I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は、酸素と水素から成っている。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
I found a nice cup.
素敵なカップを見つけた。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Why can't you take things just as they are?
どうしてあなたって素直じゃないの？
We had a glorious time.
素敵な楽しいひと時でした。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
