Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
