The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.