The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I found his office easily.簡単に彼の事務所が見付かった。
Computers can do the job with ease.コンピューターならその仕事を簡単にできる。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
How foolish I was not to discover that simple lie!あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Swimming is easy for me.泳ぐことは私にとっては簡単である。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
My camera loads easily.私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
He couldn't do even simple arithmetic.彼は簡単な算数すらできなかった。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
It looks easy when you do it.君がやると簡単に見えるね。
It is not always easy to face reality.現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
You can do this with ease.君、これ簡単に出来るよ。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
Finding his office was easy.彼の会社は簡単に見つかった。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単でない、しかし面白い。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License