The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
Cheese is easy to cut with a knife.チーズはナイフで簡単に切れる。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
This is easy.これは簡単です。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License