The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
This is easy.これは簡単です。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
This is simple.これは簡単です。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License