One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と1時30分に会う約束がある。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.11時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He broke his word.彼は約束を破った。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日8時に友達と渋谷で約束してたんだ。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前10時30分にしてもよろしいですか。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
He promised me to come at four.彼は4時に行くと約束した。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
I have an appointment at 8 o'clock.私は8時に約束がある。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
He promised to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I have an appointment with him at six.6時にお会いする約束ですが。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Never break your promise.決して約束を破るな。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。