Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“細”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is delicate.
彼は繊細だ。
The investigation will probably bring a lot of details to light.
調査が詳細を明らかにするだろう。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
Love me lithe, love me long.
細く長く愛して。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.
殿方が細かいことにこだわるものではありません。
The details of the agreement are indicated in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
He always troubles himself about minor things.
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
See more hereof hereafter.
これに関して詳細は後で。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Let's arrange the details later.
細かいところは後で決めましょう。
Apply to the office for further details.
詳細は事務所に照会してください。
You may leave out the details.
細かい所は省いて構わない。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.
彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
