The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
You have made a promise.あなたは約束をした。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License