It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He had various experiences.
彼はさまざまな経験をした。
Jane experienced many things in a year. So did I.
ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Please forward the document to the administrative office for review.
その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
Driving through that snowstorm was a nightmare.
あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
Eventually, he changed his mind.
時が経つうちに彼は心変わりした。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
He went to Europe by way of America.
彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
They operated an oil well.
彼らは油田を経営していた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
He carried on the restaurant in Italy for many years.
彼はイタリアで長年レストランを経営していた。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Earlier in his life, he ran a hotel.
若いころ彼はホテルを経営していた。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
The company is managed by my older brother.
同社は私の兄が経営している。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
