Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He broke his word.
彼は約束を破った。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
A promise is a promise.
約束は約束。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
