Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
She does it faster than me.
彼女は私よりも素早くそれをします。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Sound absorbing material is called acoustic material.
音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に出会った。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
We had to react quickly.
素早く対処する必要があった。
Tenderness is an important element in a person's character.
やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
You cannot burn anything without oxygen.
酸素がないと何も燃やせない。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
Iron and oxygen are elements.
鉄や酸素は元素である。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
