Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
A promise is a promise.
約束は約束。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
