One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He broke his word.彼は約束を破った。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
A promise is a promise.約束は約束だ。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。