He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
