One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
You promised me.あなた約束したじゃない。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
He broke his word.彼は約束を破った。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
A deal is a deal.約束は約束。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He broke his promise.彼は約束を破った。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
I give you my word.約束するよ。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
He kept his promise.彼は約束を守った。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
A deal is a deal.約束は約束だ。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。