Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
A promise is a promise.
約束は約束。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
I have another engagement.
別の約束があるので。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
