Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
He is fresh from college, so he has no experience.
彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
He had not been employed by the company three years before he become a director.
その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
