The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしてほしい。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
This is simple.
これは簡単です。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
That book is easy.
その本は簡単です。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
