One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
A promise is a promise.約束は約束。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
Never break your promise.決して約束を破るな。
A deal is a deal.約束は約束だ。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License