The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '節'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Food goes bad easily in this season.
この季節は食物がくさりやすい。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Temperance is the best physic.
節制は最良の薬。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
This country has four seasons.
この国は季節が４つあります。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
There is a time for all things.
物には時節、番茶も出花。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.
毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
Please use the water with economy.
水を節約して下さい。
June is a social season in London.
六月はロンドンでは社交の季節だ。
Setting a wolf to guard the sheep.
猫にかつお節。
Autumn is the best season for reading.
秋は読書に絶好の季節である。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.
私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
What season do you like the best?
どの季節が一番好きですか。
The accent of this word is on the second syllable.
この語のアクセントは第２音節にある。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Spring is the season I like the best.
春は、私が一番好きな季節です。
Mind your own business.
よけいなお節介だ。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.
恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
