The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
He checked out of the hotel.
彼は精算をしてホテルを出た。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
Check, please.
清算をお願いします。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
