It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Thank you for sending me a nice card.
素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
He acquired French quickly.
彼は素早くフランス語を習得した。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
He can bend an iron rod with his hands.
彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
The grass looks nice.
芝生が素敵にみえる。
Why can't you take things just as they are?
どうしてあなたって素直じゃないの？
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
Chris nimbly dodged the attack!
クリスは素早く身をかわした！
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
