Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
