In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
