The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yes, it's such a nice evening.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
You are all too quick.
あなたはあまりにも素早すぎる。
Your blouse goes beautifully with that skirt.
ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
This swimming suit is made of elastic material.
この水着は伸縮性のある素材でできている。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
She was wearing a beautiful dress.
彼女は素敵なドレスを着ていた。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
What a lovely creature!
なんと素敵な人だろう。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
He gave her a nice present.
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
She gave a flat refusal to my offer.
彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
Every even number is the sum of two primes.
あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
She has got a nice hat on.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
Oxygen and hydrogen make water.
酸素と水素から水ができる。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
The cup is nice.
そのカップは素敵だ。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
Do your work quickly.
仕事は素早くしなさい。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
水は酸素と水素に分解できる。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
昨日大きな魚を素手で捕まえました。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
The grass looks nice.
芝生が素敵にみえる。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
We had a glorious time.
素敵な楽しいひと時でした。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
As quick as a wink.
まばたきのように素早い。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
I met nice people.
私は素敵な人たちと出会いました。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
