One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
Never break your promise.決して約束を破るな。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
I give you my word.約束するよ。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License