Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You might avoid an unpleasant experience.
あなたはいやな経験を避けるかもしれない。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
He has just arrived here.
彼は経った今ここに着いた。
He returned home by way of Hong Kong.
彼は香港経由で帰国した。
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
They inquired about his past experience.
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
While we were doing that, another two hours passed.
そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
He has a great deal of experience.
彼はたくさんの経験がある。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
University was a wonderful experience.
大学はすばらしい経験だった。
Bill is equal to the task of running the firm.
ビルはその会社を経営する力がある。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.
会社が日中合弁で経営しています。
He returned home by way of Europe.
彼はヨーロッパ経由で帰国した。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
He went Europe by way of Siberia.
彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
He came back by way of Honolulu.
彼はホノルル経由で帰ってきた。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
I'll be back in an hour.
１時間経過すれば戻ってきます。
Has he got any experience of farming?
彼には農業の経験がありますか。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
