He accused me of having broken our promise. 彼は約束を破ったと私を非難した。 I took it for granted that he would keep his word. 彼は当然約束を守るものだと思っていた。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 He promised to come, but hasn't turned up yet. 彼はくると約束したが、まだ現れない。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 He keeps his word. 彼は約束に忠実である。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 If you can't keep your promise, what excuse will you make? もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 I canceled my appointment because of urgent business. 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 He promised me that he wouldn't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 He broke his word. 彼は約束を破った。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 He was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 He is apt to forget his promise. 彼は約束を忘れがちである。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 Come to think of it, I promised to see him at five. 考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。 Something happened and he couldn't keep his promise. 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 I have always kept my promises. 私はいつも約束を守った。 He didn't keep his promise. 彼は約束を破った。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 He broke his word, which made his wife angry. 彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 Do you still trust him after he broke his promise twice? ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 I'm sorry, I have another engagement. ごめんなさい、別の約束があるの。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 He carried out what he had promised. 彼は約束した事を実行した。 He promised to keep it to himself. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 It is doubtful whether he will keep his word. 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 You promised me. あなた約束したじゃない。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 He stuck to his promise. 彼は約束を守り抜いた。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 Be better than one's word. 約束した以上のことをする。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 What do you have on for tomorrow night? 明晩何か約束がありますか。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。 Do you have any engagement tomorrow? 明日は約束がありますか。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
