Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's simple. Just ask anybody. 簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事を批判するのは簡単だ。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty. 長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 It is often easier to make plans than to carry them out. 実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 It's a cinch to learn to swim. 泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time. う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 His essay was concise and to the point. 彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 It is easy to find fault with the work of others. 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 The book is easy. その本は簡単です。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 Let's make it brief. それを簡潔にしましょう。 No matter how hard you may try, you won't succeed so easily. いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 It is easy for us to agree with his opinion. 私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure. 時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 It's so easy when you know the rules. ルールが分かっていれば簡単。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 She indicated her reasons to us. 彼女は理由を簡単に述べた。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization. 簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 It is easy to find fault with the work of others. 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 Better short and sweet, than long and lax. 長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 The troops easily put down the rebellion. その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 What he said was brief and to the point. 彼のいう事は簡にして要を得た。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは本当は簡単なことである。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 How easily one acquires bad habits! 悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 The rules must be few, and what is more important simple. 規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。 The word processor is easy for us to use. そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 They are satisfied with a simple life. 彼らは簡素な生活で満足している。 It's easy for him to compose a good poem. 彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it. 維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。
