One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License