We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
I think a part-time job is a good experience.
アルバイトはいい経験になるの。
We must cut down our expenses.
私たちは、経費を切りつめなければならない。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
She has seen a lot of life.
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The company is in financial difficulties.
会社は経営難に陥っている。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
I'm a management consultant.
私は、経営コンサルタントです。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
The leaves turned red as the days passed.
木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
