Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
