Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“細”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What is a cancer cell like?
ガン細胞とはどのようなものですか。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
They fell out with each other over trifles.
彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
We have to make a close analysis of the accident.
我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
He took great care, yet he made a mistake.
彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。
In that slender body, where does it all go?
その細っこい体のどこに入るのだ？
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
A rose's petals are very delicate.
薔薇の花びらはとても繊細だ。
He had his wife die two years ago.
彼は２年前に細君に死なれた。
Muriel is making a poor living from her part-time job.
ムリエルさんはバイトで細細と暮らしている。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
They did not notice minute differences.
彼等は細かい差異に気がつかなかった。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Sometimes, everyone is simple minded.
時々、皆さんは単細胞だ。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
