One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
He broke his word.彼は約束を破った。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
A deal is a deal.約束は約束。
He kept his promise.彼は約束を守った。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。