Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
