Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
A deal is a deal.
約束は約束。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
I have another engagement.
別の約束があるので。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
A promise is a promise.
約束は約束。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
