Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.
コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
He has a great deal of experience.
彼はたくさんの経験がある。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
The management refused to come to terms.
経営者は妥協を拒絶した。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
It was a very good experience for him.
それは彼にとってとてもいい経験だった。
Three weeks went by.
三週間経った。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
Skillful management made a success of the business.
巧みな経営で事業は成功した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
