One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “約束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
You have made a promise.あなたは約束をした。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I give you my word.約束するよ。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License