Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not the sort of guy who gives in easily. 彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。 The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell. 国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 I easily found his office. 彼の会社は簡単に見つかった。 Cheese doesn't digest easily. チーズは簡単に消化しない。 It's easy for that man to compose a good poem. あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。 It is easy to find fault with the work of others. 他人のやることにけちをつけるのは簡単である。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 I thought doing this would be easy. これをやるのは簡単だと思った。 That game is easy, once you learn the basic rules. 基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。 Are any of these locations easy to get to by bus? この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。 I thought it easy at first. 始めはそれを簡単な事だと思いました。 I found him the book. 私は、その本を簡単に見つけた。 He solved the problem with ease. 彼はその問題を簡単に解いた。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 It's not that easy, huh? そんな簡単のもんじゃないな。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 This label sticks easily. このラベルは簡単につきますよ。 It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 Computers can do the job with ease. コンピューターならその仕事を簡単にできる。 Finding his office was easy. 彼の会社は簡単に見つかった。 Swimming is easy for me. 泳ぐことは私にとっては簡単である。 The homework was easily done. 宿題は簡単に出来た。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 I found it easy when I gave it a try. やってみたら簡単でした。 He will find the bus stop easily. 彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。 He brought off the difficult act quite easily. 彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。 It sounds easier that way. その方がもっと簡単に聞こえる。 This question is not easy. この問題は簡単ではない。 The rules must be few, and what is more important, simple. 規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。 It is easy for him to carry the stone. 彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。 Will you show me how to set up a cot? 簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。 Don't worry. It's easy. 心配しないで。簡単だよ。 Understanding that is not simple. それを理解するのは簡単ではない。 I need a concise explanation. 簡潔な説明をしてほしい。 The math homework proved to be easier than I had expected. その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. 事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 She wore a simple dress. 彼女は簡素なドレスを着ていた。 It looks easy when you do it. 君がやると簡単に見えるね。 English isn't easy to master. 英語をマスターする事は簡単でない。 One acquires bad habits very easily. 悪い習慣はひどく簡単につくものだ。 Physics is not easy to learn. 物理学は学ぶのが簡単ではない。 This book is easy to read. この本は読むのに簡単だ。 This is a simple declarative sentence. これは簡単な平叙文である。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話すのは簡単じゃない。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 What the critic says is always concise and to the point. その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。 Except that here, it's not so simple. だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。 Since it's written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 Brevity is the soul of wit. 簡潔は機知の精髄。 Ask me something easier. 何かもっと簡単なことを聞いてください。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 It's not as easy as you think. それは君が思うほど簡単ではない。 How easy would it be to bore a tunnel through it? トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。 It's not easy to master French at all. フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。 Spanish is easy. スペイン語は簡単です。 He did the crossword with ease. 彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。 Will you please put that in simpler words? どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。 I solved the problem easily. その問題を簡単に解いた。 I don't cry easily. 私は簡単には泣かない。 I found his house easily. 私は彼の家を簡単に見つけた。 I'm sure it'll be easy to find a place. 簡単に見つかると思う。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 I found the problem was easy. その問題が簡単なことにきづいた。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。 I can't figure out this mathematics problem easily. この数学の問題は私には簡単に解くことができない。 It is easy to find fault with the work of others. 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。 This is simple. これは簡単です。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 She is ignorant of even the simplest fact about science. 彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 A clever student can answer such a question easily. できる生徒はそういった問題に簡単に答える。 I can easily convince you of his innocence. 彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。 It is not always easy to face reality. 現実に直面することは必ずしも簡単ではない。 State your case briefly. 言い分を簡潔に述べよ。 This question isn't easy. この問題は簡単ではない。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 The speaker treated the subject very briefly. 講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。 As it is written in simple English, this book is easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 To execute a plan was simple. 計画を実行することは簡単でした。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 They are satisfied with a simple life. 彼らは簡素な生活で満足している。 It was easy for him to answer the quiz. 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。 You can do this with ease. 君、これ簡単に出来るよ。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. 電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby. 彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。 I had no difficulty in finding his office. 簡単に彼の事務所が見付かった。 Can you give me a brief description of the thief? その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 It was easy for us to find Jane. 私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。 This work is by no means easy. この仕事は決して簡単ではない。
