One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Never break your promise.決して約束を破るな。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I give you my word.約束するよ。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License