The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
This is easy.
これは簡単です。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
