One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
A deal is a deal.約束は約束。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
He kept his promise.彼は約束を守った。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
A promise is a promise.約束は約束。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。