Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
チェックアウトのときにまとめて清算してください。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
Don't count your chickens.
捕らぬ狸の皮算用。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
A "soroban" is a type of Japanese abacus.
算盤とは日本のアバカスのことだ。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
