One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
He returned home by way of Hong Kong.彼は香港経由で帰国した。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
He has a lot of teaching experience.彼は教職の経験が豊富だ。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
He was experienced in business.彼は経験豊富なビジネスマンだった。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
We need someone who has some experience in administration.経営管理に経験のある方を求めます。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
Time passes quickly.時が経つのははやい。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
The company has changed hands three times.その会社は、経営者が３回替わっている。
The government's new economic plan leaves much to be desired.政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The 21st century is going to be based on economic power.２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
He is the manager of a hotel.彼はホテルの経営者です。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He has experience as well as learning.彼は学問ばかりでなく経験もある。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
We all learn by experience.私達はみな経験から学ぶものです。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
Everything he says rubs me the wrong way.彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
It was the best experience in all my life.それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
To study abroad will be a wonderful experience.留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
By September I will have known her for a whole year.九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
That company is managed by my older brother.その会社は私の兄が経営している。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
He does well considering that he has no experience.彼は経験がないわりによくやる。
He came to London by way of Siberia.彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
He is young, but experienced.彼は若いけれども経験がある。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約４週間です。
Many economists are ignorant of that fact.多くの経済学者はその事実に気づいていない。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
He was experienced in business.彼は商売の経験が豊かだった。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He runs a lot of hotels.彼はホテルをたくさん経営している。
The company is managed by my older brother.その会社は私の兄が経営している。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
She is fresh from college, so she has no experience.彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License