One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
The experience will do you good.その経験はあなたのためになるだろう。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
I am not experienced in driving.私は運転の経験がありません。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
The Japanese economy developed rapidly.日本経済は急速に成長した。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
An economic crisis will hit at the end of the year.今年の終わりに経済危機がくるだろう。
She is fresh from college, so she has no experience.彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
She has gone through many difficulties.彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
My older brother manages that company.その会社は私の兄が経営している。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
She gave a narrative of her strange experience.彼女は自分の奇妙な経験を語った。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Welcome to the management team at ABC Japan.ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
He had various experiences in his life.彼は生涯にさまざまな経験をした。
What will happen to the Japanese economy?日本経済は今後どうなるのだろうか。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
Music has settled her nerves.音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The town will change in another ten years.もう１０年経てばその町は変っているだろう。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
She manages a shoe store.彼女は靴屋を経営している。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
He runs a company in Meguro.彼は目黒で会社を経営している。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He returned home by way of Hong Kong.彼は香港経由で帰国した。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Has he got any experience of farming?彼には農業の経験がありますか。
Don't trust a man whose past you know nothing about.経歴のわからない人間を信用してはいけない。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
He has seen much of the world.彼は人生経験が豊富である。
The economic of Japan grew up widely.日本の経済は、大きく成長した。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
I asked the company for his resume.彼の経歴を会社に問い合わせた。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
You can't teach your grandmother to suck eggs.釈迦に経。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
On the other hand we learned a great deal from the experience.またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Who runs the show?誰が会社の経営者かね。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
We learn by experience.我々は経験によって学ぶ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
We learn much from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。