Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 I canceled my appointment because of urgent business. 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 His promise cannot be relied on. 彼の約束はあてにならない。 His promise cannot be counted on at all. 彼の約束は少しも当てにできない。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 He promised to come, and didn't. 彼は来ると約束したが、来なかった。 I have made a promise to do it. 私はそれをすると言う約束をした。 Everybody knows that he is the last man to break his promise. 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 Tom broke his promise. トムは約束を破った。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 I canceled my appointment because of urgent business. 急用ができたので約束をキャンセルした。 He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 I was late for the appointment. 約束の時間に遅れた。 I have an appointment at 8 o'clock. 私は８時に約束がある。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 He did what he promised to do for me. 彼は私にすると約束したことをした。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 I rest on your promise. 君の約束を当てにしている。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 A promise is a promise. 約束は約束。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 You must bind yourself to keep your promise. 君は約束を守ることを誓わなければならない。 I promise that I will be here tomorrow. 明日ここへくることを約束する。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 As far as I know, he is a person who keeps his promises. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 You must promise me something. あなたは約束しなくちゃいけないものがある。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 I have an appointment with him at six. ６時にお会いする約束ですが。 He gave me a promise to come back soon. 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 He made promise after promise and then sought to get out of them. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 Always come by the time promised. 約束の時間までに必ずきてください。 I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 The promise I made then still holds. あのとき私がした約束は有効だ。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 Please promise me that you will never tell a lie again. 二度とうそをつかないと私に約束してください。 She promised not to go out alone. 彼女はひとりでは外出しないと約束した。
