Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.
政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
He's had many unhappy experiences.
彼は数々の不幸な経験をした。
My menstrual cycle is about every four weeks.
月経周期は約４週間です。
Have a wonderful eating experience.
すばらしい食事を経験下さい。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
We came back by way of Hong Kong.
私たちは香港経由で帰ってきた。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He is nervous about it.
彼はそのことで神経をとがらせている。
Wisdom cannot come without experience.
知恵は経験なしには得られない。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
He has not a little experience.
彼には少なからぬ経験がある。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
He is fresh from college, so he has no experience.
彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
By and by you will forget the painful experience.
彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
