Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 After being whipped, the prisoner replied. 囚人は鞭撻して答えた。 He handed in his answer sheet. 彼は答案を提出した。 His explanation of the problem adds up to nonsense. その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。 Don't talk back to me like that. そんな風に口答えするな。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 Only you answered the question. 君だけが質問に答えた。 Your answer is anything but satisfactory to us. あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。 She knows better than to answer back to him. 彼女は彼に口答えするほど愚かではない。 He gave a positive answer to my question. 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday. ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 The question is not so easy that anyone can answer it. その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。 He didn't respond to my question. 彼は私の質問に返答しなかった。 It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えするなんて見当違いだ。 It is easy for him to answer this question. 彼がこの質問に答えることは容易です。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 I'd like to have an answer. 答えて頂きたいです。 You know the answer? 君は答えがわかるって？ He whispered the answer in my ear. 彼は私の耳元でその答えを囁いた。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 To my surprise, she could not answer the question. おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。 No one replied to the question. 誰も質問に答えなかった。 That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution. それは快刀乱麻を断つような解答でした。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 She handed in a blank test. 彼女は白紙答案を出した。 The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven." 男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」 Do I have to answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 You mustn't answer your mother back when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。 She was crying as she answered. 彼女は涙を流しながら答えました。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 One of these two answers is right. その２つの答えのどちらか一方が正しい。 Whatever he asks you, you mustn't answer. 彼が君に何をたずねても、それに答えてはならない。 Please reply to me as soon as possible. 私にできるだけ早くお答え下さい。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 I'm about to tell you the answer. 私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。 He reflected on what answer to make. 彼は何を答えてよいか考えた。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 After the exam we compared the answers we had written. テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。 You must consider it before you answer. 答える前によく考えてもらわねばならない。 He came up with an answer to our problem. 彼は私達の問題の答えをみつけた。 Thousands of people wanted to know the answer. 何千もの人々がその答えを知りたがっています。 Write your answer with a pen. 答えはペンで書きなさい。 Tom answered Mary's question. トムはメアリーの質問に答えた。 Compare your answers with the teacher's. 君の答えを先生のと比較せよ。 The teacher looked over the papers. 先生は答案に目を通した。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer. その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。 The answers must be written in ink. 答えはインクで書かなくてはならない。 Must I answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 The smirking male clerk replied. ぎこちない笑いをした店員が答えた。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 Answer me. 私の質問に答えなさい。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 You need to answer the question. あなたはその質問に答える必要がある。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 He retorted that it was all my fault. 彼はすべて私が悪いのだと口答えした。 The only useful answers are those that raise new questions. 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 He won an immediate response. 彼は即答を得た。 You are quite justified in answering him back. 君が彼に口答えするのももっともだ。 After a while he found out the answer. しばらくして彼は答を見つけた。 I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod. 私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。 He answered as follows. 彼は次のように答えた。 He gave me back talk. 彼は私に口答えした。 She asked him why he was crying, but he didn't answer. 彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。 Please answer this question for me. 私のためにこの質問に答えてください。 To see the answer to the question, simply click on the question. 問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。 He gave three wrong answers. 彼は答えを三つ間違えた。 Your answer is far from perfect. 君の答えは完璧どころではない。 He pressed me for a prompt reply. 彼は僕に即答をしつこく求めた。 I wrote the answers carefully. 私は注意深く答えを書きました。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 I am at a loss how to answer the question. 質問にどう答えればよいのかわからない。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 I couldn't answer all of the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 "I'm Japanese," the boy answered. 「ぼく日本人」少年は答えた。 My answer corresponds with yours. 私の答えはあなたのと一致する。 "He used to love me," she answered sadly. 以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。 Her reply is always as I expect. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 The answers are both incorrect. その答えはどちらも正しくない。 His answer amounts to a refusal. 彼の返答は拒絶も同然だ。 I racked my brains for an answer. 私は答えを出そうと脳みそをしぼった。 She answered me back. 彼女は私に口答えした。 I can't reply to you immediately. 即答はできない。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 The teacher answers every question we ask. その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 I replied that I did not know. 私は知りませんと答えた。 I handed the examination papers in to the teacher. 私は先生に答案用紙を提出した。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 It doesn't matter whether your answer is right or wrong. 君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。 When I see typos I lose interest in answering. タイポみると答える気なくす。
