One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
He broke his promise.彼は約束を破った。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License