I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか?
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha