Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
I'm a management consultant.
私は、経営コンサルタントです。
By September I will have known her for a whole year.
九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Who runs the show?
誰が会社の経営者かね。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
Jane experienced many things in a year. So did I.
ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
He had various experiences.
彼はさまざまな経験をした。
I went to Europe by way of Anchorage.
私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
She has gone through many difficulties.
彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
My menstrual cycle is about every four weeks.
月経周期は約４週間です。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
She has seen a lot of life.
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
He exaggerated his experience.
彼は自分の経験を誇張していった。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
My father runs a restaurant.
お父さんはレストランを経営しているのよ。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He runs a lot of hotels.
彼はホテルをたくさん経営している。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
