Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He answered all the questions in ten minutes. 彼は１０分で全部の問いの答えを出した。 The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 He handed in his paper. 彼は答案を提出した。 She bowed in acknowledgment of their applause. 彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。 His stupid answer surprised everybody. 彼のまぬけな返答を聞いてみんなびっくりした。 I must think over the matter before giving my answer. 私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。 John will not answer the question. ジョンはその質問に答えようとしない。 The answer is completely wrong. その答えは完全に間違っている。 I can not answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 I handed the examination papers in to the teacher. 私は先生に答案用紙を提出した。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> Please reply to me as soon as possible. 私にできるだけ早くお答え下さい。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 Finally, Oedipus replied. ついに、オイデイプスは答えを出した。 The teacher looked over the exam papers. 先生は答案を調べた。 These answers confuse cause with consequence. これらの回答は、原因と結果をはき違えている。 He reflected on what answer to make. 彼は何を答えてよいか考えた。 I waited for the answer but nobody answered. 私は応答を待ったが、誰も出なかった。 "He used to love me," she answered sadly. 以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。 How should I answer if she inquires after you? 彼女が君は元気かと尋ねたらどう答えようか。 My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. 僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。 You shouldn't talk back to your parents like that. 君はあんなふうに親に口答えすべきではない。 "I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle." 「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 You know the answer? 君は答えがわかるって？ Don't talk back to me like that. そんな風に口答えするな。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 She gave a ready answer. 彼女はすらすら答えた。 That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution. それは快刀乱麻を断つような解答でした。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 You must answer honestly. あなたは正直に答えなければなりません。 You don't need to answer right away. すぐに答える必要はありません。 He answered that he could swim well. 彼はうまく泳げると答えた。 The answer misses the point. その答はピントがずれている。 You should not talk back like that. 君はあんなふうに口答えすべきではない。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 She got no answer from him. 彼は彼女に答えなかった。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 Not knowing what to answer, I kept silent. なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 Your answer is far from satisfactory. 君の答えなんて決して満足のいくものではない。 "I'm Japanese," the boy answered. 「私は日本人です」とその少年は答えた。 "Yes, I was listening," replied Jordan. 「はい、聞いていました」とジョーダンさんは答えた。 She answered with hardly a smile. 彼女はろくに微笑みをみせず答えた。 Everything hangs on his answer. 全ては彼の答にかかっている。 The teacher acknowledged the pupil with a smile. 先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 Compare your answers with the teacher's. あなたの解答を先生のと比べてみなさい。 One of these two answers is right. その２つの答えのどちらか一方が正しい。 "That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards." 「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。 "Get rid of it, of course!" answered the farmer. 「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。 Jesus answered, "I tell you the truth." イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 All answers must be written according to the instructions. 解答はすべて指示に従って書かねばならない。 Her reply is always as I expect. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 Answer me this. これから言うことに答えなさい。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 Your paper contains too many mistakes. あなたの答案には間違いが多すぎます。 Where does the answer lie? 答えはどこにあるんだろう。 Answer in English. 英語で答えなさい。 She was up to her eyes grading the papers. 彼女は答案の採点に没頭していた。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 That question is easy to answer. その質問は答えやすい。 No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 His answer was not favorable. 彼の答えは好意的ではなかった。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 I take for granted that my answer is correct. 私は当然私の解答が正しいと思っている。 He answered incorrectly. 彼の答えは正確ではなかった。 No one knew how to answer the question. 誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。 He answered my question in the negative. 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 He answered incorrectly. 彼は間違って答えた。 There were two careless mistakes on his paper. 彼の答案には見落としが２カ所あった。 I'd like to have an answer. 答えを頂きたいのです。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 Your question is hard to answer. あなたの質問は答えにくい。 The question was impossible for us to answer. その質問は私達には答えられなかった。 It doesn't matter whether your answer is right or wrong. 君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。 She answered with a nod. 彼女はうなずいて答えた。 What did you answer? 何て答えたの？ It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 Neither of the two answers are right. その２つの答えはどちらも正しくない。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 The teacher is busy looking over our tests. 先生はわれわれの答案調べに忙しい。 Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. 政策について聞かれたところ、その候補者はあいまいな返答しかできなかった。 She made no response to my question. 私の質問に彼女は答えなかった。 Must I answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 He was reluctant to answer. 彼は答えるのをいやがった。 I took it as a joke and did not answer. 私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。 There was a long interval before he answered. 彼が答えるまでに長い間があった。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 She answered with tears. 彼女は涙を流しながら答えました。
