The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
