Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した3、000ドルをあてにしてもいいよ。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?