Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His answer is not altogether satisfactory to us. 彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。 His answer is to the point. 彼の答えは的確だ。 She made no response to my question. 私の質問に彼女は答えなかった。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 She bowed in acknowledgment of their applause. 彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。 Like the great scholar that he was, he answered the question easily. さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。 Must I answer all the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 My answer to the problem came out wrong. その問題に対する私の答えは間違っていた。 The teacher put a short comment on each paper. 先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。 I was able to answer all the questions. 私は全問に答えることができた。 She was up to her eyes grading the papers. 彼女は答案の採点に没頭していた。 Turn your papers in. 答案を提出して下さい。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 Time is up. Hand in your papers. 時間です。答案を提出して下さい。 His answer is far from right. 彼の答えは正確にというにはほど遠い。 He responded kindly to the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 He kindly answered the question. 彼はその質問にたいして親切に答えた。 You mustn't answer your mother back when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。 She didn't answer. 彼女は答えなかった。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 One of these two answers is right. その２つの答えのどちらか一方が正しい。 You'll have to play it by ear at the interview. 面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 The students answered in order. 生徒たちは順に答えていった。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 Her answer was incorrect. 彼女の答えは間違っていた。 She asked him why he was crying, but he didn't answer. 彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。 You don't have to answer if you don't want to. 答えたくなかったら答えなくていいからね。 When she saw her test score, she burst into tears. 答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。 "I'm Japanese," the boy answered. 「私は日本人です」とその少年は答えた。 I can not answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 I take it from your silence that you are not satisfied with my answer. 君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 He meditated for two days before giving his answer. 彼は解答する前に２日間熟考した。 A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there." ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。 If you don't know the answers, guess. 答えがわからなければ、推測してみなさい。 It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. 私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 Through trial and error, he found the right answer by chance. 試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。 I answered, "Yes, I want it." はい、ほしいです。私は答えました。 Compare your answers with the teacher's. 君の答えを先生のと比較せよ。 The Irishman replies. アイルランド人は答えた。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 He reflected on what answer to make. 彼は何と答えてよいかよく考えた。 She might know the answer. ひょっとして彼女は答えを知っているのかもしれない。 You shouldn't talk back to your parents like that. 君はあんなふうに親に口答えすべきではない。 My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. 僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。 He didn't answer the question on purpose. 彼はわざとその質問に答えなかった。 You're out of order in talking back to her in the first place. 彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。 His stupid answer surprised everybody. 彼のまぬけな返答を聞いてみんなびっくりした。 It will only take a moment to answer the question. その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 "Yes, I was listening," replied Jordan. 「はい、聞いていました」とジョーダンさんは答えた。 Stop pretending you don't know the answer. 答えがわからないふりはやめなさい。 Answer me this. Did you see her there? これから言うことに答えなさい。あなたはそこで彼女に会ったのですか。 He reflected on what answer to make. 彼は何を答えてよいか考えた。 Tom didn't know how to reply. トムは何と答えればいいか分からなかった。 He answered in brief. 彼は手短に答えた。 I can't give any more of an answer than that. それ以上の答えは俺にも出来ないな。 "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered. 「安いですね。じゃあ１０ヤードください。」小娘が答えた。 She was able to answer whatever was asked. 彼女は聞かれたことはどんなことでも答えることができた。 I couldn't answer all the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible. 産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。 I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 How did you reply? 何て答えたの？ His explanation of the problem adds up to nonsense. その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 She answered all the questions with assurance. 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 Only I could answer the question correctly. 僕だけがその問題に正しく答えることができた。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 This answer may not necessarily be wrong. この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。 Answer me. 私の質問に答えなさい。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 I replied that I did not know. 私は知りませんと答えた。 He was so confused that his answer did not make any sense. 彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 Your answer is anything but perfect. 君の解答は完璧からは程遠い。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 Apart from her, everybody answered the question. 彼女のほかはみなその問題に答えた。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 I'd like to have an answer. 答えて頂きたいです。 Read your paper over again before you hand it in. 答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。 Isn't the answer easy? その答えはやさしいのではないですか。 I have a lot of questions to answer. 私には答えなければならない質問がたくさんある。 He felt ashamed of not answering the question. 彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。 His answer was not favorable. 彼の答えは好意的ではなかった。 Your answer is anything but perfect. 君の答えは決して完璧ではない。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 How should I answer if she inquires after you? 彼女が君は元気かと尋ねたらどう答えようか。 My answer matches yours. 私の答えはあなたのと一致する。 "I forgot," she answered. 女性は「忘れた」と答えた。 Nobody could give the correct answer. だれも正しい答えを出せなかった。 The teacher collected the papers. 先生は答案用紙を集めた。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 I took it as a joke and did not answer. 私はそれを冗談だと思って、返答しませんでした。
