One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と7時に会う約束をした。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He agreed to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を1時間過ぎて来た。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの?
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、2月27日のお約束を守ることが出来ません。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
She promised me that she would come at three.彼女は3時に来ると私に約束した。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と1時30分に会う約束がある。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.2月27日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね?
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ!」と言いたい時に、「You have my word」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。