Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
