The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
It's easier to have fun than to work.
働くより楽しむほうが簡単である。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
The author's mode of expression is very concise.
その作家の表現方法はとても簡潔だ。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
This meat cuts easily.
この肉は簡単に切れる。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
That book is easy.
その本は簡単です。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
Taking a watch apart is easier than putting it together.
時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
He made a careless mistake, as is often the case with him.
彼にはよくあることだが、彼は簡単な間違いをする。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
I couldn't think up such a brief explanation.
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
It is easy for me to read this book.
この本を読むのは私には簡単です。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
