Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
A deal is a deal.
約束は約束。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
