Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
My father has been dead for ten years.
私の父が死んでから１０年が経つ。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
The company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The company is at the end of its rope.
会社の経営が行き詰まってきたのよ。
He relies on his wife financially.
彼は経済的に妻に頼っている。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.
コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The management has agreed to have talks with the workers.
経営者は労働者と話し合うことに同意した。
The expansion is aging.
拡大経済は老化している。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
Diligence may compensate for lack of experience.
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He returned home by way of Europe.
彼はヨーロッパ経由で帰国した。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
We're all at sea about where to take our company from here.
これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
He went to Europe by way of America.
彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The status of the project is as follows.
プロジェクトの経過は下記の通りです。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
I'll be back in an hour.
１時間経過すれば戻ってきます。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
He has taken charge of his father's company.
彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
He lacks experience.
彼は経験不足だね。
She is fresh from college, so she has no experience.
彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
He has not a little experience.
彼には少なからぬ経験がある。
He came here by way of Boston.
彼はボストンを経由してここにやって来た。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Laborers required raising of a salary of the manager.
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
He had various experiences in his life.
彼は生涯にさまざまな経験をした。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
He runs a lot of hotels.
彼はホテルをたくさん経営している。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
10 years have passed since then.
それから10年が経った。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
