Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
A deal is a deal.
約束は約束。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、2月27日の約束をキャンセルさせてください。
He agreed to be here at 6.
彼は6時にここは来ると約束した。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より10分遅れていますよ。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.