She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
