Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“細”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
They discussed the matter at large.
彼らはその問題を詳細に論じた。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
The human body is composed of billions of small cells.
人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
Do you have small change?
細かいお金持ってない？
The details of the agreement are set forth in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He told me all the details.
彼は私に詳細を話してくれた。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
I'm fussy.
私は細かいんだ。
This theme should be treated in more detail.
このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
義兄は些細なことですぐ怒り出す。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
He keeps a toyshop in a small way.
彼は細々とおもちゃやをやっている。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
You must give close attention to the merest details.
ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
Such a trivial thing is out of the question.
そんな些細な事は問題外だ。
I have no time to explain this in detail.
この事を詳細に説明する時間がありません。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.
中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
Animal bodies are made up of cells.
動物の体は細胞でできている。
He explained the matter in detail.
彼はその問題を詳細に説明した。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
What is a cancer cell like?
ガン細胞とはどのようなものですか。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Why are men strong even if they're slender?
なんで男の人って細くても力あるんだろう。
This might be a trivial thing for you, but it's a very important thing for me.
これはあなたには些細なことかもしれないけど、私にはとても大切なことなの。
The details of the agreement are indicated in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
You're so picky.
あなたって本当に細かいわね。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Apply to the office for further details.
詳細は事務所に照会してください。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
