The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
This is easy.これは簡単です。
The book is easy.その本は簡単です。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License