One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He broke his promise.彼は約束を破った。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
A deal is a deal.約束は約束。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License