One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
He broke his promise.彼は約束を破った。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
A deal is a deal.約束は約束だ。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。