Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 He was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 We should keep our promise. われわれは約束を守るべきである。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 Paul makes it a rule not to be late for appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 Always come by the time promised. 約束の時間までに必ずきてください。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 You must bind yourself to keep your promise. 君は約束を守ることを誓わなければならない。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 He agreed to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 He did what he promised to do for me. 彼は私にすると約束したことをした。 I have an appointment with him at six. ６時にお会いする約束ですが。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 She came an hour beyond the appointed time. 彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。 You should deliver on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 A promise is a promise. 約束は約束。 He promised me to come here. 彼はここに来ると私に約束した。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 The promise I made then still holds. あのとき私がした約束は有効だ。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 I can't promise a reply, but you can send mail to me. 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 As far as I know, he is a person who keeps his promises. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 Do you still trust him after he broke his promise twice? ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 From now on, I promise to be punctual. これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。 He always keeps his word. 彼は常に約束を守る男だ。 She will not stick to her word. 彼女は約束を守らないだろう。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 I was taken in by her promise. 私は彼女の約束にだまされた。 He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 It wasn't very discreet of you to forget the appointment. 約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 It was told me under pledge of secrecy. それは秘密を守るという約束で私に話された。 We expect you to carry out what you have once promised. 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 I canceled an appointment with her. 私は彼女との約束を取り消した。 He has promised never to be late again. 彼は二度と遅刻しないと約束した。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 You may figure on the $3,000 I have promised you. 君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 You promised me. あなた約束したじゃない。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。
