Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Skillful management made a success of the business.
巧みな経営で事業は成功した。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.
私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
He does well considering that he has no experience.
彼は経験がないわりによくやる。
Bill is equal to the task of running the firm.
ビルはその会社を経営する力がある。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
He came to London by way of Siberia.
彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
The status of the project is as follows.
プロジェクトの経過は下記の通りです。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.
経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Three years have passed since then.
それ以来３年が経過した。
The company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
The experience will do you good.
その経験はあなたのためになるだろう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
You can't teach your grandmother to suck eggs.
釈迦に経。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
He's had many unhappy experiences.
彼は数々の不幸な経験をした。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
How long has Tom been missing?
トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？
He returned home by way of Europe.
彼はヨーロッパ経由で帰国した。
He is still green at the job.
彼はその仕事にはまだ経験が浅い。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
The company has changed hands three times.
その会社は経営者が３人も代わっている。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
She went to Europe via America.
彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
It is a long time since I saw you last.
この前会ってからずいぶん経ちましたね。
This line shows the longitude.
この線は経度を表している。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
The labor union is negotiating with the owners.
労働組合は経営陣と交渉している。
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
Even the best fish smell when they are three days old.
いくら良い魚でも３日経つと腐る。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Have you had any experience with this kind of work?
君はこういう仕事に経験がありますか。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
