Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My answer will be all right. 私の答えで良いと思う。 I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod. 私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 Stop pretending you don't know the answer. 答えがわからないふりはやめなさい。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 I'm afraid she can't answer. 彼女は答えられないと思います。 She replied that she had never seen the man before. 彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。 There was no response to my question. 私の質問に何の応答もなかった。 He won an immediate response. 彼は即答を得た。 Answer me this. これから言うことに答えなさい。 Your answer differs from mine. あなたの答えは私のとは違っている。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 These answers confuse cause with consequence. これらの回答は、原因と結果をはき違えている。 I always make sure that my name is on my paper. 私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。 He gave not a word in reply. 彼は一言も答えなかった。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 Nobody answered my question. 誰も私の疑問に答えてくれなかった。 Answer me this. Did you see her there? これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 He was so confused that his answer did not make any sense. 彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。 I took it as a joke and did not answer. 私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 That's a good answer. それはいい答えだ。 I take for granted that my answer is correct. 私は当然私の解答が正しいと思っている。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧どころではない。 He found out the answers for himself. 彼は独力で答を見つけだした。 To see the answer to the question, simply click on the question. 問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。 I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. 君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。 You don't have to answer right away. すぐに答える必要はありません。 She answered me back. 彼女は私に口答えした。 He knocked on the door but nobody answered. 彼はドアをノックしたが、だれも答えなかった。 I don't know how to reply to that question. 何と答えていいかわかりません。 The answers are both incorrect. その答えはどちらも正しくない。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 Please answer in French. フランス語で答えてください。 Yes, I do. I answered. はい、ほしいです。私は答えました。 His answer is to the point. 彼の答えは的を射た。 I'm sorry, but can't answer right away. すぐにはお答えできません。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 Alex will answer, "Color!" アレックスは「色」と答えるのである。 Hand in your papers. 答案を提出せよ。 His answer was to strike me on the head. 彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。 It is clear that he knows the answer. 明らかに彼は答えを知っている。 His answer was in the negative. 彼の答は「否」であった。 His answer is to the point. 彼の答えは要領を得ている。 When I see typos I lose interest in answering. タイポみると答える気なくす。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 This question is too difficult for me to answer. この問いはむずかしすぎて、私には答えられません。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world. その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 She might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えするなんて見当違いだ。 What did you answer? 何て答えたの？ No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 All of his answers were wide of the mark. 彼の答えはすべて見当違いだった。 You know the answer? 君は答えがわかるって？ Read your paper over again before you hand it in. 答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 She handed in a blank test. 彼女は白紙答案を出した。 Raise your hand before you answer. 手をあげてから答えなさい。 He didn't respond to my question. 彼は私の質問に返答しなかった。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 He cannot answer their questions. 彼は彼らの質問に答えることができない。 Tom didn't answer the question. トムは質問に答えなかった。 All the answers to this question were wrong. この問題に対する答えはすべて間違っていた。 You have only to answer the first question. あなたは最初の問いに答えさえすればよい。 Her answer corresponds to my expectation. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 He answered with a sad air. 彼は悲しそうな様子で答えた。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> She didn't reply. 彼女は返答しなかった。 You don't need to answer right away. すぐに答える必要はありません。 If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday. ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 He answered that he could swim well. 彼はうまく泳げると答えた。 Neither of the two answers are right. その２つの答えはどちらも正しくない。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 He answered, No. 彼は答えた。「ちがいます」 Hand in your papers. 答案を提出して下さい。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 I can not answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 Any child can answer that. どんな子供だってそのくらい答えられる。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 Your question is hard to answer. あなたの質問は答えにくい。 Raise your hand if you know the answer. 答えの分かった人は手を挙げなさい。 She spit out an angry reply. 彼女は怒って吐き出すように答えた。 Write your answer with a pen. 答えはペンで書きなさい。 Tom didn't answer your question. トムは貴方の質問に答えなかった。
