His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
The manager controls his men at will.
経営者は彼の部下を意のままに支配している。
Who runs the show?
誰が会社の経営者かね。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.