The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The attempt ended in failure.その企ては失敗に終わった。
Are you through yet?もう終わったの。
Have you finished your homework?宿題は終わりましたか。
My day ends at 5 o'clock.私の仕事は５時に終わる。
Let's begin at the last line but one.終わりから２行目からはじめよう。
I should finish my homework at least by Monday.私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
The exhibition games are over and the regular season finally begins.オープン戦が終わり、いよいよ開幕だ。
This class will be over in ten minutes.この授業は１０分後に終わります。
Can the meeting be finished within two hours?会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。
Have you finished talking?お話は終わりましたか。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
After dinner, a movie announcement is made.夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。
You can omit the last chapter of the book.その本の最終章は省略してよい。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
The species will be made extinct by the end of this century.その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
I thought that he had already finished the work.彼はすでに仕事を終えてしまったと私は思った。
Three-quarters of the work was finished.その仕事の４分の３が終えられた。
The talk between labor and management yielded no definite results.労使間の話し合いはうやむやに終わった。
You must get this homework finished by the day after tomorrow.君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
If we begin early, we can finish by lunch.早く始めれば昼飯までに終えられる。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Endless winter of our time.終わりなき冬の時間の中で。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
The play ended all too soon.劇は残念なくらい早く終わった。
I can't finish the job in so short a time.そんな短い時間ではその仕事は終えられません。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Have you finished eating your lunch?もうお昼は食べ終わったの。
I'm through with my work. Let's go out.その仕事は終わったよ。出かけよう。
This decision is final.この決定は最終的だ。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
To tell the truth, I couldn't finish it in time.実を言うと、私は時間内にそれを終えることが出来なかった。
My house is a mortgage-free house.私の家はローンの支払いが終わいる。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
I have not finished lunch.私はまだ昼食を終えていません。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
No one noticed her absence until the end of the meeting.会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。
He missed the last train by a minute.彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。
I failed to catch the last bus, and came home by taxi.私は最終バスに乗ることができなくて、タクシーで帰った。
Have you finished your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
I have finished my work.仕事は終わりました。
I've finished watering the flowers.花の水やり終わったよ。
I will help you if I have finished my work by four.４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
Have you finished reading the book I lent you the other day?先日お貸しした本は読み終わりましたか。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
I felt exhausted when the game was over.ゲームが終わったときには私は疲れ切っていた。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
The meeting came to an end at noon.会は正午に終わった。
Have you finished reading that book?あの本は読み終えましたか。
He saw Tom leave before the job was finished.彼はトムが仕事を終えずに出て行くのを見た。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
The referee blew his whistle to end the match.審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。
I was just in time for the last train.僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。
I managed to catch the last train.私はどうにか最終列車に乗ることが出来た。
Does that mean you want to break up?それは我々の関係を終わらせたいということですか。
But for his advice, I could not finish it.もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
How soon will you be able to finish that job?いつまでにその仕事を終わらせることができますか。
You must be hungry after school is over.学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。
The end, so long good bye!これにて終了。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
Fun and games are over.遊びは終わりだ。
If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
This work must be finished within two years.この仕事は２年内に終わらせなければならない。
After he had finished his work, he would read and study by the fireside.彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
Call me when it's done.それが終わったら電話してください。
The record is finished. Turn it over.レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
When will you get through with work?いつ仕事が終わる予定ですか。
We have exams right after summer vacation.夏休みが終わったらすぐにテストがあります。
Without her help, I could not finish my task.彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。
I'll try to finish it in time as best I can.出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
The final score of the game was 3 to 1.その試合の最終得点は３対１だった。
Have you finished?終わったのですか。
This attempt resulted in failure.この試みは失敗に終わった。
I must get this work finished by next Tuesday.来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。
Have you finished the suggested reading?あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
The end of my probation period is nearing.私の試用期間は終わりに近づいてきている。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
This work must be finished by Monday.この仕事は月曜日までに終えねばならない。
By the time the party is over, the day will have broken.パーティーが終わるまでには、夜が明けているだろう。
I'll get through the work in an hour.その仕事は一時間で終わるだろう。
The long war came to an end at last.長かった戦争がやっと終わった。
After I had finished the job, I went to bed.仕事を終えてから、私は床についた。
He made the final decision on all such matters.彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License