Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
