The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.
あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
I'm a beginner, too.
僕も素人です。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
She had matured into an excellent woman.
彼女は素敵な女性に成熟していた。
Tenderness is an important element in a person's character.
やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
What a beautiful town!
なんて素敵な町なんだ！ Nante sutekina machina nda!
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
The tarantula seized its victim very quickly.
タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
I bought her a nice Christmas present.
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
Water contains hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素を含む。
You are all too quick.
あなたはあまりにも素早すぎる。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
We had a glorious time.
素敵な楽しいひと時でした。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で構成されている。
Frankly speaking, he is untrustworthy.
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Singapore looks very nice in this picture.
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
Sound absorbing material is called acoustic material.
音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
Your blouse goes beautifully with that skirt.
ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
We yawn when we are short of oxygen.
我々は酸素が不足するとあくびをする。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
The cup is nice.
そのカップは素敵だ。
Thank you for sending me a nice card.
素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The ceremony was simple.
その式典は簡素だった。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
He has a great sense of humour.
彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
Tom is loyal to his wife.
トムは奥さんに素直です。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Why can't you take things just as they are?
どうしてあなたって素直じゃないの？
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
It was a lovely autumn evening.
素晴らしい秋の晩でした。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
