Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して1997会計年度の予算を作成した。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は3000万円です。
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年3月に決算をする。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
It is easy to add 5 to 10.
5+10の足し算はやさしい。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.