I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
He is sensitive to criticism.
彼は批判に神経過敏だ。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
My father has been dead for ten years.
私の父が死んでから１０年が経つ。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
My uncle manages a firm.
私のおじは商社を経営しています。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
A year has passed since she came here.
彼女がここへ来てから１年が経つ。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
He has a great deal of experience.
彼はたくさんの経験がある。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
I went to London by way of Paris.
私はパリ経由でロンドンへ行った。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Time goes by quickly when you're having fun.
楽しんでいるときは時の経つのがはやい。
Japan has to reconstruct its economy.
日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
We learn much from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Has he got any experience of farming?
彼には農業の経験がありますか。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
He exaggerated his experience.
彼は自分の経験を誇張していった。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
The company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
