The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are all too quick.
あなたはあまりにも素早すぎる。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
The cup is nice.
そのカップは素敵だ。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で構成されている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
He moves quickly.
彼は素早い。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
2539 is a prime number.
2539は素数です。
You shall have a nice present.
君に素敵なプレゼントをあげよう。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
He is all too quick.
彼はあまりにも素早すぎる。
Every even number is the sum of two primes.
あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Frankly speaking, he is untrustworthy.
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
She has got a nice hat on.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素とから成り立っている。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It's a beautiful day.
素敵な日です。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
The tarantula seized its victim very quickly.
タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
That's a layman's idea.
それは素人考えだ。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
As quick as a wink.
まばたきのように素早い。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
He lost himself quickly in the crowd.
彼は人混みに素早く姿を消した。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Fantastic!
素晴らしい！
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Today is a beautiful day.
今日は素敵な日ですね。
I'm a beginner, too.
僕も素人です。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
