They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
He is good at arithmetic.
彼は計算が得意だ。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の36パーセントと見積もっている。
Put everything on my tab. I'll settle it when I check out.
チェックアウトのときにまとめて清算してください。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Count one's chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年3月に決算をする。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
He has the election under his belt.
彼はその選挙に勝算がある。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.