One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He promised me to come.彼は来ると約束しました。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
A promise is a promise.約束は約束。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I give you my word.約束するよ。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
You promised me.あなた約束したじゃない。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License