Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
I give you my word.
約束するよ。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
A deal is a deal.
約束は約束。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
