Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 I found it easy to answer the question. その問題に答えるのは簡単だと思った。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私がその計画を実行するのは全く簡単だった。 Juggling is actually a lot easier than it looks. ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単でない、しかし面白い。 I bet that translating this text will be really easy. この文章を訳すのはすごく簡単だろう。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。 It's not easy to pick out the best actors for this play. この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 Will you show me how to set up a cot? 簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 How foolish I was not to discover that simple lie! あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 What the critic says is always concise and to the point. その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 Persons with special skills can easily get jobs. 特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 This dictionary is an abridged edition. この辞書は簡約版だ。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 Who doesn't know such a simple proverb? こんな簡単なことわざを知らない者はいない。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 I had no difficulty in carrying the plan out. 私はその計画を実行するのは簡単だ。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 She wore a simple dress. 彼女は簡素なドレスを着ていた。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. 物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 This bookcase is easy to assemble. この本棚は組み立てが簡単だ。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. 芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 You must begin with such books as you can understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 Three students made short speeches and introduced themselves and their countries. 3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。 The shopping district is easily accessible from our house. その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it. 実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 You should start from books similar to the ones you can already understand easily. 簡単に理解出来るような本から始めるべきです。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 He gave his reasons in brief. 彼は理由を簡単に説明した。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 They are satisfied with a simple life. 彼らは簡素な生活で満足している。 His comment was concise and to the point. 彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。 The speaker treated the subject very briefly. 講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 "The Gettysburg Address" is a concise speech. 「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。 Driving a car is really very simple. 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
