One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
He broke his promise.彼は約束を破った。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
A deal is a deal.約束は約束。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
A promise is a promise.約束は約束。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
You promised me.あなた約束したじゃない。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。