One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You have made a promise.あなたは約束をした。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
A deal is a deal.約束は約束だ。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
Never break your promise.決して約束を破るな。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License