The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
That book is easy.その本は簡単です。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
It was easy to answer.答は簡単でした。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License