One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He broke his word.彼は約束を破った。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Never break your promise.決して約束を破るな。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License