Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
