The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
The book is easy.
その本は簡単です。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
This is simple.
これは簡単です。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
