Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
