The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '終'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today, I was done with my homework early.
今日は早く宿題を終えました。
He will end the work by tomorrow.
彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.
明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
You have finished your homework, haven't you?
あなたは宿題を終えましたね。
I've finished my homework.
私は宿題を終えた。
Having finished his work, he telephoned his wife.
彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
You must finish this work in a week.
あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。
I've already finished reading this book.
私は既にこの本を読み終えました。
That war ended in 1954.
その戦争は１９５４年に終わった。
The festival came to an end.
祭が終わった。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
We were only just in time for the last train.
僕たちは、きわどいところで終電車に間に合った。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
His attempt ended in failure.
彼の企ては結局失敗に終わった。
Subject closed.
その問題はこれで終わり。
Please wait till I have finished my coffee.
私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。
It is finally all over.
ようやくすっかり終わった。
We'll be finished!
私達の仲も終わりね。
They have already finished the work.
彼らはもうその仕事を終えていた。
The party ended at ten o'clock.
その会は十時に終わった。
I could not possibly finish the work in a few days.
私は２、３日ではとうていその仕事を終えることはできない。
It will take him two hours to finish the work.
彼がその仕事を終えるのに２時間かかるだろう。
I was just in time for the last train.
僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。
The war was now over.
今や戦争は終わった。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
When I got to school, the race had already finished.
学校に着いたとき、競争は終わっていました。
It was after four years that the war came to an end.
戦争が終わったのは４年後のことでした。
This work will be finished in a week.
あと１週間でこの仕事は終わります。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
The large audience applauded when the song finished.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
We must put an end to this kind of quarrel.
こういう論争は終わりにしなければならない。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.
トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
Did you finish the job?
仕事は終わりましたか？
I've managed to finish the first three chapters so far.
今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
Have you finished your homework?
もう宿題は終わったの？
Today is our last day of school.
今日は私たちの最終学日です。
After you have read it, give the book back to me.
読み終わったらその本を私に返して下さい。
I have just finished my homework.
ちょうど宿題を終えたところだ。
They finished a journey of 80 miles.
彼らは８０マイルの旅を終えた。
Have you already finished your homework?
宿題はもう終わったのですか。
He made the final decision on all such matters.
彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
A man has free choice to begin love, but not to end it.
恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Well, time is up. Let's finish the lesson now.
えーと、時間がきました。レッスンを終りにしましょう。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
Suppose that we miss the last train, what should we do?
もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
How soon the summer holiday is over.
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
We were able to catch the last train.
私たちは最終列車に間に合った。
I must finish this work first.
まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。
However tired you may be, you must finish that work today.
どんなに疲れていても、今日君はその仕事を終えねばならない。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.
誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
It's a relief to have finished the assignment on time.
宿題を遅れずに終えてほっとしている。
Our work is almost over.
我々の仕事はほとんど終わった。
You must do it by the end of this week.
今週の終わりまでにやらなくては、いけません。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in one day.
どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
Did you finish your class registration?
単位履修の手続きは終えましたか。
I had just written the letter when he came back.
私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
Where is the end of this line?
この線の終点はどこですか。
When she turned up, the party was over.
彼女が来たときパーティーは終わった。
Are you through with the book?
その本は読み終えましたか。
John had cleaned the house when I came home.
私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
Have you finished writing your thesis?
論文を書き終えましたか。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
It appeared as if the work would not be finished in a year.
その仕事は１年では終わりそうになかった。
The party ended up with a chorus.
パーティーは合唱で終わった。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
The teacher dismissed his class when the bell rang.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
His play ended in large success.
彼の芝居は大成功に終わった。
Have you done with the book?
その本はもう読み終えたのかい。
Have you already finished?
もう終わったかい。
Dinner finished, they enjoyed playing cards.
夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。
Have you finished already?
もう終わったのかい。
Can I have the paper when you're finished with it?
新聞を読み終わったら渡してくれる？
This isn't the last train, is it?
これは最終電車ではないのですね？
The meeting was just about over.
会はほとんど終わっていた。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.
日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
I'll finish the work in a week, that is, on May 5th.
私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
I will have finished reading this book by Tuesday.
私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
I will have finished this task by next Friday.
今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わります。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.
