| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| Bill often doesn't keep his promises. | ビルは約束を守らないことが多い。 | |
| We must not break our promise. | 約束を破ってはいけない。 | |
| I'm sure he'll be as good as his word. | 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 | |
| When did she promise to meet him? | 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 | |
| You should come through with your promise. | 約束はきちんと果たすべきだ。 | |
| She promised not to go out alone. | 彼女はひとりでは外出しないと約束した。 | |
| The salesman learned to be punctual for appointments. | その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 | |
| We made a bargain that we wouldn't forsake each other. | 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 | |
| He often fails to keep his promise. | 彼は約束を守らないことがよくある。 | |
| He has promised never to be late again. | 彼は二度と遅刻しないと約束した。 | |
| Even if you are busy, you should keep your promise. | たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 | |
| He promised to come, but hasn't turned up yet. | 彼はくると約束したが、まだ現れない。 | |
| Always come by the time promised. | 約束の時間までに必ずきてください。 | |
| He is as good as his word. | 彼は約束を守ります。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| You should be true to your word. | 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 | |
| If you don't keep your promises, people won't take you seriously. | 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 | |
| She promised me that she would clean my room. | 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 | |
| He would be the last man to break his word. | 彼は約束を破るような男ではない。 | |
| He promised to help me, but at the last minute he let me down. | 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 | |
| Tom hardly ever breaks a promise. | トムはめったに約束を破らない。 | |
| You must swear to keep your promise. | 約束を守ることを誓わなければいけない。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| He promised to provide information. | 彼は情報を提供してくれると約束した。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | 2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| I have an appointment at 3. | 私は3時に約束があるのです。 | |
| You can go out, as long as you promise to be back early. | 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 | |
| She will not fail to abide by his promise. | 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 | |
| You must fulfill your promise without fail. | あなたは必ず約束を果たさなければならない。 | |
| I have made a promise to do it. | 私はそれをすると言う約束をした。 | |
| I have an appointment with him at six. | 6時にお会いする約束ですが。 | |
| Tom often doesn't keep his promises. | トムは約束を守らないことが多い。 | |
| You should keep your promise. | 君は約束を守るべきだ。 | |
| I made an appointment with Mayuko. | 私はマユコと会う約束をした。 | |
| I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. | 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 | |
| It was told me under pledge of secrecy. | それは秘密を守るという約束で私に話された。 | |
| Nothing offends people worse than broken promises. | 約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。 | |
| He keeps his word. | 彼は約束に忠実である。 | |
| It is not good to break a promise. | 約束を破るのは良くない。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| He came five minutes behind the appointed time. | 彼は約束の時間に5分ほど遅れてやってきた。 | |
| He canceled the appointment to attend the meeting. | 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 | |
| Promises should be kept. | 約束は守るものだ。 | |
| She always keeps her word. | 彼女はいつも約束を守る。 | |
| No doubt he will bring the money on the appointed day. | 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 | |
| You have made a promise. | あなたは約束をした。 | |
| I realized one month had passed without my making good my promise. | 約束を果たさずに1ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 | |
| He always keeps his promises. | 彼は必ず約束を守る。 | |
| I was taken in by her promise. | 私は彼女の約束にだまされた。 | |
| He is rarely, if ever, late for appointments. | 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 | |
| You must stick to your promise. | 君はあくまでも約束を守らなければならない。 | |
| You ought not to break your promise. | 約束を破るべきではありません。 | |
| He accused me of having broken our promise. | 彼は約束を破ったと私を非難した。 | |
| We should always keep our promise. | 我々はいつも約束を守るべきだ。 | |
| He keeps his word. | 彼は約束を守る人だ。 | |
| You just have to promise me one thing. | 一つだけ約束してほしい。 | |
| He promised us his assistance. | 彼は我々に援助を約束した。 | |
| I have an appointment with him for five-thirty. | 5時半に彼と会う約束がある。 | |
| To the best of my knowledge, he is as good as his word. | 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 | |
| Bill often breaks his promises. | ビルは約束を守らないことが多い。 | |
| He promised to marry her. | 彼は彼女と結婚する約束をした。 | |
| Tom seldom breaks his promise. | トムはめったに約束を破らない。 | |
| I have always kept my word. | 私はいつも約束を守った。 | |
| As is often the case with her, she broke her promise. | 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 | |
| Tim's employer promised him pie in the sky benefits. | ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 | |
| Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. | 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 | |
| He promised me to come here. | 彼はここに来ると私に約束した。 | |
| She promised me that she would come at three. | 彼女は3時に来ると私に約束した。 | |
| He was always true to his promises. | 彼は必ず約束を守る男だった。 | |
| He arranged to be here at 6. | 彼は6時にここは来ると約束した。 | |
| They accused me of having broken my promise. | 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 | |
| She cursed him for forgetting his promise. | 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 | |
| He is punctual in keeping appointments. | 彼はいつも約束の時間を守る。 | |
| You can meet Dr. White only by appointment. | ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 | |
| Once you have made a promise, you must keep it. | いったん約束したのであれば、守らなければならない。 | |
| It wasn't very discreet of you to forget the appointment. | 約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。 | |
| As far as I know, they always keep their word. | 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 | |
| The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. | その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 | |
| He promised political reforms would be put into practice. | 政治改革を実行すると彼は約束した。 | |
| If you can't keep your promise, what excuse will you make? | もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 | |
| She cannot have broken her promise. | 彼女が約束を破ったはずがない。 | |
| He will often forget his promise. | 彼はよく約束を忘れる。 | |
| The appointed day is close at hand. | 約束の日がせまっている。 | |
| You should carry out your promises. | 約束はきちんと果たすべきだ。 | |
| Would you promise to keep in touch with me? | 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 | |
| I am supposed to meet her at three this afternoon. | 今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。 | |
| He kept his promise. | 彼は約束を守った。 | |
| As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. | 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 | |
| He seduced her with false promises. | 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 | |
| You promised not to be rude to me any more. | あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 | |
| We rely on Patty because she never breaks her promises. | 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 | |
| I'm sure he won't fail to keep his word. | 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 | |
| I promise I'll mop the floor tomorrow morning. | 明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。 | |
| He promised me to come. | 彼は来ると約束しました。 | |
| He promised not to smoke. | 彼はたばこを吸わないと約束した。 | |
| He promised not to tell. | 彼は他言しないと約束した。 | |
| I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. | 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 | |
| He promised to come home early tonight. | 彼は今夜早く帰ると約束した。 | |