In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
You can't teach your grandmother to suck eggs.
釈迦に経。
He came back after many years.
彼は何年も経ってから帰ってきた。
The management refused to come to terms.
経営者は妥協を拒絶した。
He hopes to run a company in the future.
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
The company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
