One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
He is man who I think has never known poverty.彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
A year has passed since he came here.彼がここへ来てから1年が経つ。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
Operate in the red.赤字経営をする。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I think his job resume is questionable.私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
My uncle manages a firm.私のおじは商社を経営しています。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
He has seen much of the world.彼は人生経験が豊富である。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
He does well considering that he has no experience.彼は経験がないわりによくやる。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
He carried on the restaurant in Italy for many years.彼はイタリアで長年レストランを経営していた。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
His experience qualifies him to do the job.彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
It was the best experience in all my life.それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は1億円にのぼる。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
He went through many horrible days in the war.戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が3人も代わっている。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は1人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが30年前に建てられてからずっと経営してきた。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He was experienced in business.彼は商売経験が豊富だった。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って1ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
That might be the most painful experience in my life.一生で一番辛い経験といえるでしょう。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は50ポンドと算出された。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
It is a long time since I saw you last.この前会ってからずいぶん経ちましたね。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License