He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 He broke his word. 彼は約束を破った。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 You must be faithful to your word. 約束には忠実でなくてはいけない。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 He promised me that he wouldn't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 I am sorry to cancel the appointment at the last minute. 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Do you still trust him after he broke his promise twice? ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 As is often the case with her, she broke her promise. 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 I give you my word. 約束するよ。 If you can't keep your promise, what excuse will you make? もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 He didn't carry out his promise. 彼は約束を果たさなかった。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 I have made a promise to do it. 私はそれをすると言う約束をした。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ I'm sorry, I have another engagement. ごめんなさい、別の約束があるの。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 He didn't keep his promise that he would telephone me soon. 彼はすぐに私に電話するという約束を破った。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 You are ten minutes behind the appointed time. あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 He didn't keep his promise. 彼は約束を破った。 You promised me. あなた約束したじゃない。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 What do you have on for tomorrow night? 明晩何か約束がありますか。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 A promise is a promise. 約束は約束。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 But, he didn't keep his promise. しかし彼は約束を守らなかった。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 He broke his word, which made his wife angry. 彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 He was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。 Politicians should keep their promises. 政治家は約束を果たすべきだ。 The promise I made to you last week still holds true. 先週あなたにした約束はまだ有効です。 Come to think of it, I promised to see him at five. 考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。 Paul makes it a rule not to be late for his appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 You have made a promise. あなたは約束をした。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 Do you have an appointment with him? お約束はされてますか。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 I make a point of being in time for appointments. 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
