Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I need a concise explanation. 簡潔な説明をしてほしい。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 His speech was brief and to the point. 彼の演説は簡潔で要を得たものだった。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 I found his house with ease. 私は彼の家を簡単に見つけた。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 I couldn't think up such a brief explanation. そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 What the critic says is always concise and to the point. その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology. データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 Better short and sweet, than long and lax. 長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。 It was easy to find his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 The author's mode of expression is very concise. その作家の表現方法はとても簡潔だ。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 They are satisfied with a simple life. 彼らは簡素な生活で満足している。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 This is easy. これは簡単です。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 The book is easy. その本は簡単です。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? I had no difficulty in carrying the plan out. 私にとってその問題を実行するのは簡単である。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 The speaker treated the subject very briefly. 講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。 State your case briefly. 言い分を簡潔に述べよ。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。
