To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して1997会計年度の予算を作成した。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常12月に編成される。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.