Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
My uncle manages a firm.
私のおじは商社を経営しています。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
I went to Europe by way of Anchorage.
私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
A year has passed since he came here.
彼がここへ来てから１年が経つ。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Wisdom cannot come without experience.
知恵は経験なしには得られない。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Time passes quickly.
時が経つのははやい。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
By September I will have known her for a whole year.
九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
In the course of time, he changed his mind.
時が経つうちに彼は心変わりした。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
I believed if time passes, everything turns into beauty.
時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
He runs a supermarket in the town.
彼は町でスーパーを経営している。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
I'll be back in an hour.
１時間経過すれば戻ってきます。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
The young man manages a big department store.
その若者が大きなデパートを経営している。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
He is the manager of a hotel.
彼はホテルの経営者です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
She has never had a bad experience.
彼女はつらい経験をしたことがない。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
How long has Tom been missing?
トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
He had various experiences in his life.
彼は生涯にさまざまな経験をした。
They went to Paris by way of Calais.
彼らはカレー経由でパリにいった。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
