One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom broke his promise.トムは約束を破った。
A deal is a deal.約束は約束。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He always keeps his word.彼は約束を守る。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
Never break your promise.決して約束を破るな。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License