UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
This is simple.これは簡単です。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う~ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
It was easy to answer.答は簡単でした。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
That book is easy.その本は簡単です。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License