One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
If anything, the economy in our country is going up.どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Experience will teach you common sense.経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
He returned home by way of Europe.彼はヨーロッパ経由で帰国した。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Earlier in his life, he ran a hotel.若いころ彼はホテルを経営していた。
Have you ever had food poisoning?食中毒の経験はありますか？
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
He is doing very well considering he lacks experience.彼は経験がない割にはよくやっている。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
10 years have passed since then.それから10年が経った。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I believed if time passes, everything turns into beauty.時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Father manages the store.父はその店を経営している。
The company is managed by my elder brother.同社は私の兄が経営している。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
I will keep this experience in mind forever.私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
The labor union is negotiating with the owners.労働組合は経営陣と交渉している。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Even the best fish smell when they are three days old.いくら良い魚でも３日経つと腐る。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
Twenty years already passed.すでに２０年経った。
He is still green at the job.彼はその仕事にはまだ経験が浅い。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
We all learn by experience.私達はみな経験から学ぶものです。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
Have a wonderful eating experience.すばらしい食事を経験下さい。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He came back by way of Honolulu.彼はホノルル経由で帰ってきた。
He'll have many hardships to go through in the future.彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
As he stood there he might have been a fiend.底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
To study abroad will be a wonderful experience.留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
He has experience as well as learning.彼は学問ばかりでなく経験もある。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The experience will do you good.その経験はあなたのためになるだろう。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
She is fresh from college, so she has no experience.彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
You might avoid an unpleasant experience.あなたはいやな経験を避けるかもしれない。
They are looking at only the sunny side of the American economy.彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。