One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
He broke his word.彼は約束を破った。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。