The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
That book is easy.その本は簡単です。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
He has no trouble climbing trees.彼は簡単に木にのぼる。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It's easy for him to compose a good poem.彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
This is simple.これは簡単です。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
It was easy to answer.答は簡単でした。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License