One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He broke his promise.彼は約束を破った。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
A promise is a promise.約束は約束だ。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。