Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The company is at the end of its rope.
会社の経営が行き詰まってきたのよ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Jane experienced many things in a year. So did I.
ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He went Europe by way of Siberia.
彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.
東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
The experience will do you good.
その経験はあなたのためになるだろう。
Have a wonderful eating experience.
すばらしい食事を経験下さい。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
She is fresh from college, so she has no experience.
彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
He went to Europe by way of America.
彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
He had various experiences in his life.
彼は生涯にさまざまな経験をした。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
My older brother manages that company.
その会社は私の兄が経営している。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The management refused to come to terms.
経営者は妥協を拒絶した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
