Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
