Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
