Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
