The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
He was as good as his word.実際約束を守った。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I have another engagement.別の約束があるので。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
You promised me.あなた約束したじゃない。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
I give you my word.約束するよ。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License