The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '節'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
Winter is my most favorite season.
冬は私の一番好きな季節です。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
Setsubun means "the day between two seasons."
節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Spring is the season I like the best.
春は、私が一番好きな季節です。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
He translated the verse into English.
彼はその一節を英語に翻訳した。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
Fuel economy is a big advantage of this car.
燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
He made a speech using his unique tone of voice.
彼は独特の節回しで演説した。
June is a social season in London.
六月はロンドンでは社交の季節だ。
Translate the passage word for word.
その一節を一語ずつ訳しなさい。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Winter is the coldest season in a year.
冬は年で一番寒い季節だ。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
This is the season to pick fresh tea.
茶摘みの季節になった。
Read the passage on page 22, please.
２２ページの一節を読んで下さい。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
What should I do in order to save time?
時間を節約するのには何をすべきだろう？
Setting a wolf to guard the sheep.
猫にかつお節。
Accidents will happen in the best-regulated families.
どんなに節度のある家庭でも事故は起こるもの。
Computers will save you a lot of time.
コンピューターで時間が多く節約できます。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.
恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
Autumn is the best season for reading.
秋は読書に絶好の季節である。
Fall is the best season for sports.
秋はスポーツに一番いい季節だ。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.
毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
You can't pull the wool over my eyes.
俺の目は節穴ではないぞ。
This passage contains a lot of meaning.
この一節には多くの意味が含まれている。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Please use the water with economy.
節水をお願いします。
Please drop in when you come this way.
こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
In this season we often suffer from an excess of rain.
この季節にはわれわれはしばしば多雨の害を受ける。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
We can clearly see the cycle of the seasons in Canada.
カナダでは季節の循環がはっきり見られます。
Please help conserve water.
節水にご協力ください。
What season do you like the best?
どの季節が一番好きですか。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Cold weather is coming.
寒い季節がやってくるよ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
