I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
Answer the following questions in English.
以下の問いに英語で答えよ。
The pianist played two encores.
そのピアニストはアンコールに答えて2曲弾いた。
It will only take a moment to answer the question.
その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
I could answer his question.
私は彼の質問に答えることができた。
You have only to answer the first question.
あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Don't play dumb. Answer my question properly!
とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて!
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
If I knew the answer to the question, I would tell you.
その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
If you know the answer to this question, please tell me.
もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
Answer in English.
英語で答えなさい。
The teacher looked over the examination papers.
その先生は答案を調べた。
"Yes, I was," said the student.
「いいえ、いました」とその学生は答えた。
I'm not saying that your answers are always wrong.
あなたの答えが必ずしも間違っているとは言わない。
I'm afraid she can't answer.
彼女は答えられないと思います。
Stop pretending you don't know the answer.
答えがわからないふりはやめなさい。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.
ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
You don't have to answer these questions.
これらの問題には答える必要はない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Not knowing what to answer, I kept silent.
なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
He answered that he knew no French.
彼はフランス語は知らないと答えた。
The students answered in order.
生徒たちは順に答えていった。
"Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."
In connection with this I can only reply, "it is just as you say."
これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
These questions can be answered quite simply.
それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
Your answer is wrong.
君の答えは間違っている。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
Please answer this question for me.
私のためにこの質問に答えてください。
He gave a positive answer to my question.
彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.
質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
The candidate made a quick response to the criticism.
候補者はその批判に対して直ちに回答をした。
There was a long interval before he replied.
彼が答える前に長い時間の間隔があった。
She was always able to answer all the questions.
いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。
I noted that her answer was incorrect.
彼女の答えが間違っていることに気がついた。
He answered never a word.
彼は一言も答えなかった。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
Can you answer this question?
この質問に答えられますか。
Your answer does not make sense.
あなたの答えは答えになっていない。
I'd like to have an answer.
答えて頂きたいです。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.