The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
That book is easy.その本は簡単です。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The book is easy.その本は簡単です。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License