Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
He checked out of the hotel.
彼は精算をしてホテルを出た。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Are you counting your chickens before they are hatched?
取らぬ狸の皮算用か。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
We are traveling on a tight budget.
予算が限られています。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
