Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“算”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.
いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.
彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
He committed suicide to atone for his sin.
彼は死んで罪を清算した。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
He is very mercenary.
彼はとても打算的だ。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
If I pay you a dollar, we'll be even.
私があなたに１ドル払えば清算がつく。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
A "soroban" is a type of Japanese abacus.
算盤とは日本のアバカスのことだ。
He calculated the speed of light.
彼は光の速度を計算した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
