Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
