Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is engaged in developing new materials. 彼は新素材の開発に従事している。 She has got a nice hat on. 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 He acquired Russian quickly. 彼はロシア語を素早く習得した。 Your short hair suits you. 髪を短くして素敵だよ。 Germans are a frugal people. ドイツ人は質素な国民だ。 Mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 I found a nice cup. 素敵なカップを見つけた。 What kind of stone is this? 素材は何ですか。 Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep. 裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。 They adapted themselves to the change quickly. 彼らはその変化に素早く順応した。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 Tenderness is an important element in a person's character. やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。 Were you sober at that time? あの時は素面だったのですか。 His childlike laugh is charming. 彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。 You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you. あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！ Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 She knows she's looking fine. あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。 It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。 The castle was transformed into a marvelous museum. その城は素晴らしい博物館に変わった。 Oh, but this is great. でも素敵だわ。 Takuya swam naked as a jaybird. 拓也は素っ裸で水泳しました。 As quick as a wink. まばたきのように素早い。 I just adore your new hat. あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。 The cup is nice. そのカップは素敵だ。 Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once. クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 I caught a big fish yesterday with my bare hands. 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 She has a remarkable capacity for learning languages. 彼女には素晴らしい語学の才がある。 She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self. 生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。 It's a beautiful day. 素晴らしい日です。 Oxygen is taken into our lungs when we breathe. 酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。 She's wearing a cool hat. 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 Coal consists mostly of carbon. 石炭は大部分が炭素から成っている。 There may be other factors that intervene in the relation between these two constants. これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。 Much legal language is obscure to a layman. 法律用語の大半は素人にはわかりにくい。 There remain approximately 900 art sketches by Leonardo da Vinci. レオナルド・ダ・ヴィンチの美術素描は約９００点現存しています。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 He is a potential leader. 彼は将来指導者になる素質がある。 We cannot walk on the hot sand with bare feet. 熱い砂の上を素足では歩けない。 They had a lovely time together. 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 We had a splendid holiday in Sweden. 私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 Papa had a classical education. パパはラテン語の素養もあったのです。 They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. 長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Hard work is an essential element of success. 努力は成功の基本要素である。 I didn't expect such a nice present from you. 君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。 She had matured into an excellent woman. 彼女は素敵な女性に成熟していた。 Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart. 芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。 The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon. これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。 You look nice in that dress. そのドレスを着ると素敵よ。 He lived a simple life. 彼は質素な生活を送った。 The square of any prime number is a semiprime. あらゆる素数の二乗は半素数です。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 The bronze statue looks quite nice from a distance. その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。 A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T. より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。 I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer. 私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。 Carbon dioxide is not a poison in itself. 二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 The individual is the fundamental element of a community. 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings. どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 When it comes to love, women are experts and men eternal novices. 愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。 The price of the carpet is determined by three factors. カーペットの値段は３つの要素で始まる。 I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways. 好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。 If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。 The tarantula seized its victim very quickly. タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 Education is a critical element. 教育は重大な要素である。 She's wearing a nice hat. 彼女は素敵な帽子をかぶっている。 The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. 私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。 You can't live without oxygen. 酸素が無ければ生きられない。 My father gave a nice watch to me. 私の父は私に素敵な時計をくれた。 You are all too quick. あなたはあまりにも素早すぎる。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は、酸素と水素から成っている。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify. 牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 This is the nicest present I've ever had. 今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。 Oxygen is needed for combustion. 火が燃えるには酸素がいる。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 He met a nice young man. 彼は素敵な若者に会った。 The room commands a fine view of the lake. その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 What factor contributed to the reaction? どんな要素がその反応に貢献したのか。 Education is a critical element. 教育が決定的な要素の一つである。 The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent. 二酸化炭素の量は１０％増加している。 She gave a flat refusal to my offer. 彼女は私の申し出を素っ気なく断った。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 They believed that it must be a new element. 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。
