The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
Have you finished talking?お話は終わりましたか。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
Have you already finished?もう終わったかい。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
You must be hungry after school is over.学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。
The work cannot be done in a day.その仕事は１日では終えられません。
Tom is taking his final exam.トムは最終試験を受けている。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
The conference was drawing to an end.会議は終わりに近づきつつあった。
Movies often come to a happy end.映画はしばしばめでたしめでたしで終わる。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Could you give this data a final check for me?このデータを最終チェックしてもらえないか。
A good beginning makes a good ending.始めよければ終わりよし。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
He'll do his best to finish the job.彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。
I finished the work by myself.私は一人でその仕事を終えた。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
I was just in time for the last train.私はちょうど最終列車に間に合った。
She finished her work an hour in advance.彼女は１時間早く仕事を終えた。
Have you finished the suggested reading?あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
Please don't say your birthday is over.誕生日は終わったよ、なんて言わないで。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
Your college years will soon come to an end.あなたの学生生活も間もなく終わりになる。
Are you done with your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
He finished reading the book.彼はその本を読み終えました。
The negotiation ended in failure.交渉は失敗に終わった。
I am through with my work.仕事は終わりました。
Let's begin at the last line but one.終わりから２行目からはじめよう。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I have already finished this book.私は既にこの本を読み終えました。
If we don't finish this job, we'll lose the next contract.この仕事を終えなければ次の契約をとることはできない。
If we unite our efforts, we will be able to finish this.力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
The end of our trouble is in sight.私たちのもめごとも終わりが見えている。
Finish your homework by the time they return.みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。
Naomi has just finished her work.直美はちょうど仕事をし終えたところだ。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
This month really flew by without me doing anything at all.今月は本当に何もしないまま終わってしまった。
The break is over.休みは終わった。
I thought that meeting would never conclude.その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
Your attendance will affect your final grade.出席状況が最終の成績に響きます。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
I played tennis after school.私は学校が終わってからテニスをした。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
Have you finished reading that book?その本読み終わったの？
I will have finished the work by seven this evening.今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
When does it end?いつ終わるの？
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
I have just finished eating lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
Have you already finished your homework?宿題はもう終わったのですか。
See that you finish your homework before supper.夕食前に宿題を終えるようにしなさい。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
I think it necessary to finish the work by noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
We have finished lunch.私達は、昼食を食べ終えた。
Have you finished it?君はそれを終えましたか。
I check off each task on my list as soon as I complete it.私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
I want this work finished by five.私はこの仕事を５時までに終えてもらいたい。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
Did you finish the job?仕事は終わりましたか？
Tom missed the last train.トムは終電を逃した。
I finished my lunch quickly.私は急いで昼食を終えた。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
We must finish our homework first.まず最初に宿題を終わらせなくちゃ。
I finished writing the letter by noon.私は昼までに手紙を書き終えた。
I have just finished my homework.ちょうど宿題を終えたところだ。
If you don't hurry, you'll miss the last train.急がないと終電逃すよ。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
The match ended in victory for him.試合は彼の勝ちに終わった。
I can't finish the job in such a short time.そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
I have just finished one third of my assignment.私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
As soon as you get the wall painted, you can go home.壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
It's almost over.それはほとんど終わりかかっています。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
Have you already finished?もう終わったのかい。
By the way, do you think there's anything after death?ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
Did you finish the job?あなたはその仕事を終えましたか。
I have just finished eating.私はちょうど食べ終えたところだ。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
All is well that ends well.終わり良ければ全て良し。
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。
Do you really care when I get this done as long as I get it done?私がこれを終わらせる限り、これがいつ終わるかが本当に問題か？
Well, time is up. Let's finish the lesson now.えーと、時間がきました。レッスンを終りにしましょう。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License