Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
Their trouble stems from a trifling matter.
あの人たちのトラブルのもとは些細なことだ。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
You must pay attention to every minute detail from now on.
今後どんな細部にも注意を払いなさいよ。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
It is effective against bacterial infections.
それは細菌感染に有効だ。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Do you have small change?
細かいお金持ってない？
Do you think I'm ugly?
私は不細工なのでしょうか。
We have to make a close analysis of the accident.
我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。
His experiment had many faults in its details.
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.
零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。
He always troubles himself about minor things.
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
He reported the details with accuracy.
彼はその詳細を正確に報告した。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
He is delicate.
彼は繊細だ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
