He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 He promised not to tell another lie. 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 I give you my word. 約束するよ。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 He promised to return and yet he didn't. 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 One must keep one's promises. 約束は守らなければならない。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 I assure you that an error like this will never happen again. このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 We expect you to carry out what you have once promised. 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 He promised not to tell that to anyone. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束することと実行することは別のことだ。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 Be better than one's word. 約束した以上のことをする。 When he comes, I'll pay the money that I promised. 彼がついたら約束の金をはらいます。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 You should carry out your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 I have another engagement. 別の約束があるので。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 It wasn't very discreet of you to forget the appointment. 約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 He promised to provide information. 彼は情報を提供してくれると約束した。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 Do not fail to come here by the appointed time. 約束の時間までにここに必ずくる。 If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 I don't make a promise to someone without taking it seriously. 私はむやみに人と約束はしない。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 Something happened and he couldn't keep his promise. 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 I always arrive a little ahead of time. 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 I make a point of being in time for appointments. 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 I promised her not to do it again. 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 The promise I made then still holds. あのとき私がした約束は有効だ。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 He promised to sell. 彼は売ると約束した。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 His promise cannot be relied on. 彼の約束はあてにならない。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 We expect you to carry out what you have once promised. あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
