The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
The book is easy.
その本は簡単です。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
