The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
I found the book easy.私はその本が簡単だとわかった。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
The book is easy.その本は簡単です。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
That book is easy.その本は簡単です。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License