Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Count one's chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
