The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Don't count your chickens.
捕らぬ狸の皮算用。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
