One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
You promised me.あなた約束したじゃない。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He kept his promise.彼は約束を守った。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
A promise is a promise.約束は約束。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。