The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
