Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He exaggerated his experience.
彼は自分の経験を誇張していった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Even the best fish smell when they are three days old.
いくら良い魚でも３日経つと腐る。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
His parents ran a hotel.
彼の両親はホテルを経営していた。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Driving through that snowstorm was a nightmare.
あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Time went quickly.
時間がどんどん経った。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
This line represents the longitude.
この線は経度を表している。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Welcome to the management team at ABC Japan.
ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
