UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
This is simple.これは簡単です。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It was easy to answer.答は簡単でした。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
The book is easy.その本は簡単です。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License