One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
He broke his promise.彼は約束を破った。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
You have made a promise.あなたは約束をした。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License