The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
That would be lovely.
わあ、素敵だな。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
I'm a beginner, too.
僕も素人です。
What a fine view!
なんて素晴らしい景色でしょう。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Yes, it's such a nice evening.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
Oh, but this is great.
でも素敵だわ。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
The cup is nice.
そのカップは素敵だ。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で構成されている。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
An absorbing tale of adventure.
素敵に面白い冒険物語。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci.
レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。
I bought her a nice Christmas present.
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
You cannot burn anything without oxygen.
酸素がないと何も燃やせない。
Takuya swam naked as a jaybird.
拓也は素っ裸で水泳しました。
She always gives me the cold shoulder.
彼女はいつも私に素っ気ない。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
Thank you for sending me a nice card.
素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Frankly speaking, he is untrustworthy.
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
You shall have a nice present.
君に素敵なプレゼントをあげよう。
She bought me a nice coat.
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
He gave a nice present to me.
彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
2539 is a prime number.
2539は素数です。
This is the nicest present I've ever had.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
Chris nimbly dodged the attack!
クリスは素早く身をかわした！
She knows she's looking fine.
彼女は自分が素敵に見えるって知っている。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
