The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This is easy.これは簡単です。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
This is simple.これは簡単です。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License