Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To my surprise, she could not answer the question. 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 Can anyone answer my question? 誰か私の質問に答えられますか。 Not knowing what answer to make, I kept silent. どんな返答をしてよいのかわからなかったので、私は黙っていた。 Refuse to take no answer. 無回答を拒否する。 Any child can answer that. どんな子供だってそのくらい答えられる。 They all answered "Yes" to a man. 彼らは一人残らず「そうだ」と答えた。 He reflected on what answer to make. 彼は何と答えてよいかよく考えた。 I think your answer is correct. 君の答えが正しいと思う。 I could not but talk back to my boss. 上司に口答えしないではいられませんでした。 I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 "Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?" 「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 They answered their teacher's question with difficulty. 彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。 Answer accurately in one go. 一遍で正確に答えてください。 She answered all the questions with assurance. 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 Through trial and error, he found the right answer by chance. 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 He answered, No. 彼は答えた。「ちがいます」 His answer is not altogether satisfactory to us. 彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 Mayuko could not answer my question. マユコは私の質問に答えられなかった。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。 "I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle." 「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。 My answer to the problem came out wrong. その問題に対する私の答えは間違っていた。 Do not answer hastily. 軽率に答えるな。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 He retorted that it was all my fault. 彼はすべて私が悪いのだと口答えした。 Must I answer all the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 He responded to her offer with a laugh. 彼は彼女の申し出に笑って答えた。 The teacher was disappointed at my answer. 先生は私の答えを聞いてがっかりした。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 He was reluctant to answer. 彼は答えるのをいやがった。 His answer is to the point. 彼の答えは要領を得ている。 Hand in your examination papers. 答案を提出しなさい。 The teacher is busy marking papers. 先生は答案の採点に忙しい。 The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven." 男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」 Your answer differs from mine. あなたの答えは私のとは違っている。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 Have I answered your question? 私は質問に答えたでしょうか。 The teacher collected the papers. 先生は答案用紙を集めた。 There was a long interval before he replied. 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 Cross out all the wrong answers. 間違った答えは全部消す事。 Let's check why your answers differ from mine. どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 Hand in your papers. 答案を提出せよ。 The teacher looked over the examination papers. その先生は答案を調べた。 Read over your paper before you hand it in. 答案を出す前にもう一度読み返しなさい。 You know the answer? 君は答えがわかるって？ Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 Time is up. Hand in your papers. 時間です。答案を出して下さい。 You must consider it before you answer. 答える前によく考えてもらわねばならない。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 Strictly speaking, his answer is not correct. 厳密に言うと、彼の答えは正しくない。 He answered with a sad air. 彼は悲しそうな様子で答えた。 Tommy couldn't answer the last question. トミーは最後の問題に答えられなかった。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 The only useful answers are those that raise new questions. 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 The answer misses the point. その答はピントがずれている。 It was impossible to find an answer. 答えを見つけるのは不可能だった。 He pretended not to know the answer. 彼はその答えが分からないふりをした。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧には程遠い。 He whispered the answer in my ear. 彼は私の耳元でその答えを囁いた。 If you don't know the answers, guess. 答えがわからなければ、推測してみなさい。 All but she answered the question. 彼女のほかはみなその問題に答えた。 I always make sure that my name is on my paper. 私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。 History presents us with many different answers to each question. 歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。 My answer corresponds with yours. 私の答えはあなたのと一致する。 I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. 君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。 Turn your papers in. 答案を提出して下さい。 After the exam we compared the answers we had written. テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。 "That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards." 「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。 His stupid answer surprised everybody. 彼のまぬけな返答を聞いてみんなびっくりした。 He answered his parents back. 彼は両親に口答えした。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 This is my answer to your question. これはあなたの質問の答えだ。 He answered that he knew no French. 彼はフランス語は知らないと答えた。 I racked my brains for an answer. 私は答えを出そうと脳みそをしぼった。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 His answer amounts to a refusal. 彼の返答は拒絶も同然だ。 He answered all the questions in ten minutes. 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 Mark the right answer. 正しい答えに印をつけなさい。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 There is no satisfactory answer a parent can give to this. 親はこれに対して満足な答えを与えられない。 She answered with hardly a smile. 彼女はろくに微笑みをみせず答えた。 In connection with this I can only reply, "it is just as you say." これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。 The teacher acknowledged the pupil with a smile. 先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。 Neither of the two answers are right. その２つの答えはどちらも正しくない。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 The prime minister's answer was equivocal. 首相の答弁は玉虫色だった。 Gather the papers and bring them here. 答案を集めて、ここへ持って来なさい。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 The secretary answered me shortly. 秘書は私にそっけなく答えた。 I finally found the solution to the problem. 私はついにその問題の解答を見出した。 Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. 政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 I handed the examination papers in to the teacher. 私は先生に答案用紙を提出した。
