The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found his house with ease.
私は彼の家を簡単に見つけた。
I get hysterical easily.
私は簡単にヒステリックになる。
The homework was easily done.
宿題は簡単に出来た。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
維持することに比べれば、スポーツカーを持つことは簡単だ。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
I was easily taken in by his smooth talk.
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
He solved all of the problems simply.
彼はその問題をすべて簡単に解いた。
It is easy to find fault with others.
他人のあら捜しをするのは簡単だ。
To execute a plan was simple.
計画を実行することは簡単でした。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Who doesn't know such a simple proverb?
こんな簡単なことわざを知らない者はいない。
Are any of these locations easy to get to by bus?
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私にとってその問題を実行するのは簡単である。
It looks easy when you do it.
君がやると簡単に見えるね。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
He won the race easily.
彼はそのレースに簡単に勝った。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
It is easy to talk.
口で言うのは簡単だ。
She solved the puzzle with ease.
彼女はそのパズルを簡単に解いた。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong.
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
I don't cry easily.
私は簡単には泣かない。
What he said was brief and to the point.
彼のいう事は簡にして要を得た。
Ask me something easier.
何かもっと簡単なことを聞いてください。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
I found it easy when I gave it a try.
やってみたら簡単でした。
I'm sure it'll be easy to find a place.
簡単に見つかると思う。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
She is ignorant of even the simplest facts about science.
彼女は科学に関してはどんなに簡単なことさえも知らない。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
It is easy to find fault with the work of others.
他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I had no difficulty in carrying the plan out.
私はその計画を実行するのは簡単だ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
She finished the job with ease.
彼女は簡単にその仕事終えた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.
