The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The book is easy.
その本は簡単です。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
