I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 She accused him of having broken his word. 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 If and when he arrives I'll pay. 彼がついたら約束の金をはらいます。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 He forgot his promise to go there. 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 It goes without saying that he keeps his promise. 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 I'll keep my word, whatever may happen. 何が起ころうと、私は約束を守る。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 Everybody knows that he is the last man to break his promise. 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 He couldn't fulfill a promise he had made to his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 If you can't keep your promise, what excuse will you make? もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 I have an appointment at 8 o'clock. 私は８時に約束がある。 He didn't keep his promise that he would telephone me soon. 彼はすぐに私に電話するという約束を破った。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 You should deliver on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 She was faithful to her promise. 彼女は約束を誠実に守った。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. 注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。 Do you still trust him after he broke his promise twice? ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 He made promise after promise and then sought to get out of them. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 He agreed to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 We expect you to carry out what you have once promised. 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 He must have forgotten all about the promise. 彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 He will often forget his promise. 彼はよく約束を忘れる。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 Paul makes it a rule not to be late for appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 He broke his promise, which was a big mistake. 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 I canceled my appointment because of urgent business. 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
