Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In connection with this I can only reply, "it is just as you say." これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。 He cannot answer their questions. 彼は彼らの質問に答えることができない。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 It will only take a moment to answer the question. その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。 I could reply to all of them. 私はそれらすべてに答えることができた。 I can't answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 Alex will answer, "Color!" アレックスは「色」と答えるのである。 She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 She avoided answering my questions. 彼女は私の質問に答えることを避けた。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 "Four pounds, ninety pence," Bob answers. 「４ポンド９０ペンスだよ」とボブが答える。 I found it easy to answer the question. その問いに答えるのは容易だ。 Only I could answer the question correctly. 僕だけがその問題に正しく答えることができた。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 I was able to answer all the questions. 私は全問に答えることができた。 The president declined to answer the delicate question. 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 Money answers all things. お金はすべてのものに答える。 She couldn't answer the question. 彼女は質問に答えることができなかった。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 When I see typos I lose interest in answering. タイポみると答える気なくす。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 We don't need your answer right away. すぐに答える必要はありません。 You don't have to answer right away. すぐに答える必要はありません。 He hesitated before answering. 彼は答える前にためらった。 Do not answer hastily. 軽率に答えるな。 He immediately sought a response. 彼は即座に答えることを求められた。 There was a long interval before he answered. 彼が答えるまでに長い間があった。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。 You don't have to answer these questions. これらの問題には答える必要はない。 To my surprise, she could not answer the question. おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 You must consider it before you answer. 答える前によく考えねばならない。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 She was able to answer whatever was asked. 彼女は聞かれたことはどんなことでも答えることができた。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 You must consider it before you answer. 答える前によく考えてもらわねばならない。 Having read the book, I could answer all the questions. その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。 The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 She sometimes hesitates before answering. 彼女は答える前に時としてためらう。 He needs to answer the question. 彼はその問題に答える必要がある。 You need to answer the question. あなたはその質問に答える必要がある。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 You don't need to answer right away. すぐに答える必要はありません。 He was reluctant to answer. 彼は答えるのをいやがった。 I was able to answer all the questions. 私は全ての質問に答えることができた。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 There was a long interval before he replied. 彼が答える前に長い時間の間隔があった。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer. その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 It is easy for him to answer this question. 彼がこの質問に答えることは容易です。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 I can not answer your question. 私はあなたの質問に答えることができない。 I was able to answer the question correctly. 私はその問題に正しく答えることができた。 The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 You don't have to answer this question. あなたはこの質問に答える必要はない。 My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. 僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 She was always able to answer all the questions. いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。 The teacher urged the students to answer more clearly. 先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。 It was impossible for me to answer this question. 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
