She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 She promised me that she'd come. 彼女は私に来ると約束した。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 I promised her not to do it again. 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 Paul makes it a rule not to be late for his appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 He always keeps his word. 彼はいつも約束をする。 He promised to return and yet he didn't. 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 He always keeps his word. 彼は常に約束を守る男だ。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 He promised not to tell. 彼は他言しないと約束した。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 I was reminded of my promise at the sight of you. 君を見て私の約束を思い出した。 If you can't keep your promise, what excuse will you make? もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 What do you have on for tomorrow night? 明晩何か約束がありますか。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 He translated promise into actions. 彼は約束を実行に移した。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 He did what he promised to do for me. 彼は私にすると約束したことをした。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 Please promise me that you will never tell a lie again. 二度とうそをつかないと私に約束してください。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 I have an appointment to visit a guru in India. 私はインドのグルに会う約束があります。 Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 A sudden illness forced her to cancel her appointment. 急病のために、彼女は約束を取り消した。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束するのと実行するのとは別のことだ。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 I have an appointment at 3. 私は３時に約束があるのです。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 If you don't keep your promises, people won't take you seriously. 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 He made promise after promise and then sought to get out of them. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 I'll keep my word, whatever may happen. 何が起ころうと、私は約束を守る。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 He promised not to tell that to anyone. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 As is often the case with her, she broke her promise. 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 I promise to return this videotape within a week. このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 I always arrive a little ahead of time. 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 I promise not to tell Tom. トムには言わないって約束するよ。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 I have an appointment with him at six. ６時にお会いする約束ですが。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 His promise cannot be relied on. 彼の約束はあてにならない。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。
