One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
He returned home by way of Hong Kong.彼は香港経由で帰国した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Earlier in his life, he ran a hotel.若いころ彼はホテルを経営していた。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Many a person has had the same experience.同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
He went Europe by way of Siberia.彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
They went to Paris by way of Calais.彼らはカレー経由でパリにいった。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
On the other hand we learned a great deal from the experience.またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
A year has passed since she came here.彼女がここへ来てから１年が経つ。
Operate in the red.赤字経営をする。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
He is doing very well considering he lacks experience.彼は経験がない割にはよくやっている。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
The company is at the end of its rope.会社の経営が行き詰まってきたのよ。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
The company is managed by my older brother.同社は私の兄が経営している。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
Don't trust a man whose past you know nothing about.経歴のわからない人間を信用してはいけない。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
By and by you will forget the painful experience.彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
He studied economics at college.彼は大学で経済を学んだ。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
His experience qualifies him to do the job.彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.会社が日中合弁で経営しています。
There will be an economic crisis at the end of this year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License