Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 You must make good on your promise to me. 私への約束をはたさなければならない。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 He promised me to come here. 彼はここに来ると私に約束した。 I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. 注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 A sudden illness forced her to cancel her appointment. 急病のために、彼女は約束を取り消した。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 I am sorry to cancel the appointment at the last minute. 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。 He always fulfills his promises. 彼は約束を果たす。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 A deal is a deal. 約束は約束。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 He promised to provide information. 彼は情報を提供してくれると約束した。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 He promised to help me, but at the last minute he let me down. 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 If you can't keep your promise, what excuse will you make? もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 He has promised never to be late again. 彼は二度と遅刻しないと約束した。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束するのと実行するのとは別のことだ。 I promised her not to do it again. 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 He promised not to tell that to anyone. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 I was late for the appointment. 約束の時間に遅れた。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 We expect you to carry out what you have once promised. 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 I canceled my appointment because of urgent business. 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 You just have to promise me one thing. 一つだけ約束してほしい。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 Do not fail to come here by the appointed time. 約束の時間までにここに必ずくる。 She will not stick to her word. 彼女は約束を守らないだろう。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 Be better than one's word. 約束した以上のことをする。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 As is often the case with her, she broke her promise. 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 The salesman learned to be punctual for appointments. その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
