One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
A deal is a deal.約束は約束。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
You promised me.あなた約束したじゃない。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I have another engagement.別の約束があるので。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License