Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは300ドルかかると私は算定した。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
Check, please.
清算をお願いします。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.