Tourism is important to the economy of my country. 観光は私の国の経済にとって重要です。 The police looked into his past record. 警察は彼の過去と経歴を調べた。 In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies. 最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 His mother has been running a drugstore for fifteen years. 彼の母親は１５年間薬局を経営している。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. 経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。 Economic development is important for Africa. 経済発展はアフリカでは重要である。 He is lacking in experience. 彼は経験不足だ。 This problem has been debated by many economists. この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。 The country's economy depends on agriculture. その国の経済は、農業に依存している。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識ばかりでなく経験もある。 We're all at sea about where to take our company from here. これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top. 私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。 She is very nervous and is always ill at ease. 彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。 A remedy for the unemployment problem. 失業問題の経済策。 The strike affected the nation's economy. ストライキは国民経済に影響を与えた。 The cost of the house was figured out at fifty pounds. その家の経費は５０ポンドと算出された。 He is still green at the job. 彼はその仕事にはまだ経験が浅い。 What they are doing is ruining the economy. 彼らがしているのは経済をだめにすることです。 Experience talks in these cases. こういう場合には経験が物を言う。 He runs a supermarket in the town. 彼は町でスーパーを経営している。 The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way. しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。 She has never had a bad experience. 彼女はつらい経験をしたことがない。 He has a great deal of experience. 彼はたくさんの経験がある。 Leaders are trying to do away with impediments to economic growth. 首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。 We took turns telling tales of strange happenings. 私たちは不思議な経験について次々に語った。 She went to Europe via America. 彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。 Few governments can manage the economy successfully. 経済をうまく運営できる政府は少ない。 Her manner of speaking gets on my nerves. 彼女の言い方は私の神経を尖らせる。 It goes without saying that experience is a good teacher. 言うまでもなく、経験はよい教師です。 I have to remove your nerve. 神経を抜く必要があります。 My parents run a pension for skiers. 両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。 The manager controls his men at will. 経営者は彼の部下を意のままに支配している。 The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000. 日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。 He is sensitive to criticism. 彼は批判に神経過敏だ。 The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance. 知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。 The U.S. economy shrugged off the '87 Crash. アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。 Words cannot describe the horror I felt. 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 Father manages the store. 父はその店を経営している。 He runs a company in Meguro. 彼は目黒で会社を経営している。 University was a wonderful experience. 大学はすばらしい経験だった。 They are looking at only the sunny side of the American economy. 彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。 That country's economic situation changes from day to day. あの国の経済状態は日ごとに変化する。 He has knowledge and experience as well. 彼は知識も経験も持っている。 He referred to his past experience in his speech. 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 How long has Tom been missing? トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？ You must make allowance for his lack of experience. 君は彼の経験不足を考慮しなければならない。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 One and a half years have passed since I started to learn Chinese. 中国語を学び始めて、1年半経ちました。 To fly big passenger airliners calls for long training and experience. 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 Compared with his brother, he is a poor athlete. お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 We run the store jointly. 私たちはその店を共同で経営している。 The government is reluctant to alter its economic policy. 政府はしぶしぶ経済政策を変更した。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 She is all nervous. 彼女はまったく神経過敏である。 Besides being economical, it's fun. 経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。 The company is managed by my elder brother. 同社は私の兄が経営している。 I believed if time passes, everything turns into beauty. 時が経てば全ては美しい思い出に・・・。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 It's been three years since my sister got married. 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 We all learn by experience. 私達はみな経験から学ぶものです。 Years passed. 年月が経った。 When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency. ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。 The company is at the end of its rope. 会社の経営が行き詰まってきたのよ。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 The boy has good reflexes. その少年は運動神経が発達している。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験で今の地位についた。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験は誰にでもよくあることです。 I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. 経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 I long to experience the food and culture of my home. 私は自分の家の料理と文化を経験したい。 Within a month of going abroad, he became sick. 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 I major in economics. 経済学を専攻しています。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 The economist anticipated a prolonged depression. その経済学者は長引く不況を予期していた。 The economy has entered a recession. 経済は景気後退期に入った。 Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. 中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。 People have time upon time faced 'a war that must not be lost'. 絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。 A small car is more economical than a large one. 小さい車は大きい車より経済的だ。 I went to London by way of Paris. 私はパリ経由でロンドンへ行った。 Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life. 失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国に伍している。 She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital. 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 Operate in the red. 赤字経営をする。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 He is a great authority on economics. 彼は経済学の大家です。 By September I will have known her for a whole year. 九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。 Her voice set my nerves on edge. 彼女の声は私の神経にさわった。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 I'll make allowances for your lack of experience. 君が経験不足である点を考えてあげます。
