Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
