The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
Water contains hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素を含む。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
Those are nice gloves you have on.
素敵な手袋をしていますね。
She had matured into an excellent woman.
彼女は素敵な女性に成熟していた。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
How wonderful!
素晴らしいですね！
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
You are all too quick.
あなたはあまりにも素早すぎる。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
Chris nimbly dodged the attack!
クリスは素早く身をかわした！
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
This swimming suit is made of elastic material.
この水着は伸縮性のある素材でできている。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Oxygen from the air dissolves in water.
空気中の酸素は水に溶解する。
He lost himself quickly in the crowd.
彼は人混みに素早く姿を消した。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
The grass looks nice.
芝生が素敵にみえる。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
