The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
This is easy.
これは簡単です。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
That book is easy.
その本は簡単です。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
