A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
He got through his work.
彼は自分の仕事をやり終えた。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
I think it's time to wind up this meeting.
そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
I was surprised because the concert ended all too soon.
コンサートがあまりにも早く終わってしまったので私は驚いた。
Have you finished?
終わったのですか。
Did you finish the job?
仕事は終わりましたか？
The work is practically finished.
その仕事はほとんど終わったも同然だ。
His attempt ended in failure.
彼の企ては結局失敗に終わった。
I will have finished the work before you return.
君が帰ってくるまでに私は仕事を終わっているでしょう。
The stars shone all the time.
その星は始終輝いていた。
The conference is already over, sir.
会議はもう終了いたしました。
I managed to finish the book.
どうにかその本を読み終えた。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
The game ended at nine o'clock.
試合は９時に終った。
Our work is all over now.
私たちに仕事はもうすっかり終わった。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.
６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
I have already finished this book.
私はもうこの本を読み終えました。
His car has just been repaired.
彼の車は修理が終わったばかりです。
She completed the trip in less than 20 hours.
この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.
６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
Have you finished your homework yet?
あなたはもう宿題を終えましたか。
I will get through with my homework before he comes.
彼が来る前に宿題を終えます。
The record is finished. Turn it over.
レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
The conference ended at five.
会議は５時に終わった。
Since he'd finished his homework, Tom went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
He finished the bulk of his work before dinner.
彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
Not enough time to catch the last bus.
時間がなくて、最終バスに間に合わない。
I will finish reading the book in a week.
私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。
My plan is to finish writing all the letters today.
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
Have you done all your homework?
宿題はもう終わったのですか。
He brought his speech to an end.
彼は講義を終わらせた。
I finished writing a letter in English.
私は英語で手紙を書き終えた。
The act ended and the lights were turned on.
幕が終わり明かりがついた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
