Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He came here before school was over.
彼は学校が終わる前にここに来た。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
Nuclear war will bring life on this planet to an end.
核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
Three-quarters of the work was finished.
その仕事の４分の３が終えられた。
The long discussion came to an end at last.
長い議論がやっと終わった。
No sooner had he done it than he began reading.
彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。
I intended to have finished the work.
私はその仕事を終えるつもりだったのだが。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"
「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.
もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。
Are you through with your homework?
宿題を終えましたか。
Are you through with the book?
その本は読み終えましたか。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
I want to put an end to the quarrel.
私は喧嘩を終わらせたい。
The game was drawing to an end.
試合は終わりに近づいてきた。
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.
君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
He missed the last train.
彼は最終電車に乗り遅れた。
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」
This decision is final.
この決定は最終的だ。
I read through the novel.
私はその小説を読み終えた。
The final plan differs greatly from the original one.
最終案は原案と大きく異なる。
The long discussion came to an end at last.
長い講義がやっと終わった。
He finished sorting the papers.
彼は書類の分類を終えた。
The party is over.
パーティーは終わった。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
There is no telling when the war will end.
戦争がいつ終わるか言えない。
When I got to school, the race had already finished.
私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。
Have you finished it?
君はそれを終えましたか。
I wanted to have finished it by the time school was over.
学校が終わるまでにそれを終えてしまいたかったのだが。
I thought the game was over.
試合は終わったと思いました。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Now that you have finished your job, you are free to go home.
もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
The clever student finished the test quickly.
利口な学生達は早くテストを終えた。
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?
仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？
The fight is over.
戦いは終わった。
We felt happy when the examination was over.
試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
I have already done my work.
私はすでに仕事をやり終えた。
Subject closed.
その問題はこれで終わり。
The work is not finished yet.
その仕事はまだ終えられていない。
We must put an end to this kind of quarrel.
こういう論争は終わりにしなければならない。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
The work cannot be done in a day.
その仕事は１日では終えられません。
Have you done all your homework?
宿題はもう終わったのですか。
Have you finished talking?
お話は終わりましたか。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
I suggested that we should bring the meeting to an end.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet."
「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」
They finished the project on schedule.
彼らは予定通りその計画を終えた。
He left Japan at the end of the year.
その年の終わりに彼は日本を離れた。
I've finished writing the letter.
手紙を書き終えました。
I caught the last bus.
私は最終バスに間に合った。
Did you finish the job?
あなたはその仕事を終えましたか。
You must get this homework finished by the day after tomorrow.
君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。
The last bus having left, I had to take taxi.
最終バスが出てしまったいたので、私はタクシー拾わねばならなかった。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
