Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prime minister's answer was equivocal. 首相の答弁は玉虫色だった。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 After a while he found out the answer. しばらくして彼は答を見つけた。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 Her answer was incorrect. 彼女の答えは間違っていた。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 She answered with tears. 彼女は涙を流しながら答えました。 He felt ashamed of not answering the question. 彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。 He answered that he could swim well. 彼はうまく泳げると答えた。 Not knowing what to answer, I kept silent. なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。 Don't answer me back. 私に口答えするな。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 I'm about to tell you the answer. 今から答えを教えてあげましょう。 A soft answer turneth away wrath. 柔和な答は怒りをしりぞける。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 If only I knew the answer now! 今その答えを知ってさえいればなあ。 I take for granted that my answer is correct. 私は当然私の解答が正しいと思っている。 The students could not give an answer. 生徒は答えられなかった。 Your answer isn't correct. Try again. 君の答えは正しくない。もう一度やりなさい。 I finally found the solution to the problem. 私はついにその問題の解答を見出した。 How should I answer if she inquires after you? 彼女が君は元気かと尋ねたらどう答えようか。 He gave three wrong answers. 彼は答えを三つ間違えた。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 The question is not so easy that anyone can answer it. その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 His answer is different from mine. 彼の答えは私の答えと違っている。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 She might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。 The manager gave the precise answer which I was looking for. その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。 The teacher looked over the papers. 先生は答案に目を通した。 Time is up. Hand in your papers. 時間です。答案を出して下さい。 He guessed the answers with great accuracy. 彼は実に正確に答えを当てた。 His answer was in the negative. 彼の答は「否」であった。 She didn't reply. 彼女は返答しなかった。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。 He answered that he could swim well. 彼はよく泳げると答えた。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions. ３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 I was at a loss for an answer. 私は返答に窮した。 She made no response to my question. 私の質問に彼女は答えなかった。 You're out of order in talking back to her in the first place. 彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。 He answered with a look of annoyance. 彼は苛立たしい表現で答えた。 Stop pretending you don't know the answer. 答えがわからないふりはやめなさい。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 That question is easy to answer. その質問は答えやすい。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 Raise your hand if you know the answer. 答えの分かった人は手を挙げなさい。 He hesitated before answering. 彼は答える前にためらった。 The secretary answered me shortly. 秘書は私にそっけなく答えた。 There is no satisfactory answer a parent can give to this. 親はこれに対して満足な答えを与えられない。 Some people think talking back to an adult is rude. 大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。 I could reply to all of them. 私はそれらすべてに答えることができた。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧には程遠い。 Your answer differs from mine. あなたの答えは私のとは違っている。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 He answered in brief. 彼は手短に答えた。 Hand in your papers. 答案を提出して下さい。 It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。 I'm not saying that your answers are always wrong. あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。 Your answer is not to the point. あなたの答えは要領を得ていない。 My answer corresponds with yours. 私の答えはあなたのと一致する。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 He answered all the questions in ten minutes. 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 Please answer this question for me. 私のためにこの質問に答えてください。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 His answer is to the point. 彼の答えは的を射た。 Stop writing and hand your paper in. 書くのをやめて、その答案を提出しなさい。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 If you know the answer to this question, please tell me. もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 Answer in English. 英語で答えなさい。 I cannot give you a definite answer today. きょうは明確な答えを出すことはできません。 I was at a loss how to answer his unexpected question. 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 Please answer me. 私の言うことに答えてください。 To see the answer to the question, simply click on the question. 問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。 I handed the examination papers in to the teacher. 私は先生に答案用紙を提出した。 Her answer corresponds to my expectation. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 Are you sure of your answer? きみの答は確かですか。 He responded to her offer with a laugh. 彼は彼女の申し出に笑って答えた。 John answered for his sister. ジョンが妹に代わって答えた。 "I forgot," she answered. 女性は「忘れた」と答えた。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。 Your answer to the question turned out to be wrong. 質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 He asked an awkward question. 彼は答えにくい質問をした。 Tom knows that Mary doesn't know the answer. トムはメアリーは答えが分からないのは知っている。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 Who else can answer my question? 誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。 She bowed in acknowledgment of their applause. 彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。 Mark the right answer. 正しい答えに印をつけなさい。 He is smart enough to answer all the questions. 彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
