Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“約束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
A deal is a deal.
約束は約束。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
