Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Of course, I welcome advice taken from your experience!
もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
He has taken charge of his father's company.
彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
By September I will have known her for a whole year.
九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Time passes quickly.
時が経つのははやい。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.
彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Operate in the red.
赤字経営をする。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The leaves turned red as the days passed.
木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
He is destitute of experiences.
彼は経験に欠ける。
I'm a management consultant.
私は、経営コンサルタントです。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
Experience will tell in this case.
この場合は経験がものを言う。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
The ship will arrive by way of several countries.
その船は何カ国かを経由して到着します。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
