One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
A deal is a deal.約束は約束だ。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License