The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '素'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Frankly speaking, he is untrustworthy.
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Education is a critical element.
教育が決定的な要素の一つである。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
He can bend an iron rod with his hands.
彼は素手で鉄の棒を曲げられる。
She was at once frank and honest.
彼女は率直でもあり素直でもあった。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
Oxygen and hydrogen make water.
酸素と水素から水ができる。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.
素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
Fantastic!
素晴らしい！
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Tom felt Mary wasn't being sincere.
メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
He became a nice young man.
彼は素敵な若者になった。
She gave a flat refusal to my offer.
彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
Education is a critical element.
教育は重大な要素の一つである。
Your blouse goes beautifully with that skirt.
ブラウスがスカートに合って、とても素敵です。
The grass looks nice.
芝生が素敵にみえる。
She made a beautiful dinner for all of us.
彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
She had matured into an excellent woman.
彼女は素敵な女性に成熟していた。
We had a glorious time.
素敵な楽しいひと時でした。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Little as we know about her origins, we can at least be sure that she is a pilot of Evangelion.
彼女の素性はほとんどわからないが、エヴァのパイロットであるというのだけは確かだ。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
She's wearing a great-looking hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
What a nice cable-car this is!
これはなんて素敵なケーブルカーなんだろう。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
Tom is as fast as a leopard.
トムの素早さはヒョウ並だ。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!
そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
It would be nice to spend the summer in the mountains.
山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
Is it splendid, this world?
素晴らしきかな、この世界。
I just adore your new hat.
あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
She's wearing a cool hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
My father gave a nice watch to me.
私の父は私に素敵な時計をくれた。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は、酸素と水素から成っている。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
Susie has a nice smile.
スージーはにっこりするととても素敵なの。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.
彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Frankly speaking, you made a mistake.
素直に言えば、君は誤りを犯した。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
私達の吸っている空気は酸素と窒素からできている。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
Tom is excellent.
トムは素晴らしい。
Dinner was awesome.
夕食は素晴らしかった。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
I bought her a nice Christmas present.
私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer.
私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。
He acted quickly and put out the fire.
彼は素早く動いて火を消した。
She's wearing a nice hat.
彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Carbon dioxide sometimes harms people.
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
Tom is loyal to his wife.
トムは奥さんに素直です。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
Tenderness is an important element in a person's character.
やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
She gave him a nice present.
彼女は彼に素敵なプレセントを渡した。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
