I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
By and by you will forget the painful experience.
彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
You've only been on the job for about 15 minutes.
あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
He came here by way of Boston.
彼はボストンを経由してここにやって来た。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
He was rich in experiences.
彼は経験がとても深かったのです。
Even the best fish smell when they are three days old.
いくら良い魚でも３日経つと腐る。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
