Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
A "soroban" is a type of Japanese abacus.
算盤とは日本のアバカスのことだ。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Our budget won't allow that luxury.
うちの予算ではそういうぜいたくはできません。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I am sure of success.
私には成算がある。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
