Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
ミッキー・コナーズは相手をいとも簡単に料理したわね。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Except that here, it's not so simple.
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
It was easy for him to answer the quiz.
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
This book is easy to read.
この本は読むのに簡単だ。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
This is easy.
これは簡単です。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
This is simple.
これは簡単です。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
