The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
She always gives me the cold shoulder.
彼女はいつも私に素っ気ない。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
It's a beautiful day.
素敵な日です。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
No living things could live without oxygen.
生物は酸素なしでは生きられない。
He gave a nice present to me.
彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
She bought me a nice coat.
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
I met nice people.
私は素敵な人たちと出会いました。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
This swimming suit is made of elastic material.
この水着は伸縮性のある素材でできている。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
An absorbing tale of adventure.
素敵に面白い冒険物語。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
I think it's going to be a nice day.
素敵な一日になると思う。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
Iridium is one of the rarest elements.
イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Tom is loyal to his wife.
トムは奥さんに素直です。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
He can bend an iron rod with his hands.
彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素とから成り立っている。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
Iron and oxygen are elements.
鉄や酸素は元素である。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は、酸素と水素から成っている。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
Today is a beautiful day.
今日は素敵な日ですね。
He is a good athlete.
彼は素晴らしい選手です。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
As quick as a wink.
まばたきのように素早い。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
The cup is nice.
そのカップは素敵だ。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
