The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
This is easy.これは簡単です。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License