One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
Anyway, I'm getting more experience.とにかく経験になります。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Are you going to remove the nerve?神経は抜くのですか。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He is the manager of a hotel.彼はホテルの経営者です。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
This line represents the longitude.この線は経度を表している。
My advice is predicated on my experience.私の忠告は、私の経験に基づいている。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
Have you ever been stuck in an elevator?エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
At last, they experienced the joy of victory.ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
He has a great deal of experience.彼はたくさんの経験がある。
He has a lot of teaching experience.彼は教職の経験が豊富だ。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Have you ever had food poisoning?食中毒の経験はありますか？
Experience is the name everyone gives to their mistakes.経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
Don't trust a man whose past you know nothing about.経歴のわからない人間を信用してはいけない。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
Pay will be based on experience and educational background.給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
A year has passed since she came here.彼女がここへ来てから１年が経つ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
You can't teach your grandmother to suck eggs.釈迦に経。
My uncle runs a hotel.おじはホテルを経営している。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。
I asked the company for his resume.彼の経歴を会社に問い合わせた。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
He came back after many years.彼は何年も経ってから帰ってきた。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
We all learn by experience.私達はみな経験から学ぶものです。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
We're all at sea about where to take our company from here.これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.それが高1の時だから17年が経ちました。
I will keep this experience in mind forever.私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
This book gives us a good idea of economics.この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
It's been two years since I saw him last.この前彼に会ってから２年経つ。
The company is managed by my older brother.同社は私の兄が経営している。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
She has gone through many difficulties.彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。