The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
This is easy.これは簡単です。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
That book is easy.その本は簡単です。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The book is easy.その本は簡単です。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
To put it briefly, I do not agree.簡単に言えば、私は賛成しません。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License