Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
