He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
She is fresh from college, so she has no experience.
彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
We have seen three wars.
私たちは戦争を３回経験した。
Earlier in his life, he ran a hotel.
若いころ彼はホテルを経営していた。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Experience will tell in this case.
この場合は経験がものを言う。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
A year has passed since she came here.
彼女がここへ来てから１年が経つ。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Welcome to the management team at ABC Japan.
ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。
Skillful management made a success of the business.
巧みな経営で事業は成功した。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Eventually, he changed his mind.
時が経つうちに彼は心変わりした。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He came here by way of Boston.
彼はボストンを経由してここにやって来た。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
He is destitute of experiences.
彼は経験に欠ける。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。
He is lacking in experience.
彼は経験不足だ。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
