Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
