Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
I believed if time passes, everything turns into beauty.
時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
That was a valuable experience.
あれは貴重な経験だった。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
My father runs a restaurant.
お父さんはレストランを経営しているのよ。
She went to Europe via America.
彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
The management refused to come to terms.
経営者は妥協を拒絶した。
Jane experienced many things in a year. So did I.
ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The management has agreed to have talks with the workers.
経営者は労働者と話し合うことに同意した。
Even the best fish smell when they are three days old.
いくら良い魚でも３日経つと腐る。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
