My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
