Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
A "soroban" is a type of Japanese abacus.
算盤とは日本のアバカスのことだ。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
I am sure of success.
私には成算がある。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
