The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
This is easy.
これは簡単です。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
