The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '終'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid I'll have to call it a day.残念ながら今日はこれで終わりにします。
Well, time is up. Let's finish the lesson now.えーと、時間がきました。レッスンを終りにしましょう。
He had his homework done before supper.彼は夕食前に宿題を終えていた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
The longest day must have an end.どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
After he had finished his work, he would read and study by the fireside.彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。
She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
He could not get through his work, though the examination was near.試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。
After I had done my homework, I went to bed.宿題を終えた後で私は寝た。
The store changed hands at the end of last summer.夏の終わりに、その店は人手に渡った。
He should have finished it by now.彼はもう今ごろまでには終わっているはずだ。
Everything is over.すべては終わった。
If we begin early, we can finish by lunch.早く始めれば昼飯までに終えられる。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
She did not arrive until the concert was over.彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
He hung up before I finished.彼は、私が話しを終える前に電話を切った。
You have to get this work finished by noon.君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
I have just finished my work.私はちょうど仕事を終えたところです。
I have just finished eating.私はちょうど食べ終えたところだ。
She finished reading the letter.彼女は手紙を読み終えた。
I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
Have you finished yet?もう終わったかい。
He tried to kill himself but it ended in failure.彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
You will not be able to go through the book so quickly.君はその本をそんなに早く読み終わってしまうことはできない。
Could you give this data a final check for me?このデータを最終チェックしてもらえないか。
When will you finish your work?いつ仕事が終わりますか。
How about having a drink after we finish our work today?今日仕事が終わってから、いっぱいやりませんか。
He told me that I must finish the work by six.私は六時までにその仕事を終えなくてはいけないと彼は私に言った。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
I'll be with you as soon as I finish this job.この仕事が終わったらすぐに行きます。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
Father told me that World War II ended in 1945.第２次世界大戦は１９４５年に終わったと父が教えてくれた。
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」
The negotiation ended in failure.交渉は失敗に終わった。
Coffee finishes most dinners.ディナーはたいがいコーヒーで終わる。
I guess I'm always hoping that you'll end this reign.いつかは君の支配が終わると思っていたのに。
I've finished writing the letter.手紙を書き終えました。
The festival came to an end.祭が終わった。
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."「要さんって、何時にあがれます？」「終わりまでだから八時までかかるわ」
As soon as Tom finished work, he went home.トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
The battle ended before they got there.彼らの到着する前に戦闘は終わっていた。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
I hoped to have finished it yesterday.私は昨日それを終えたいと思っていたのだが。
The job is almost finished.その仕事はほとんど終わったも同然だ。
The war ended in 1945.戦争は１９４５年に終わった。
She finished her exercises in the given time.彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
She worked hard to get the work done.彼女はその仕事を終わらせようと良く働いた。
The tanker was launched after the ceremony.式が終わるとタンカーは進水した。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
Are you done washing your hands?手を洗い終えましたか？
You must get this homework finished by the day after tomorrow.君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。
"Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
I should finish my homework at least by Monday.私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
He longed for the winter to be over.彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。
Check your mobile before you finish work?仕事終わる前に、携帯見てね？
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
I made the last bus by a few seconds.私は２、３秒のきわどいところで終バスに間に合った。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
The second term came to an end yesterday.昨日２学期が終わった。
This project will take at least a year to finish.このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
I have already finished this book.私はもうこの本を読み終えました。
When you have written your name, please write the date.名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。
He lived and died in obscurity.彼のいっしょうは社会のしたずみで終わった。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。
I finished my lunch quickly.私は急いで昼食を終えた。
He missed the last train by a minute.彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
After you have read it, give the book back to me.読み終わったらその本を私に返して下さい。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
The war was over at the price of many lives.その戦争は多くの命を犠牲にして終わった。
Tom was the last person to finish eating.最後に食べ終わったのはトムだった。
Subject closed.その問題はこれで終わり。
It took me three days to read through this book.この本を読み終えるのに私は３日かかった。
This work must be finished by Monday.この仕事は月曜日までに終えねばならない。
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis.雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost.車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。
Finally dawn broke; the long night had ended.ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
I played tennis after school.私は学校が終わってからテニスをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License