The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
He has more lives than a cat.あいつは簡単にはくたばらない。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
She solved the puzzle with ease.彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
This is simple.これは簡単です。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License