Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is doubtful whether he will keep his word. 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 You must bind yourself to keep your promise. 君は約束を守ることを誓わなければならない。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 He keeps his word. 彼は約束に忠実である。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 One should keep one's promise. 人は自分の約束を守らなければならない。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 He stuck to his promise. 彼は約束を守り抜いた。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 His promise cannot be relied on. 彼の約束はあてにならない。 I took it for granted that he would keep his word. 彼は当然約束を守るものだと思っていた。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 He is as good as his word. 彼は約束をたがえない。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 I don't make a promise to someone without taking it seriously. 私はむやみに人と約束はしない。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 It wasn't very discreet of you to forget the appointment. 約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 One must keep one's promises. 約束は守らなければならない。 He did what he promised to do for me. 彼は私にすると約束したことをした。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 Do not fail to come here by the appointed time. 約束の時間までにここに必ずくる。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 He promised me to come here. 彼はここに来ると私に約束した。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 He always keeps his word. 彼はいつも約束をする。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 You should keep your promise. 君は約束を守るべきだ。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 I give you my word. 約束するよ。 The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 The promise I made then still holds. あのとき私がした約束は有効だ。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 I canceled my appointment because of urgent business. 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 Do you have an appointment with him? お約束はされてますか。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。
