Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
