One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I give you my word.約束するよ。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
A deal is a deal.約束は約束。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He kept his promise.彼は約束を守った。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。