The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
That book is easy.その本は簡単です。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
It was easy to answer.答は簡単でした。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License