Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I'm a management consultant.
私は、経営コンサルタントです。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.
ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
He carried on the restaurant in Italy for many years.
彼はイタリアで長年レストランを経営していた。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.
彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
He is the manager of a hotel.
彼はホテルの経営者です。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
