One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
He was as good as his word.実際約束を守った。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He broke his word.彼は約束を破った。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
You have made a promise.あなたは約束をした。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
A promise is a promise.約束は約束。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。