Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
A deal is a deal.
約束は約束。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
