One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She kept her promise.彼女は約束を守れた。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
A deal is a deal.約束は約束。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
He broke his promise.彼は約束を破った。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License