The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '細'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Love me little, love me long.
細く愛して長く愛して。
They fell out with each other over trifles.
彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
He always troubles himself about minor things.
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
Muriel is making a poor living from her part-time job.
ムリエルさんはバイトで細細と暮らしている。
He took great care, yet he made a mistake.
彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
What is a cancer cell like?
ガン細胞とはどのようなものですか。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Germs can cause sickness.
細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
See more hereof hereafter.
これに関して詳細は後で。
Muriel is living poorly off of her part-time job.
ムリエルさんはバイトで細細と暮らしている。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
Detailed maps for this area have not been drawn.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.
殿方が細かいことにこだわるものではありません。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.
彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
She was looking at the fine snow falling on the lake.
彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
Do you have volume discount? If so, please send details.
ボリュームディスカウントは可能ですか。詳細をお知らせください。
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.