I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
This is easy.
これは簡単です。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
