The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
John ran to the station in order to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
He finished school in March.
彼は３月に学校を終えた。
Even the longest day will have an end.
どんなに長い日にも必ず終わりがある。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
The novel ends with the heroine's death.
その小説はヒロインの死で終わっている。
He didn't arrive until the concert was over.
彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
He should have finished it by now.
彼はそれをもう終えているはずだ。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.
雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
I thought the game was over.
試合は終わったと思いました。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
When did you finish writing the letter?
あなたはいつ手紙を書き終えましたか。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.
あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
I've already finished my homework.
私はもう、宿題は終わっている。
Today is our last day of school.
今日は私たちの最終学日です。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.
実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
How soon will you be able to finish that job?
いつまでにその仕事を終わらせることができますか。
I guess I'm always hoping that you'll end this reign.
いつかは君の支配が終わると思っていたのに。
It will not be long before the winter vacation ends.
やがて冬休みも終わるだろう。
It is impossible for me to finish this work in a day.
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
I'll finish it in one hour.
１時間で終わります。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
It's over between us. Give me back my ring!
私たちはもう終わったわ。指輪を返して！
You never wanna breathe your last.
決して終わらない。
Have you finished your homework yet?
宿題はもう終わったのですか。
When he missed the last train, he was at a loss.
彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
The decision is not final.
その決定は最終的なものではない。
Not enough time to catch the last bus.
時間がなくて、最終バスに間に合わない。
World War II ended in 1945.
第二次世界大戦は１９４５年に終わった。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The meeting will have finished by the time we get there.
私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
The job is almost done.
その仕事はほとんど終わったも同然だ。
I'll finish the work in a week, that is, on May 5th.
私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
His political career has ended.
彼の政治家としての生涯は終わった。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.
彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
Have you already finished your homework?
宿題はもう終わりましたか。
The lesson being over, children ran out into the hall.
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I was just in time for the last train.
私は終電にぎりぎりのところで間に合った。
I must get this work finished by next Tuesday.
来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
School begins at nine and is over at six.
学校は９時に始まり６時に終わる。
His sands are running out.
彼の寿命は終わろうとしている。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
It has resulted in nothing.
それは無駄に終わった。
He missed the last train.
彼は最終電車に乗り遅れた。
No one noticed her absence until the meeting ended.
会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
His work finished, he left for home.
仕事が終わり、彼は帰途についた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
I suggested that we should bring the meeting to an end.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
All tragedies end with a death.
すべての悲劇は死で終わる。
The audience clapped loudly after his speech.
聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
Can the meeting be finished within two hours?
会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
This class will be over in ten minutes.
この授業は１０分後に終わります。
His project ended in failure.
彼の計画は失敗に終わった。
Without her help, I could not finish my task.
彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
