One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
Have a wonderful eating experience.すばらしい食事を経験下さい。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The experience gave him the courage.彼はその経験で勇気がついた。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
My mother made a complete recovery from neuralgia.母は神経痛が快癒した。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
The economy is at peak of a business cycle at present.経済は今景気循環の頂点にある。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The management refused to come to terms.経営者は妥協を拒絶した。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
It is a long time since I saw you last.この前会ってからずいぶん経ちましたね。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
He came back after many years.彼は何年も経ってから帰ってきた。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
The economy progressed slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
They operated an oil well.彼らは油田を経営していた。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
He came to London by way of Siberia.彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
My father manages the store.父はその店を経営している。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
While we were doing that, another two hours passed.そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
My advice is predicated on my experience.私の忠告は、私の経験に基づいている。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
It's been two years since I saw him last.この前彼に会ってから２年経つ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Even the best fish smell when they are three days old.いくら良い魚でも３日経つと腐る。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
Earlier in his life, he ran a hotel.若いころ彼はホテルを経営していた。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
He is destitute of experiences.彼は経験に欠ける。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
He turned his experience to good account.彼は自分の経験をうまく生かした。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
Young as he is, he has much experience.若いが彼は経験豊富です。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
On the other hand we learned a great deal from the experience.またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
It was a very good experience for him.それは彼にとってとてもいい経験だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License