The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
How soon will you be able to finish that job?いつまでにその仕事を終わらせることができますか。
You must be hungry after school is over.学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Most students are tired of having to take examinations all the time.大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
He'll finish the job by tomorrow.彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
After he had finished his work, he would read and study by the fireside.彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。
It took her all afternoon to finish the work.その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。
I have just finished my work.たった今仕事が終わったところです。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
The deadline is drawing near.最終期限が近づいている。
She finished reading the letter.彼女は手紙を読み終えた。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
I'll get the work done by the time he gets back.彼がもどってくるまでに仕事を終えよう。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Have you already finished your homework?宿題はもう終わりましたか。
He finished reading the book.彼はその本を読み終えました。
You must return the book by the end of April.４月の終わりまでにその本を返しなさい。
We've finished the work, so we may as well go home.仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
My mother had cooked supper when I got home.私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。
Winter's reign was nearing its end.冬の支配が終わりに近づいた。
The war in Europe ended.ヨーロッパで起こっていた戦争は終わった。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
School is over now.授業はもう終わりました。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
John ran to the station in order to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
You may have good reason to think that your youth is over.君の青春が終わったと思うのももっともだ。
Tell me when you are through with your work.いつあなたの仕事が終わるか教えてください。
However tired you may be, you must finish that work today.どんなに疲れていても、今日君はその仕事を終えねばならない。
It was after four years that the war came to an end.戦争が終わったのは４年後のことでした。
I will read a book when I have finished this task.この仕事を終えたら本を読みます。
How does this drama end?このドラマはどんなふうに終わりますか。
Have you finished reading the book I lent you the other day?先日お貸しした本は読み終わりましたか。
She did not arrive until the concert was over.彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
I should finish my homework at least by Monday.私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
Have you finished it?君はそれを終えましたか。
The Cabinet conference was all but over then.その時閣議はほとんど終わっていた。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
I have not yet done with the work.私はまだ仕事を終えていない。
Having finished my work, I went home.仕事を終えてから帰った。
School begins at nine and is over at six.学校は９時に始まり６時に終わる。
She does not like to leave anything unfinished.彼女は何事もやり終えないで放っておくのが嫌いだ。
Now that you have finished your job, you are free to go home.もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
I finished writing a letter.私は手紙を書き終えた。
She continued studying all her life.彼女は終生研究を続けました。
Having finished it, he went to bed.それを終えて就寝した。
I have just washed all the dishes.私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。
I had just finished my homework when he visited me.彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
The stars shone all the time.その星は始終輝いていた。
It took him a week to finish the work.彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
I'll try my best to finish it in time.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
I must finish reading that book by tomorrow.私はその本を明日までに読み終えなければならない。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Now that we have eaten up, let's go.もう食べ終わったのだから出かけよう。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Let's call it a day.今日は終わりにしましょう。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
You must finish this work in a week.あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。
Finish your homework by the time they return.みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
Have you finished eating your lunch?もうお昼は食べ終わったの。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Without her help, I could not finish my task.彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。
I felt like singing loudly when the exam was over.試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
At last, I finished this homework.私はとうとうこの課題を終えた。
He has already finished his work.彼はすでに仕事を終えてしまいました。
The game was drawing to an end.試合は終わりに近づいてきた。
It left off raining and we managed to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
As soon as he finished his work, he went home.彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
The party ended up with the host's speech.パーティーは主催者のスピーチで終わった。
She may not have finished her homework.彼女はまだ宿題を終えていなかったのかもしれない。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
Have you finished your homework already?宿題はもう終わったのですか。
I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
My plan is to finish writing all the letters today.私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
His life came to a close.彼の人生は終わりにきた。
John ran to the station so as to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
Finally I finished my task.私はついに課題を終わらせた。
I have already finished this book.私は既にこの本を読み終えました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License