A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
