The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '経'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He turned his experience to good account.彼は自分の経験をうまく生かした。
The manager controls his men at will.経営者は彼の部下を意のままに支配している。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
I think a part-time job is a good experience.アルバイトはいい経験になるの。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
While we were busy, 2 hours passed again.そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Anyway, I'm getting more experience.とにかく経験になります。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
Many a person has had the same experience.同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
I asked the company for his resume.彼の経歴を会社に問い合わせた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He is man who I think has never known poverty.彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
He has managerial talent.彼には経営の才があります。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
She went to Europe via America.彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
This kind of experience is familiar to everybody.この種の経験は誰にでもよくあることです。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
He returned home by way of Europe.彼はヨーロッパ経由で帰国した。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License