Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher put a short comment on each paper. 先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 She answered with hardly a smile. 彼女はろくに微笑みをみせず答えた。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 The manager gave the precise answer which I was looking for. その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。 Raise your hand if you know the answer. 答えの分かった人は手を挙げなさい。 It is easy for him to answer this question. 彼がこの質問に答えることは容易です。 I finally found the solution to the problem. 私はついにその問題の解答を見出した。 You must consider it before you answer. 答える前によく考えてもらわねばならない。 He answered all the questions in ten minutes. 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 What did you answer? 何て答えたの？ As soon as we get the answer, we'll phone you. 僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。 "Yes, I was listening," replied Jordan. 「はい、聞いていました」とジョーダンさんは答えた。 He pretended not to know the answer. 彼はその答えが分からないふりをした。 He took it for granted that I knew the answer. 彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。 He didn't answer the question on purpose. 彼はわざとその質問に答えなかった。 I handed the examination papers in to the teacher. 私は先生に答案用紙を提出した。 I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 I think your answer is correct. 君の答えが正しいと思う。 One of these two answers is right. その２つの答えのどちらか一方が正しい。 Tom pretended not to know the answer. トムはその答えがわからないふりをした。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. 君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。 Answer me this. Did you see her there? これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。 Your answer to the question turned out to be wrong. 質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。 Your answer does not make sense. あなたの答えは答えになっていない。 The answers are both incorrect. その答えはどちらも正しくない。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 Even a child can answer the question. 子供でさえその質問に答えられる。 Like the great scholar that he was, he answered the question easily. さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。 Have you worked out the answer yet? もう答えは出ましたか。 His answer is not altogether satisfactory to us. 彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。 You don't need to answer right away. すぐに答える必要はありません。 This is my answer to your question. これはあなたの質問の答えだ。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧どころではない。 He answered with a sad air. 彼は悲しそうな様子で答えた。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 I'm sorry, but can't answer right away. すぐにはお答えできません。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 Don't talk back to me like that. そんな風に口答えするな。 Have I answered your question? 私は質問に答えたでしょうか。 The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer. その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。 This question is too difficult for me to answer. この問いはむずかしすぎて、私には答えられません。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 She didn't reply. 彼女は答えなかった。 No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 After the exam we compared the answers we had written. テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。 Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 I don't know how to reply to that question. 何と答えていいかわかりません。 He found out the answers for himself. 彼は独力で答を見つけだした。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千人もの人がその答えを知りたがりました。 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother. 「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 History presents us with many different answers to each question. 歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。 She was crying as she answered. 彼女は涙を流しながら答えました。 I can't answer this question. この質問には答えられません。 I can't reply to you immediately. 即答はできない。 Finally, Oedipus replied. ついに、オイデイプスは答えを出した。 She answered with a nod. 彼女はうなずいて答えた。 Compare your answer with Tom's. あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。 Answer the following questions in English. 以下の問いに英語で答えよ。 The Irishman replies. アイルランド人は答えた。 I was able to answer all the questions. 私は全問に答えることができた。 That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution. それは快刀乱麻を断つような解答でした。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ Check your answer with his. 君の答えを彼のと照らし合わせなさい。 He hesitated before answering. 彼は答える前にためらった。 He gave not a word in reply. 彼は一言も答えなかった。 He needs to answer the question. 彼はその問題に答える必要がある。 I'd like to have an answer. 答えて頂きたいです。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 At last, I found out the answer to the question. 私はついにその問題の答えを出した。 You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。 She replied that she had never seen the man before. 彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。 Write your answer with a pen. 答えはペンで書きなさい。 Turn your papers in. 答案を提出して下さい。 He kindly answered questions. 質問に対しては親切に答えて下さった。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 He replied that he knew nothing about it. 彼はその事は何も知らないと答えた。 She was able to answer whatever was asked. 彼女は聞かれたことはどんなことでも答えることができた。 Don't answer me back. 私に口答えするな。 I'm afraid she can't answer. 彼女は答えられないと思います。 His answer was not favorable. 彼の答えは好意的ではなかった。 All of his answers were wide of the mark. 彼の答えはすべて見当違いだった。 His stupid answer surprised everybody. 彼のまぬけな返答を聞いてみんなびっくりした。 When I see typos I lose interest in answering. タイポみると答える気なくす。 I must think over the matter before giving my answer. 私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 "I forgot," she answered. 女性は「忘れた」と答えた。 Answer accurately in one go. 一遍で正確に答えてください。 You mustn't answer your mother back when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。 Nobody answered my question. 誰も私の疑問に答えてくれなかった。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 Tom knows that Mary doesn't know the answer. トムはメアリーは答えが分からないのは知っている。
