We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 Keep your word; otherwise you'll end up losing face. 約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 I have an appointment to visit a guru in India. 私はインドのグルに会う約束があります。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 I was reminded of my promise at the sight of you. 君を見て私の約束を思い出した。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 Always come by the time promised. 約束の時間までに必ずきてください。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 One should keep one's promise. 人は自分の約束を守らなければならない。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束するのと実行するのとは別のことだ。 You should keep your promise. 君は約束を守るべきだ。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 A deal is a deal. 約束は約束だ。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 She promised me that she would clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 His promise cannot be relied on. 彼の約束はあてにならない。 I can't promise a reply, but you can send mail to me. 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 What do you have on for tomorrow night? 明晩何か約束がありますか。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 He is as good as his word. 彼は約束をたがえない。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 You can go out, as long as you promise to be back early. 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 He keeps his word. 彼は約束に忠実である。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 I have another engagement. 別の約束があるので。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 He tried to put me off with more promises. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 He translated promise into actions. 彼は約束を実行に移した。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. 注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 Nothing offends people worse than broken promises. 約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 Paul makes it a rule not to be late for his appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 He promised to come, but hasn't turned up yet. 彼はくると約束したが、まだ現れない。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 You just have to promise me one thing. 一つだけ約束してほしい。
