The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '精'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just go about your business and don't keep looking at me.
私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
Take a look at this beautiful embroidery made with great effort.
丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
She is quite at home in English.
彼女は英語に精通している。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He is thoroughly familiar with the business.
彼はその仕事に精通している。
His trouble was chiefly mental.
彼の病気は主に精神的な物だった。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Air traffic controllers are under severe mental strain.
航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。
Jane is familiar with the Japanese language.
ジェーンは日本語に精通している。
I am familiar with this subject.
私はこの事に精通している。
He is familiar with this computer.
彼はこのコンピューターに精通している。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
When refined, crude oil yields many products.
原油は精製されて多くの製品を産出する。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
He is barren of creative spirit.
彼は創造的精神が欠けている。
You must attend to your work.
あなたは仕事に精を出すべきだ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Activity keeps the mind from rusting.
活動していれば精神は鈍らない。
He seems to have no sense of humor.
彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
You'd better knuckle down to work.
君は仕事に精を出した方がよい。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
She worked on it with her all soul.
彼女はそれに精魂を込めた。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He is very knowledgeable about French literature.
彼はフランス文学に精通している。
I'd like you to have a thorough examination.
精密検査をしましょう。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
The spirit of the treaty was ignored.
条約の精神が没却されていた。
You should attend to your business.
あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
He is familiar with the entertainment world.
彼は芸能界に精通している。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.
彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
You must cultivate your mind.
君は精神を養わなくてはならない。
They often say I like a spirit of cooperation.
彼らは私のことを協力の精神にかけるという。
I am familiar with this computer.
私はこのコンピューターに精通している。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.
彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
I had enough to do to look after my own children.
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
Brevity is the soul of wit.
簡潔は機知の精髄。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
He walked as fast as he could to catch up with her.
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
Let's attend to our work instead of talking.
おしゃべりなしで仕事に精をだそう。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Semen is worth bottling.
精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
I acted the part of a fairy.
私は妖精の役を演じた。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
