Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
I am sure of success.
私には成算がある。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
He checked out of the hotel.
彼は精算をしてホテルを出た。
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
Count one's chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
