The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
That book is easy.その本は簡単です。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License