Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
That company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
The company is in financial difficulties.
会社は経営難に陥っている。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
He came back after many years.
彼は何年も経ってから帰ってきた。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
He is still green at the job.
彼はその仕事にはまだ経験が浅い。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
His parents ran a hotel.
彼の両親はホテルを経営していた。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
He went to Europe by way of America.
彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
The Japanese economic system is about to change.
日本の経済システムはまさに変わろうとしている。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
My father runs a restaurant.
父はレストランを経営している。
Experience counts in this job.
この仕事では経験がものを言う。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Time goes by quickly when you're having fun.
楽しんでいるときは時の経つのがはやい。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.
コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He exaggerated his experience.
彼は自分の経験を誇張していった。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
We have seen three wars.
私たちは戦争を３回経験した。
The company has changed hands three times.
その会社は、経営者が３回替わっている。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
That was a valuable experience.
あれは貴重な経験だった。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
