Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの?
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、2月27日のお約束を守ることが出来ません。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
She promised me that she would come at three.
彼女は3時に来ると私に約束した。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と1時30分に会う約束がある。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.