Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なくなければならない。さらに重要なことには、簡単なものでなけらばならない。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
Understanding that is not simple.
それを理解するのは簡単ではない。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
Cheese doesn't digest easily.
チーズは簡単に消化しない。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
