What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
It is easy for me to swim.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
I bet that translating this text will be really easy.
この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事を批判するのは簡単だ。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
He has no trouble climbing trees.
彼は簡単に木にのぼる。
I was easily taken in by his smooth talk.
彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
