The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
That book is easy.その本は簡単です。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
It was easy to answer.答は簡単でした。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License