It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は5回見た。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、2人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Xが現れた総数を比較することでわかる。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
Oh, but this is great.
でも素敵だわ。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で構成されている。
She's wearing a nice hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Hは水素をあらわす。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
What stuff is this jacket made of?
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Those are nice gloves you have on.
素敵な手袋をしていますね。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.