Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered. 運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」 She might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているかもしれない。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 If you know the answer to this question, please tell me. もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 The students answered in order. 生徒たちは順に答えていった。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 His answer is far from right. 彼の答えは正確にというにはほど遠い。 Please answer me. 私の言うことに答えてください。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧には程遠い。 Hand in your papers. 答案を出して下さい。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 I found it easy to answer the question. その問いに答えるのは容易だ。 Your answer differs from mine. あなたの答えは私のとは違っている。 The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 Some people think talking back to an adult is rude. 大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。 The answer to this question is wrong. この問いに対する答は間違っている。 She answered with tears. 彼女は涙を流しながら答えました。 He handed in his answer sheet. 彼は答案を提出した。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 He was so confused that his answer did not make any sense. 彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。 How did you reply? 何て答えたの？ They answered their teacher's question with difficulty. 彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 "Get rid of it, of course!" answered the farmer. 「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。 She answered easily. 彼女はあっさりと答えた。 To see the answer to the question, simply click on the question. 問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。 Can anybody else answer? 誰か他の人、答えられますか。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 He knocked on the door but nobody answered. 彼はドアをノックしたが、だれも答えなかった。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 He answered incorrectly. 彼は間違って答えた。 It is clear that he knows the answer. 明らかに彼は答えを知っている。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 Raise your hand if you know the answer. 答えの分かった人は手を挙げなさい。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 You'll have to play it by ear at the interview. 面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 This question is difficult to answer. この質問は答えにくい。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 Stop pretending you don't know the answer. 答えがわからないふりはやめなさい。 I didn't know how to answer his question. 私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。 The smirking male clerk replied. ぎこちない笑いをした店員が答えた。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 Time is up. Hand in your papers. 時間です。答案を出して下さい。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 Don't talk back to me like that. そんな風に口答えするな。 He pretended not to know the answer. 彼はその答えが分からないふりをした。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千もの人々がその答えを知りたがっています。 I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. 君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。 The question is not so easy that anyone can answer it. その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。 He felt ashamed of not answering the question. 彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。 When mother scolds you don't answer back. お母さんがしかっているときは口答えをするな。 She didn't reply. 彼女は返答しなかった。 She may have known the answer. 彼女は答を知っていたのかもしれない。 Let's check why your answers differ from mine. どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。 This question is too difficult for me to answer. この問いはむずかしすぎて、私には答えられません。 Please reply to me as soon as possible. 私にできるだけ早くお答え下さい。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ Carol refused; in other words her answer was "no." キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。 I boldly painted my answer. 私は自分の答えを大胆に描きました。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 "I'm Japanese," the boy answered. 「ぼく日本人」少年は答えた。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 John answered for his sister. ジョンが妹に代わって答えた。 Bob can answer all the questions. ボブはこの問題すべてに答えられる。 Apart from her, everybody answered the question. 彼女のほかはみなその問題に答えた。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 His answer amounts to a refusal. 彼の返答は拒絶も同然だ。 Your answer is wrong. 君の答えは間違っている。 Her reply is always as I expect. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 Even a child can answer it. 子供でもそれぐらい答えられる。 The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers. ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 He hesitated before answering. 彼は答える前にためらった。 It was impossible to find an answer. 答えを見つけるのは不可能だった。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 Do you know the answer? 君は答えがわかるって？ I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 The teacher pushed him for an answer. 先生は彼に答を迫った。 Please answer all the questions. 全ての質問に答えなさい。 A man of reason could answer the question. 理性的な人ならその質問に答えられる。 You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。 You don't have to answer if you don't want to. 答えたくなかったら答えなくていいからね。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. 私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 But my mother always answered. しかし、私の母はいつも答えます。 If he could not answer the riddle, he would be eaten. もしそのなぞなぞに答えられなければ彼は食べられてしまうだろう。 "I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle." 「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 You need to answer the question. あなたはその質問に答える必要がある。 Do not answer hastily. 軽率に答えるな。 The teacher is busy marking papers. 先生は答案の採点に忙しい。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
