The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
That book is easy.その本は簡単です。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
This is easy.これは簡単です。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
It was easy to answer.答は簡単でした。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
This is simple.これは簡単です。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License