Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
A promise is a promise.
約束は約束。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
