One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
A promise is a promise.約束は約束。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
You promised me.あなた約束したじゃない。
Never break your promise.決して約束を破るな。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。