The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
That book is easy.
その本は簡単です。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
