While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
The company is in financial difficulties.
会社は経営難に陥っている。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
Of course, I welcome advice taken from your experience!
もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Earlier in his life, he ran a hotel.
若いころ彼はホテルを経営していた。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
Welcome to the management team at ABC Japan.
ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
