One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約4週間です。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Words cannot describe the horror I felt.私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
He was experienced in business.彼は経験豊富なビジネスマンだった。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
He came back after many years.彼は何年も経ってから帰ってきた。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
The management refused to come to terms.経営者は妥協を拒絶した。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは15年間前から薬局を経営している。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Time went quickly.時間がどんどん経った。
This line shows the longitude.この線は経度を表している。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Young as he is, he has much experience.若いが彼は経験豊富です。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は0.7%を超えるだろう。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
While we were busy, 2 hours passed again.そうしているうちにまた2時間が経ってしまった。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Welcome to the management team at ABC Japan.ABCジャパンの経営チームにようこそ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
The manager controls his men at will.経営者は彼の部下を意のままに支配している。
He was rich in experiences.彼は経験がとても深かったのです。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
He is the manager of a hotel.彼はホテルの経営者です。
I believed if time passes, everything turns into beauty.時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
My older brother manages that company.その会社は私の兄が経営している。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.それが高1の時だから17年が経ちました。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
I major in economics.経済学を専攻しています。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
My uncle manages a firm.私のおじは商社を経営しています。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が3回替わっている。
A saint's maid quotes Latin.門前の小僧習わぬ経を読む。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
The company is managed by my older brother.同社は私の兄が経営している。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Pay will be based on experience and educational background.給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
He came to London by way of Siberia.彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License