Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
Laborers required raising of a salary of the manager.
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
The company is in financial difficulties.
会社は経営難に陥っている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
How long has Tom been missing?
トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
A year has passed since he came here.
彼がここへ来てから１年が経つ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
Wisdom cannot come without experience.
知恵は経験なしには得られない。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
This book gives us a good idea of economics.
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
Diligence may compensate for lack of experience.
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
This line represents the longitude.
この線は経度を表している。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
Years passed.
年月が経った。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
I'm majoring in economics.
経済学を専攻しています。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
I think a part-time job is a good experience.
アルバイトはいい経験になるの。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
The company is managed by my elder brother.
同社は私の兄が経営している。
He has much economic knowledge.
彼は経済の知識をたくさん持っている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
He had various experiences.
彼はさまざまな経験をした。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
She went to Europe via America.
彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
They went to Paris by way of Calais.
彼らはカレー経由でパリにいった。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
Have you ever had food poisoning?
食中毒の経験はありますか？
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
Japan is on the 135th meridian East.
日本の子午線は東経１３５度です。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
