Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Experience counts in this job.
この仕事では経験がものを言う。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
He lacks experience.
彼は経験不足だね。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
By and by you will forget the painful experience.
彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
I went to London by way of Paris.
私はパリ経由でロンドンへ行った。
My father has been dead for ten years.
私の父が死んでから１０年が経つ。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Of course, I welcome advice taken from your experience!
もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Many a person has had the same experience.
同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
