One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
A deal is a deal.約束は約束。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
A deal is a deal.約束は約束だ。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He kept his promise.彼は約束を守った。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License