We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
A "soroban" is a type of Japanese abacus.
算盤とは日本のアバカスのことだ。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
