Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 We should keep our promise. われわれは約束を守るべきである。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 I have an appointment at 8 o'clock. 私は８時に約束がある。 The salesman learned to be punctual for appointments. その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 She was faithful to her promise. 彼女は約束を誠実に守った。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 You must be faithful to your word. 約束には忠実でなくてはいけない。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 You should keep your promise. 君は約束を守るべきだ。 Nothing offends people worse than broken promises. 約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 Would you promise to keep in touch with me? 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 She will not stick to her word. 彼女は約束を守らないだろう。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 He promised me that he wouldn't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 You just have to promise me one thing. 一つだけ約束してほしい。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 As is often the case with her, she broke her promise. 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 When he comes, I'll pay the money that I promised. 彼がついたら約束の金をはらいます。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 He promised to keep it to himself. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 It wasn't very discreet of you to forget the appointment. 約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 He did what he promised to do for me. 彼は私にすると約束したことをした。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 He promised not to tell that to anyone. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 Something happened and he couldn't keep his promise. 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 He tried to put me off with more promises. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 I promise to return this videotape within a week. このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 She played the piano as promised. 約束どおりにピアノをひいた。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 I am sorry to cancel the appointment at the last minute. 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。 Come to think of it, I promised to see him at five. 考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。 Always come by the time promised. 約束の時間までに必ずきてください。 She accused him of having broken his word. 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 He promised to sell. 彼は売ると約束した。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 I promise not to tell Tom. トムには言わないって約束するよ。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 He doubts if I will keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。
