One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
A deal is a deal.約束は約束だ。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He broke his promise.彼は約束を破った。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I have another engagement.別の約束があるので。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License