The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
A deal is a deal.
約束は約束。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
