The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '終'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it necessary to finish the work by noon.
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
Let's call it a day.
さぁ、一日を終わりとしましょう。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
He works all night and he sleeps all day.
彼は終夜働いて、終日寝ます。
I managed to catch the last train.
私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
School being over, we went swimming in the pool.
学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
Please bear with me until I finish the story.
この話しが終わるまで我慢して（聞いていて）ください。
Please wait till I have finished my coffee.
私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。
I will have finished this task by next Friday.
今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。
This isn't the last train, is it?
これは最終電車ではないのですね？
Winter's reign was nearing its end.
冬の支配が終わりに近づいた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
You will not be able to go through the book so quickly.
君はその本をそんなに早く読み終わってしまうことはできない。
They finished the work after a week.
彼らは一週間後にその仕事を終えた。
You must do it by the end of this week.
今週の終わりまでにやらなくては、いけません。
I've finished reading that book.
その本を読み終えた。
I finished work at six.
私は六時に仕事を終えた。 Watashi wa roku-ji ni shigoto o oeta.
He tried his best only to fail again.
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
She finished writing a letter.
彼女は手紙を一通書き終えました。
She maintained a calm manner.
彼女は落ち着いた態度に終始した。
The conference ended at five.
会議は５時に終わった。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
The longest day must have an end.
どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
I thought the game was over.
試合は終わったと思いました。
Having finished it, he went to bed.
それを終えて就寝した。
I was home all day yesterday.
私は昨日は終日家にいた。
I had almost finished my work when she came.
彼女が来た時仕事はほとんど終わっていた。
Their argument seemed endless.
彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
He got through with his work.
彼は仕事を終えた。
The concert was all but over when I arrived.
私が着いたとき、コンサートはほとんど終わりだった。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
When the bell rang, the teacher ended the class.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
Are you through with the work?
その仕事をもう終えましたか。
I caught the last bus.
私は最終バスに間に合った。
She did not arrive until the concert was over.
彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
The battle ended before they got there.
彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。
I'll try my best to finish it in time.
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
The teacher dismissed his class when the bell rang.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
The game ended in a draw with a score 6-6.
その試合は６対６で引き分けに終わった。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
Not enough time to catch the last bus.
時間がなくて、最終バスに間に合わない。
I'll finish it in two or three minutes.
２、３分でそれを終えるつもりだ。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.
私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
I finished reading the book.
私はその本を読み終えた。
How does this drama end?
このドラマはどんなふうに終わりますか。
Have you finished reading that book yet?
君はもうその本を読み終えましたか。
Do you really care when I get this done as long as I get it done?
私がこれを終わらせる限り、これがいつ終わるかが本当に問題か？
We must finish our homework first.
まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
They finished eighty miles' journey.
彼らは８０マイルの旅を終えた。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
He may have missed the last train.
彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
I could not possibly finish the work in a few days.
私は２、３日ではとうていその仕事を終えることはできない。
I have just finished my homework.
私はちょうど宿題を終えたところだ。
It is impossible for me to finish the work in an hour.
私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
Have you already finished?
もう終わったのかい。
Tom finished his homework, so he went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
When you have written your name, write the date.
名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。
The Cold War began after the Second World War.
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
I have just finished reading the book.
私はちょうどその本を読み終えたところです。
I have just finished eating lunch.
私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Three-quarters of the work was finished.
その仕事の４分の３が終えられた。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
Have you finished your homework?
宿題は終わりましたか。
The lesson being over, children ran out into the hall.
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
Are you through with your work?
仕事は終わったか。
I plan to finish it in two or three minutes.
２、３分でそれを終えるつもりだ。
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.
家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
I am positive that he has finished.
彼が終えたことは確かだ。
This class will be over in ten minutes.
この授業は１０分後に終わります。
The examinations are all over.
試験は全て終わった。
Subject closed.
その問題はこれで終わり。
His baseball life ended then.
彼の野球生活はその時終わった。
Have you finished yet?
もう終わったのかい。
The plan has broken down.
そのプランは失敗に終わった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
