Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
