The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
That book is easy.その本は簡単です。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
I can read Spanish easily.私は簡単にスペイン語が読める。
This is simple.これは簡単です。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
I found him the book.私は、その本を簡単に見つけた。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Are any of these locations easy to get to by bus?この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
This child solved the complicated mathematics problem easily.この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The rules must be few, and what is more important, simple.規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
To speak English is not easy.英語を話すことは簡単でない。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
I found it easy when I gave it a try.やってみたら簡単でした。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
I found his house with ease.私は彼の家を簡単に見つけた。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
The word processor is easy for us to use.そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License