One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I have another engagement.別の約束があるので。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License