One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
A promise is a promise.約束は約束だ。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He gave me a promise to come here at five.彼は5時にここに来ると約束した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Kさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
I have an appointment at 8 o'clock.私は8時に約束がある。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I have an appointment at 3.私は3時に約束があるのです。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は5時に彼に会う約束があった。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.11時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License