UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '約束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He broke his promise.彼は約束を破った。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は5時に彼に会う約束があった。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.11時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に5分ほど遅れてやってきた。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、2月27日の約束をキャンセルさせてください。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前10時30分にしてもよろしいですか。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License