The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
That book is easy.
その本は簡単です。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
The book is easy.
その本は簡単です。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
