The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We usually play tennis after school.私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
The last bus having left, I had to take taxi.最終バスが出てしまったいたので、私はタクシー拾わねばならなかった。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
My homework was finally finished.私はやっと宿題が終わった。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
Without your help, I couldn't have finished the work.あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
The program will finish with the national anthem.番組は国歌で終了する。
I just finished the work.私はちょうど仕事を終えた。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
He saw Tom leave before the job was finished.彼はトムが仕事を終えずに出て行くのを見た。
You must do it by the end of this week.今週の終わりまでにやらなくては、いけません。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
I've already finished reading this book.私は既にこの本を読み終えました。
Many passengers were sleeping on the last train.終電の多くの乗客は眠っていた。
Have you finished yet?もう終わったのかい。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
I had just finished my homework when he visited me.彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
I had written the letter when he came.彼が来たときは私はその手紙を書き終えていた。
I will finish reading the book in a week.私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。
Let's begin at the last line but one.終わりから２行目からはじめよう。
His life came to a close.彼の人生は終わりにきた。
You have just done your homework.君はちょうど宿題を終えたところだ。
I haven't finished reading the book yet.私はまだその本を読み終えていない。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。
Please wait till I have finished my coffee.私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。
I'm satisfied that everything was finished that way.全てがこのように終わった事に満足しています。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The war was over at the price of many lives.その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
If only I could be through with my homework today!今日中に宿題が終わればなあ。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
When he finished speaking, everyone was silent.彼が話し終わるとみんな黙っていた。
John had cleaned the house when I came home.私が、帰宅したとき、ジョンは家の掃除を終わったところだった。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。
I want you to wait for me until I get through with work at 7.７時に仕事が終わるまで待っていてほしいのですが。
He made the final decision on all such matters.彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
The deadline is drawing near.最終期限が近づいている。
Sign your name at the end of the paper.書類の終わりに署名しなさい。
He remained poor all his life.彼は終生貧乏のままだった。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
I have not finished the task yet.まだ、その仕事を終えていない。
After dinner, a movie announcement is made.夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。
Are you through with your work?あなたの仕事を終えましたか。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
Your time is up.君のもち時間はもう終わりです。
Please return the book when you have finished reading it.その本を読み終えたら返してください。
Finally I finished my task.私はついに課題を終わらせた。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
After I had done my homework, I went to bed.宿題を終えた後で私は寝た。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
When he finished running, he was happy.彼は走り終えた時、幸せだった。
Last night, I barely made the last train?ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
It serves him right that he missed the last train.彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
The bazaar ended a great success.バザーは盛況のうちに終わった。
After they had finished their work, they went out.仕事を終えてから、彼らは外出した。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
No one noticed her absence until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
At any rate, I must finish this work by tomorrow.とにかく私は明日までにこの仕事を終わらせなければならない。
He told me that I must finish the work by six.私は六時までにその仕事を終えなくてはいけないと彼は私に言った。
Winter is over and spring has come.冬が終わって、春が来ました。
I must get through with reading the book by tomorrow.私はその本を明日までに読み終えなければならない。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
The work is actually finished.その仕事はだいたい終わっている。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
I will help you when I have finished my work.私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
We have finished the work for today.今日の仕事は終わった。
I check off each task on my list as soon as I complete it.私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Have you finished?もう終えましたか。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed.誰にももう言うことがなくなって、会合は終了した。
The meeting was closed.会議は終了しました。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
I have just finished eating.私はちょうど食べ終えたところだ。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
I was unable to complete the task.私はその仕事を終えることができなかった。
I am very glad school is over.学校が終わってとてもうれしいのです。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
This project will take at least a year to finish.このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
She has done her homework.彼女は宿題が終わっている。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
No sooner had he done it than he began reading.彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
I'll finish the work in a week or less.一週間以内にその仕事を終えるでしょう。
It took her all afternoon to finish the work.その仕事を終えるのに彼女は午後全部かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License