You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 You just have to promise me one thing. 一つだけ約束してほしい。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 He stuck to his promise. 彼は約束を守り抜いた。 As is often the case with her, she broke her promise. 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 I am sorry to cancel the appointment at the last minute. 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 He accused me of having broken our promise. 彼は約束を破ったと私を非難した。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. 注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 Everybody knows that he is the last man to break his promise. 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 You must be faithful to your word. 約束には忠実でなくてはいけない。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 He promised political reforms would be put into practice. 政治改革を実行すると彼は約束した。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 If you can't keep your promise, what excuse will you make? もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 He promised to help me, but at the last minute he let me down. 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 He often fails to keep his promise. 彼は約束を守らないことがよくある。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 I have another engagement. 別の約束があるので。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 It is doubtful whether he will keep his word. 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 From now on, I promise to be punctual. これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。 A deal is a deal. 約束は約束。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 I assure you that an error like this will never happen again. このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 But, he didn't keep his promise. しかし彼は約束を守らなかった。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 He is as good as his word. 彼は約束をたがえない。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 Don't fail to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここに来なさい。 I promised her not to do it again. 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 He promised me that he wouldn't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 I have an appointment to visit a guru in India. 私はインドのグルに会う約束があります。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 Please promise me that you will never tell a lie again. 二度とうそをつかないと私に約束してください。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 Nothing offends people worse than broken promises. 約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。 The promise I made to you last week still holds true. 先週あなたにした約束はまだ有効です。 He doubts if I will keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 The detective promised to look into the matter right away. 刑事はすぐに事件を調べると約束した。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 He promised me to come here. 彼はここに来ると私に約束した。 He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。 He carried out what he had promised. 彼は約束した事を実行した。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 She was faithful to her promise. 彼女は約束を誠実に守った。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。
