Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
He is the manager of a hotel.
彼はホテルの経営者です。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
He has experience as well as learning.
彼は学問ばかりでなく経験もある。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
He came to London by way of Siberia.
彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
Experience counts in this job.
この仕事では経験がものを言う。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Many a person has had the same experience.
同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
The experience will do you good.
その経験はあなたのためになるだろう。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Of course, I welcome advice taken from your experience!
もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
He has just arrived here.
彼は経った今ここに着いた。
The hotel is run by his uncle.
そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Time passes quickly.
時が経つのははやい。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
