Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Nothing is easier than finding fault with others.
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
