The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
The workers union called off their 24-hour strike today.
労働組合は２４時間ストを本日中止した。
I found a pair of gloves under the chair.
椅子の下で一組の手袋を見つけました。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
The association is still a far cry from being well organized.
協会は十分に組織されているとはいえない。
This piece doesn't match.
この断片は組み合わない。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
I stood with my arms folded.
私は腕組みをして立っていた。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.
私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.
彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
These problems must be dealt with carefully.
これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded.
彼は目をつむり、腕組みをしたまま、肘掛けいすに座っていた。
We saw a funny program on TV.
私たちはテレビでおかしな番組を見ました。
Muscle tissue consists of innumerable cells.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
The old man was sitting there, with crossed legs.
その老人は脚を組んでそこに座っていた。
He watched the game with his arms folded.
彼は腕を組んで試合を見つめた。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.
二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
The program was broadcast over the radio yesterday.
その番組は昨日ラジオで放送された。
The man glanced at the news program and was shocked.
その男は、ニュース番組をちらっと見て、ショックを受けた。
The program will be on the air before long.
その番組はまもなく放送されるだろう。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
That organization depends on voluntary contributions.
その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
When the program finished, we switched the radio off.
私たちはその番組が終わるとラジオを切った。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
That program is now being broadcast.
その番組は今放送中です。
That branch is affiliated to the miners' union.
あの支部は炭鉱労働組合に属している。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
She sat down and crossed her legs.
彼女は腰掛けて足を組んだ。
Our class consists of fifty boys.
我々の組みは５０人のおとこ生徒から成り立っている。
Can you set up the bike?
バイクを組み立ててくれる。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.
私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
Three men menaced him with knives.
３人組の男が彼をナイフで脅した。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
Cash advance for CSS team to assemble Project
プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
This organization lacks unity.
この組織はまとまりに欠ける。
I've had enough of this program.
もうこの番組はたくさんだ。
Is that radio program still on the air?
あのラジオ番組はまだ続いていますか。
Ants have a well-organized society.
アリには非常に組織だった社会がある。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
