Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lived a simple life. 彼は簡素な生活を送った。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 There are no easy answers to the land problem in Japan. 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 What the critic says is always concise and to the point. その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 The speaker treated the subject very briefly. 講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 He is not a man to admit his mistakes easily. 彼は簡単に非を認めるような人ではない。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 This is simple. これは簡単です。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 The teacher quizzed his pupils on English. 先生は今日私たちに簡単なテストをした。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 Our team can easily beat your team in the first game. 我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしろ。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure. 時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 It's easier to have fun than to work. 働くより楽しむほうが簡単である。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
