Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Most workers belong to unions.
労働者の大半は組合に属している。
I have an important business to attend to in my office.
私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.
足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
Marriage is made in heaven.
縁組は天でなされる。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Five pitchers are to take the mound in rotation.
５人の選手でローテーションを組んだ。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
The children started in pairs.
子供らは二人一組になったスタートした。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
He organized a boycott of the bus service.
彼はバスのボイコット運動を組織したのである。
It is rather difficult to assemble a watch.
時計を組み立てるのはちょっと難しい。
This bookcase is easy to assemble.
この本棚は組み立てが簡単だ。
He sat on the bench and crossed his legs.
彼はベンチに座って足を組んだ。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
He explained the process of putting them together.
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
John was standing alone with his arms folded.
ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
It is improper to impose sanctions upon the union.
組合に制裁を加えることは妥当ではない。
Cash advance for CSS team to assemble Project
プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
We saw a funny program on TV.
私たちはテレビでおかしな番組を見ました。
My father struggled with the robber.
父は強盗と取っ組み合いをした。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.
ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。
You and I must stick close, back to back.
がっちり組んで助け合わねばならない。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
He has poor ability to organize.
彼は組織立てる能力が弱い。
Is that radio program still on the air?
あのラジオ番組はまだ続いていますか。
You should have seen the program on TV.
そのテレビ番組を見るべきだったのに。
What's on the air this evening?
今夜はどんな番組がありますか。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
We watched a new program on television.
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
They will organize a labor union.
彼らは労働組合を組織するだろう。
The boy locked his arm in the girl's.
少年は少女と腕を組んだ。
I found a pair of gloves under the chair.
イスの下にひと組の手袋を見つけた。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
Modern ships only need a small crew.
最近の船は乗組員が少なくすむ。
Our club is affiliated with an international organization.
我々のクラブは国際的な組織に加入した。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
What is your favorite TV program?
あなたの好きなテレビ番組は何ですか。
The quiz show follows the 7 o'clock news.
クイズ番組は７時のニュースのあとだ。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
He learned how to put a radio together.
彼はラジオの組み立て方を覚えた。
Will you show me how to set up a cot?
簡易ベッドの組み立て方を教えてもらえますか。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
She walked arm in arm with her father.
彼女は父親と腕を組んで歩いた。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
What sort of television programs are on today?
今日はどんなテレビ番組がありますか。
You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
あなたは膝に手を組んで静かに座っていさえすればよい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
