We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.
最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
I have to set up a budget for sales promotion.
私は販売促進の予算を組まなければなりません。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
The program will finish with the national anthem.
番組は国歌で終了する。
Betty sat in the chair with her legs crossed.
ベティは脚を組んでいすに座っていた。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
Most workers belong to unions.
労働者の大半は組合に属している。
He watched the Sumo wrestling with folded arms.
彼は相撲を、腕組をしてみつめていた。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
He sat on the sofa with his arms folded.
彼は腕を組んだままソファーに座っていた。
The union won a 5% wage increase.
組合は５％の賃上げを獲得した。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Do you ever listen to English programs on the air?
放送される英語の番組を聞くことがありますか。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
They asked me to join the union of the company.
彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。
Yumi got up early to listen to the English program.
由美は英語の番組を聞くために早くおきました。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
３人組が白昼その銀行を襲った。
The television show was interrupted by a special news report.
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
I'm really not up on recent TV shows.
最近のテレビ番組のことは知らないんだ。
Do you want to watch this program?
この番組見る？
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.
私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
They walk arm in arm each other.
彼らはお互い、腕を組んで歩いている。
He was thinking, with his arms folded.
彼は腕組みをして考えていた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Hey, look at that girl with her arms folded.
おい、あの腕組みしている女の子をみろよ。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
The program is on the air.
その番組は今放送中です。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
I've had enough of this program.
もうこの番組はたくさんだ。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
