One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He kept his promise.彼は約束を守った。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License