The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
This is easy.これは簡単です。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License