Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
Count one's chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He checked out of the hotel.
彼は精算をしてホテルを出た。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
チェックアウトのときにまとめて清算してください。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
