Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
A "soroban" is a type of Japanese abacus.
算盤とは日本のアバカスのことだ。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
He checked out of the hotel.
彼は精算をしてホテルを出た。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
