It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The man glanced at the news program and was shocked.
その男は、ニュース番組をちらっと見て、ショックを受けた。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
It is time you get down to work.
そろそろ本気で仕事に取り組むころだよ。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
The television serial is getting more and more interesting.
その番組はだんだんおもしろくなってきた。
The system will go into operation in a short time.
その組織はまもなく実施されます。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
A protection system has been built into this circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
What are you working on?
何に取り組んでいるのですか。
He is busy with the final draft.
彼は最終稿に忙しく取り組んでいる。
That branch is affiliated to the miners' union.
あの支部は炭鉱労働組合に属している。
You have only to put them together.
あなたはそれらを組み立てるだけでいいのです。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The boy locked his arm in the girl's.
少年は少女と腕を組んだ。
Did you hear my show last night?
昨日の夜の私の番組は聞きましたか。
I partnered her in tennis.
私はテニスで彼女と組んだ。
A pair of earrings is a nice present for her.
彼女には一組のイヤリングはすてきな贈り物だ。
I saw them walking arm in arm.
私は彼らが腕を組んで歩いているのを見た。
She sat down and crossed her legs.
彼女は足を組んで座った。
The program starts at nine o'clock.
番組は９時に始まる。
I've had enough of this program.
もうこの番組はたくさんだ。
He sat on the bench and crossed his legs.
彼はベンチに座って足を組んだ。
Cash advance for CSS team to assemble Project
プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
I found a pair of gloves under the chair.
椅子の下で一組の手袋を見つけました。
This TV program is really quite interesting.
このテレビ番組はなかなか面白い。
He watched the game with his arms folded.
彼は腕を組んで試合を見つめた。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
I bought a pair of gloves.
私は手袋を１組買った。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Do you want to watch this program?
この番組見る？
Betty sat in the chair with her legs crossed.
ベティは脚を組んでいすに座っていた。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
