Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
