One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
A deal is a deal.約束は約束。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
A promise is a promise.約束は約束。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
You promised me.あなた約束したじゃない。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License