The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '素'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tourists were fascinated with the exquisite scenery.観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
How wonderful a time we have had!何と素晴らしい時を過ごしたことか。
I admire his talent.彼の才能は素晴らしい。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
She has got a nice hat on.彼女は素敵な帽子をかぶっている。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
To study abroad will be a wonderful experience.留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
They admired the fine view from the hill.彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
Terrific!素晴らしい！
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
She has some beautiful antique furniture.彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
Ah, wonderful.素晴らしい。
Hope you'll have a wonderful birthday.素晴らしい誕生日を迎えられますように。
In my understanding, Robinson treats this element as secondary.私の理解では、ロビンソンはこの要素を二次的なものとして扱っている。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Color is the most sacred element of all visible things.色彩は目に映るあらゆる物のうちで最も神聖な要素である。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
The music we listened to last night was wonderful.私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
You can't live without oxygen.酸素が無ければ生きられない。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
He acquired French quickly.彼は素早くフランス語を習得した。
What a beautiful town!なんて素敵な町なんだ！
Nante sutekina machina nda!
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
Such international cooperation produced great results.そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
I didn't expect such a nice present from you.君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。
Lovely day, isn't it?素晴らしい天気ではないか。
This is the nicest present I've ever received.今までもらった中で一番素敵なプレゼントだよ。
It would be nice to spend the summer in the mountains.山で夏を過ごせたら素敵でしょうね。
She gave me a lovely watch, but I lost it.彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
Your examination results are excellent.君の試験の結果は素晴らしい。
She turned up her nose at him.彼女は彼を素っ気なくあしらった。
What a lovely creature!なんと素敵な人だろう。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
The story has in it something of the element of tragedy.その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
I admire a person who expresses a frank opinion.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
Water consists of hydrogen and oxygen.水は水素と酸素とから成り立っている。
Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
This forum is marvellous.このフォーラムは素晴らしいです。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
She gave him a nice present.彼女は彼に素敵なプレゼントをあげた。
She gave me a wonderful present.彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
This swimming suit is made of elastic material.この水着は伸縮性のある素材でできている。
Today is a beautiful day.今日は素敵な日ですね。
She came completely naked into the room, rendering him speechless.彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
That sukiyaki dinner was a real treat.そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
I bought a wonderful watch for her.私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
Driving along the coast is wonderful.海辺をドライブすることは素晴らしい。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Hydrogen and oxygen combine to form water.水素と酸素が結合して水になる。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
She achieved great success in her business.彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。
He gave a nice present to me.彼は私に素敵なプレゼントをくれました。
Why can't you take things just as they are?どうしてあなたって素直じゃないの？
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
Do your work quickly.仕事は素早くしなさい。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
She wore a simple dress.彼女は簡素なドレスを着ていた。
What stuff is this jacket made of?この上着はどんな素材で出来ているのですか。
I've never been to such a nice party.こんな素晴らしいパーティーは初めてです。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
A wonderful idea just ran through my mind.素晴らしい考えがひらめいた。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
Yes, it's such a nice evening.うん、本当に素敵な夜だね。
Kate looks amazing.ケイトの容姿は素晴らしい。
Her English is excellent.彼女の英語は素晴らしい。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
I like your dress so much I wish there was an 'I like' button I could press.あなたのドレス、とても素敵ね。ここに「いいね！」ボタンがあればいいのに。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
Have a nice holiday.素敵な休日を。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.昨日大きな魚を素手で捕まえました。
Your short hair suits you.髪を短くして素敵だよ。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.水は酸素と水素に分解できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License