He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Count one's chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え!
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年3月に決算をする。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは300ドルかかると私は算定した。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.