The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
I found it easy to answer the question.その問題に答えるのは簡単だと思った。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Let's make it brief.それを簡潔にしましょう。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License