Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
A promise is a promise.
約束は約束。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
