The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '経'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even the best fish smell when they are three days old.いくら良い魚でも３日経つと腐る。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Many a person has had the same experience.同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
Have you had any experience with this kind of work?君はこういう仕事に経験がありますか。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
This kind of experience is familiar to everybody.この種の経験はだれにもある。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
We're all at sea about where to take our company from here.これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
Don't trust a man whose past you know nothing about.経歴のわからない人間を信用してはいけない。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
You can't teach your grandmother to suck eggs.釈迦に経。
Of course, I welcome advice taken from your experience!もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
His background parallels that of his predecessor.彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
This kind of experience is familiar to everybody.この種の経験は誰にでもよくあることです。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
We learn much from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
I'll be back in an hour.１時間経過すれば戻ってきます。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
How long has Tom been missing?トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
It was the greatest joy that I have ever experienced.それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
She has had a magnificent career.彼女は素晴らしい経歴を持っている。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
This experience will do you good in the long run.この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Laborers required raising of a salary of the manager.労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Father manages the store.父はその店を経営している。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
University was a wonderful experience.大学はすばらしい経験だった。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
The problem came about as time passed.時が経つにつれて、問題が生じてきた。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
He is a great authority on economics.彼は経済学の大家です。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He suffered a nervous breakdown.彼は神経衰弱になっていた。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License