Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Please forward the document to the administrative office for review.
その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
The management refused to come to terms.
経営者は妥協を拒絶した。
The experience will do you good.
その経験はあなたのためになるだろう。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Have you had any experience with this kind of work?
君はこういう仕事に経験がありますか。
He has no sense of economy.
彼には経済観念がない。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
The company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
While we were doing that, another two hours passed.
そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
She has gone through many difficulties.
彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
I went to Europe by way of Anchorage.
私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
Twenty years already passed.
すでに２０年経った。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
