You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
