The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
A deal is a deal.約束は約束。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
You have made a promise.あなたは約束をした。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
I have another engagement.別の約束があるので。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License