Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
