One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
A deal is a deal.約束は約束。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
I have another engagement.別の約束があるので。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
You have made a promise.あなたは約束をした。
A deal is a deal.約束は約束だ。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
He broke his promise.彼は約束を破った。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License