One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
I have another engagement.別の約束があるので。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License