The student arrived after the examination was over.
その学生は試験が終わってからやってきた。
I missed the last train last Friday.
私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
It's your duty to finish the job.
その仕事を終えるのは君の義務だ。
She is coming home at the end of this month.
彼女は今月の終わりに帰省します。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The work has to be finished before noon.
其の仕事は正午前に終えねばならない。
John ran to the station to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
I was just in time for the last train.
私は終電にぎりぎりのところで間に合った。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わります。
Last night, I barely made the last train?
ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をし終えたのですか。
It took her all afternoon to finish the work.
その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。
They haven't finished the work, have they?
彼らはその仕事を終えていませんね。
You must be hungry after school is over.
学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。
The meeting finished at nine.
会は９時に終わった。
Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish.
いいのよ。それより、早く行かないとタイムセール終わっちゃう。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
I haven't finished that job yet.
まだ、その仕事を終えていない。
The second term came to an end.
二学期は終わった。
The band has played a march.
バンドが行進曲を終えたところです。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
School being over, we went swimming in the pool.
学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
Having done the work, she has nothing to do.
彼女は仕事を終えてしまったので、何もすることがない。
I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。
The large audience clapped at the end of the song.
大勢の客は歌が終わると拍手をした。
His work done, he appeared to be satisfied.
仕事が終わったので彼は満足そうだった。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He may have missed the last train.
彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.
核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
When the bell rang, the teacher ended the class.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
It was after four years that the war came to an end.
戦争が終わったのは４年後のことでした。
Have you finished talking?
お話は終わりましたか。
How soon will you be able to finish the task?
いつまでにその仕事を終わらせることができますか。
Lend your money and lose your friend.
金の貸し借り友誼の終わり。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
The day is almost over.
一日は終わろうとしている。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
Now that you have finished your job, you are free to go home.
もうあなたの仕事を終わったのだから、自由に家へ帰ってもよい。
Fun and games are over.
遊びは終わりだ。
I have just finished my homework.
私はちょうど宿題を終えたところだ。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
