One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
A promise is a promise.約束は約束。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。