One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He had not been employed by the company three years before he become a director.その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
I'm a management consultant.私は、経営コンサルタントです。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Has he got any experience of farming?彼には農業の経験がありますか。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Have a wonderful eating experience.すばらしい食事を経験下さい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He had various experiences.彼はさまざまな経験をした。
The Japanese economic system is about to change.日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
We're all at sea about where to take our company from here.これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.彼氏が留置所に入って10日経ちました。
We all learn by experience.私達はみな経験から学ぶものです。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
The young man manages a big department store.その若者が大きなデパートを経営している。
Operate in the red.赤字経営をする。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
I think a part-time job is a good experience.アルバイトはいい経験になるの。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
The experience gave him the courage.彼はその経験で勇気がついた。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
He was experienced in business.彼は商売の経験がある。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The problem came about as time passed.時が経つにつれて、問題が生じてきた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
She went to Europe via America.彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
Welcome to the management team at ABC Japan.ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
To study abroad will be a wonderful experience.留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。