I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でもお金に換算してしまう。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは３００ドルかかると私は算定した。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
