Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
The manager controls his men at will.
経営者は彼の部下を意のままに支配している。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Years passed.
年月が経った。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
He is lacking in experience.
彼は経験不足だ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
She went to Europe via America.
彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
His experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
He does well considering that he has no experience.
彼は経験がないわりによくやる。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
He returned home by way of Europe.
彼はヨーロッパ経由で帰国した。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
We came back by way of Hong Kong.
私たちは香港経由で帰ってきた。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
He exaggerated his experience.
彼は自分の経験を誇張していった。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
Have you ever considered majoring in economics at college?
大学で経済学を専攻しようと考えたことがありますか。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Japan is on the 135th meridian East.
日本の子午線は東経１３５度です。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The management has agreed to have talks with the workers.
経営者は労働者と話し合うことに同意した。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
The company is in financial difficulties.
会社は経営難に陥っている。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Have you ever had food poisoning?
食中毒の経験はありますか？
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
