How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He came to London by way of Siberia.
彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
He runs a lot of hotels.
彼はホテルをたくさん経営している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It is a long time since I saw you last.
この前会ってからずいぶん経ちましたね。
The story reminds me of an experience I had long ago.
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
That was a valuable experience.
あれは貴重な経験だった。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
He is fresh from college, so he has no experience.
彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
I believed if time passes, everything turns into beauty.
時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
They operated an oil well.
彼らは油田を経営していた。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
