The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I thought doing this would be easy.これをやるのは簡単だと思った。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
It isn't easy for me to play golf.私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
He has the faculty to learn languages easily.彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
Who doesn't know such a simple proverb?こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
That book is easy.その本は簡単です。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
Everything eventually gets easier with practice.何事も練習すれば簡単になる。
This book is written in simple English, so it's easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
It is easy for me to read this book.この本を読むのは私には簡単です。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
I can easily convince you of his innocence.彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。
State your case briefly.言い分を簡潔に述べよ。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
It's simple. Just ask anybody.簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
This sentence is very easy to translate.この文章はすごく簡単に訳せるだろう。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
English is not easy, but it is interesting.英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
She indicated her reasons to us.彼女は理由を簡単に述べた。
Except that here, it's not so simple.だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
This is easy.これは簡単です。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
I thought it easy at first.始めはそれを簡単な事だと思いました。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Understanding that is not simple.それを理解するのは簡単ではない。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
He won the race easily.彼はそのレースに簡単に勝った。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
It is easy to find fault with the work of others.他人のやることにけちをつけるのは簡単である。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
I had no trouble finding his office.彼の会社は簡単に見つかった。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License