With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 The detective promised to look into the matter right away. 刑事はすぐに事件を調べると約束した。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 Paul makes it a rule not to be late for appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 He promised to come, but hasn't turned up yet. 彼はくると約束したが、まだ現れない。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 He agreed to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 Do you still trust him after he broke his promise twice? ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 He couldn't fulfill a promise he had made to his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He will often forget his promise. 彼はよく約束を忘れる。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 He carried out all his promises. 彼は自分の約束はすべて実行した。 He promised me that he won't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 She played the piano as promised. 約束どおりにピアノをひいた。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 One must keep one's promises. 約束は守らなければならない。 I make a point of being in time for appointments. 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 He promised that he would write to me once in a while. 彼は私に時々便りをしますと約束した。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 He broke his promise, which was a big mistake. 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 You must be faithful to your word. 約束には忠実でなくてはいけない。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 She promised not to go out alone. 彼女はひとりでは外出しないと約束した。 He made promise after promise and then sought to get out of them. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 You just have to promise me one thing. 一つだけ約束してほしい。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 Don't disappoint him. 彼との約束をやぶるなよ。 He broke his word, which made his wife angry. 彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 He keeps his word. 彼は約束に忠実である。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 He accused me of having broken our promise. 彼は約束を破ったと私を非難した。 It is doubtful whether he will keep his word. 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 Do you have any engagement tomorrow? 明日は約束がありますか。 He promised to keep it to himself. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 You must promise me something. あなたは約束しなくちゃいけないものがある。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 We expect you to carry out what you have once promised. 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 She was faithful to her promise. 彼女は約束を誠実に守った。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。
