Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
