One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He broke his promise.彼は約束を破った。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
A deal is a deal.約束は約束だ。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License