Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Years intervene between the two incidents.
その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Experience will tell in this case.
この場合は経験がものを言う。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents.
君ももう成人したのだから、親から経済的に自立しなければならない。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The company is at the end of its rope.
会社の経営が行き詰まってきたのよ。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
He suffered a nervous breakdown.
彼は神経衰弱になっていた。
The management refused to come to terms.
経営者は妥協を拒絶した。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.
ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
Time went quickly.
時間がどんどん経った。
He is fresh from college, so he has no experience.
彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
I am not experienced in driving.
私は運転の経験がありません。
It's been two years since I saw him last.
この前彼に会ってから２年経つ。
The company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
He returned home by way of Hong Kong.
彼は香港経由で帰国した。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
