If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
