Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
I have another engagement.
別の約束があるので。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
A promise is a promise.
約束は約束。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
