Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The promise still holds. その約束はまだ生きている。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 If you can't keep your promise, what excuse will you make? もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 He promised to return and yet he didn't. 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 A promise is a promise. 約束は約束。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 I promise I'll mop the floor tomorrow morning. 明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 You have made a promise. あなたは約束をした。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 I regret not having kept my promise. 私は約束を守らなかった事を後悔した。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 You must be faithful to your word. 約束には忠実でなくてはいけない。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 He will often forget his promise. 彼はよく約束を忘れる。 Promises are made to be broken. 約束は破られるためにある。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 I make a point of being in time for appointments. 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 He gave me a promise to come back soon. 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 He did what he promised to do for me. 彼は私にすると約束したことをした。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 He promised that he would write to me once in a while. 彼は私に時々便りをしますと約束した。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 I promise not to tell Tom. トムには言わないって約束するよ。 You may figure on the $3,000 I have promised you. 君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 I am sorry to cancel the appointment at the last minute. 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 He broke his word. 彼は約束を破った。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 Tom broke his promise. トムは約束を破った。 Do you still trust him after he broke his promise twice? ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 You just have to promise me one thing. 一つだけ約束してほしい。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Don't fail to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここに来なさい。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 Please promise me that you will never tell a lie again. 二度とうそをつかないと私に約束してください。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 Tom hardly ever breaks a promise. トムはめったに約束を破らない。 His promise cannot be relied on. 彼の約束はあてにならない。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 He promised me that he won't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 He made promise after promise and then sought to get out of them. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 She was faithful to her promise. 彼女は約束を誠実に守った。 They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 It goes without saying that he keeps his promise. 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 He is bound by his promise. 彼は約束に縛られている。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束するのと実行するのとは別のことだ。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。
