Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で構成されている。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
She's wearing a cool hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
No living things could live without oxygen.
生物は酸素なしでは生きられない。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
She was wearing a beautiful dress.
彼女は素敵なドレスを着ていた。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
He is an extremely frank person.
彼は実に素直な人だ。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Tom is as fast as a leopard.
トムの素早さはヒョウ並だ。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
That's a nice tie you're wearing.
素敵なネクタイですね。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
She turned up her nose at him.
彼女は彼を素っ気なくあしらった。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
