Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
I have another engagement.
別の約束があるので。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He promised me he would be here at six.
彼は6時にここに来ると私に約束した。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した3、000ドルをあてにしてもいいよ。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
He promised me to come at four.
彼は4時に行くと約束した。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、2月27日のお約束を守ることが出来ません。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.