They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は50ポンドと算出された。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I am sure of success.
私には成算がある。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Don't count your chickens.
捕らぬ狸の皮算用。
It is easy to add 5 to 10.
5+10の足し算はやさしい。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.