One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He broke his word.彼は約束を破った。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。