Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He went to Europe by way of America.
彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
She has seen a lot of life.
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
He is the manager of a hotel.
彼はホテルの経営者です。
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
You've only been on the job for about 15 minutes.
あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
It is a long time since I saw you last.
この前会ってからずいぶん経ちましたね。
She went to Europe via America.
彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
He is an accountant at the company.
彼は経理部で働いている。
He came here by way of Boston.
彼はボストンを経由してここにやって来た。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
He returned home by way of Hong Kong.
彼は香港経由で帰国した。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
He has experience as well as learning.
彼は学問ばかりでなく経験もある。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
