Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He checked out of the hotel.
彼は精算をしてホテルを出た。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
