One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
You have made a promise.あなたは約束をした。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
A deal is a deal.約束は約束だ。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
You promised me.あなた約束したじゃない。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
A deal is a deal.約束は約束。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License