Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
In the company of good friends, the time flew by.
仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
You must make allowance for his lack of experience.
君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
A small car is more economical than a large one.
小さい車は大きい車より経済的だ。
She has gone through many difficulties.
彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.
あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
He came back by way of Honolulu.
彼はホノルル経由で帰ってきた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
She has never had a bad experience.
彼女はつらい経験をしたことがない。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Have you ever had food poisoning?
食中毒の経験はありますか？
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
