The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '節'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.
いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
The accent of this word is on the second syllable.
この語のアクセントは第２音節にある。
That day proved to be the turning point in his career.
その日が彼の人生の節目であった。
The season for skiing has gone by.
スキーの季節は過ぎた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Please don't waste water.
水を節約して下さい。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
The following passage was quoted from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
There go the twelve bars blues.
懐かしい１２小節のブルース。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
What are you eyeing?
おまえの目は節穴か？
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
This is the season to pick fresh tea.
新茶を摘む季節になった。
Which joint did you dislocate?
どこの関節がはずれたの？
Please don't use more water than you need.
節水をお願いします。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Please help conserve water.
節水にご協力ください。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Spring is my favorite season.
春は、私が一番好きな季節です。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
There are four seasons in a year.
一年には四つの季節がある。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
I used a computer in order to save time.
時間を節約するためにコンピューターを使った。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。
He translated the verse into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
