The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The book is easy.
その本は簡単です。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
