Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは300ドルかかると私は算定した。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常12月に編成される。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.