The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
