It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I found it easy to answer the question.
その問題に答えるのは簡単だと思った。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
I found him the book.
私は、その本を簡単に見つけた。
The place is easy to reach from here.
その場所にはここから簡単に行ける。
It is easy for me to solve the problem.
その問題を解くのは私には簡単だ。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
Tom finds it much easier to speak English than French.
トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
That which is easily acquired is easily lost.
簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
She is ignorant of even the simplest fact about science.
彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
Lead bends easily.
鉛は簡単に曲がる。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It is easy to find fault with the work of others.
他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.
時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
How foolish I was not to discover that simple lie!
あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
The slugger was easily put out.
強打者が簡単に凡退した。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
It isn't easy for me to play golf.
私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
English isn't easy to master.
英語をマスターする事は簡単でない。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
My camera loads easily.
私のカメラは簡単にフィルムを入れられる。
I easily found his office.
彼の会社は簡単に見つかった。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I found his office easily.
簡単に彼の事務所が見付かった。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
