One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
A promise is a promise.約束は約束。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He was as good as his word.実際約束を守った。
You have made a promise.あなたは約束をした。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
I have another engagement.別の約束があるので。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
A promise is a promise.約束は約束だ。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License