This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
That book is easy.
その本は簡単です。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.