The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Computers can do the job with ease.
コンピューターならその仕事を簡単にできる。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It's not easy to pick out the best actors for this play.
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It sounds easier that way.
その方がもっと簡単に聞こえる。
Could you put it in plain language?
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
Playing tennis is easy for me.
テニスをすることは私には簡単だ。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I found his house easily.
私は彼の家を簡単に見つけた。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
It's not as easy as you think.
それは君が思うほど簡単ではない。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
This question isn't easy.
この問題は簡単ではない。
This is easy.
これは簡単です。
This label sticks easily.
このラベルは簡単につきますよ。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
His address is a concise speech.
彼の演説は簡潔スピーチです。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I had no trouble finding his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is not always easy to face reality.
現実に直面することは必ずしも簡単ではない。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
Speaking English isn't easy.
英語を話すことは簡単でない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
This question is not easy.
この問題は簡単ではない。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
I found the book easy.
私はその本が簡単だとわかった。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
Swimming is easy for me.
泳ぐことは私にとっては簡単である。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
He did the crossword with ease.
彼はそのクロスワードパズルを簡単に解いた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
That book is easy.
その本は簡単です。
It was easy for us to find Jane.
私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
She passed the examination with ease.
彼女は簡単に試験に合格した。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
