One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
A promise is a promise.約束は約束。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
He broke his word.彼は約束を破った。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
You have made a promise.あなたは約束をした。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License