Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Experience counts in this job.
この仕事では経験がものを言う。
University was a wonderful experience.
大学はすばらしい経験だった。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
He went to India by way of Japan.
彼は日本を経由してインドにいった。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
These things I've told you I know from experience.
あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
Operate in the red.
赤字経営をする。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
He is an accountant at the company.
彼は経理部で働いている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
