Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The young man manages a big department store.
その若者が大きなデパートを経営している。
Have you had any experience with this kind of work?
君はこういう仕事に経験がありますか。
I went to London by way of Paris.
私はパリ経由でロンドンへ行った。
You might avoid an unpleasant experience.
あなたはいやな経験を避けるかもしれない。
These things I've told you I know from experience.
あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Who runs the show?
誰が会社の経営者かね。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
The status of the project is as follows.
プロジェクトの経過は下記の通りです。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
He went to Europe by way of America.
彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.
ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
