One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
He broke his word.彼は約束を破った。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
A deal is a deal.約束は約束だ。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
A deal is a deal.約束は約束。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License