The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
This is simple.
これは簡単です。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
The book is easy.
その本は簡単です。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
