Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
