The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
Water contains hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素を含む。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.
お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Fantastic!
素晴らしい！
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
She's wearing a cool hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
That's a layman's idea.
それは素人考えだ。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
You cannot burn anything without oxygen.
酸素がないと何も燃やせない。
She bought me a nice coat.
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
He is an extremely frank person.
彼は実に素直な人だ。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
Tenderness is an important element in a person's character.
やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
He lost himself quickly in the crowd.
彼は人混みに素早く姿を消した。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Chris nimbly dodged the attack!
クリスは素早く身をかわした！
She's wearing a nice hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
One man was seen digging with his bare hands.
ある人が素手で掘っているのが見えた。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
The tarantula seized its victim very quickly.
タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
He acquired French quickly.
彼は素早くフランス語を習得した。
What stuff is this jacket made of?
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
I bought her a nice Christmas present.
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
She made me a nice dress.
彼女は私に素敵なドレスを作ってくれた。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
Carbon dioxide is not a poison in itself.
二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
