The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
You promised me.あなた約束したじゃない。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
A promise is a promise.約束は約束。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License