One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You have made a promise.あなたは約束をした。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He broke his promise.彼は約束を破った。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License