Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
I calculated that it would cost 300 dollars.
それは３００ドルかかると私は算定した。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
If I pay you a dollar, we'll be even.
私があなたに１ドル払えば清算がつく。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.
彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Let's throw it away and start over with a clean slate.
ご破算にしよう。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
He checked out of the hotel.
彼は精算をしてホテルを出た。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
He is very mercenary.
あいつはとても打算的だ。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
Some men are slow at figures.
男性でも計算の遅い人もいる。
A "soroban" is a type of Japanese abacus.
算盤とは日本のアバカスのことだ。
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をするな。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
