He does well considering that he has no experience.
彼は経験がないわりによくやる。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
He exaggerated his experience.
彼は自分の経験を誇張していった。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
I went to Europe by way of America.
私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
