Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
