Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは３００ドルかかると私は算定した。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Check, please.
清算をお願いします。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Don't count your chickens.
捕らぬ狸の皮算用。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
A "soroban" is a type of Japanese abacus.
算盤とは日本のアバカスのことだ。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
チェックアウトのときにまとめて清算してください。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
I am sure of success.
私には成算がある。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
