One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I have another engagement.別の約束があるので。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He kept his promise.彼は約束を守った。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
He broke his word.彼は約束を破った。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
A promise is a promise.約束は約束。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License