The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
That book is easy.その本は簡単です。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
This is simple.これは簡単です。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License