One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
He broke his promise.彼は約束を破った。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
A deal is a deal.約束は約束だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
A promise is a promise.約束は約束だ。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。