I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
I am sure of success.
私には成算がある。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Check, please.
清算をお願いします。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
