Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
He exaggerated his experience.
彼は自分の経験を誇張していった。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
I'm a management consultant.
私は、経営コンサルタントです。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
He carried on the restaurant in Italy for many years.
彼はイタリアで長年レストランを経営していた。
He is the manager of a hotel.
彼はホテルの経営者です。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験は誰にでもよくあることです。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Time goes by quickly when you're having fun.
楽しんでいるときは時の経つのがはやい。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
Have you had any experience with this kind of work?
君はこういう仕事に経験がありますか。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Experience counts in this job.
この仕事では経験がものを言う。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
