The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '細'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A human body consists of a countless number of cells.
人体は無数の細胞からなっている。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
They fell out with each other over trifles.
彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
Germs can cause sickness.
細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
Muriel is making a poor living from her part-time job.
ムリエルさんはバイトで細細と暮らしている。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
We discussed the matter at large.
我々はその問題を詳細に論じた。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
He gets angry over trivial things.
彼は些細なことで腹を立てる。
Do you think I'm ugly?
私は不細工なのでしょうか。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
I'm fussy.
私は細かいんだ。
Do you have small change?
細かいお金持ってない？
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to.
あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。
This theme should be treated in more detail.
このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
He had his wife die two years ago.
彼は２年前に細君に死なれた。
They made a whip out of cords.
細縄で鞭を作った。
Their trouble stems from a trifling matter.
あの人たちのトラブルのもとは些細なことだ。
Please send details of these courses.
これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
He told me all the details.
彼は私に詳細を話してくれた。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
It's more polite to say thin than skinny.
「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。
Love me little, love me long.
細く愛して長く愛して。
The details of the agreement are set forth in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
I have no time to explain this in detail.
この事を詳細に説明する時間がありません。
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
The plan was discussed in detail.
その計画は詳細に論議された。
Love me lithe, love me long.
細く長く愛して。
He gave a minute description of the dinner party.
彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.
ミーティングやスケジュールなどの詳細については、直接、私にお問い合わせ下さい。
He always troubles himself about minor things.
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
You must pay attention to every minute detail from now on.
今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
In science class, we drew pictures of cells.
科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
She was looking at the fine snow falling on the lake.
彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
細かい意訳誤訳は気にしないでください。
I want to bring down my waist size 3 centimetres.
ウエスト周りをあと３センチ細くしたい。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
