One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He broke his word.彼は約束を破った。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
You have made a promise.あなたは約束をした。