The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
