Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
You can't teach your grandmother to suck eggs.
釈迦に経。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
He has taken charge of his father's company.
彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The management has agreed to have talks with the workers.
経営者は労働者と話し合うことに同意した。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
I believed if time passes, everything turns into beauty.
時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
It's been two years since I saw him last.
この前彼に会ってから２年経つ。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
I am not experienced in driving.
私は運転の経験がありません。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
The economy is deeply connected to politics.
経済は政治と深い関係がある。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He is lacking in experience.
彼は経験不足だ。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Japan is on the 135th meridian East.
日本の子午線は東経１３５度です。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
Time went quickly.
時間がどんどん経った。
It was a very good experience for him.
それは彼にとってとてもいい経験だった。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
