Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 The book is easy. その本は簡単です。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 She wore a simple dress. 彼女は簡素なドレスを着ていた。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 This is simple. これは簡単です。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 His speech was brief and to the point. 彼の演説は簡潔で要を得たものだった。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 The author's mode of expression is very concise. その作家の表現方法はとても簡潔だ。 I found his office easily. 簡単に彼の事務所が見付かった。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 She solved the puzzle with ease. 彼女はそのパズルを簡単に解いた。 State your case briefly. 言い分を簡潔に述べよ。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 What the critic says is always concise and to the point. その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 The speaker treated the subject very briefly. 講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 It is easy for me to solve the problem. その問題を解くのは私には簡単だ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。
