Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
She gave a flat refusal to my offer.
彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。
He acquired French quickly.
彼は素早くフランス語を習得した。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
I met nice people.
私は素敵な人たちと出会いました。
Iron and oxygen are elements.
鉄や酸素は元素である。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
What a lovely creature!
なんと素敵な人だろう。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
Every even number is the sum of two primes.
あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
The most precious element in life is wonder.
人生の最も重要な要素は驚きだ。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
This swimming suit is made of elastic material.
この水着は伸縮性のある素材でできている。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
He is an extremely frank person.
彼は実に素直な人だ。
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
You cannot burn anything without oxygen.
酸素がないと何も燃やせない。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
He can bend an iron rod with his hands.
彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
She turned up her nose at him.
彼女は彼を素っ気なくあしらった。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
Sound absorbing material is called acoustic material.
音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
Your house is fantastic.
なんて素敵な家なんでしょう。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
She knows she's looking fine.
あの娘は自分が素敵に見えるって知っている。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
Iridium is one of the rarest elements.
イリジウムは最も希少な元素のひとつだ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
