When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency. ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。 Just one year has gone by since my friend died. 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 Seldom have human beings experienced such a disaster. 人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。 He has excellent reflexes. 彼は運動神経が抜群だ。 She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 I went to Europe by way of Anchorage. 私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。 My father manages the store. 父はその店を経営している。 He is sensitive to criticism. 彼は批判に神経過敏だ。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends. 彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。 The total expense for the project amounts to one hundred million yen. その事業の経費は１億円にのぼる。 They discussed the economics of the project. 彼らはその計画の経済面について話し合った。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo. 佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。 The manager controls his men at will. 経営者は彼の部下を意のままに支配している。 A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years. 巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。 The strike hindered the national economy. ストは国の経済をさまたげた。 The economist anticipated a prolonged depression. その経済学者は長引く不況を予期していた。 He runs a supermarket in the town. 彼は町でスーパーを経営している。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 Part-time workers play an important role in the development of the economy. パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。 My father manages a store. 私の父は商店を経営している。 He is doing very well considering he lacks experience. 彼は経験がない割にはよくやっている。 The company is running so well, it's unnerving. 会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。 If anything, the economy in our country is going up. どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。 An economic crisis will hit at the end of the year. 今年の終わりに経済危機がくるだろう。 The net economy is booming. ネット経済は急進展している。 They experienced emotional pain and despair. 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP. 日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。 I've never played golf, but I think I'll give it a shot. ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。 The boy has good reflexes. その少年は運動神経が発達している。 The American economy is in solid shape. アメリカ経済はしっかりしていますよ。 Driving through that snowstorm was a nightmare. あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 His parents ran a hotel. 彼の両親はホテルを経営していた。 Experience is the name everyone gives to their mistakes. 経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。 The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually. 日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。 The company is managed by my elder brother. 同社は私の兄が経営している。 I paid the bill out of my expense account. 勘定は経費で落とした。 As time went on, rules were added to the game to make it safer. 時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。 His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 Many countries are having difficulties in the economic sphere. 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。 Within one month of going abroad, he became sick. 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. 日本経済は当時、前例のない好況にあった。 Management will have all employees vote at the upcoming meeting. 経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。 You get more wisdom as you have more experiences. 経験を積むにつれて更に知恵が身につく。 People learn from experience. 人は経験から学ぶ。 When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall. 彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 You must make allowance for his inexperience. 彼の経験不足は大目にみなくてはならない。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 He has little experience in teaching. 彼は教師としての経験が浅い。 He has a lot of teaching experience. 彼は教職の経験が豊富だ。 You must make allowance for his lack of experience. 君は彼の経験不足を考慮しなければならない。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 They will look up to him as their benefactor. 彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。 Economic development is important for Africa. 経済発展はアフリカでは重要である。 The country is in a bad economic state. この国の経済状態は悪い。 Japan has to reconstruct its economy. 日本は経済の建て直しをはからなければならない。 We had an unpleasant experience there. 私達そこで不快な経験をした。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 His company is one of the best managed companies in Japan. 彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。 Her manner of speaking gets on my nerves. 彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。 He has knowledge and experience as well. 彼には、知識とその上経験もある。 He put his eldest daughter in charge of his second restaurant. 彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 I will keep this experience in mind forever. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 The cost of the house was figured out at fifty pounds. その家の経費は５０ポンドと算出された。 As far as my experience goes, such a plan is impossible. 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information. 電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。 He has enough ability to manage a business. 彼には事業を経営するのに十分な才能がある。 He came to London by way of Siberia. 彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。 The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year. 今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。 Where does it stop over? 経由地はどこですか。 It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior. 様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。 Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. 工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 I always get nervous just before a match. 試合の直前はいつも神経質になる。 Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals. オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。 A year has passed since she came here. 彼女がここへ来てから１年が経つ。 My parents run a pension for skiers. 両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。 The company is managed by my older brother. 同社は私の兄が経営している。 Tom doesn't have enough experience to operate a train. トムは列車を運転するには経験が足りない。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 If it were not for your help, I could not run this store. もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。 His son took on the management of the factory. 彼の息子が工場の経営を引き受けた。 I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War. ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。 Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 The economy is deeply connected to politics. 経済は政治と深い関係がある。 Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. 経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project. 悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 My uncle runs a hotel. おじはホテルを経営している。 Has he got any experience of farming? 彼には農業の経験がありますか。
