One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
He was as good as his word.実際約束を守った。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。