| He kept his promise. | 彼は約束を守った。 | |
| You promised me. | あなた約束したじゃない。 | |
| Tom is the last person to break his promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| You should not break your promise. | 約束を破ってはならない。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| You must fulfill your promise without fail. | あなたは必ず約束を果たさなければならない。 | |
| I have an appointment with my uncle tomorrow. | 明日、叔父さんと会う約束がある。 | |
| I believed that he would keep his promise. | 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 | |
| Keep your word; otherwise you'll end up losing face. | 約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 | |
| I have always kept my word. | 私はいつも約束を守った。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| You may as well keep your promise. | 約束は守った方がいい。 | |
| I have an appointment at 3. | 私は3時に約束があるのです。 | |
| He accused me of having broken our promise. | 彼は約束を破ったと私を非難した。 | |
| We made a promise to meet at school. | 我々は学校であう約束をした。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| I was reminded of my promise at the sight of you. | 君を見て私の約束を思い出した。 | |
| You should come through with your promise. | 約束はきちんと果たすべきだ。 | |
| You have made a promise. | あなたは約束をした。 | |
| You can trust that I will never break my promise. | 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 | |
| He is the last man to break his promise. | 彼は決して約束をやぶらない人だ。 | |
| Even if you are busy, you should keep your promise. | たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 | |
| Nothing offends people worse than broken promises. | 約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。 | |
| Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. | スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 | |
| When he comes, I'll pay the money that I promised. | 彼がついたら約束の金をはらいます。 | |
| That policeman promised to look into the matter. | その警官はその事柄について調査することを約束した。 | |
| He promised to see about my broken watch. | 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 | |
| She'll certainly keep the promise she made to him. | 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 | |
| His promise cannot be counted on at all. | 彼の約束は少しも当てにできない。 | |
| Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. | スミス氏は約束したのにまだ現れない。 | |
| She always keeps her word. | 彼女はいつでも約束を守る。 | |
| The appointed day is close at hand. | 約束の日がせまっている。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日8時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| I think it important that we should keep a promise. | 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 | |
| If the sun were to rise in the west, I would not break my word. | たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 | |
| Do not fail to come here by the appointed time. | 約束の時間までにここに必ずくる。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. | 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 | |
| She was very angry with me when I forgot the appointment. | 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 | |
| He promised me that he wouldn't tell anybody. | 彼は誰にも言わないと私に約束した。 | |
| He always keeps his word. | 彼は約束を守る。 | |
| He promised me to come at four. | 彼は4時に行くと約束した。 | |
| He promised that he would write to me once in a while. | 彼は私に時々便りをしますと約束した。 | |
| I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. | 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 | |
| Bill often fails to keep his word. | ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 | |
| It is not good to break a promise. | 約束を破るのは良くない。 | |
| He keeps his word. | 彼は約束に忠実である。 | |
| You must promise me something. | あなたは約束しなくちゃいけないものがある。 | |
| He broke his word. | 彼は約束を破った。 | |
| Paul makes it a rule not to be late for his appointments. | ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 | |
| I had to postpone my appointment. | 私の約束は延ばされなければならなかった。 | |
| He often fails to keep his promise. | 彼は約束を守らないことがよくある。 | |
| We expect you to carry out what you have once promised. | あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 | |
| He promised me that he would be more careful in future. | 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 | |
| He always make good his promises. | 彼はいつも約束を果たす。 | |
| I must remind you of your promise. | 約束したことを思い出して下さい。 | |
| You can go out, as long as you promise to be back early. | 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 | |
| I promised him that I would come today. | 私は今日来ますと彼に約束しました。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| He promised that he would write to me once in a while. | 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 | |
| He said he would lend me some money, and he was as good as his word. | 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 | |
| She is sincere in her promise. | 彼女は約束を破らない。 | |
| Don't misunderstand me; we are not making any promises. | 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 | |
| He made good what he had promised to do. | 彼は約束したことを果たした。 | |
| The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. | 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 | |
| We made a bargain that we wouldn't forsake each other. | 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 | |
| She is not a woman to break her promise. | 彼女は約束を破るような人ではありません。 | |
| He will never break his promise. | 彼は決して約束は破らないだろう。 | |
| She promised me to clean my room. | 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 | |
| Tom would never break a promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| He promised to come, but he didn't come. | 彼は来ると約束したが、来なかった。 | |
| I'm sorry, I have another engagement. | ごめんなさい、別の約束があるの。 | |
| A promise made is a debt unpaid. | なした約束は払ってない借りである。 | |
| He gave me a promise to come back soon. | 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 | |
| Do you have any engagement tomorrow? | 明日は約束がありますか。 | |
| He promised that he would treat John as his own son. | 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 | |
| He promised me he wouldn't tell anyone. | 彼は誰にも言わないと私に約束した。 | |
| She promised not to go out alone. | 彼女はひとりでは外出しないと約束した。 | |
| Sam has promised to pay the money at the end of the month. | サムは月末に金を払うと約束した。 | |
| He is as good as his word. | 彼は約束を守ります。 | |
| I promise you I'll come early. | すぐ行くと約束します。 | |
| It is thoughtful of you to remind me of my promise. | 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 | |
| If you can't keep your promise, what excuse will you make? | もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| He canceled the appointment at the last moment. | 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 | |
| He guaranteed his slaves' freedom. | 彼は奴隷を自由にしてやると約束した。 | |
| He is as good as his word. | 彼は約束をたがえない。 | |
| He promised to keep it to himself. | 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 | |
| He is sincere in his promises. | 彼は約束に忠実である。 | |
| I trust Richard; he is a man of his word. | 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 | |
| Don't go back on your promise. | 約束を裏切ってはいけない。 | |
| Many politicians fail to keep their word. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| I've got another commitment this evening. | 今日の夕方には、別の約束があるのです。 | |
| Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. | たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 | |
| She cannot have broken her promise. | 彼女が約束を破ったはずがない。 | |
| Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. | 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 | |
| He has made a promise to come again. | 彼はまた来ると約束した。 | |
| Mr Yoshida never breaks his promise. | 吉田氏は決して約束を破らない。 | |
| You should deliver on your promises. | 約束はきちんと果たすべきだ。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |