One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
A deal is a deal.約束は約束だ。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
You have made a promise.あなたは約束をした。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
He kept his promise.彼は約束を守った。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License