The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '節'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please help conserve water.
節水にご協力ください。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
We make much of the changing of the seasons in Japan.
日本では季節の変化を大切にする。
Winter is my favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Which joint did you dislocate?
どこの関節がはずれたの？
We'll sing that song, omitting the last two verses.
最後の２節を省略して歌いましょうか。
The joint in my left elbow hurts.
私は左肩の関節が痛い。
The function of the machine is to save work.
その機械の働きは労働を節約すること。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He read a passage from Shakespeare.
彼はシェークスピアの一節を読んだ。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
The first season of the year is spring.
１年の最初の季節は春です。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.
この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Spring is my favourite season.
春は、私が一番好きな季節です。
It's too early in the year for cherry blossoms to be out.
桜が咲くには季節が早すぎる。
The season for skiing has gone by.
スキーの季節は過ぎた。
Thank you for all you did for me that time.
その節はいろいろありがとうございました。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
By virtue of frugality he has made a fortune.
彼は節約によってひと財産作った。
The teacher read a passage from the Bible to the class.
先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
Read this passage.
その一節を読みなさい。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
I think autumn is the most beautiful season of the year.
秋は１年で最も美しい季節だと思います。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
They can sense the approach of cold weather.
彼らは、寒い季節の到来を感じ分けることが出来る。
The word processor has saved me much time.
そのワープロのおかげで私はずいぶん時間が節約できる。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
Read this passage and translate it into Japanese.
この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
He rendered the passage into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
A wind from the ocean blows at this time of the year.
今ごろの季節には海からの風が吹く。
It's the best season of the year.
一年中で一番いい季節ですね。
Drop by any time you are in town.
御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
The machine will save you much time and labor.
その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.
恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.
それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。
How many seasons are there in a year?
１年には季節がいくつありますか。
Spring is the season I like the best.
春は、私が一番好きな季節です。
There are four seasons in a year.
一年には四つの季節がある。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
