The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked hard only to fail.彼は懸命にがんばったが失敗に終わった。
The conference passed off well.その会議はうまく終わった。
The longest night will have an end.どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
When did you finish it?君はそれをいつ終えたのか。
We were only just in time for the last train.僕たちは、きわどいところで終電車に間に合った。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
The vacation is over now.休みは終わった。
The band has played a march.バンドが行進曲を終えたところです。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
It'll take him two days to finish this work.彼がこの仕事を終えるのには２日かかるだろう。
I will be through with my work by tomorrow.明日までには仕事をやり終えているでしょう。
The summer vacation ended all too soon.夏休みはとても早く終わった。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
We have finished the work for today.今日の仕事は終わった。
I must get my homework finished.宿題を終わらせなきゃならないんだ。
She finished her coffee and asked for another.彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Finish it before you go to bed.寝る前にそれを終えなさい。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
The meeting was closed.ミーティングは終わりました。
I caught the last bus.私は最終バスに間に合った。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
We were just in time for the last train.最終の列車にちょうど間に合った。
I had written the letter when he came.彼が来たときは私はその手紙を書き終えていた。
I must have my work finished by tomorrow.明日までに仕事を終えてしまわなければならない。
Please wait until the end of this month.今月の終わりまで待ってください。
Once the sketch is completed, ink it with a nib pen.下書きが終ったら、つけペンでペン入れをします。
It's almost over.それはほとんど終わりかかっています。
At last he could finish the work.とうとう彼はその仕事を終えることが出来た。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I will finish the work in five days.私は五日間でその仕事を終えます。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
The break is over.休みは終わった。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
I will get through with my homework before he comes.彼が来る前に宿題を終えます。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
I've just finished writing a letter.ちょうど手紙を書き終えたところです。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
How long will it take to finish the work?その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。
Our work is all over now.私たちに仕事はもうすっかり終わった。
Even the longest day will have an end.どんなに長い日にも必ず終わりがある。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
I will read a book when I have finished this task.この仕事を終えたら本を読みます。
Please play it back for me after you've finished the recording.録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。
His car has just been repaired.彼の車は修理が終わったばかりです。
I will have finished the work by seven this evening.今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。
You must get this homework finished by the day after tomorrow.君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
I've already finished reading this book.私は既にこの本を読み終えました。
She did not arrive until the concert was over.彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
Have you finished already?もう終わったのかい。
I'll get the work done by the time he gets back.彼がもどってくるまでに仕事を終えよう。
Have you already finished your homework?もう宿題を終えましたか。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
This is the end.これで終わりです。
The meeting is all over.その会合はすっかり終わった。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
Right after the teacher finished the class the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
I could not possibly finish the work in a few days.私は２、３日ではとうていその仕事を終えることはできない。
Tom finished his homework, so he went to bed.宿題が終わったので、トムは床についた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。
I was born the year the war ended.戦争が終わった年に、私は生まれた。
I'll get through the work in an hour.その仕事は一時間で終わるだろう。
He gambled on the war coming to an early end.彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
Today is our last day of school.今日は私たちの最終学日です。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
Yesterday was the school closing ceremony.学校の終業式が昨日あった。
Winter is over and spring has come.冬が終わって、春が来ました。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
Movies often come to a happy end.映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
The holidays ended all too soon.休みはすぐに終わった。
Everything is over.すべては終わった。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
The story concluded abruptly.その物語りは突然終わりになった。
I have just finished my work.私はちょうど仕事を終えたところです。
Having read through the magazine, he lent it to me.その雑誌を読み終えた後で、彼はそれを私に貸してくれた。
Arriving at school, I found the race was over.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Please give me the paper when you have done with it.その新聞を読み終えたら私にください。
No one noticed her absence until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
That day, it rained on and off all day.その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License