UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.会議は、9時に始まったので、10時45分までに終わるはずだ。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?勝はその仕事を1時間で終えることはできないでしょう。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
I can have dinner ready by 10 o'clock.十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
They finished the work after a week.彼らは一週間後にその仕事を終えた。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか?
They brought the trouble to an end.彼らはその紛争を終わらせた。
However tired you may be, you must finish that work today.どんなに疲れていようとも、今日君はその仕事を終えなければいけない。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
I will wait until you have finished your homework.君が仕事を終えてしまうまで待ちます。
She finished ironing the clothes a few minutes ago.彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは4月の終わりまでには提出しなければなりません。
Fun and games are over.遊びは終わりだ。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
This isn't finished at all.これは全然終わってない。
When will your homework be finished?君の宿題はいつ終わりますか。
He was released from prison immediately after the war.彼は終戦直後に出獄した。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
He finished the work at the expense of his health.彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
He'll probably finish the work by tomorrow.彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
Well, we've finished at last.ああ、やっと終わった。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
The end of our trouble is in sight.私たちのもめごとも終わりが見えている。
All's well that ends well.終わり善ければすべてよし。
We were unable to finish our homework in time.私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
They have solved the problem once and for all.彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
I must finish my homework in an hour.1時間で宿題を終えなければならない。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
He had done his homework when I called on him.彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
They finished eighty miles' journey.彼らは80マイルの旅を終えた。
Sooner begun, sooner done.早く始めれば早く終わる。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
Are you done with your homework yet?もう宿題を終えましたか。
I have just washed all the dishes.私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
I played tennis after school was over.私は学校が終わってからテニスをした。
Having read the book, she went shopping.本を読み終えると、彼女は買い物に出かけた。
Have you finished your homework already?宿題はもう終わったのですか。
She will have finished her job by evening.夕方までには彼女は仕事を終えているでしょう。
The man was given a life sentence.その男は終身刑に処せられた。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい!」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
The meeting came to an end at noon.会は正午に終わった。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が10時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
She has done her homework.彼女は宿題をし終えた。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
She did not arrive until the concert was over.彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
I've finished reading the book.その本を読み終えた。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
I expected to finish this work, but I couldn't.この仕事を終えるつもりだったが、できなかった。
We were only just in time for the last train.僕たちは、きわどいところで終電車に間に合った。
I'll be with you as soon as I finish this job.この仕事が終わったらすぐに行きます。
When he finished speaking, everyone was silent.彼が話し終わるとみんな黙っていた。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
When he finished speaking, there was a silence.彼が話し終わるとみんな黙っていた。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生?
His help enabled me to finish the work.彼の手助けのおかげで私はその仕事を終えることができた。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった?」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー! あんなに深く愛し合ってたのに」
The meeting was almost over.会はほとんど終わっていた。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
Last night, I barely made the last train?ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。
I must have my work finished by tomorrow.明日までに仕事を終えてしまわなければならない。
When the work was done, the men were discharged.その仕事が終わると男達は解雇された。
We have almost finished our work.仕事をほとんど終えた。
Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
This work will be finished in a week.あと1週間でこの仕事は終わります。
They finished the project on schedule.彼らは予定通りその計画を終えた。
The meeting finished thirty minutes ago.会議は30分前に終わったよ。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Let's end this debate.論議を終えましょう。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
He must finish his homework today.彼は宿題を今日終えねばならない。
He should have finished it by now.彼はそれをもう終えているはずだ。
Has she finished her work yet?彼女はもう仕事を終えましたか。
I plan to finish it in two or three minutes.2、3分でそれを終えるつもりだ。
I'll finish it in one hour.1時間で終わらせます。
You ought to finish your homework at once.あなたはすぐに宿題を終えるべきです。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
His homework having been finished, Tom went to bed.宿題が終わったので、トムは床についた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
We shook hands and parted at the end of our journey.私たちは旅の終わりに握手をして別れた。
The long fight ended in 1920.長い戦いは1920年に終わった。
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License