Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
A "soroban" is a type of Japanese abacus.
算盤とは日本のアバカスのことだ。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
I am sure of success.
私には成算がある。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
