Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 It isn't easy for me to play golf. 私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。 In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. 会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 The troops easily put down the rebellion. 軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 It is easy for me to read this book. この本を読むのは私には簡単です。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 The author's mode of expression is very concise. その作家の表現方法はとても簡潔だ。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. 芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 He couldn't do even simple arithmetic. 彼は簡単な算数すらできなかった。 This is easy. これは簡単です。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 Cheese is easy to cut with a knife. チーズはナイフで簡単に切れる。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 That book is easy. その本は簡単です。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 I found it easy to answer the question. その問題は解いてみると簡単でした。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 He has the faculty to learn languages easily. 彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 She wore a simple dress. 彼女は簡素なドレスを着ていた。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 I was easily taken in by his smooth talk. やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 His essay was concise and to the point. 彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 His speech was brief and to the point. 彼の演説は簡潔で要を得たものだった。 It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 She finished the job with ease. 彼女は簡単にその仕事終えた。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 His comment was concise and to the point. 彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。 He has more lives than a cat. あいつは簡単にはくたばらない。
