One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
Never break your promise.決して約束を破るな。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。