One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
A deal is a deal.約束は約束。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
You have made a promise.あなたは約束をした。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。