One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He broke his promise.彼は約束を破った。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
I have another engagement.別の約束があるので。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License