The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I give you my word.
約束するよ。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
He broke his word.
彼は約束を破った。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
