Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は5回見た。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Kate looks amazing.
ケイトの容姿は素晴らしい。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
I hope you'll have a great year.
素晴らしい一年を。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
The minister inspired us with a marvelous sermon.
牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
She has been a wonderful role model for us.
彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.