Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always makes a ready answer. 彼はいつも即答する。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 My answer to the problem came out wrong. その問題に対する私の答えは間違っていた。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 Refuse to take no answer. 無回答を拒否する。 He pretended not to know the answer. 彼はその答えが分からないふりをした。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 The answers are both incorrect. その答えはどちらも正しくない。 In connection with this I can only reply, "it is just as you say." これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。 The answer was marked wrong. その答えは間違いと採点された。 There was a long interval before he answered. 彼が答えるまでに長い間があった。 A man of reason could answer the question. 理性的な人ならその質問に答えられる。 To see the answer to the question, simply click on the question. 問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。 If he could not answer the riddle, he would be eaten. もしそのなぞなぞに答えられなければ彼は食べられてしまうだろう。 The Irishman replies. アイルランド人は答えた。 No one could find the answer. 誰もその答えが分からなかった。 If only I knew the answer now! 今その答えを知ってさえいればなあ。 The teacher is busy marking papers. 先生は答案の採点に忙しい。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 She answered in tears. 彼女は涙を流しながら答えました。 She answered with a nod. 彼女はうなずいて答えた。 After a while he found out the answer. しばらくして彼は答を見つけた。 Please answer this question for me. 私のためにこの質問に答えてください。 They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible. 産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 If I knew the answer to the question, I would tell you. その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 I'm about to tell you the answer. 今から答えを教えてあげましょう。 Your answer is anything but perfect. 君の答えは決して完璧ではない。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 Neither of the two answers are right. その２つの答えはどちらも正しくない。 Your answer is wrong. 君の答えは間違っている。 There's a chance that she might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 I was at a loss how to answer his unexpected question. 私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。 The teacher is busy looking over our tests. 先生はわれわれの答案調べに忙しい。 The answer to this question is wrong. この問いに対する答は間違っている。 He retorted that it was all my fault. 彼はすべて私が悪いのだと口答えした。 Answer me. 私の質問に答えなさい。 He responded to her offer with a laugh. 彼は彼女の申し出に笑って答えた。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 This question is too difficult for me to answer. この問いはむずかしすぎて、私には答えられません。 Do I have to answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 He kindly answered questions. 質問に対しては親切に答えて下さった。 After the exam we compared the answers we had written. テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 You mustn't answer your mother back when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。 She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem. 彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。 Alex will answer, "Color!" アレックスは「色」と答えるのである。 Your answer is not to the point. あなたの答えは要領を得ていない。 As soon as we get the answer, we'll phone you. 僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 Any child can answer that. どんな子供だってそのくらい答えられる。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 Where does the answer lie? 答えはどこにあるんだろう。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 The shy pupil murmured his answer. その内気な生徒は、自分の答えをつぶやいた。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 "Four pounds, ninety pence," Bob answers. 「４ポンド９０ペンスだよ」とボブが答える。 I must think over the matter before giving my answer. 私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。 Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. 政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 This answer almost amounts to a threat. この返答はほとんど脅迫に近い。 He answered that he could swim well. 彼はよく泳げると答えた。 All the answers to this question were wrong. この問題に関する答えは全て間違っていた。 We want the committee to work out the details. 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 His answer is different from mine. 彼の答えは私の答えと違っている。 The boy answered his father back. その少年は父親に口答えをした。 The smirking male clerk replied. ぎこちない笑いをした店員が答えた。 Not knowing what answer to make, I kept silent. どんな返答をしてよいのかわからなかったので、私は黙っていた。 The answer misses the point. その答はピントがずれている。 The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer. その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。 The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven." 男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」 He answered that he knew no French. 彼はフランス語は知らないと答えた。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 Don't answer me back. 私に口答えするな。 He answered with a sad air. 彼は悲しそうな様子で答えた。 She answered all the questions with assurance. 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 I couldn't answer any questions on the test. テストで一問も答えられなかった。 When she saw her test score, she burst into tears. 答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。 You need to have answers ready about your strong point. あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。 Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 She always gives an instant answer. いつでも彼女は即座に答えを出す。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧どころではない。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 I answered, "Yes, I want it." はい、ほしいです。私は答えました。 I racked my brains for an answer. 私は答えを出そうと脳みそをしぼった。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 I can't give any more of an answer than that. それ以上の答えは俺にも出来ないな。 Must I answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 The teacher acknowledged the pupil with a smile. 先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。 Answer the following question to receive your password. パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 Compare your answers with the teacher's. 君の答えを先生のと比較せよ。 It's a problem we do not have any answer for. それは我々がまったく回答できない問題だ。 He answered my question easily. 彼は私の質問に易々と答えた。
