Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He broke his word.
彼は約束を破った。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
A promise is a promise.
約束は約束。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
