UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
I've just finished packing.ちょうど荷造りが終わったところです。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
Has she finished the book yet?彼女はもうその本を読み終えましたか。
Do you really care when I get this done as long as I get it done?私がこれを終わらせる限り、これがいつ終わるかが本当に問題か?
I'll get through the work in an hour.その仕事は一時間で終わるだろう。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
We enjoyed every minute of the party.初めから終わりまで楽しかった。
The war in Europe ended.ヨーロッパで起こっていた戦争は終わった。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では25年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
Tell me the whole story.一部始終を聞かせてくれ。
I managed to finish the book.どうにかその本を読み終えた。
I am glad that everything has finished this way.全てがこのように終わった事に満足しています。
His work done, he appeared to be satisfied.仕事が終わったので彼は満足そうだった。
It will take him two hours to finish the work.彼がその仕事を終えるのに2時間かかるだろう。
The teacher finished today's lesson.先生は今日の授業を終えた。
Now that school is over, you can go home.授業が終わったので帰ってもいい。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.6月16日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
You have finished your homework, haven't you?あなたは宿題を終えましたね。
Have you done with the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。
His help enabled me to finish the work.彼の手助けのおかげで私はその仕事を終えることができた。
I will finish it by tomorrow afternoon.私はそれを明日の午後までに終えます。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は3対1だった。
Coffee finishes most dinners.ディナーはたいがいコーヒーで終わる。
As to your final grade, that depends on your final examination.最終成績に関しては、君の最終試験によります。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
Kuniko had already eaten when I came in.私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
Dinner finished, they enjoyed playing cards.夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
You can omit the last chapter of the book.その本の最終章は省略してよい。
I wish this job was over.この仕事が終わってくれたらいいんだ。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
It's over between us. Give me back my ring!私たちはもう終わったわ。指輪を返して!
I can have dinner ready by 10 o'clock.十時までにはディナーの用意を終えているでしょう。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
The class being over, the students left quickly.授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?勝はその仕事を1時間で終えることはできないでしょう。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
How about having a drink after we finish our work today?今日仕事が終わってから、いっぱいやりませんか。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Have you finished reading the book I lent you the other day?先日お貸しした本は読み終わりましたか。
I have already finished dinner.私はもう夕食を終えました。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.トムは勤務終了時間を超えて働くと5割アップの時給をもらっていた。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
See that you finish your homework before supper.夕食前に宿題を終えるようにしなさい。
He brought his speech to an end.彼は講義を終わらせた。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
If you have finished reading the book, return it to the library.その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
What is your ultimate goal in your life?あなたの人生の最終目的は何ですか。
He saw Tom leave before the job was finished.彼はトムが仕事を終えずに出て行くのを見た。
I finished doing the work before supper.夕食前に仕事を終えた。
I missed the last train last Friday.私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
It's next to impossible to finish it in a day.それを1日で終えるのはほとんど不可能だ。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
I wanted to have finished it by the time school was over.学校が終わるまでにそれを終えてしまいたかったのだが。
Put out the candle. The blackout is over.ろうそくを消して下さい。停電は終わりました。
"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"「終電逃したらどうしよう?」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」
If only I could be through with my homework today!今日中に宿題が終わればなあ。
I cannot possibly finish the work by tomorrow.明日までにその仕事を終えることはどうしてもできません。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
Today, I was done with my homework early.今日は早く宿題を終えました。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Has she finished her work yet?彼女はもう仕事を終えましたか。
The meeting was just about over.会はほとんど終わっていた。
After we finished working, we enjoyed talking together.仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
The break is over.休みは終わった。
The work must be finished before noon.其の仕事は正午前に終えねばならない。
I've finished reading the book.その本を読み終えた。
School finishes before noon on Saturdays.土曜日は12時前には学校が終わる。
When did you finish it?君はいつそれを終えたか。
It'll be easy to finish this job by Tuesday.火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
I can't finish the job in so short a time.そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
After I had done my homework, I went to bed.宿題を終えた後で私は寝た。
All is well that ends well.終わり善ければすべてよし。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Second semester has ended.二学期は終わった。
I'll finish it in one hour.1時間で終わります。
I completed the university course comfortably.しっかりと大学の課程を終えました。
You must be hungry after school is over.学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。
Have you finished the suggested reading?あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
His lecture ended with his witty joke.彼の講義は彼の機知に富んだジョークで終わった。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License