Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
