The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Oxygen and hydrogen make water.
酸素と水素から水ができる。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
Do your work quickly.
仕事は素早くしなさい。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
Oh, but this is great.
でも素敵だわ。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
We yawn when we are short of oxygen.
我々は酸素が不足するとあくびをする。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
