The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had almost finished my work when she came.彼女が来た時仕事はほとんど終わっていた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Last night, I barely made the last train?ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。
At the end of the speech she repeated the word.スピーチの終わりに彼女はその言葉をくりかえした。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Are you through yet?もう終わったの。
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」
I think I need to finish that work before noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
When will you finish your homework?君の宿題はいつ終わりますか。
Time is up.もう終わりです。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
When she came inside, we had finished eating dinner.彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
The plan has broken down.そのプランは失敗に終わった。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
After I had done my homework, I went to bed.宿題を終えた後で私は寝た。
When you have written your name, please write the date.名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。
Well, time is up. Let's finish the lesson now.えーと、時間がきました。レッスンを終りにしましょう。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.彼は最終バスは１０時５０分にでるといった。
You are in my thoughts at all times.私は始終あなたのことを考えています。
It'll take him two days to finish this work.彼がこの仕事を終えるのには２日かかるだろう。
But for his advice, I could not finish it.もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
When he finished speaking, everyone was silent.彼が話し終わるとみんな黙っていた。
Shall we stop soon?そろそろ終わりにしようか。
When will the world come to an end?世界はいつ終わるのだろうか。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
I check off each task on my list as soon as I complete it.私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。
Are you done with your homework yet?もう宿題を終えましたか。
He got through his work.彼は自分の仕事をやり終えた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
The performance was almost over.演奏は終わりかけていた。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
I've finished my homework.私は宿題を終えた。
Please wait till I have finished my homework.宿題が終わるまでまってください。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
The college breaks up on Tuesday.大学は火曜日に学期が終わる。
It serves him right that he missed the last train.彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
Subject closed.その問題はこれで終わり。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
I am tired; nevertheless, I must finish my homework.私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。
I was surprised because the concert ended all too soon.コンサートがあまりにも早く終わってしまったので私は驚いた。
The final score was two to nothing.最終スコアは２対０であった。
Have you done with the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
If you don't hurry, you'll miss the last train.急がないと終電逃すよ。
The end, so long good bye!これにて終了。
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.溝を掘り終えたら花を植えるのは簡単だよ。
She has done her homework.彼女は宿題をやり終えている。
This train is the last train to the world's end.この汽車は世界の果て行きの終列車です。
Has he finished his homework yet?彼はもう宿題を終えてしまいましたか。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
In my beginning is my end.私の始めに終わりがある。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
My fight in our examination hell is over!受験地獄での戦いが終わりました。
Our work is almost over.我々の仕事はほとんど終わった。
See that you finish your homework before supper.夕食前に宿題を終えるようにしなさい。
It took him two hours to finish his homework.彼は宿題を終えるのに２時間かかった。
He was the last but two to arrive.彼は終わりから３番目に着いた。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
This play has ended.この公演はもう終わりました。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
I will read a book when I have finished this task.この仕事を終えたら本を読みます。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
Have you already finished your homework?もう宿題を終えましたか。
In any case, I must finish this work by tomorrow.とにかく、明日までにこの仕事を終えなければならない。
The audience clapped when the concert was over.コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
Have you finished talking?お話は終わりましたか。
Have you finished your work?あなたは仕事を終えましたか。
I will finish it by tomorrow afternoon.私はそれを明日の午後までに終えます。
I've finished all the work for today.これで今日の仕事は全部終わった。
The work has to be finished before noon.其の仕事は正午前に終えねばならない。
Prizes will be awarded at the end of the contest.コンテストの終わりに賞が授与される。
I have already finished my homework.私はすでに宿題を終えてしまった。
At last, she was able to contact her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Are you done with your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
It took him a week to finish the work.彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。
She did not arrive until the concert was over.彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
The end of the task is not yet in mind.仕事の終わりはまだ見当がつかない。
His homework having been finished, Tom went to bed.宿題が終わったので、トムは床についた。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
Are you through with the book?その本は読み終えましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License