The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.
私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
He acquired Russian quickly.
彼はロシア語を素早く習得した。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
We had a fantastic holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
Coal consists mostly of carbon.
石炭は大部分が炭素から成っている。
Oxygen and hydrogen make water.
酸素と水素から水ができる。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Color is the most sacred element of all visible things.
色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
She had matured into an excellent woman.
彼女は素敵な女性に成熟していた。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.
あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
We had a splendid holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
This movie is just great.
この映画は素晴らしい。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Have a nice holiday.
素敵な休日を。
You shall have a nice present.
君に素敵なプレゼントをあげよう。
He can bend an iron rod with his hands.
彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
We had a glorious time.
素敵な楽しいひと時でした。
Education is a critical element.
教育は重要な要素である。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
Tenderness is an important element in a person's character.
やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways.
好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。
Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach!
ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！
It was a beautiful sight.
とても素晴らしい光景だった。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
I've never been to such a nice party.
こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
You can't live without oxygen.
酸素が無ければ生きられない。
He acquired French quickly.
彼は素早くフランス語を習得した。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Oxygen is needed for combustion.
火が燃えるには酸素がいる。
Oh, but this is great.
でも素敵だわ。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
It's good to have the food cooked in front of you.
目の前で料理してもらうのは素敵だ。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
She wore a simple dress.
彼女は簡素なドレスを着ていた。
Tom is loyal to his wife.
トムは奥さんに素直です。
I know you're happy about it. Why don't you just show it?
嬉しいくせに。素直に喜びなよ。
This liquid can be resolved into three elements.
この液体は３つの要素に分解できる。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
She does it faster than me.
彼女は私よりも素早くそれをします。
We yawn when we are short of oxygen.
我々は酸素が不足するとあくびをする。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.
要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は水素と酸素で構成されている。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
