The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The book is easy.その本は簡単です。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License