Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 She made me a nice dress. 彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 I am not cut out to be a politician. 私には政治家の素質はありません。 Bill has the makings of an excellent scientist. ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。 Your dress is very nice. 君のドレスはとても素敵だ。 We yawn when we are short of oxygen. 我々は酸素が不足するとあくびをする。 There may be other factors that intervene in the relation between these two constants. これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。 Water is made up of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素で出来ている。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 They were plainly dressed. 彼らは質素な服装をしていた。 Were you sober at that time? あの時は素面だったのですか。 She had matured into an excellent woman. 彼女は素敵な女性に成熟していた。 He has something of the musician in him. 彼には音楽家の素質がある。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 I wish I could live in a house that nice. あんな素敵な家に住めたらなあ。 The church congregation was moved by the fine sermon. 教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 Today is a beautiful day. 今日は素敵な日ですね。 A fast child may win the race, but even a slow child can compete. 素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 One man was seen digging with his bare hands. ある人が素手で掘っているのが見えた。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 This is a pretty amazing place. ここは本当に素晴らしい場所だ。 The tarantula seized its victim very quickly. タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。 She always gives me the cold shoulder. 彼女はいつも私に素っ気ない。 N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility. そ、そうじゃなくて、・・・ 素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。 I caught a big fish yesterday with my bare hands. 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. 美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。 This liquid can be resolved into three elements. この液体は３つの要素に分解できる。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ Your short hair suits you. 髪を短くして素敵だよ。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 Your house is fantastic. なんて素敵な家なんでしょう。 Yes, it's so lovely night. ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 I thanked him for the nice present. 私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。 Singapore looks very nice in this picture. この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before! 超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！ You look nice in that dress. そのドレスを着ると素敵よ。 That would be lovely. わあ、素敵だな。 She's wearing a great-looking hat. 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 A nice room, isn't it? 素敵な部屋ですね。 Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned. 二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。 2539 is a prime number. 2539は素数です。 Saying what you think frankly is not a bad thing. 思っていることを素直に言うことは悪いことではない。 Those are nice gloves you have on. 素敵な手袋をしていますね。 This swimming suit is made of elastic material. この水着は伸縮性のある素材でできている。 He is an extremely frank person. 彼は実に素直な人だ。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 Education is a critical element. 教育が決定的な要素の一つである。 What a lovely creature! なんと素敵な人だろう。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 Frankly speaking, you made a mistake. 素直に言えば、君は誤りを犯した。 He is a potential leader. 彼は将来指導者になる素質がある。 If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素で構成されている。 That's a layman's idea. それは素人考えだ。 It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings. どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 My mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 Being anxious to please her, I bought her a nice present. 彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 I admire his talent. 彼の才能は素晴らしい。 He became a nice young man. 彼は素敵な若者になった。 She has got a nice hat on. 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 He died from lack of oxygen. 彼は酸素不足で死んだ。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 No living things could live without oxygen. 生物は酸素なしでは生きられない。 Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. 芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。 Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. 熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 Education is a critical element. 教育は重大な要素の一つである。 I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways. 好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。 What a beautiful town! なんて素敵な町なんだ！ What kind of stone is this? 素材は何ですか。 You are all too quick. あなたはあまりにも素早すぎる。 He frankly pointed out my faults. 彼は素直に私の欠点を指摘した。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 How wonderful! 素晴らしいですね！ Tom lives a simple life far away in the Himalayas. トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。 You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 There are a number of nice restaurants near here. この近くには素敵なレストランがたくさんある。 He made his sister a nice pen tray. 彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。 We cannot walk on the hot sand with bare feet. 熱い砂の上を素足では歩けない。 This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen. この物質は主に水素と酸素から出来ている。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you. あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！ Your hat matches your dress marvellously. あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 How did you come to know such a wonderful girl? あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 The individual is the fundamental element of a community. 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 It's wonderful to be here. ここにいると素晴らしいですよ。
