The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
The book is easy.
その本は簡単です。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
This is simple.
これは簡単です。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
That book is easy.
その本は簡単です。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
