Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
A year has passed since she came here.
彼女がここへ来てから１年が経つ。
You've only been on the job for about 15 minutes.
あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The management refused to come to terms.
経営者は妥協を拒絶した。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Driving through that snowstorm was a nightmare.
あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
A year has passed since he came here.
彼がここへ来てから１年が経つ。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
He came to London by way of Siberia.
彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
By and by you will forget the painful experience.
彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
He is destitute of experiences.
彼は経験に欠ける。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
He was rich in experiences.
彼は経験がとても深かったのです。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Welcome to the management team at ABC Japan.
ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
University was a wonderful experience.
大学はすばらしい経験だった。
Three weeks went by.
三週間経った。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Time goes by quickly when you're having fun.
楽しんでいるときは時の経つのがはやい。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
