She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
Some women are quick at figures.
女性でも計算の速い人はいる。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
If I pay you a dollar, we'll be even.
私があなたに１ドル払えば清算がつく。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Count one's chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget.
そういう場合は、試しに予算を立てた方がいいでしょう。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
