One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
I have another engagement.別の約束があるので。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。