The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have just finished one third of my assignment.私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
I've just finished writing a letter.ちょうど手紙を書き終えたところです。
Somehow you must find a way to finish this work in one month.なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。
When the work was done, the men were discharged.その仕事が終わると男達は解雇された。
All we can do is carry on the work until we finish it.私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
At last, I finished this homework.私はとうとうこの課題を終えた。
The opera ain't over till the fat lady sings.太った女性が歌うまでオペラは終わらない。
I'll finish it in two or three minutes.２、３分でそれを終えるつもりだ。
I have just finished my work.私はちょうど仕事を終えたところです。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
However tired you may be, you must finish that work today.どんなに疲れていても、今日君はその仕事を終えねばならない。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。
The program will finish with the national anthem.番組は国歌で終了する。
That job is pretty much finished.その仕事はほぼ終わった。
The last bus having left, I had to take taxi.最終バスが出てしまったいたので、私はタクシー拾わねばならなかった。
I will have finished the work by next week.私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。
Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected.彼の助言のおかげで、私たちはそれを思ったより早く終えられた。
The meeting was just about over.会はほとんど終わっていた。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
John ran to the station to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
I played tennis after school was over.私は学校が終わってからテニスをした。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
I haven't finished all my homework yet.私は宿題をすべてやり終えたわけではない。
I completed the university course comfortably.しっかりと大学の課程を終えました。
Please get this work finished by Monday.月曜までにこの仕事を終えてください。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
On finishing this report, I will rest.このレポートを終えたら休もうと思う。
Summer is gone.夏は終わった。
As soon as Tom finished work, he went home.トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
If you're finished reading that book, I'd like to borrow it.その本を読み終えたのであれば、私が借りたいのですが。
The clever student finished the test quickly.利口な学生達は早くテストを終えた。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
The day is almost over.一日は終わろうとしている。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
We usually play tennis after school.私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。
After we finished working, we enjoyed talking together.仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
I had almost finished my work when she came.彼女が来た時仕事はほとんど終わっていた。
Arriving at school, I found the race was over.学校に着いたとき、競争は終わっていました。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
Nobody can foresee when the war will end.いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
I have just eaten lunch.私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
I had hoped to finish it yesterday.私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
He was just in time for the last train.彼は終電にぎりぎり間にあった。
If you don't hurry, you'll miss the last train.急がないと終電逃すよ。
Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
Have you finished reading that book?その本読み終わったの？
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
Only the dead have seen the end of war.ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
I haven't finished my homework yet.まだ宿題が終わらない。
However tired you may be, you must finish that work today.どんなに疲れていようとも、今日君はその仕事を終えなければいけない。
It took him a week to finish the work.彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。
I think I have to go back on a diet after Christmas.クリスマスが終わったらまたダイエットをしなくてはならないみたい。
I've finished watering the flowers.花の水やり終わったよ。
His life came to a close.彼の人生は終わりにきた。
That war ended in 1954.その戦争は１９５４年に終わった。
"I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。
When he finished the work, he went home.彼は仕事を終えると帰宅した。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
We found the failure of the experiment at the last moment.終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。
When I got to school, the race had already finished.私が学校に着いた時には、そのレースは既に終わっていた。
I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。
The summer vacation has come to an end too soon.夏休みはあっけなく終わってしまった。
She left for Paris at the end of last month.彼女は先月の終わりにパリに出発した。
Most students are tired of having to take examinations all the time.大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
Give me chapter and verse.一部始終を聞かせてくれ。
When did you finish it?君はいつそれを終えたか。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
All things must have an end.何事にも必ず終わりがある。
He came here before school was over.彼は学校が終わる前にここに来た。
But for his advice, I could not finish it.もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Having finished the work, I went to the coffee shop for a rest.私は仕事を終えた後、一休みするため喫茶店へ行った。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The end, so long good bye!これにて終了。
I plan to finish it in two or three minutes.２、３分でそれを終えるつもりだ。
We finally decided to give him over to the police.最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
He had done his homework when I called on him.彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
The long war came to an end at last.長かった戦争がやっと終わった。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License