One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
A deal is a deal.約束は約束だ。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
I give you my word.約束するよ。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。