The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
This is easy.
これは簡単です。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
