One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
I have another engagement.別の約束があるので。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He was as good as his word.実際約束を守った。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License