Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 You may figure on the $3,000 I have promised you. 君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 He didn't keep his promise. 彼は約束を破った。 She must have forgotten all about the promise. 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 He guaranteed his slaves' freedom. 彼は奴隷を自由にしてやると約束した。 We expect you to carry out what you have once promised. 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 He promised to return and yet he didn't. 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。 The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 What do you have on for tomorrow night? 明晩何か約束がありますか。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 Do not fail to come here by the appointed time. 約束の時間までにここに必ずくる。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 The promise I made then still holds. あのとき私がした約束は有効だ。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 His promise cannot be relied on. 彼の約束はあてにならない。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 Don't disappoint him. 彼との約束をやぶるなよ。 You should carry out your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 His promise cannot be counted on at all. 彼の約束は少しも当てにできない。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 As far as I know, he is a person who keeps his promises. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 You promised me. あなた約束したじゃない。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 I must remind you of your promise. 約束したことを思い出して下さい。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 You will keep your word, won't you? 約束を守って下さるわね。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 He promised to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 A promise made is a debt unpaid. なした約束は払ってない借りである。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 I took it for granted that he would keep his word. 彼は当然約束を守るものだと思っていた。 The promise still holds. その約束はまだ生きている。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 You must promise me something. あなたは約束しなくちゃいけないものがある。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 He broke his word. 彼は約束を破った。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 She promised me that she would clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 I make a point of being in time for appointments. 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 He keeps his word. 彼は約束に忠実である。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 Paul makes it a rule not to be late for his appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 I have made a promise to do it. 私はそれをすると言う約束をした。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。
