The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
He brought off the difficult act quite easily.
彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
He is not the kind of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
This textbook is written in simple English.
この教科書は簡単な英語で書かれた。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It's not that easy, huh?
そんな簡単のもんじゃないな。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
This is easy.
これは簡単です。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It's easy for that man to compose a good poem.
あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The book is easy.
その本は簡単です。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
