One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He broke his word.彼は約束を破った。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License