Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
