The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
