Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His answer was far from satisfactory. 彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。 I can't answer this question. この質問には答えられません。 I cast about for a suitable reply. 私は適当な答えを探し求めた。 The jury has returned a verdict of guilty. 陪審員は有罪の判決を答申した。 It's a problem we do not have any answer for. それは我々がまったく回答できない問題だ。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 "Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered. 運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」 Compare your answers with the teacher's. あなたの解答を先生のと比べてみなさい。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 Time is up. Hand in your papers. 時間です。答案を出して下さい。 You're out of order in talking back to her in the first place. 彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。 I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 He came up with an answer to our problem. 彼は私達の問題の答えをみつけた。 Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer. たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 He meditated for two days before giving his answer. 彼は解答する前に２日間熟考した。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 Give your papers in. 答案を提出して下さい。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 I cannot find a solution. Help me. 私は解答が見つかれない。助けてくれ。 He immediately sought a response. 彼は即座に答えることを求められた。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 Just answer the question. とにかく質問に答えなさい。 "Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all." 「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」 The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 The answer was yes. 返答は肯定的なものだった。 She answered easily. 彼女はあっさりと答えた。 When I see typos I lose interest in answering. タイポみると答える気なくす。 He always makes a ready answer. 彼はいつも即答する。 I couldn't answer all the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer. その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。 His answer is to the point. 彼の答えは要領を得ている。 Only I could answer the question correctly. 僕だけがその問題に正しく答えることができた。 He pretended not to know the answer. 彼はその答えが分からないふりをした。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer. 妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。 He kindly answered questions. 質問に対しては親切に答えて下さった。 A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 He gave not a word in reply. 彼は一言も答えなかった。 She replied that she had never seen the man before. 彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 Check your answer with his. 君の答えを彼のと照らし合わせなさい。 She didn't reply. 彼女は返答しなかった。 No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 The students could not give an answer. 生徒は答えられなかった。 The answers are both incorrect. その答えはどちらも正しくない。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 Bob can answer all the questions. ボブはこの問題すべてに答えられる。 I'm about to tell you the answer. 私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。 My answer to the problem came out wrong. その問題に対する私の答えは間違っていた。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 She didn't answer. 彼女は答えなかった。 Must I answer all the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 The students answered in order. 生徒たちは順番に答えを言った。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 Compare your paper with the model one. あなたの答案を模範答案と比較しなさい。 He guessed the answers with great accuracy. 彼は実に正確に答えを当てた。 I take for granted that my answer is correct. 私は当然私の解答が正しいと思っている。 Answer in English. 英語で答えなさい。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 All the answers to this question were wrong. この問題に対する答えはすべて間違っていた。 You must answer these questions. これらの質問に答えなければならない。 Jesus answered, "I tell you the truth." イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」 Answer the following question to receive your password. パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。 It will only take a moment to answer the question. その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。 He hit on the answer to the problem as he was having lunch. 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 I handed the examination papers in to the teacher. 私は先生に答案用紙を提出した。 Have I answered your question? 私は質問に答えたでしょうか。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 "That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards." 「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。 Do you know the answer? 君は答えがわかるって？ Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 He answered as follows. 彼は次のように答えた。 I waited for the answer but nobody answered. 私は応答を待ったが、誰も出なかった。 Her answer corresponds to my expectation. 彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。 Compare your answer with Tom's. 君の答えをトムのと比較しなさい。 Oedipus had answered the riddle correctly! オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。 Not knowing what to answer, I kept silent. なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 Can you answer this? これに答えられますか？ You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 If only I knew the answer now! 今その答えを知ってさえいればなあ。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 My answer corresponds with yours. 私の答えはあなたのと一致する。 I can't reply to you immediately. 即答はできない。 Answer the following questions in English. 以下の問いに英語で答えよ。 Strictly speaking, his answer is not correct. 厳密に言うと、彼の答えは正しくない。 Your answer is far from satisfactory. 君の答えなんて決して満足のいくものではない。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。 The teacher is busy marking papers. 先生は答案の採点に忙しい。
