The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
That book is easy.
その本は簡単です。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
He gave his reasons in brief.
彼は理由を簡単に説明した。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Cheese is easy to cut with a knife.
チーズはナイフで簡単に切れる。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.