The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
Some fine phrases occurred to the poet.
いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は、酸素と水素から成っている。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
Tom felt Mary wasn't being sincere.
メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。
She does it faster than me.
彼女は私よりも素早くそれをします。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
Yes, it's such a nice evening.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
I didn't expect such a nice present from you.
君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.
どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
This is a pretty amazing place.
ここは本当に素晴らしい場所だ。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
He gave her a nice present.
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Why can't you take things just as they are?
どうしてあなたって素直じゃないの？
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
I'm a beginner, too.
僕も素人です。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
水は酸素と水素に分解できる。
He frankly pointed out my faults.
彼は素直に私の欠点を指摘した。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
You shall have a nice present.
君に素敵なプレゼントをあげよう。
As quick as a wink.
まばたきのように素早い。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
