The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
