One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
A deal is a deal.約束は約束。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He broke his word.彼は約束を破った。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。