The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It was easy to answer.答は簡単でした。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
The book is easy.その本は簡単です。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
That book is easy.その本は簡単です。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License