UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '素'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lovely day, isn't it?素晴らしい天気ではないか。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
She turned up her nose at him.彼女は彼を素っ気なくあしらった。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Xが現れた総数を比較することでわかる。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
I discovered a very nice place today.今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
This is the nicest present I've ever had.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
It was a beautiful sight.とても素晴らしい光景だった。
Tenderness is an important element in a person's character.やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの?
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
Thank you for the great meal.素晴らしい食事をありがとう。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。
She gave me a nice pair of shoes.彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Those are nice gloves you have on.素敵な手袋をしていますね。
She has had a magnificent career.彼女は素晴らしい経歴を持っている。
I met nice people.私は素敵な人たちと出会いました。
She's awesome.彼女は素晴らしい。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Emi was surprised at the nice present.エミは素敵な贈り物に驚きました。
Education is a critical element.教育は重大な要素である。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Singapore looks very nice in this picture.この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
How did you come to know such a wonderful girl?あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
This is a pretty amazing place.ここは本当に素晴らしい場所だ。
Chris nimbly dodged the attack!クリスは素早く身をかわした!
Your short hair suits you.髪を短くして素敵だよ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は10%増加している。
Oh, but this is great.でも素敵だわ。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Takuya swam naked as a jaybird.拓也は素っ裸で水泳しました。
She has recently made remarkable progress in English.彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
It's a beautiful day.素敵な日です。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分(当社比)という圧倒的な軽さを実現!
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
She made me a nice dress.彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
All the best wishes on this wonderful day.素晴らしき日をお迎えください。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
I bought her a nice Christmas present.私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で1週間の停学を受けた。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
She bought me a nice coat.彼女は素敵なコートを買ってくれました。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
What a lovely creature!なんと素敵な人だろう。
This forum is marvellous.このフォーラムは素晴らしいです。
Hope you'll have a wonderful birthday.素晴らしい誕生日を迎えられますように。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
His concert was great.彼のコンサートは素晴らしかった。
Why can't you take things just as they are?どうしてあなたって素直じゃないの?
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
There are a number of nice restaurants near here.この近くには素敵なレストランがたくさんある。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Thank you for sending me a nice card.素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
Papa had a classical education.パパはラテン語の素養もあったのです。
We put all the resources to use in writing up this paper.私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約30分間静置する。
Some of them are really fine.それらのいくつかは本当に素敵なものです。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
She always gives me the cold shoulder.彼女はいつも私に素っ気ない。
A nice room, isn't it?素敵な部屋ですね。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
No living things could live without oxygen.生物は酸素なしでは生きられない。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は、酸素と水素から成っている。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は7千円で、素泊まりは2千円安いよ。
Yes, it's so lovely night.ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
Her English is excellent.彼女の英語は素晴らしい。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
She achieved great success in her business.彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
There's a fine crop of corn this year.今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
She made a beautiful dinner for all of us.彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
Were you sober at that time?あの時は素面だったのですか。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License