The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
That's a layman's idea.
それは素人考えだ。
That would be lovely.
わあ、素敵だな。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
She bought me a nice coat.
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
We had a glorious time.
素敵な楽しいひと時でした。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
This swimming suit is made of elastic material.
この水着は伸縮性のある素材でできている。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
I didn't expect such a nice present from you.
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
It's a beautiful day.
素敵な日です。
What kind of stone is this?
素材は何ですか。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
Were you sober at that time?
あの時は素面だったのですか。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
