The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
I met nice people.
私は素敵な人たちと出会いました。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
Tom is loyal to his wife.
トムは奥さんに素直です。
2539 is a prime number.
2539は素数です。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.
これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
You shall have a nice present.
君に素敵なプレゼントをあげよう。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
I think it's going to be a nice day.
素敵な一日になると思う。
She achieved great success in her business.
彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
No living things could live without oxygen.
生物は酸素なしでは生きられない。
A nice room, isn't it?
素敵な部屋ですね。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Ah, wonderful.
素晴らしい。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
I found a nice cup.
素敵なカップを見つけた。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Today is a beautiful day.
今日は素敵な日ですね。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
How did you come to know such a wonderful girl?
あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
She turned up her nose at him.
彼女は彼を素っ気なくあしらった。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
