We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
Let's approach this problem from a different aspect.
この問題を別の面から取り組んでみよう。
Who sings the best of all the boys in your class?
あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。
They will organize a labor union.
彼らは労働組合を組織するだろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとNECさんが手を組むなんて、時代が変わった。
What's on the air this evening?
今晩はどんな放送番組があるのですか。
Hey, look at that girl with her arms folded.
おい、あの腕組みしている女の子をみろよ。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.
二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
What's on the air this evening?
今晩の番組で何かあるかい。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
We watched a new program on television.
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
Did you hear my show last night?
昨日の夜の私の番組は聞きましたか。
We saw a funny program on TV.
私たちはテレビでおかしな番組を見ました。
I used to listen to English programs.
私はかつて英語の番組を聞いたものだ。
That program is broadcast every other week.
その番組は1週間おきに放送される。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
That organization is currupt to the core.
あの組織は芯まで、腐っている。
Do you ever listen to English programs on the air?
放送される英語の番組を聞くことがありますか。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.