The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '精'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is psychoanalysis?
精神分析って何ですか？
He is at home in American literature.
彼は米文学に精通している。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
精いっぱいご説明致しましょう。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
He is quite at home in English.
彼は英語に精通している。
This is the extent of my ability.
これが精一杯です。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.
彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
I've given my best for the company.
私は会社のために精一杯やってきた。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Jane is familiar with the Japanese language.
ジェーンは日本語に精通している。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
His illness was mainly psychological.
彼の病気は主に精神的な物だった。
John is familiar with the business.
ジョンはビジネスに精通している。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
He is thoroughly familiar with the business.
彼はその仕事に精通している。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Young people usually have more energy than the old.
若者は普通老人よりも精力がある。
I am familiar with this computer.
私はこのコンピューターに精通している。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
All he could do was resist laughing.
彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
Flawless precision is required in the measurements.
測定には寸分の狂いもない精度が要求される。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Playing baseball is an outlet for energy.
野球は精力のはけ口になる。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.
彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
He has the subject at his fingertips.
彼はその問題に精通している。
Everybody has wet dreams.
誰でも夢精したことがある。
Do you believe in fairies?
妖精を信じるか。
We will give them moral support.
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I had an artificial insemination with sperm from my husband.
配偶者間人工授精を受けました。
He is very knowledgeable about French literature.
彼はフランス文学に精通している。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
You'd better knuckle down to work.
君は仕事に精を出した方がよい。
I had enough to do to look after my own children.
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Junko is quite familiar with English.
純子は英語に精通している。
I ran as fast as I could to catch up with her.
私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
You should attend to your business.
あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.
あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
You should take account of his mental condition.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
That is the most I can do.
それが私にできる精一杯のことです。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
I spent all my energy on that project.
私は全精力をそのプロジェクトに使い果たした。
In those days, he was still strong and energetic.
当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。
You must attend to your work.
あなたは仕事に精を出すべきだ。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
He is familiar with this computer.
彼はこのコンピューターに精通している。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
He seems to be at home in Greek literature.
彼はギリシャ文学に精通しているようだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
