Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 I give you my word. 約束するよ。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 He was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 I canceled an appointment with her. 私は彼女との約束を取り消した。 I'm sorry, I have another engagement. ごめんなさい、別の約束があるの。 Everybody knows that he is the last man to break his promise. 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 You have made a promise. あなたは約束をした。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 He didn't keep his promise that he would telephone me soon. 彼はすぐに私に電話するという約束を破った。 I have another engagement. 別の約束があるので。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 His promise cannot be counted on at all. 彼の約束は少しも当てにできない。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 He will often forget his promise. 彼はよく約束を忘れる。 You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 She promised not to go out alone. 彼女はひとりでは外出しないと約束した。 I promise not to tell Tom. トムには言わないって約束するよ。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 I was reminded of my promise at the sight of you. 君を見て私の約束を思い出した。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 He didn't keep his promise. 彼は約束を破った。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 I canceled my appointment because of urgent business. 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 I have an appointment at 3. 私は３時に約束があるのです。 I promise to return this videotape within a week. このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 You may figure on the $3,000 I have promised you. 君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 It goes without saying that he keeps his promise. 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 I can't promise a reply, but you can send mail to me. 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 He keeps his word. 彼は約束に誠実である。 They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Something happened and he couldn't keep his promise. 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 Don't fail to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここに来なさい。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 The salesman learned to be punctual for appointments. その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
