This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
This is easy.
これは簡単です。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
She did the job with ease.
彼女は簡単にその仕事をした。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
