You must keep your promise. 約束を守りなさい。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 Do you still trust him after he broke his promise twice? 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？ It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 He is apt to forget his promise. 彼は約束を忘れがちである。 We expect you to carry out what you have once promised. 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 Do you have an appointment with him? お約束はされてますか。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 He always keeps his word. 彼はいつも約束をする。 He tried to put me off with more promises. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 Promises are made to be broken. 約束は破られるためにある。 The road is crowded so we probably won't get in promised time. 道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 I don't make a promise to someone without taking it seriously. 私はむやみに人と約束はしない。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 He is as good as his word. 彼は約束をたがえない。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 I am sorry to cancel the appointment at the last minute. 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 I have an appointment to visit a guru in India. 私はインドのグルに会う約束があります。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 He didn't carry out his promise. 彼は約束を果たさなかった。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 You will keep your word, won't you? 約束を守って下さるわね。 You have made a promise. あなたは約束をした。 But, he didn't keep his promise. しかし彼は約束を守らなかった。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 He promised me that he wouldn't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 One must keep one's promises. 約束は守らなければならない。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 You should carry out your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 From now on, I promise to be punctual. これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 As is often the case with her, she broke her promise. 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 I give you my word. 約束するよ。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 You can go out, as long as you promise to be back early. 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 A promise is a promise. 約束は約束。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 I took it for granted that he would keep his word. 彼は当然約束を守るものだと思っていた。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 You must bind yourself to keep your promise. 君は約束を守ることを誓わなければならない。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 As far as I know, he is a person who keeps his promises. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 He guaranteed his slaves' freedom. 彼は奴隷を自由にしてやると約束した。 Would you promise to keep in touch with me? 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 We expect you to carry out what you have once promised. あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 Be better than one's word. 約束した以上のことをする。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。
