Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 The book is easy. その本は簡単です。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 I couldn't think up such a brief explanation. そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 I think it will be easy to do the job. その仕事をするのは簡単だと思う。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. 芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home. iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 The ceremony was simple. その式典は簡素だった。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 This is easy. これは簡単です。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 His essay was concise and to the point. 彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 He's mowed down a parade of challengers before. 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
