One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
A deal is a deal.約束は約束だ。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He broke his promise.彼は約束を破った。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License