The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '素'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
What kind of stone is this?素材は何ですか。
It was a beautiful sight.とても素晴らしい光景だった。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The room commands a fine view of the lake.その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
They admired the fine view from the hill.彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
I hope you'll have a great year.素晴らしい一年を。
His new car is a real beauty.彼の新車はとても素晴らしい。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
He is all too quick.彼はあまりにも素早すぎる。
His work is beyond comparison.彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
He led a simple life.彼は質素に暮らした。
One man was seen digging with his bare hands.ある人が素手で掘っているのが見えた。
His taste in music is superb.彼の音楽の好みは素晴らしい。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Hope you'll have a wonderful birthday.素晴らしい誕生日を迎えられますように。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
How did you come to know such a wonderful girl?あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
Tom felt Mary wasn't being sincere.メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。
You cannot burn anything without oxygen.酸素がないと何も燃やせない。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
How wonderful!素晴らしいですね！
Some fine phrases occurred to the poet.いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
I discovered a very nice place today.今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
His concert was great.彼のコンサートは素晴らしかった。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
I admire a person who expresses a frank opinion.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
It was a good dinner, to say the least.控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
What stuff is this jacket made of?この上着はどんな素材で出来ているのですか。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
What a lovely day!なんて素晴らしい日なのだ。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
This forum is marvellous.このフォーラムは素晴らしいです。
Your blouse goes beautifully with that skirt.ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
An absorbing tale of adventure.素敵に面白い冒険物語。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Thank you for the great meal.素晴らしい食事をありがとう。
That's a splendid idea.それは素晴らしい考えだ。
That sukiyaki dinner was a real treat.そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は酸素と水素からできている。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
This is a pretty amazing place.ここは本当に素晴らしい場所だ。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
The castle was transformed into a marvelous museum.その城は素晴らしい博物館に変わった。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
They admired the fine view from the hill.彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
We put all the resources to use in writing up this paper.私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Sound absorbing material is called acoustic material.音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Your examination results are excellent.君の試験の結果は素晴らしい。
It's a marvelous thing to do a play with her.彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
The grass looks nice.芝生が素敵にみえる。
Bravery is a great virtue.勇敢さは素晴らしい美徳である。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Emi was surprised at the nice present.エミは素敵な贈り物に驚きました。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
He can bend an iron rod with his hands.彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
It was a lovely autumn evening.素晴らしい秋の晩でした。
I admire people who express their opinions frankly.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
All the best wishes on this wonderful day.素晴らしき日をお迎えください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License