The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
I have another engagement.別の約束があるので。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
A deal is a deal.約束は約束。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He broke his word.彼は約束を破った。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Never break your promise.決して約束を破るな。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He kept his promise.彼は約束を守った。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License