The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
