One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
I have another engagement.別の約束があるので。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。