Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
