One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He broke his promise.彼は約束を破った。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
A deal is a deal.約束は約束。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
A promise is a promise.約束は約束だ。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
A deal is a deal.約束は約束だ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He was as good as his word.実際約束を守った。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License