The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
That book is easy.その本は簡単です。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Nothing is easier than finding fault with others.他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He did the crossword with ease.彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License