One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Tom is a neurologist.トムは神経科医です。
He is an expert in economics.彼は経済の専門家だ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
He has no sense of economy.彼には経済観念がない。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
The expansion is aging.拡大経済は老化している。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Her voice set my nerves on edge.彼女の声は私の神経にさわった。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
He managed the company while his father was ill.父親が病気の間、彼が会社を経営した。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
He is a great authority on economics.彼は経済学の権威です。
He carried on the restaurant in Italy for many years.彼はイタリアで長年レストランを経営していた。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
It was a very good experience for him.それは彼にとってとてもいい経験だった。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
He has a lot of teaching experience.彼は教職の経験が豊富だ。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The world economy will not recover anytime soon.世界経済はすぐには回復できないだろう。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験で今の地位についた。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Tokyo is now a center of the world economy.東京は今や世界経済の中枢だ。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
He had various experiences.彼はさまざまな経験をした。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
She is economically independent of her parents.彼女は親から経済的に自立している。
He went through many horrible days in the war.戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Three weeks went by.三週間経った。
Welcome to the management team at ABC Japan.ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。
A year has passed since she came here.彼女がここへ来てから１年が経つ。
Years intervene between the two incidents.その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
While we were doing that, another two hours passed.そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
He is an accountant at the company.彼は経理部で働いている。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The American economy is in solid shape.アメリカ経済はしっかりしていますよ。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
I major in economics.経済学を専攻しています。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The company is managed by my older brother.その会社は私の兄が経営している。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License