I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は50ポンドと算出された。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
If I pay you a dollar, we'll be even.
私があなたに1ドル払えば清算がつく。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して1997会計年度の予算を作成した。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.