The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The book is easy.
その本は簡単です。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
