Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
The company has changed hands three times.
その会社は経営者が３人も代わっている。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
I went to London by way of Paris.
私はパリ経由でロンドンへ行った。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
I wonder if she'll recognize me after all these years.
何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
His experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
Bill is equal to the task of running the firm.
ビルはその会社を経営する力がある。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
Have you had any experience with this kind of work?
君はこういう仕事に経験がありますか。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
He came back by way of Honolulu.
彼はホノルル経由で帰ってきた。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
The management has agreed to have talks with the workers.
経営者は労働者と話し合うことに同意した。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
We came back by way of Hong Kong.
私たちは香港経由で帰ってきた。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Three years have passed since then.
それ以来３年が経過した。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Time passes quickly.
時が経つのははやい。
A year has passed since he came here.
彼がここへ来てから１年が経つ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
You can't teach your grandmother to suck eggs.
釈迦に経。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
How long has Tom been missing?
トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The company is managed by my elder brother.
同社は私の兄が経営している。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
