He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 She will not stick to her word. 彼女は約束を守らないだろう。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 If and when he arrives I'll pay. 彼がついたら約束の金をはらいます。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 You must make good on your promise to me. 私への約束をはたさなければならない。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 Do you have any engagement tomorrow? 明日は約束がありますか。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。 A sudden illness forced her to cancel her appointment. 急病のために、彼女は約束を取り消した。 You may figure on the $3,000 I have promised you. 君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 He keeps his word. 彼は約束に忠実である。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 You should make good on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 It goes without saying that he keeps his promise. 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 He promised political reforms would be put into practice. 政治改革を実行すると彼は約束した。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 He promised to return and yet he didn't. 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束するのと実行するのとは別のことだ。 A promise is a promise. 約束は約束。 Come to think of it, I promised to see him at five. 考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。 He promised me that he won't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 Paul makes it a rule not to be late for appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 I rest on your promise. 君の約束を当てにしている。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 She promised me that she would clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 They didn't keep their promise. 彼らは約束を守らなかった。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 You can go out, as long as you promise to be back early. 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 I give you my word. 約束するよ。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 One must keep one's promises. 約束は守らなければならない。 You have made a promise. あなたは約束をした。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 Would you promise to keep in touch with me? 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 Didn't you promise never to tell a lie? 決してうそをつかないと約束しませんでしたか。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 Do not fail to come here by the appointed time. 約束の時間までにここに必ずくる。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 Do you still trust him after he broke his promise twice? 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？ He kept his promise. 彼は約束を守った。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 A deal is a deal. 約束は約束。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 He promised that he would write to me once in a while. 彼は私に時々便りをしますと約束した。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
