The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
I can easily convince you of his innocence.
彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
