UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
I have an appointment with him at six.6時にお会いする約束ですが。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
She promised me that she would come at three.彼女は3時に来ると私に約束した。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
I have an appointment at 8 o'clock.私は8時に約束がある。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I have an appointment at 3.私は3時に約束があるのです。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He promised me to come at four.彼は4時に行くと約束した。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus