Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A promise is a promise.
約束は約束。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
