Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
チェックアウトのときにまとめて清算してください。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
Count one's chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
