There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
