The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
That book is easy.
その本は簡単です。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
