Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
