The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
チェックアウトのときにまとめて清算してください。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
Count one's chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
If I pay you a dollar, we'll be even.
私があなたに１ドル払えば清算がつく。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
Check, please.
清算をお願いします。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
A "soroban" is a type of Japanese abacus.
算盤とは日本のアバカスのことだ。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
