Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Check, please.
清算をお願いします。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは３００ドルかかると私は算定した。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
If I pay you a dollar, we'll be even.
私があなたに１ドル払えば清算がつく。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
