The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
They went to Paris by way of Calais.
彼らはカレー経由でパリにいった。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
This was an executive decision.
これは経営者の決定だ。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
While we were busy, 2 hours passed again.
そうしているうちにまた2時間が経ってしまった。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか?
My older brother manages that company.
その会社は私の兄が経営している。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.