UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
A wooden building can easily catch fire.木造家屋は簡単に燃える。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか?
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License