The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '約束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
He broke his word.
彼は約束を破った。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
