She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.
彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
それは快刀乱麻を断つような解答でした。
She sometimes hesitates before answering.
彼女は答える前に時としてためらう。
He meditated for two days before giving his answer.
彼は解答する前に２日間熟考した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
To my surprise, she could not answer the question.
驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
She was up to her eyes grading the papers.
彼女は答案の採点に没頭していた。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
The boy answered his father back.
その少年は父親に口答えをした。
She might know the answer.
ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。
You mustn't answer your mother back when she scolds you.
お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。
Compare your answer with Tom's.
あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
He found out the answers for himself.
彼は独力で答を見つけだした。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say.
ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。
He reflected on what answer to make.
彼は何を答えてよいか考えた。
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
His answer depends on his mood.
彼の答えは気分次第だ。
Strictly speaking, his answer is not correct.
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Oedipus had answered the riddle correctly!
オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
I was able to answer the question correctly.
私はその問題に正しく答えることができた。
Do I have to answer in English?
英語で答えなければなりませんか。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
He pretended not to know the answer.
彼はその答えが分からないふりをした。
Answer accurately in one go.
一遍で正確に答えてください。
They all answered "Yes" to a man.
彼らは一人残らず「そうだ」と答えた。
Raise your hand if you know the answer.
答えの分かった人は手を挙げなさい。
None of us was able to answer the question.
私たちは誰もその質問に答えられなかった。
She made no response to my question.
私の質問に彼女は答えなかった。
When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer.
その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。
She spit out an angry reply.
彼女は怒って吐き出すように答えた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
