Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
A deal is a deal.
約束は約束。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I have another engagement.
別の約束があるので。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
