One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
I give you my word.約束するよ。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License