Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
He checked out of the hotel.
彼は精算をしてホテルを出た。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
Count one's chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
