The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The book is easy.
その本は簡単です。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
That book is easy.
その本は簡単です。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
