Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have an appointment with him for five-thirty.
5時半に彼と会う約束がある。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは3時までに帰ってくると約束した。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前10時30分にしてもよろしいですか。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
He promised me to come at four.
彼は4時に行くと約束した。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね?
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの?
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.