One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This kind of experience is familiar to everyone.この種の経験は誰にも馴染み深い。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
He came back after many years.彼は何年も経ってから帰ってきた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
Jane experienced many things in a year. So did I.ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
While we were busy, 2 hours passed again.そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
That company is managed by my older brother.その会社は私の兄が経営している。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.彼氏が留置所に入って10日経ちました。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
By September I will have known her for a whole year.九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
He went through many horrible days in the war.戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Have you ever had food poisoning?食中毒の経験はありますか？
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
This is the mildest winter that we have ever experienced.私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が３回替わっている。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験で今の地位についた。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
I referred to the company for his work record.彼の経歴を会社に問い合わせた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Operate in the red.赤字経営をする。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The problem came about as time passed.時が経つにつれて、問題が生じてきた。