The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
The book is easy.その本は簡単です。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License