He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He checked out of the hotel.
彼は精算をしてホテルを出た。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
