Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
His experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The Japanese economy developed rapidly.
日本経済は急速に成長した。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
He came to London by way of Siberia.
彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
My older brother manages that company.
その会社は私の兄が経営している。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
I went to London by way of Paris.
私はパリ経由でロンドンへ行った。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
