Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
