Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Many a person has had the same experience.
同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
He studied economics at college.
彼は大学で経済を学んだ。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
She is fresh from college, so she has no experience.
彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
I am not experienced in driving.
私は運転の経験がありません。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Earlier in his life, he ran a hotel.
若いころ彼はホテルを経営していた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
