The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
