The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
I was easily taken in by his smooth talk.
奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
It is easy to find fault with the work of others.
人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
Physics is not easy to learn.
物理学は学ぶのが簡単ではない。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
