One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.11時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と1時30分に会う約束がある。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
A promise is a promise.約束は約束。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
A deal is a deal.約束は約束だ。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
You have made a promise.あなたは約束をした。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He broke his word.彼は約束を破った。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
I have an appointment at 3.私は3時に約束があるのです。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License