Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と7時に会う約束をした。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
He promised me to come at four.
彼は4時に行くと約束した。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は9時までに帰るという約束を彼女にしました。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He gave me a promise to come here at five.
彼は5時にここに来ると約束した。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.