| We made a date to meet soon. | じきにまた会う約束をした。 | |
| A promise is a promise. | 約束は約束だ。 | |
| I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. | 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| I rest on your promise. | 君の約束を当てにしている。 | |
| He always keeps his word. | 彼は常に約束を守る男だ。 | |
| Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. | スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 | |
| He was in time for the appointment. | 彼は約束の時間に間に合った。 | |
| Tom seldom breaks his promise. | トムはめったに約束を破らない。 | |
| She promised me to come. | 彼女は私に来ると約束した。 | |
| If you don't keep your promises, people won't take you seriously. | 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 | |
| Do you have any engagement tomorrow? | 明日は約束がありますか。 | |
| I think it important that we keep our promise. | 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 | |
| I'm sure he'll be as good as his word. | 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 | |
| He tried to put me off with more promises. | 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 | |
| He is a man of few words, but he always keeps his promise. | 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 | |
| She always keeps her word. | 彼女はいつも約束を守る。 | |
| It is thoughtful of you to remind me of my promise. | 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 | |
| One must always keep one's promise. | 人は常に約束を守らなければならない。 | |
| You must bind yourself to keep the promise. | 約束を守ることを誓わなければいけない。 | |
| He carried out all his promises. | 彼は自分の約束はすべて実行した。 | |
| He promised me to come here. | 彼はここに来ると私に約束した。 | |
| He arranged to be here at 6. | 彼は6時にここは来ると約束した。 | |
| He didn't keep his promise. | 彼は約束を守らなかった。 | |
| It is very important to keep your word. | 約束を守ることはとても大切なことである。 | |
| Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. | 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 | |
| You may figure on the $3,000 I have promised you. | 君に約束した3、000ドルをあてにしてもいいよ。 | |
| It was irresponsible of him to break a promise. | 約束を破るとは彼も無責任だ。 | |
| Mary promised her mother that she would help her more often. | メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 | |
| Bill often doesn't keep his promises. | ビルは約束を守らないことが多い。 | |
| He is always on time for an appointment. | 彼は約束の時間にいつも正確だ。 | |
| He promised us his assistance. | 彼は我々に援助を約束した。 | |
| She played the piano as promised. | 約束どおりにピアノをひいた。 | |
| They will keep their promise. | 彼らは約束を守るでしょう。 | |
| I canceled an appointment with her. | 私は彼女との約束を取り消した。 | |
| He broke his word, which made his wife angry. | 彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。 | |
| You should always keep your word. | いつも約束は守るべきだ。 | |
| A man who breaks his promises cannot be trusted. | 約束を破る人は信用されない。 | |
| He forgot his promise to go there. | 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 | |
| He promised to help me, but at the last minute he let me down. | 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 | |
| The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. | あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 | |
| He couldn't make good a promise between his father. | 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 | |
| He promised to marry her. | 彼は彼女と結婚する約束をした。 | |
| You promised not to be rude to me any more. | あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 | |
| No doubt he will bring the money on the appointed day. | 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 | |
| Anyone who has made a promise should keep it. | 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 | |
| Don't disappoint him. | 彼との約束をやぶるなよ。 | |
| He promised to return the money without fail. | 彼は間違いなく金を返すと約束した。 | |
| I believed that he would keep his promise. | 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 | |
| Forgive me for breaking my promise. | 約束を破った事を許して下さい。 | |
| The promise I made then still holds. | あのとき私がした約束は有効だ。 | |
| I can't blame you for breaking your promise. | あなたが約束を破っても私は責められない。 | |
| I advised him to keep that promise. | 私は彼にその約束を守るように忠告した。 | |
| We made a bargain that we wouldn't forsake each other. | 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 | |
| He has made a promise to come again. | 彼はまた来ると約束した。 | |
| You must fulfill your promise without fail. | あなたは必ず約束を果たさなければならない。 | |
| I make a point of being in time for appointments. | 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 | |
| She promised me that she would clean my room. | 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 | |
| You must promise to keep your promise. | 約束を守ることを誓わなければいけない。 | |
| I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. | 遺憾ながら、2月27日のお約束を守ることが出来ません。 | |
| It is doubtful whether he will keep his word. | 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 | |
| Be sure to come here by the appointed time. | 約束の時間までに必ずここへ来るように。 | |
| Don't make promises you can't keep. | 守れない約束をしてはいけない。 | |
| He promised me the position of company president. | 彼は私に社長の地位を約束した。 | |
| You promised me to come back before summer. | あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 | |
| Many politicians don't keep their promises. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| I didn't commit myself to attend the meeting. | その会に出席するとは約束しなかった。 | |
| He came five minutes behind the appointed time. | 彼は約束の時間に5分ほど遅れてやってきた。 | |
| It was told me under pledge of secrecy. | それは秘密を守るという約束で私に話された。 | |
| He promised to see about my broken watch. | 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 | |
| When he comes, I'll pay the money that I promised. | 彼がついたら約束の金をはらいます。 | |
| You promised me. | あなた約束したじゃない。 | |
| You are ten minutes behind the appointed time. | あなたは約束の時間より10分遅れていますよ。 | |
| You ought not to break your promise. | 約束を破るべきではありません。 | |
| He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. | 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| You should be true to your word. | 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 | |
| I promise you, we as a people will get there. | みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 | |
| I promise not to tell Tom. | トムには言わないって約束するよ。 | |
| He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. | 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 | |
| Tim's employer promised him pie in the sky benefits. | ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 | |
| She must have forgotten the promise. | 彼女は約束を忘れたに違いない。 | |
| The new government promised to rid the country of corruption. | 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 | |
| We should keep our promise. | われわれは約束を守るべきである。 | |
| If you can't keep your promise, what excuse will you make? | もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| He is as good as his word. | 彼は約束を守ります。 | |
| She promised to marry him, but she didn't. | 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 | |
| He keeps his word. | 彼は約束を守る人だ。 | |
| You may as well keep your promise. | 約束は守った方がいい。 | |
| He did not abide by his promise. | 彼は約束を守らなかった。 | |
| You can trust that I will never break my promise. | 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 | |
| Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. | スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 | |
| She continued that you should keep your promise. | 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 | |
| You must swear to keep your promise. | 約束を守ることを誓わなければいけない。 | |
| I think it important that we should keep a promise. | 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 | |
| Albert is the last person to break a promise. | アルバートは決して約束を破るような人ではない。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| Mr Yoshida never breaks his promise. | 吉田氏は決して約束を破らない。 | |
| He promised to return and yet he didn't. | 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 | |