Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a lot more experience than Tom does.
私にはトムよりも多くの経験があります。
Please forward the document to the administrative office for review.
その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
He went Europe by way of Siberia.
彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Have you had any experience with this kind of work?
君はこういう仕事に経験がありますか。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
His experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He has taken charge of his father's company.
彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
This line represents the longitude.
この線は経度を表している。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
I am in financial difficulties.
私は経済的に困っている。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Time went quickly.
時間がどんどん経った。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
I think a part-time job is a good experience.
アルバイトはいい経験になるの。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
Skillful management made a success of the business.
巧みな経営で事業は成功した。
He had not been employed by the company three years before he become a director.
その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
Years intervene between the two incidents.
その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
