Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.
彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Many a person has had the same experience.
同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Laborers required raising of a salary of the manager.
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
In the course of time, he changed his mind.
時が経つうちに彼は心変わりした。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
You might avoid an unpleasant experience.
あなたはいやな経験を避けるかもしれない。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
A good management would listen to reasonable demands.
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
The problem came about as time passed.
時が経つにつれて、問題が生じてきた。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Jane experienced many things in a year. So did I.
ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
Economics is the study of economic mechanisms.
経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
