The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '節'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Spring is my favourite season.
春は、私が一番好きな季節です。
Autumn is the best season for reading.
秋は読書に絶好の季節である。
Please conserve water during the summer.
夏には節水して下さい。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
The speaker laid stress on the need for thrift.
講演者は節約の必要を強調した。
You'll save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できます。
Spring is the season that Lucy likes best.
春はルーシーが一番好きな季節だ。
She asked him to adjust the TV set.
彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.
落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
The teacher read a passage from the Bible to the class.
先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.
空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに最良の季節だ。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
Setting a wolf to guard the sheep.
猫にかつお節。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Please use the water with economy.
水を節約して下さい。
He translated the verse into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
How many seasons are there in a year?
1年には季節がいくつありますか。
Spring is my favorite season.
春は、私が一番好きな季節です。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Practice thrift!
節約したまえ。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
There is a time for all things.
物には時節、番茶も出花。
It is hard for an empty sack to stand straight.
衣食足りて礼節を知る。
You can not pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
He extracted a passage from the poem.
彼はその詩から一節を抜粋した。
June is a social season in London.
六月はロンドンでは社交の季節だ。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
guitarのアクセントは第2音節にある。
It's too early in the year for cherry blossoms to be out.
桜が咲くには季節が早すぎる。
He explained this passage in detail.
彼はこの一節を詳しく説明した。
My joints ache.
体の節々が痛いです。
Please don't waste water.
節水をお願いします。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターを使えば時間に節約になる。
Spring is the season I like the best.
春は、私が一番好きな季節です。
Which season do you like the best?
あなたはどの季節が一番好きですか。
Tom does everything he can to save money.
トムは節約のためなら出来ることは何でもする。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.
肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
I like spring the best of the seasons.
私は季節の中で春が好きだ。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
Thank you for all you did for me that time.
その節はいろいろありがとうございました。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
A wind from the ocean blows at this time of the year.
今ごろの季節には海からの風が吹く。
That day proved to be the turning point in his career.
その日が彼の人生の節目であった。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Winter is the coldest season of the year.
冬は1年のうちで一番寒い季節です。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Eggs are cheap this season.
この季節は卵が安い。
He rendered the passage into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.
靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。
This computer saves a great deal of time.
このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.