The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '経'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
Earlier in his life, he ran a hotel.若いころ彼はホテルを経営していた。
He has a great deal of experience.彼はたくさんの経験がある。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
The company is managed by my older brother.その会社は私の兄が経営している。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
I'm studying economics at university.私は大学で経済学を勉強しています。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
International trade is vital for healthy economies.健全な経済には国際貿易が必要である。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
Have you ever had food poisoning?食中毒の経験はありますか？
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The government is reluctant to alter its economic policy.政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He had various experiences in his life.彼は生涯にさまざまな経験をした。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約４週間です。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
He has not a little experience.彼には少なからぬ経験がある。
Their father had a large shoe shop in the town.彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
I'll never forget this experience.私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
The company has changed hands three times.その会社は経営者が３人も代わっている。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
Japan has developed her economic growth.日本は自らの経済成長を発展させた。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
She suffers from constant neuralgia.彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
He has seen much of the world.彼は人生経験が豊富である。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
The company is operating under joint Sino-Japanese management.会社が日中合弁で経営しています。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
He came back after many years.彼は何年も経ってから帰ってきた。
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Operate in the red.赤字経営をする。
The U.S. economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
I have to remove your nerve.神経を抜く必要があります。
This kind of experience is familiar to everybody.この種の経験は誰にでもよくあることです。
Have you ever been stuck in an elevator?エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License