As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.
肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Drop by any time you are in town.
御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Please don't use more water than you need.
節水をお願いします。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
Setsubun means "the day between two seasons."
節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
Spring is the season that Lucy likes best.
春はルーシーが一番好きな季節だ。
How many seasons are there in a year?
１年には季節がいくつありますか。
Please help conserve water.
節水にご協力ください。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
There is a time for all things.
物には時節、番茶も出花。
Spring is the season I like the best.
春は、私が一番好きな季節です。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.
私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
Please conserve water in summer.
夏には節水して下さい。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
The teacher read a passage from the Bible to the class.
先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
The first season of the year is spring.
１年の最初の季節は春です。
It's not easy to come by watermelons at this time of year.
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Setting a wolf to guard the sheep.
猫にかつお節。
Winter is the coldest season of the year.
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.
ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。
Spring is a delightful season.
春は楽しい季節だ。
Summer is the season I like best.
夏は私が一番好きな季節だ。
The accent of the word is on the second syllable.
その語のアクセントは第二音節にある。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
What should I do to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
June is a social season in London.
六月はロンドンでは社交の季節だ。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
