Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 He keeps his word. 彼は約束に誠実である。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 A promise is a promise. 約束は約束。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 His promise cannot be counted on at all. 彼の約束は少しも当てにできない。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 He promised to sell. 彼は売ると約束した。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 Nothing offends people worse than broken promises. 約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 I'll keep my word, whatever may happen. 何が起ころうと、私は約束を守る。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 Do you still trust him after he broke his promise twice? ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 I have an appointment at 8 o'clock. 私は８時に約束がある。 It goes without saying that he keeps his promise. 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 I am sorry to cancel the appointment at the last minute. 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 She promised not to go out alone. 彼女はひとりでは外出しないと約束した。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 He has promised never to be late again. 彼は二度と遅刻しないと約束した。 She played the piano as promised. 約束どおりにピアノをひいた。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 Paul makes it a rule not to be late for appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 He promised to provide information. 彼は情報を提供してくれると約束した。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 Do you have an appointment with him? お約束はされてますか。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. 注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。 I promise I'll mop the floor tomorrow morning. 明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 He promised to return and yet he didn't. 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 I was reminded of my promise at the sight of you. 君を見て私の約束を思い出した。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 She will not stick to her word. 彼女は約束を守らないだろう。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束することと実行することは別のことだ。 He promised to keep it to himself. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 I promise to return this videotape within a week. このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
