The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
The most precious element in life is wonder.
人生の最も重要な要素は驚きだ。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
How did you come to know such a wonderful girl?
あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
This is the nicest present I've ever had.
今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
She does it faster than me.
彼女は私よりも素早くそれをします。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
He met a nice young man.
彼は素敵な若者に会った。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
She always gives me the cold shoulder.
彼女はいつも私に素っ気ない。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Education is a critical element.
教育は重大な要素である。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
He acquired French quickly.
彼は素早くフランス語を習得した。
We had a quick lunch at a cafe.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
What stuff is this jacket made of?
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Yes, it's so lovely night.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
Papa had a classical education.
パパはラテン語の素養もあったのです。
She bought me a nice coat.
彼女は素敵なコートを買ってくれました。
Water contains hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素を含む。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
Chris nimbly dodged the attack!
クリスは素早く身をかわした！
I'm a beginner, too.
僕も素人です。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
The cup is nice.
そのカップは素敵だ。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
You shall have a nice present.
君に素敵なプレゼントをあげよう。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
There are a number of nice restaurants near here.
この近くには素敵なレストランがたくさんある。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Oxygen and hydrogen make water.
酸素と水素から水ができる。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Your blouse goes beautifully with that skirt.
ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
You can't live without oxygen.
酸素が無ければ生きられない。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
That's a layman's idea.
それは素人考えだ。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
