The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
How did you come to know such a wonderful girl?
あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Papa had a classical education.
パパはラテン語の素養もあったのです。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
Those are nice gloves you have on.
素敵な手袋をしていますね。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
She always gives me the cold shoulder.
彼女はいつも私に素っ気ない。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
That's a nice tie you're wearing.
素敵なネクタイですね。
Do your work quickly.
仕事は素早くしなさい。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
She turned up her nose at him.
彼女は彼を素っ気なくあしらった。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
You cannot burn anything without oxygen.
酸素がないと何も燃やせない。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
We yawn when we are short of oxygen.
我々は酸素が不足するとあくびをする。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
He gave a nice present to me.
彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
He acquired Russian quickly.
彼はロシア語を素早く習得した。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Tom is as fast as a leopard.
トムの素早さはヒョウ並だ。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
Iron and oxygen are elements.
鉄や酸素は元素である。
This swimming suit is made of elastic material.
この水着は伸縮性のある素材でできている。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
As quick as a wink.
まばたきのように素早い。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
Every even number is the sum of two primes.
あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
A nice room, isn't it?
素敵な部屋ですね。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
