Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
