The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
You shall have a nice present.
君に素敵なプレゼントをあげよう。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
His work is beyond comparison.
彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
You can't live without oxygen.
酸素が無ければ生きられない。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
She does it faster than me.
彼女は私よりも素早くそれをします。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
2539 is a prime number.
2539は素数です。
Were you sober at that time?
あの時は素面だったのですか。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
I met nice people.
私は素敵な人たちと出会いました。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
The tarantula seized its victim very quickly.
タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
We yawn when we are short of oxygen.
我々は酸素が不足するとあくびをする。
You cannot burn anything without oxygen.
酸素がないと何も燃やせない。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
He lost himself quickly in the crowd.
彼は人混みに素早く姿を消した。
Oh, but this is great.
でも素敵だわ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
The cup is nice.
そのカップは素敵だ。
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
I bought her a nice Christmas present.
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
Some of them are really fine.
それらのいくつかは本当に素敵なものです。
What kind of stone is this?
素材は何ですか。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
