Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
The company has changed hands three times.
その会社は、経営者が３回替わっている。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
They discussed the economics of the project.
彼らはその計画の経済面について話し合った。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Anyway, I'm getting more experience.
とにかく経験になります。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The status of the project is as follows.
プロジェクトの経過は下記の通りです。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
Earlier in his life, he ran a hotel.
若いころ彼はホテルを経営していた。
He has a great deal of experience.
彼はたくさんの経験がある。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Driving through that snowstorm was a nightmare.
あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
