Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The company has changed hands three times.
その会社は、経営者が３回替わっている。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
By September I will have known her for a whole year.
九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
We're all at sea about where to take our company from here.
これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
He runs a lot of hotels.
彼はホテルをたくさん経営している。
He has not a little experience.
彼には少なからぬ経験がある。
Three weeks went by.
三週間経った。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.
ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
He went Europe by way of Siberia.
彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
It gets on my nerves.
そいつはぼくの神経にさわる。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The manager controls his men at will.
経営者は彼の部下を意のままに支配している。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
