The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
This is easy.これは簡単です。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
The book is easy.その本は簡単です。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License