But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Your dress is very nice.
君のドレスはとても素敵だ。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
Iron and oxygen are elements.
鉄や酸素は元素である。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は酸素と水素からできている。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
He gave her a nice present.
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
He can bend an iron rod with his hands.
彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
Water contains hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素を含む。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
Why can't you take things just as they are?
どうしてあなたって素直じゃないの？
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Yes, it's such a nice evening.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
