We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
She's wearing a nice hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
You shall have a nice present.
君に素敵なプレゼントをあげよう。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
That would be lovely.
わあ、素敵だな。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
2539 is a prime number.
2539は素数です。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
Frankly speaking, he is untrustworthy.
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
Fantastic!
素晴らしい！
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
水は酸素と水素に分解できる。
That's a layman's idea.
それは素人考えだ。
Your blouse goes beautifully with that skirt.
ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
She was wearing a beautiful dress.
彼女は素敵なドレスを着ていた。
Water contains hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素を含む。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
Chris nimbly dodged the attack!
クリスは素早く身をかわした！
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
こりゃすごい。素敵なプレゼントね！うれしいな！
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
