The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
This is easy.
これは簡単です。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
