There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
I have a lot of things that I must deal with.
私には取り組まなければならないことがたくさんある。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
The system will go into operation in a short time.
その組織はまもなく実施されます。
Only a handful of activists in our union are getting on us.
我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
There are many new programs to watch this spring.
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
The union was modest in its wage demands.
その組合の賃上げ要求は穏当だった。
It's time to work now. Let's get down to business.
もう仕事の時間だ、仕事に本気で取り組もう。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
I have to bone up on my physics.
私は一生懸命物理に取り組まなければならない。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
To begin with, we must tackle the problem.
まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
This is an entertaining program for children.
これは子供向けの楽しい番組です。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The program will finish with the national anthem.
番組は国歌で終了する。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
It is time you get down to work.
そろそろ本気で仕事に取り組むころだよ。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
