The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
The book is easy.その本は簡単です。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
That book is easy.その本は簡単です。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License