The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '簡'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I found it easy to find the building.
その建物を見つけるのは簡単だった。
Juggling is actually a lot easier than it looks.
ジャグリングは実際のところ、その見た目よりはるかに簡単である。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
You can do this with ease.
君、これ簡単に出来るよ。
Persons with special skills can easily get jobs.
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
To speak English is not easy.
英語を話すことは簡単でない。
He has more lives than a cat.
あいつは簡単にはくたばらない。
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
It is easy to tell him from his brother.
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Spanish is easy.
スペイン語は簡単です。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
This is easy.
これは簡単です。
It's so easy when you know the rules.
ルールが分かっていれば簡単。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
Ken easily cleared the fence.
ケン簡単に柵を飛び越えた。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Let's make it brief.
それを簡潔にしましょう。
I found the problem was easy.
その問題が簡単なことにきづいた。
Finding his office was easy.
彼の会社は簡単に見つかった。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He has the faculty to learn languages easily.
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
I need a concise explanation.
簡潔な説明をしろ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.
計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
He climbs trees easily.
彼は簡単に木にのぼる。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Don't worry. It's easy.
心配しないで。簡単だよ。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured.
チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
It is not easy to speak English.
英語を話すことは簡単でない。
This is a simple declarative sentence.
これは簡単な平叙文である。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He is not the sort of guy who gives in easily.
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
This child solved the complicated mathematics problem easily.
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
It is far from easy to understand it.
それを理解するのは簡単ではない。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
His comment was concise and to the point.
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
His essay was concise and to the point.
彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.