Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
He checked out of the hotel.
彼は精算をしてホテルを出た。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
チェックアウトのときにまとめて清算してください。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
His property was estimated at one hundred million dollars.
彼の財産は１億ドルと概算された。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
Let me go over the accounts again.
もういちど、その計算をやり直させてください。
Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
