Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
