Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
A promise is a promise.
約束は約束。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
