One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
He has little experience in teaching.彼は教師としての経験が浅い。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
He has not a little experience.彼には少なからぬ経験がある。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
These things I've told you I know from experience.あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
She is all nervous.彼女はまったく神経過敏である。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Experience is the only prophecy of wise men.経験は賢明な人の唯一の予言である。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
They run the university with a view to making a lot of money.大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
We hold that economy will soon improve.経済はすぐによくなると我々は考えている。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
A year has passed since she came here.彼女がここへ来てから１年が経つ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He has experience as well as knowledge.彼は知識ばかりでなく経験もある。
The hotel is run by his uncle.そのホテルは彼の叔父によって経営されている。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
He is a professor of economics at Hyogo University.彼は兵庫大学の経済学の教授です。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
The economy is in dire need of a jumpstart.経済は緊急に起爆剤を必要としています。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
Japan is on the 135th meridian East.日本の子午線は東経１３５度です。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
What do you think about the Japanese economy?日本の経済についてどう思いますか。
Words cannot describe the horror I felt.私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
That might be the most painful experience in my life.一生で一番辛い経験といえるでしょう。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
The company is running so well, it's unnerving.会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験で今の地位についた。
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
Three weeks went by.三週間経った。
She flew to Europe by way of Siberia.彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
I went to Europe by way of Anchorage.私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
Welcome to the management team at ABC Japan.ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。
This line represents the longitude.この線は経度を表している。
He is one of our most experienced chairmen.彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He has a background in business.彼はビジネスの経歴がある。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
I'm a management consultant.私は、経営コンサルタントです。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Time goes by quickly when you're having fun.楽しんでいるときは時の経つのがはやい。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
The town will change in another ten years.もう１０年経てばその町は変っているだろう。
He lacks experience.彼は経験不足だね。