Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Years passed.
年月が経った。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
Diligence may compensate for lack of experience.
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度1年が経過した。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
She has seen a lot of life.
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
He is a man of wide experience.
彼は幅広い経験を積んでいる人だ。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
It is a long time since I saw you last.
この前会ってからずいぶん経ちましたね。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Operate in the red.
赤字経営をする。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Has he got any experience of farming?
彼には農業の経験がありますか。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を1つ仕上げなくてはならない。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.
彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
While we were doing that, another two hours passed.
そうしているうちにまた2時間が経ってしまった。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
Many a person has had the same experience.
同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
University was a wonderful experience.
大学はすばらしい経験だった。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.