He has knowledge and experience as well. 彼には知識があり、また経験もある。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 Father manages the store. 父はその店を経営している。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 10 years have passed since then. それから10年が経った。 Years intervene between the two incidents. その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。 He has not a little experience. 彼には少なからぬ経験がある。 There is going to be a show-down between management and labor. 経営側と労働者側との対決があるでしょう。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 It's been three years since my sister got married. 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins. 政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。 What they are doing is ruining the economy. 彼らがしているのは経済をだめにすることです。 The U.S. economy is in good health. アメリカ経済は順調ですよ。 There is considerable optimism that the economy will improve. 経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。 She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 We have seen three wars. 私たちは戦争を３回経験した。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 He was experienced in business. 彼は商売の経験が豊かだった。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 I asked the company for his resume. 彼の経歴を会社に問い合わせた。 He has taken charge of his father's company. 彼は父親の会社の経営を引き継いだ。 It goes without saying that experience is a good teacher. 言うまでもなく、経験はよい教師です。 She was nervous before the entrance exam. 彼女は入試を前にして神経質になっていた。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 Experience is the best teacher. 経験は最良の教師である。 International trade is vital for healthy economies. 健全な経済には国際貿易が必要である。 She has no experience in typing, nor does the skill interest her. 彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。 Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States. 世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。 His remark got on my nerves. 彼の言葉が私の神経にさわった。 He had not been in Tokyo a month when he got homesick. 上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。 America's economy is the largest in the world. アメリカ経済は世界最大です。 The company is running so well, it's unnerving. 会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。 Laborers required raising of a salary of the manager. 労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。 She seems to be nervous about her first class. 彼女は最初の授業に神経質になっているようです。 What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 While we were doing that, another two hours passed. そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売経験が豊富だ。 As he stood there he might have been a fiend. 底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。 He has had a clean record for the past ten years. 彼のこの十年間の経歴には問題はない。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 He has knowledge, and experience as well. あの人には知識も経験もある。 Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. 経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。 Who runs the show? 誰が会社の経営者かね。 He is a professor of economics at Hyogo University. 彼は兵庫大学の経済学の教授です。 It would be fun to see how things change over the years. 年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。 Are you going to remove the nerve? 神経は抜くのですか。 At any rate, it will be a good experience for you. いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 Within a month of going abroad, he became sick. 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 He came here by way of Boston. 彼はボストンを経由してここにやって来た。 Has he got any experience of farming? 彼には農業の経験がありますか。 He is a great authority on economics. 彼は経済学の大家です。 Her voice set my nerves on edge. 彼女の声は私の神経にさわった。 He has just arrived here. 彼は経った今ここに着いた。 I experienced intense cold at the South Pole last year. 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 If it were not for your help, I could not run this store. もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 His behavior really got on my nerves. 彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。 He is economically independent of his parents. 彼は両親から経済的に独立している。 The government is reluctant to alter its economic policy. 政府はしぶしぶ経済政策を変更した。 We find diverse ethnic and economic interests here. ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 Experience is the only prophecy of wise men. 経験は賢明な人の唯一の予言である。 We went by way of Taiwan. 私たちは台湾経由で行った。 The cost of the house was figured out at fifty pounds. その家の経費は５０ポンドと算出された。 The peace we have today is the result of lengthy peace talks. 長い和平交渉を経て、現在の平和がある。 Experience will tell in this case. この場合は経験がものを言う。 Within one month of going abroad, he became sick. 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 His humble background parallels that of his predecessor. 彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 The new nation is under the economic influence of Japan. その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 Everything he says rubs me the wrong way. 彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。 We learn by experience. 我々は経験によって学ぶ。 He has a lot of ideas about running foreign workers. 彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。 His economical backing is secure. 彼は経済的背景がしっかりしている。 She is very nervous and is always ill at ease. 彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。 Young people must profit from their bitter experiences. 若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。 We will travel to Los Angeles by way of Hawaii. 私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 This line shows the longitude. この線は経度を表している。 More money for education will spur economic growth. 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 Sakura's way of speaking gets on my nerves. サクラの話し方は私の神経に障る。 I'd like to return to Tokyo via Honolulu. ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 She tried to lower her expenses. 彼女は自分の経費を減らそうとしている。 She was quite nervous about her first flight. 彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。 Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 The company is managed by my older brother. その会社は私の兄が経営している。 Japan ranks among the economic powers of the world. 日本は世界の経済大国に伍します。 People have time upon time faced 'a war that must not be lost'. 絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。 It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 The experience gave him an advantage over the others. 彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。 The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 He runs a company in Meguro. 彼は目黒で会社を経営している。 The U.S. is a service economy. アメリカはサービス経済の国だ。 The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success. 政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 She is economically independent of her parents now. 現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
