The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License