Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took it as a joke and did not answer. 私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。 How did you reply? 何て答えたの？ Her reply is always as I expect. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 Do you know the answer? 君は答えがわかるって？ Her answer was incorrect. 彼女の答えは間違っていた。 "No, I don't," said Mr Jordan. 「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。 You shouldn't talk back to your parents like that. 君はあんなふうに親に口答えすべきではない。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。 I was able to answer the question correctly. 私はその問題に正しく答えることができた。 He answered my question with a "no." 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 Please reply to me as soon as possible. 私にできるだけ早くお答え下さい。 We don't need your answer right away. すぐに答える必要はありません。 Have you worked out the answer yet? もう答えは出ましたか。 Your answer is correct. あなたの答えは正しい。 Where does the answer lie? 答えはどこにあるんだろう。 She answered with a nod. 彼女はうなずいて答えた。 I answered, "Yes, I want it." はい、ほしいです。私は答えました。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 The question was too difficult to answer. その質問は難しすぎて答えられなかった。 She might possibly know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 There's a chance that she might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 Yes, I do. I answered. はい、ほしいです。私は答えました。 Hand in your papers. 答案を出して下さい。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 Compare your answer with Tom's. あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。 Nobody answered my question. 誰も私の疑問に答えてくれなかった。 After being whipped, the prisoner replied. 囚人は鞭撻して答えた。 When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer. その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 She might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。 You must consider it before you answer. 答える前によく考えねばならない。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 Neither of the two answers are right. その２つの答えはどちらも正しくない。 The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven." 男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」 Just answer the question. とにかく質問に答えなさい。 My answer matches yours. 私の答えはあなたのと一致する。 He won an immediate response. 彼は即答を得た。 Do I have to answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 Your question is hard to answer. あなたの質問は答えにくい。 Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions. ３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。 After the exam we compared the answers we had written. テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。 I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. 君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。 A man of reason could answer the question. 理性的な人ならその質問に答えられる。 Answer me this. これから言うことに答えなさい。 It doesn't matter whether your answer is right or wrong. 君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。 The students could not give an answer. 生徒は答えられなかった。 "Four pounds, ninety pence," Bob answers. 「４ポンド９０ペンスだよ」とボブが答える。 To my surprise, she could not answer the question. おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。 If your answer is correct, it follows that mine is wrong. 君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。 Check your answers with his. 君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。 You know the answer? 君は答えがわかるって？ There is not a single mistake in his paper. 彼の答案には間違いは一つもない。 She might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 I'd like to have an answer. 答えて頂きたいです。 "That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards." 「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 Must I answer all the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 She sometimes hesitates before answering. 彼女は答える前に時としてためらう。 The teacher is busy looking over the examination papers. 先生は答案を調べるのに忙しい。 He whispered the answer in my ear. 彼は私の耳元でその答えを囁いた。 At last, I found out the answer to the question. 私はついにその問題の答えを出した。 He responded to her offer with a laugh. 彼は彼女の申し出に笑って答えた。 I'm about to tell you the answer. 今から答えを教えてあげましょう。 It's a problem we do not have any answer for. それは我々がまったく回答できない問題だ。 John answered for his sister. ジョンが妹に代わって答えた。 He answered with a sad air. 彼は悲しそうな様子で答えた。 She bowed in acknowledgment of their applause. 彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。 See if my answer is correct. 私の答があっているか調べておいて。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 To see the answer to the question, simply click on the question. 問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。 It is clear that he knows the answer. 明らかに彼は答えを知っている。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 Do you really need to ask the question to know the answer? その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。 I finally found the solution to the problem. 私はついにこの問題の解答を見出した。 He knocked on the door but nobody answered. 彼はドアをノックしたが、だれも答えなかった。 If you know the answer to this question, please tell me. もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 She was crying as she answered. 彼女は涙を流しながら答えました。 If only I knew the answer now! 今その答えを知ってさえいればなあ。 I could not but talk back to my boss. 上司に口答えしないではいられませんでした。 Her answer corresponds to my expectation. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 The president declined to answer the delicate question. 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧どころではない。 "I'm Japanese," the boy answered. 「ぼく日本人」少年は答えた。 I handed the examination papers in to the teacher. 私は先生に答案用紙を提出した。 Smith replied that he was sorry. スミスは残念だったと答えた。 (Sumisu wa zannen datta to kotaeta) I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 She answered in tears. 彼女は涙を流しながら答えました。 "Get rid of it, of course!" answered the farmer. 「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧には程遠い。 She couldn't answer the question. 彼女は質問に答えることができなかった。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 The teacher pushed him for an answer. 先生は彼に答を迫った。 That's a good answer. それはいい答えだ。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 Have I answered your question? 私は質問に答えたでしょうか。 He needs to answer the question. 彼はその問題に答える必要がある。 In connection with this I can only reply, "it is just as you say." これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。
