Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 These questions can be answered quite simply. これらの問題はきわめて簡単に答えられる。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 Better short and sweet, than long and lax. 長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。 I couldn't think up such a brief explanation. そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 Nothing is easier than finding fault with others. 他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 First we have International English, which will probably become simpler than "standard." 第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 The place is easy to reach from here. その場所にはここから簡単に行ける。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 I was easily taken in by his smooth talk. 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 Other things being equal, the simplest explanation is the best. もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。 He solved all of the problems simply. 彼はその問題をすべて簡単に解いた。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 Playing tennis is easy for me. テニスをすることは私には簡単だ。 I found the book easy. 私はその本が簡単だとわかった。 His address is a concise speech. 彼の演説は簡潔スピーチです。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 This meat cuts easily. この肉は簡単に切れる。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 He gives plain, simple explanations. 彼はわかりやすい簡潔な説明をする。 He is not the kind of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 I found it easy to find the building. その建物を見つけるのは簡単だった。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 He gave a short account of the accident. 彼は事故の様子を簡単に説明した。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 The math homework was easier than I had expected. 数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。 It is easy to tell him from his brother. 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 We often use gestures to convey simple messages. 私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。 His reply was short and to the point. 彼の返答は簡単で要領を得ていた。 It is not easy to solve the problem. その問題を解くのは簡単ではない。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしてほしい。 She wore a simple dress. 彼女は簡素なドレスを着ていた。 It is far from easy to understand it. それを理解するのは簡単ではない。 To make a long story short, we married. 簡単に言うと、私達は結婚した。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 He gave me a brief outline of the plan. 彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 My camera loads easily. 私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。 It's a lot easier to fall in love than to stay in love. 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。 After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy. 溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 It is often easier to make plans that it is to carry them out. 計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 It is easy to find fault with others. 他人のあら捜しをするのは簡単だ。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 Everything eventually gets easier with practice. 何事も練習すれば簡単になる。 I get hysterical easily. 私は簡単にヒステリックになる。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 Could you put it in plain language? もっと簡単な言葉で説明して下さい。 I had no trouble finding his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 She did the job with ease. 彼女は簡単にその仕事をした。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 These questions are easy to answer. これらの質問は、答えるのが簡単だ。 Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. 芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。 This sentence is very easy to translate. この文章はすごく簡単に訳せるだろう。 Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town. キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。 That which is easily acquired is easily lost. 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。 It is easy for me to swim. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea. 陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 This is simple. これは簡単です。 I was easily taken in by his smooth talk. 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 It is easy for him to carry out the plan. 彼がその計画を実行することは簡単だ。 It was easy to answer. 答は簡単でした。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
