One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
You promised me.あなた約束したじゃない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
You have made a promise.あなたは約束をした。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License