Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
Don't count your chickens.
捕らぬ狸の皮算用。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
He checked out of the hotel.
彼は精算をしてホテルを出た。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
I am sure of success.
私には成算がある。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
