One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
I give you my word.約束するよ。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
He broke his word.彼は約束を破った。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
A deal is a deal.約束は約束。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He broke his promise.彼は約束を破った。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。