David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは３００ドルかかると私は算定した。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
We ran over the budget by two thousand yen.
予算から２千円足が出た。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
予算を検討し、コストを削減することにした。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
He is quick at addition.
彼は、足し算が速い。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
Arithmetic deals with numbers.
算数は数を取り扱う。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
