| He broke his promise, which was a big mistake. | 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 | |
| I wonder what he promised to do for me. | 彼が私に何をすると約束したかしら。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. | 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 | |
| As is often the case with her, she broke her promise. | 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 | |
| He is apt to forget his promise. | 彼は約束を忘れがちである。 | |
| Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. | 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 | |
| I have an appointment with him at noon. | 昼に彼と会う約束がある。 | |
| I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. | 遺憾ながら、2月27日のお約束を守ることが出来ません。 | |
| He always keeps his word. | 彼は常に約束を守る男だ。 | |
| She promised me that she would come at three. | 彼女は3時に来ると私に約束した。 | |
| I have another engagement. | 別の約束があるので。 | |
| Many promises had been made. | 多くの約束もされていた。 | |
| What do you think made him break his promise? | 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 | |
| Do you still trust him after he broke his promise twice? | 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの? | |
| Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. | ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 | |
| He is, indeed, a man of his word. | 君は確かに約束を守る人だ。 | |
| I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. | 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 | |
| She was faithful to her promise. | 彼女は約束を誠実に守った。 | |
| In any case, it's wrong to break a promise. | ともかく約束を破るのはよくありません。 | |
| She promised me that she'd come. | 彼女は私に来ると約束した。 | |
| Those who often break their promises are never trusted. | 約束を破る人は決して信用されない。 | |
| I promise I'll mop the floor tomorrow morning. | 明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。 | |
| I give you my word not to tell anyone about it. | そのことには、誰にも言わないと約束します。 | |
| You promised me. | あなた約束したじゃない。 | |
| Never break your promise. | 決して約束を破るな。 | |
| You should always keep your word. | いつも約束は守るべきだ。 | |
| He is as good as his word. | 彼は約束をたがえない。 | |
| One must always keep one's promise. | 人は常に約束を守らなければならない。 | |
| I think, keeping promises is important. | 私は約束を守ることは大切だと思う。 | |
| She promised not to go out alone. | 彼女はひとりでは外出しないと約束した。 | |
| He broke his word. | 彼は約束を破った。 | |
| You can go out, as long as you promise to be back early. | 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 | |
| Tom often doesn't keep his promises. | トムは約束を守らないことがよくある。 | |
| You must stick to your promise. | 君はあくまでも約束を守らなければならない。 | |
| He always keeps his word. | 彼は約束を守る。 | |
| He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. | 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 | |
| She cursed him for forgetting his promise. | 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 | |
| He broke his promise. | 彼は約束を破った。 | |
| He can not fail to keep his promise. | 彼は必ず約束を守る。 | |
| You must bind yourself to keep the promise. | 約束を守ることを誓わなければいけない。 | |
| He often mistakes the time, and is late for his appointments. | 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 | |
| He is so honest that he always keeps his word. | 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 | |
| He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. | 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 | |
| When I forgot my promise, he got really angry. | 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 | |
| He promised to keep it to himself. | 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 | |
| He keeps his word. | 彼は約束に忠実である。 | |
| I'm sure he'll be as good as his word. | 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 | |
| He canceled the appointment at the last moment. | 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 | |
| We expect you to carry out what you have once promised. | 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 | |
| My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. | 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 | |
| Don't fail to come here by the appointed time. | 約束の時間までに必ずここに来なさい。 | |
| He was always true to his promises. | 彼は必ず約束を守る男だった。 | |
| He kept his promise. | 彼は約束を守った。 | |
| He promised me he would be here at six. | 彼は6時にここに来ると私に約束した。 | |
| He always make good his promises. | 彼はいつも約束を果たす。 | |
| Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. | 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 | |
| He stuck to his promise. | 彼は約束を守り抜いた。 | |
| If you can't keep your promise, what excuse will you make? | もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 | |
| Do you have an appointment with him? | お約束はされてますか。 | |
| A promise made is a debt unpaid. | なした約束は払ってない借りである。 | |
| I was reminded of my promise at the sight of you. | 君を見て私の約束を思い出した。 | |
| Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. | 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 | |
| I made an appointment to see him at seven o'clock. | 私は彼と7時に会う約束をした。 | |
| She promised her mother to come home before nine without fail. | 彼女は9時前には必ず帰ると母親に約束した。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | 2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| It wasn't very discreet of you to forget the appointment. | 約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| He often fails to keep his promise. | 彼は約束を守らないことがよくある。 | |
| These are not sufficient reasons for breaking the promise. | これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 | |
| I promised her not to do it again. | 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 | |
| He gave me a promise to come back soon. | 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 | |
| Anyone who has made a promise should keep it. | 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 | |
| He promised to sell. | 彼は売ると約束した。 | |
| I'm sorry, I have another engagement. | ごめんなさい、別の約束があるの。 | |
| If you make a promise, you should keep it. | 約束をしたら守るべきだ。 | |
| What do you think made him break his promise? | 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 | |
| Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. | 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 | |
| Mary promised her mother that she would help her more often. | メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 | |
| He promised us his assistance. | 彼は我々に援助を約束した。 | |
| It is a shame not to keep your promise. | 約束を守らないのは恥だ。 | |
| When did she promise to meet him? | 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 | |
| She promised me to come. | 彼女は私に来ると約束した。 | |
| He promised not to tell another lie. | 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 | |
| You must bind yourself to keep your promise. | 君は約束を守ることを誓わなければならない。 | |
| I trust Richard; he is a man of his word. | 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 | |
| Many politicians don't keep their promises. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| He is a man of his word. | 彼は約束を守る男だ。 | |
| He always keeps his promises. | 彼は必ず約束を守る。 | |
| She is rarely late for appointments. | 彼女はめったに約束に遅れることがない。 | |
| A promise is a promise. | 約束は約束。 | |
| He promised me to pay back the money. | 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 | |
| He carried out what he had promised. | 彼は約束した事を実行した。 | |
| The promise I made then still holds. | あのとき私がした約束は有効だ。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日8時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| I always keep promises. | 私はいつも約束を守る。 | |
| She failed to keep her promise. | 彼女は約束を守らなかった。 | |
| I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. | 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 | |
| The fact is that I have another appointment. | 実は別の約束がある。 | |
| If the sun were to rise in the west, I would not break my word. | たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 | |