One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
A promise is a promise.約束は約束。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He broke his promise.彼は約束を破った。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
I give you my word.約束するよ。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License