The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.
私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
That was a valuable experience.
あれは貴重な経験だった。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Jane experienced many things in a year. So did I.
ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
The problem came about as time passed.
時が経つにつれて、問題が生じてきた。
Three weeks went by.
三週間経った。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.
サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
