One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
A deal is a deal.約束は約束だ。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
You promised me.あなた約束したじゃない。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
You have made a promise.あなたは約束をした。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。