The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He solved all of the problems simply.彼はその問題をすべて簡単に解いた。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
Better short and sweet, than long and lax.長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
It's so easy when you know the rules.ルールが分かっていれば簡単。
He's mowed down a parade of challengers before.彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
He gets up the tree without difficulty.彼は簡単に木にのぼる。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Our team can easily beat your team in the first game.我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It's easier to have fun than to work.働くより楽しむほうが簡単である。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Persons with special skills can easily get jobs.特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
Lead bends easily.鉛は簡単に曲がる。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
I'm sure it'll be easy to find a place.簡単に見つかると思う。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
It's easy for monkeys to climb trees.猿が木に登るのは簡単だ。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
It is easy to tell him from his brother.彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I found it easy to find the building.その建物を見つけるのは簡単だった。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
It was easy to find his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
You can find the Big Dipper easily.北斗七星は簡単に見つかる。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
It is easy to find fault with others.他人のあら捜しをするのは簡単だ。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Police can't be trigger happy.警察は簡単に銃を使ってはいけない。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
This book is easy to read, since it's written in simple English.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
It sounds easier that way.その方がもっと簡単に聞こえる。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
It is easy for me to swim.泳ぐことは私にとっては簡単である。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
This is a simple declarative sentence.これは簡単な平叙文である。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
I easily found his office.彼の会社は簡単に見つかった。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
This book seems easy to me.この本は私には簡単に思える。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではないが、面白い。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
The book is easy.その本は簡単です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License