UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '素'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
Oxygen is needed for combustion.火が燃えるには酸素がいる。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.あなたは素敵な人ですね!とても親切にしてくれてありがとう!
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.そ、そうじゃなくて、・・・ 素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Xが現れた総数を比較することでわかる。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に会った。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
Your blouse goes beautifully with that skirt.ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
It goes without saying that she is an excellent pianist.彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
What a wonderful invention!なんと素晴らしい発明だろう。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
You have done a wonderful job.素敵な仕上がりだわ。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
You are all too quick.あなたはあまりにも素早すぎる。
The grass looks nice.芝生が素敵にみえる。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
That would be lovely.わあ、素敵だな。
We put all the resources to use in writing up this paper.私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Bravery is a great virtue.勇敢さは素晴らしい美徳である。
He met a nice young man.彼は素敵な若者に出会った。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
How wonderful!素晴らしいですね!
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
That's a nice tie you're wearing.素敵なネクタイですね。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
I'm a beginner, too.僕も素人です。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.あの民宿なら、素泊まり5千円だよ。
He lost himself quickly in the crowd.彼は人混みに素早く姿を消した。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
What a fine moon we have tonight!今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
She made a beautiful dinner for all of us.彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Oxygen from the air dissolves in water.空気中の酸素は水に溶解する。
I bought a wonderful watch for her.私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
Those are nice gloves you have on.素敵な手袋をしていますね。
The picture was wonderful.その絵は素晴らしかったです。
His work is beyond comparison.彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
Chris nimbly dodged the attack!クリスは素早く身をかわした!
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの2つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Dinner was awesome.夕食は素晴らしかった。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
All the best wishes on this wonderful day.素晴らしき日をお迎えください。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
I didn't expect such a nice present from you.君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
Every even number is the sum of two primes.あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
Takuya swam naked as a jaybird.拓也は素っ裸で水泳しました。
He can bend an iron rod with his hands.彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
Coal consists mostly of carbon.石炭は大部分が炭素から成っている。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Oxygen and hydrogen make water.酸素と水素から水ができる。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
I wonder what materials the garment is made of.衣装の素材はなんでしょう?
Is it splendid, this world?素晴らしきかな、この世界。
We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
She gave me a wonderful present.彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
I chose him a nice tie.私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
Plants give off oxygen as they make food.植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素で構成されている。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
The castle was transformed into a marvelous museum.その城は素晴らしい博物館に変わった。
He is a good athlete.彼は素晴らしい選手です。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素とから成り立っている。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素CとDは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Hは水素をあらわす。
Lovely day, isn't it?素晴らしい天気ではないか。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
That sukiyaki dinner was a real treat.そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License