Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
In short, I disagree.簡単に言えば、私は賛成しません。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
The rules must be few, and what is more important simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It was easy to answer.答は簡単でした。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The book is easy.その本は簡単です。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus