The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He broke his word.
彼は約束を破った。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
