The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
