The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Will you please put that in simpler words?
どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
This sentence is very easy to translate.
この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
It's easy for him to compose a good poem.
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The book is easy.
その本は簡単です。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I had no difficulty in finding his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I thought doing this would be easy.
これをやるのは簡単だと思った。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
He gave a short account of the accident.
彼は事故の様子を簡単に説明した。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
This book seems easy to me.
この本は私には簡単に思える。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.