Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
