The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
That would be lovely.
わあ、素敵だな。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Why can't you take things just as they are?
どうしてあなたって素直じゃないの？
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
She has got a nice hat on.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Iridium is one of the rarest elements.
イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Takuya swam naked as a jaybird.
拓也は素っ裸で水泳しました。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
It's a beautiful day.
素敵な日です。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
Yes, it's such a nice evening.
うん、本当に素敵な夜だね。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
Your dress is very nice.
君のドレスはとても素敵だ。
That's a layman's idea.
それは素人考えだ。
She always gives me the cold shoulder.
彼女はいつも私に素っ気ない。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
He lost himself quickly in the crowd.
彼は人混みに素早く姿を消した。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Hard work is the main element of success.
勤勉は成功のための重要な要素だ。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
He acquired Russian quickly.
彼はロシア語を素早く習得した。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
We had a glorious time.
素敵な楽しいひと時でした。
Water is made up of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で出来ている。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Fantastic!
素晴らしい！
Tom is loyal to his wife.
トムは奥さんに素直です。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
He acquired French quickly.
彼は素早くフランス語を習得した。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
