Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
