One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He was as good as his word.実際約束を守った。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
I have another engagement.別の約束があるので。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。