Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
A deal is a deal.
約束は約束。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
