Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
A deal is a deal.
約束は約束。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
