Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
She was wearing a beautiful dress.
彼女は素敵なドレスを着ていた。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Frankly speaking, he is untrustworthy.
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
We had to react quickly.
素早く対処する必要があった。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
He gave her a nice present.
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
