Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
