One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should keep your promises.約束は守った方がいい。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
A promise is a promise.約束は約束だ。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
A deal is a deal.約束は約束だ。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
He broke his word.彼は約束を破った。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License