The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
The book is easy.その本は簡単です。
That book is easy.その本は簡単です。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
The homework was easily done.宿題は簡単に出来た。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
This is easy.これは簡単です。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License