Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 Promises are made to be broken. 約束は破られるためにある。 You will keep your word, won't you? 約束を守って下さるわね。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 You should keep your promise. 君は約束を守るべきだ。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 I have an appointment with the professor at 1:30. 私は教授と１時３０分に会う約束がある。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 He was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 I regret not having kept my promise. 私は約束を守らなかった事を後悔した。 I canceled my appointment because of urgent business. 急用ができたので約束をキャンセルした。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 You must promise me something. あなたは約束しなくちゃいけないものがある。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 You should make good on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 I promise not to tell Tom. トムには言わないって約束するよ。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 He gave me a promise to come back soon. 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 I can't promise a reply, but you can send mail to me. 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 I am sorry to cancel the appointment at the last minute. 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。 He is bound by his promise. 彼は約束に縛られている。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 It goes without saying that he keeps his promise. 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 She accused him of having broken his word. 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 As far as I know, he is a person who keeps his promises. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 I canceled an appointment with her. 私は彼女との約束を取り消した。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 He promised not to tell another lie. 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 Keep your word; otherwise you'll end up losing face. 約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 You must bind yourself to keep your promise. 君は約束を守ることを誓わなければならない。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 I have another engagement. 別の約束があるので。 He couldn't fulfill a promise he had made to his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 I make a point of being in time for appointments. 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 You should deliver on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 Come to think of it, I promised to see him at five. 考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 I don't make a promise to someone without taking it seriously. 私はむやみに人と約束はしない。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 I promise I'll mop the floor tomorrow morning. 明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 Politicians should keep their promises. 政治家は約束を果たすべきだ。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 He promised political reforms would be put into practice. 政治改革を実行すると彼は約束した。 He agreed to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 He always fulfills his promises. 彼は約束を果たす。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 When he comes, I'll pay the money that I promised. 彼がついたら約束の金をはらいます。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。
