One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
A deal is a deal.約束は約束。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He promised to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
I have another engagement.別の約束があるので。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I have an appointment at 8 o'clock.私は8時に約束がある。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日8時に友達と渋谷で約束してたんだ。
A promise is a promise.約束は約束。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.2月27日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は9時前には必ず帰ると母親に約束した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License