One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Have a wonderful eating experience.すばらしい食事を経験下さい。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
What will the Japanese economy be like next year?来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
It gets on my nerves.そいつはぼくの神経にさわる。
A year has passed since she came here.彼女がここへ来てから１年が経つ。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Just like that, hours, days and weeks passed.あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
She is fresh from college, so she has no experience.彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.それが高1の時だから17年が経ちました。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
He was rich in experiences.彼は豊富な経験をもっていた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I'm afraid I have neuralgia.神経痛ではないかと思うのです。
He has a knowledge of economics.彼には多少経済学の知識がある。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Economic development proceeded slowly.経済の発展はゆっくりと進んだ。
He returned home by way of Europe.彼はヨーロッパ経由で帰国した。
It would be fun to see how things change over the years.年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
These things I've told you I know from experience.あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
You get more wisdom as you have more experiences.経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
They went to Paris by way of Calais.彼らはカレー経由でパリにいった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
We have seen three wars.私たちは戦争を３回経験した。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
His background parallels that of his predecessor.彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
His economical backing is secure.彼は経済的背景がしっかりしている。
My uncle has seen a lot of life.私のおじは人生経験が豊富です。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
His behavior really got on my nerves.彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I asked the company for his resume.彼の経歴を会社に問い合わせた。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License