Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They inquired about his past experience.
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
I will keep this experience in mind forever.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
The company has changed hands three times.
その会社は経営者が３人も代わっている。
Time goes by quickly when you're having fun.
楽しんでいるときは時の経つのがはやい。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
Twenty years already passed.
すでに２０年経った。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
He came back after many years.
彼は何年も経ってから帰ってきた。
While we were busy, 2 hours passed again.
そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
The company is managed by my older brother.
同社は私の兄が経営している。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験は誰にでもよくあることです。
Three years have passed since then.
それ以来３年が経過した。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
In the course of time, he changed his mind.
時が経つうちに彼は心変わりした。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
