The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
It is easy to find fault with the work of others.
他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
He gives plain, simple explanations.
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It's simple. Just ask anybody.
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
That book is easy.
その本は簡単です。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He's mowed down a parade of challengers before.
彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
He will find the bus stop easily.
彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
