Who runs the show? 誰が会社の経営者かね。 She gave a narrative of her strange experience. 彼女は自分の奇妙な経験を語った。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 Some people say that traveling by plane is rather economical. 飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 We have seen three wars. 私たちは戦争を３回経験した。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 2200 dollars have been allocated for expenses. 経費として二千二百ドルを計上しております。 The company was in the red and went under. 会社は赤字経営で倒産した。 The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。 I think his job resume is questionable. 私は彼の経歴を疑わしいと思っている。 Time passes quickly. 時が経つのははやい。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom. 後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。 Economics is the study of economic mechanisms. 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook. 経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 The study which Mr Smith specializes in is economics. スミス氏の専攻している学問は経済学です。 What will happen to the Japanese economy? 日本経済は今後どうなるのだろうか。 We took turns telling tales of strange happenings. 私たちは不思議な経験について次々に語った。 The experience gave him an advantage over the others. 彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。 He has experience of foreign travel. 彼は海外旅行の経験がある。 She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 We will travel to Los Angeles by way of Hawaii. 私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。 I ordered five books on economics from London. 経済学の本を５冊ロンドンに注文した。 The members told us about the strange experience in turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 My father runs a restaurant. お父さんはレストランを経営しているのよ。 The country is famous for the rapid growth of its economy. その国は経済の急成長で有名だ。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success. 政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 The police are looking into the records of those people. 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 If anything, the economy in our country is going up. どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。 Recovery of the world economy is not yet in sight. 世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。 My uncle has seen a lot of life. 私のおじは人生経験が豊富です。 Agriculture is economy of the country. 農業はその国の経済のもとである。 It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 I dislike Chris because he is very rude and insensitive. クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased. その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。 When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up. 誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。 Eventually, he changed his mind. 時が経つうちに彼は心変わりした。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 You might avoid an unpleasant experience. あなたはいやな経験を避けるかもしれない。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 I went to Europe by way of America. 私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。 The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil. その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。 We came back by way of Hong Kong. 私たちは香港経由で帰ってきた。 Driving through that snowstorm was a nightmare. あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 I always get nervous just before a match. 試合の直前はいつも神経質になる。 The hotel is run by his uncle. そのホテルは彼の叔父によって経営されている。 He made a substantial contribution to economics. 彼は経済学に相当な貢献をした。 My advice is predicated on my experience. 私の忠告は、私の経験に基づいている。 He has much practical experience as a doctor. 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 He went to Europe by way of America. 彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。 The retail price index is a barometer of economic activity. 小売物価指数は経済活動のバロメーターです。 It was a very good experience for him. それは彼にとってとてもいい経験だった。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 He managed the company while his father was ill. 父親が病気の間、彼が会社を経営した。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 It goes without saying that experience is a good teacher. 言うまでもなく、経験はよい教師です。 My future is closely bound up with the finances of my firm. 私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。 In judging his work, we must take account of his lack of experience. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 I'm economically independent of my parents. 私は親から経済的に独立している。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 For the economy as a whole, recovery seems still far away. 経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。 Have you ever had food poisoning? 食中毒の経験はありますか？ She was nervous before the entrance exam. 彼女は入試を前にして神経質になっていた。 They run the university with a view to making a lot of money. 大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。 His behavior really got on my nerves. 彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。 She has no experience in typing, nor does the skill interest her. 彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。 The country's economy has developed making use of its rich national resources. その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。 He is all nerves. 彼は非常に神経過敏である。 I'll be back in an hour. １時間経過すれば戻ってきます。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売の経験がある。 A remedy for the unemployment problem. 失業問題の経済策。 Workers pulled together and asked the management for a raise. 従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。 Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support? 両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。 Laborers required raising of a salary of the manager. 労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 Tourism is important to the economy of my country. 観光は私の国の経済にとって重要です。 The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000. 日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。 He flatters himself that he is second to none in finance. 彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。 My uncle manages a firm. 私のおじは商社を経営しています。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 He is a man of wide experience. 彼は幅広い経験を積んでいる人だ。 While employed at the bank, he taught economics at college. 銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。 They discussed the economics of the project. 彼らはその計画の経済面について話し合った。 My husband damaged a nerve in his neck. 私の夫は首の神経を痛めた。 Years intervene between the two incidents. その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。 He has a background in business. 彼はビジネスの経歴がある。 I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight. 直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。 She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral. 彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。 Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy. 世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。 It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization. この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。 He had to call on all his experience to carry out the plan. 彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
