The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '簡'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not easy to solve the problem.その問題を解くのは簡単ではない。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
Ask me something easier.何かもっと簡単なことを聞いてください。
I get hysterical easily.私は簡単にヒステリックになる。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける。
It was easy for him to answer the quiz.彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
She finished the job with ease.彼女は簡単にその仕事終えた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
How easy would it be to bore a tunnel through it?トンネルを掘るとしたらどれくらい簡単なのか。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.iPadではFlashのコンテンツが見られないが、そのウェブページのURLを自分へ電子メールで簡単に送ったら、家に帰って普通のパソコンで見ることが出来る。
To speak English is not easy, but it is interesting.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
It's easy for that man to compose a good poem.あの人にとってよい詩を作るのは簡単だ。
Physics is not easy to learn.物理学は学ぶのが簡単ではない。
This label sticks easily.このラベルは簡単につきますよ。
It is far from easy to understand it.それを理解するのは簡単ではない。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Brevity is the soul of wit.簡潔は機知の精髄。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
It is easy to find fault with the work of others.人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。
That which is easily acquired is easily lost.簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
It is easy to find fault with the work of others.他人の仕事を批判するのは簡単だ。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
He is not the sort of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The author's mode of expression is very concise.その作家の表現方法はとても簡潔だ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Will you show me how to set up a cot?簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
The place is easy to reach from here.その場所にはここから簡単に行ける。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It's not that easy, huh?そんな簡単のもんじゃないな。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I found his house easily.私は彼の家を簡単に見つけた。
I bet that translating this text will be really easy.この文章を訳すのはすごく簡単だろう。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Cheese doesn't digest easily.チーズは簡単に消化しない。
I found the book easily though it was dark in the room.部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
This book is easy to read.この本は読むのに簡単だ。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
She did the job with ease.彼女は簡単にその仕事をした。
She is ignorant of even the simplest facts about science.彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
I don't cry easily.私は簡単には泣かない。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
It's not as easy as you think.それは君が思うほど簡単ではない。
It is easy to find fault with the work of others.他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Spanish is easy.スペイン語は簡単です。
This is simple.これは簡単です。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
I think it will be easy to do the job.その仕事をするのは簡単だと思う。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
That game is easy, once you learn the basic rules.基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
It was easy to answer.答は簡単でした。
This meat cuts easily.この肉は簡単に切れる。
He is not the kind of guy who gives in easily.彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
This bookcase is easy to assemble.この本棚は組み立てが簡単だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.猿が木に登るのは簡単だ。
He climbs trees easily.彼は簡単に木にのぼる。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.電車にはほとんど乗客がいなかったので席を見つけるのは簡単だった。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License