The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
This is simple.これは簡単です。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License