One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
A deal is a deal.約束は約束だ。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License