One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
I have another engagement.別の約束があるので。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
He was as good as his word.実際約束を守った。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
You promised me.あなた約束したじゃない。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License