To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
