One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
While we were doing that, another two hours passed.そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
He runs a supermarket in the town.彼は町でスーパーを経営している。
A man like that gets on my nerves.ああいう人は神経にさわる。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
This is the mildest winter that we have ever experienced.私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Time passes quickly.時が経つのははやい。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Eventually, he changed his mind.時が経つうちに彼は心変わりした。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
Just like that, hours, days and weeks passed.あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
Just one year has gone by since my friend died.友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
Have you ever considered majoring in economics at college?大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
She has gone through many difficulties.彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
10 years have passed since then.それから10年が経った。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Twenty years already passed.すでに２０年経った。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
That company is managed by my older brother.その会社は私の兄が経営している。
I have a nervous stomach.神経を使ったせいか胃が痛いです。
He is young, but experienced.彼は若いけれども経験がある。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He has experience as well as learning.彼は学問ばかりでなく経験もある。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Tom has a history of drug abuse.トムは薬物乱用の経験がある。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
As he stood there he might have been a fiend.底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
He has a lot of teaching experience.彼は教職の経験が豊富だ。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
I believed if time passes, everything turns into beauty.時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
This line represents the longitude.この線は経度を表している。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
It would be fun to see how things change over the years.年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
We need someone who has some experience in administration.経営管理に経験のある方を求めます。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Operate in the red.赤字経営をする。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
In the company of good friends, the time flew by.仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
Have you had any experience with this kind of work?君はこういう仕事に経験がありますか。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。