The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '素'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Tom is as fast as a leopard.トムの素早さはヒョウ並だ。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
You have done a wonderful job.素敵な仕上がりだわ。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Water is made up of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素で出来ている。
She has had a magnificent career.彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Kate has a good figure.ケイトの容姿は素晴らしい。
A wonderful idea occurred to me.素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
All the best wishes on this wonderful day.素晴らしき日をお迎えください。
She bought a nice toy for her child.彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
Thank you for sending me a nice card.素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
The most precious element in life is wonder.人生の最も重要な要素は驚きだ。
What a wonderful invention!なんと素晴らしい発明だろう。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
This is a pretty amazing place.ここは本当に素晴らしい場所だ。
This bag is both good and inexpensive.このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
I hope you'll have a great year.素晴らしい一年を。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
As quick as a wink.まばたきのように素早い。
She has a marvelous sense of humor.彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Lovely day, isn't it?素晴らしい天気ではないか。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Hydrogen and oxygen combine to form water.水素と酸素が結合して水になる。
He lived a simple life.彼は簡素な生活を送った。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
She made a beautiful dinner for all of us.彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
Takuya swam naked as a jaybird.拓也は素っ裸で水泳しました。
It was a lovely autumn evening.素晴らしい秋の晩でした。
Your hat matches your dress marvellously.あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
What a nice cable-car this is!これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.水は酸素と水素に分解できる。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
She knows she's looking fine.あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
She is wearing a nice watch.彼女は素敵な腕時計をしている。
I'm a beginner, too.僕も素人です。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
Her English is excellent.彼女の英語は素晴らしい。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
A wonderful idea just ran through my mind.素晴らしい考えがひらめいた。
What kind of stone is this?素材は何ですか。
I consider the Russian ballet the greatest.私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
Thank you for the great meal.素晴らしい食事をありがとう。
Oxygen and hydrogen make water.酸素と水素から水ができる。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
Such international cooperation produced great results.そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Your blouse goes beautifully with that skirt.ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
This swimming suit is made of elastic material.この水着は伸縮性のある素材でできている。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は、酸素と水素から成っている。
This is the nicest present I've ever had.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
He has a great sense of humour.彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
I chose him a nice tie.私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
We had a glorious time.素敵な楽しいひと時でした。
I admire people who express their opinions frankly.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Your examination results are excellent.君の試験の結果は素晴らしい。
I didn't expect such a nice present from you.君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に会った。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
Sound absorbing material is called acoustic material.音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
Tom is excellent.トムは素晴らしい。
I admire a person who expresses a frank opinion.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License