UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It's not that easy to learn a new language after fifty.50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
This is easy.これは簡単です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License