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 He answered with a sad air. 彼は悲しそうな様子で答えた。 When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint. 私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution. それは快刀乱麻を断つような解答でした。 Nobody answered my question. 誰も私の疑問に答えてくれなかった。 But my mother always answered. しかし、私の母はいつも答えます。 He was puzzled about what to answer. 彼はどう答えてよいか途方にくれていた。 Compare your answers with the teacher's. あなたの解答を先生のと比べてみなさい。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 If only I knew the answer now! 今その答えを知ってさえいればなあ。 He answered, No. 彼は答えた。「ちがいます」 She answered all the questions with assurance. 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 He handed in his paper. 彼は答案を提出した。 Give your papers in. 答案を提出して下さい。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 Apart from her, everybody answered the question. 彼女のほかはみなその問題に答えた。 Not knowing what to answer, I kept silent. なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。 He meditated for two days before giving his answer. 彼は解答する前に２日間熟考した。 The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer. その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 I can't give any more of an answer than that. それ以上の答えは俺にも出来ないな。 His answer was far from satisfactory. 彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。 To my surprise, she could not answer the question. おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 He made a positive answer. 彼は肯定的な答えを出した。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 She always gives an instant answer. いつでも彼女は即座に答えを出す。 Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting. 彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。 "I'm Japanese," the boy answered. 「ぼく日本人」少年は答えた。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 Your answer differs from mine. あなたの答えは私のとは違っている。 The answer was yes. 返答は肯定的なものだった。 Please answer all the questions. 全ての質問に答えなさい。 "I'm Japanese," the boy answered. 「私は日本人です」とその少年は答えた。 He was reluctant to answer. 彼は答えるのをいやがった。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 He cannot answer their questions. 彼は彼らの質問に答えることができない。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 I like that answer. その答え、気に入った。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me. 先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。 Mark the right answer. 正しい答えに印をつけなさい。 The teacher collected the papers. 先生は答案用紙を集めた。 He answered with a look of annoyance. 彼は苛立たしい表現で答えた。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 She answered easily. 彼女はあっさりと答えた。 Through trial and error, he found the right answer by chance. 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 I gave no answer for fear I should confuse him. 彼を当惑させてはと思い私は答えなかった。 I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. 君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。 You mustn't answer your mother back when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。 Let's check why your answers differ from mine. どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。 The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers. ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。 The president declined to answer the delicate question. 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 "No, I don't," said Mr Jordan. 「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。 Your answer does not make sense. あなたの答えは答えになっていない。 I couldn't answer all the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 Tom didn't know how to reply. トムは何と答えればいいか分からなかった。 He answered all the questions in ten minutes. 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. 「一部屋に３人で泊まっていただけますか。」と彼はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と３人の男性は答えました。 I'm afraid she can't answer. 彼女は答えられないと思います。 She didn't answer. 彼女は答えなかった。 She knows better than to answer back to him. 彼女は彼に口答えするほど愚かではない。 That's a good answer. それはいい答えだ。 Raise your hand if you know the answer. 答えの分かった人は手を挙げなさい。 She might possibly know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 Even a child can answer it. 子供でもそれぐらい答えられる。 Refuse to take no answer. 無回答を拒否する。 This question is difficult to answer. この質問は答えにくい。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千人もの人がその答えを知りたがりました。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 He immediately sought a response. 彼は即座に答えることを求められた。 He responded by giving the "OK" gesture. 彼はＯＫのしぐさをして答えた。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 I was able to answer the question correctly. 私はその問題に正しく答えることができた。 Are you sure of your answer? あなたの答えで間違いない？ No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 Write your answers with a pencil. 答えは鉛筆で書きなさい。 Please reply to me as soon as possible. 私にできるだけ早くお答え下さい。 History presents us with many different answers to each question. 歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。 Your question is hard for me to answer. 君の質問に僕は答えにくい。 A soft answer turneth away wrath. 柔和な答は怒りをしりぞける。 You must answer honestly. あなたは正直に答えなければなりません。
