The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The meeting was all but over.会はほとんど終わっていた。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
Are you finished reading the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
I must get my homework finished.宿題を終わらせなきゃならないんだ。
Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.今は終わりではない。これは終わりの始まりですらない。しかしあるいは、始まりの終わりかもしれない。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
When's it over?いつ終わるの？
All is over.全ては終わった。
When you've finished reading that book, please give it back to me.その本を読み終えたら私に返してください。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
If I had left a little earlier, I would have caught the last train.もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。
Are you through with your work?仕事を終えましたか。
I was able to finish the work earlier than I had expected.私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。
His sands are running out.彼の寿命は終わろうとしている。
I will help you when I have finished my work.私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
I have just now finished doing my English homework.私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
All we can do is carry on the work until we finish it.私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
We felt happy when the examination was over.試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
It's almost over.それはほとんど終わりかかっています。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
The party finished at nine.会は９時に終わった。
I was just in time for the last train.僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
I've just finished lunch.ちょうど昼ご飯を食べ終わった。
The war ended in victory for the Allied Powers.戦争は連合軍の勝利に終わった。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Let's call it a day.今日の仕事は終わりにしましょう。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
It is essential that you should finish the work by this evening.絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。
I thought that he had already finished the work.彼はすでに仕事を終えてしまったと私は思った。
They haven't finished the work, have they?彼らはその仕事を終えていませんね。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
The story concluded abruptly.その物語りは突然終わりになった。
Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
His lecture ended with his witty joke.彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
She is coming home at the end of this month.彼女は今月の終わりに帰省します。
Call me when it's done.それが終わったら電話してください。
You've taken a long time eating lunch.昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。
I just finished the work.私はちょうど仕事を終えた。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
Check your mobile before you finish work?仕事終わる前に、携帯見てね？
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The final score was two to nothing.最終スコアは２対０であった。
When did you finish writing the report?あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
My mother had cooked supper when I got home.私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。
The show is over.その劇は終わった。
She finished reading the letter.彼女は手紙を読み終えた。
Winter is over and spring has come.冬が終わって、春が来ました。
After I had finished the job, I went to bed.仕事を終えてから、私は床についた。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
That job is pretty much finished.その仕事はほぼ終わった。
Where did we leave off last time?この前はどこで終わりましたか。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
It's not over when you lose, it's over when you give up.負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。
I haven't finished all my homework yet.私は宿題をすべてやり終えたわけではない。
John ran to the station to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
You may leave when you have finished the work.仕事を終えたら帰ってよろしい。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
I wanted to have finished it by the time school was over.学校が終わるまでにそれを終えてしまいたかったのだが。
I guess I'm always hoping that you'll end this reign.いつかは君の支配が終わると思っていたのに。
Will she be able to finish it today?彼女は今日それをし終えることができるだろうか。
The exhibition games are over and the regular season finally begins.オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
It took me five hours to finish the work.その仕事を終えるのに五時間かかった。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I'll finish the work in a week, that is, on May 5th.私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
The long game came to an end at last.長く続いた試合がやっと終わった。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
You have finished your homework, haven't you?あなたは宿題を終えましたね。
He finished the bulk of his work before dinner.彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Fun and games are over.遊びは終わりだ。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
Have you finished your homework?宿題は終わったんですか。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
I will have finished reading this book by Tuesday.私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。
We were able to catch the last train.私たちは最終列車に間に合った。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License