Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has a great deal of experience.
彼はたくさんの経験がある。
He came to London by way of Siberia.
彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
He returned home by way of Europe.
彼はヨーロッパ経由で帰国した。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
He came back by way of Honolulu.
彼はホノルル経由で帰ってきた。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
He has experience as well as learning.
彼は学問ばかりでなく経験もある。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.
コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.
私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
The young man manages a big department store.
その若者が大きなデパートを経営している。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
She has seen a lot of life.
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
He has not a little experience.
彼には少なからぬ経験がある。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
While we were doing that, another two hours passed.
そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Japan is on the 135th meridian East.
日本の子午線は東経１３５度です。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
The problem came about as time passed.
時が経つにつれて、問題が生じてきた。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
My older brother manages that company.
その会社は私の兄が経営している。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
You can't teach your grandmother to suck eggs.
釈迦に経。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
Welcome to the management team at ABC Japan.
ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。
The company is at the end of its rope.
会社の経営が行き詰まってきたのよ。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
I wonder if she'll recognize me after all these years.
何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
Years passed.
年月が経った。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
