The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '素'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
The music we listened to last night was wonderful.私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The cup is nice.そのカップは素敵だ。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Tenderness is an important element in a person's character.やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
No living things could live without oxygen.生物は酸素なしでは生きられない。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
This swimming suit is made of elastic material.この水着は伸縮性のある素材でできている。
I bought a wonderful watch for her.私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
The sun on the horizon is wonderful.地平線上の太陽は素晴らしい。
Takuya swam naked as a jaybird.拓也は素っ裸で水泳しました。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
She gave me a lovely watch, but I lost it.彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
Ah, wonderful.素晴らしい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
You cannot burn anything without oxygen.酸素がないと何も燃やせない。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Hope you'll have a wonderful birthday.素晴らしい誕生日を迎えられますように。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
The ceremony was simple.その式典は簡素だった。
I discovered a very nice place today.今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
Tom is as fast as a leopard.トムの素早さはヒョウ並だ。
The sight was splendid beyond description.その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
I admire a person who expresses a frank opinion.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
They admired the scenic view from the hill.彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
The castle was transformed into a marvelous museum.その城は素晴らしい博物館に変わった。
She has a marvelous sense of humor.彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
She has had a magnificent career.彼女は素晴らしい経歴を持っている。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
I hope you'll have a great year.素晴らしい一年を。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
I bought her a nice Christmas present.私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
You can't live without oxygen.酸素が無ければ生きられない。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Yes, it's such a nice evening.ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
I didn't expect such a nice present from you.君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
His work is beyond comparison.彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I wonder what materials the garment is made of.衣装の素材はなんでしょう？
Tom is loyal to his wife.トムは奥さんに素直です。
He became a nice young man.彼は素敵な若者になった。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
What a beautiful sunset.素晴らしい夕焼けですね。
His new car is a real beauty.彼の新車はとても素晴らしい。
Dinner was awesome.夕食は素晴らしかった。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
Yes, it's such a nice evening.うん、本当に素敵な夜だね。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
She bought me a nice coat.彼女は素敵なコートを買ってくれました。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
To study abroad will be a wonderful experience.留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
She made me a nice dress.彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
She gave me a nice pair of shoes.彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
She bought a nice toy for her child.彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に出会った。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I consider the Russian ballet the greatest.私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
It's good to have the food cooked in front of you.目の前で料理してもらうのは素敵だ。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Oh, but this is great.でも素敵だわ。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
Some of them are really fine.それらのいくつかは本当に素敵なものです。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
We had to react quickly.素早く対処する必要があった。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
She gave a flat refusal to my offer.彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License