Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年3月に決算をする。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
Check, please.
清算をお願いします。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から2千円足が出た。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え!
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.