One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
You have made a promise.あなたは約束をした。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He was as good as his word.実際約束を守った。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
He broke his promise.彼は約束を破った。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
You promised me.あなた約束したじゃない。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
He broke his word.彼は約束を破った。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License