The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
The book is easy.その本は簡単です。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
This is easy.これは簡単です。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License