Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
A year has passed since he came here.
彼がここへ来てから1年が経つ。
He came back after many years.
彼は何年も経ってから帰ってきた。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
We cannot exclude feeling from our experience.
我々は経験から感情を閉め出すことはない。
The economy progressed slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
He carried on the restaurant in Italy for many years.
彼はイタリアで長年レストランを経営していた。
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
They operated an oil well.
彼らは油田を経営していた。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
That company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
Of course, I welcome advice taken from your experience!
もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ!
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがGNPの50%以上を占めるサービス経済である。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
His parents ran a hotel.
彼の両親はホテルを経営していた。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。
In the course of time, he changed his mind.
時が経つうちに彼は心変わりした。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.