Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
I give you my word.
約束するよ。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
