The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
It's a beautiful day.
素敵な日です。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
He moves quickly.
彼は素早い。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Oh, but this is great.
でも素敵だわ。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
She does it faster than me.
彼女は私よりも素早くそれをします。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
She was wearing a beautiful dress.
彼女は素敵なドレスを着ていた。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
You look nice in that dress.
そのドレスを着ると素敵よ。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
He gave a nice present to me.
彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
We had a glorious time.
素敵な楽しいひと時でした。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
He can bend an iron rod with his hands.
彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
We had to react quickly.
素早く対処する必要があった。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
Terrific!
素晴らしい！
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
You are all too quick.
あなたはあまりにも素早すぎる。
You can't live without oxygen.
酸素が無ければ生きられない。
What a lovely creature!
なんと素敵な人だろう。
I chose him a nice tie.
私は彼に素敵なネクタイを選んであげた。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Iron and oxygen are elements.
鉄や酸素は元素である。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
Tenderness is an important element in a person's character.
やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
This is the nicest present I've ever received.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
He lived a simple life.
彼は簡素な生活を送った。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
