Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
We're all at sea about where to take our company from here.
これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
He had various experiences in his life.
彼は生涯にさまざまな経験をした。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
It is a long time since I saw you last.
この前会ってからずいぶん経ちましたね。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
I went to Europe by way of Anchorage.
私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.
日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
You must make allowance for his lack of experience.
君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。
The experience will do you good.
その経験はあなたのためになるだろう。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Who runs the show?
誰が会社の経営者かね。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Just like that, hours, days and weeks passed.
あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
He came back by way of Honolulu.
彼はホノルル経由で帰ってきた。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
Has he got any experience of farming?
彼には農業の経験がありますか。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
The company is managed by my elder brother.
同社は私の兄が経営している。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
They inquired about his past experience.
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
How long has Tom been missing?
トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Experience will tell in this case.
この場合は経験がものを言う。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
