Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Each item was described in painstaking detail.
それぞれのアイテムがこと細かに描かれている。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
We have to make a close analysis of the accident.
我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
You must give close attention to the merest details.
ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
Do you have small change?
細かいお金持ってない？
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
Only today did I know the details of the matter.
今日になってようやくことの詳細を知りました。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
He had his wife die two years ago.
彼は２年前に細君に死なれた。
The plan was discussed in detail.
その計画は詳細に論議された。
Bacteria are just tiny cells, harmless.
細菌はただの小さい細胞です、無害です。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.
殿方が細かいことにこだわるものではありません。
We discussed the matter at large.
我々はその問題を詳細に論じた。
This might be a trivial thing for you, but it's a very important thing for me.
これはあなたには些細なことかもしれないけど、私にはとても大切なことなの。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
