Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He had not been employed by the company three years before he become a director.
その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
In the course of time, he changed his mind.
時が経つうちに彼は心変わりした。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Laborers required raising of a salary of the manager.
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
He came here by way of Boston.
彼はボストンを経由してここにやって来た。
Bill is equal to the task of running the firm.
ビルはその会社を経営する力がある。
He is destitute of experiences.
彼は経験に欠ける。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
I'm afraid I have neuralgia.
神経痛ではないかと思うのです。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験は誰にでもよくあることです。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Has he got any experience of farming?
彼には農業の経験がありますか。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
They are looking at only the sunny side of the American economy.
彼らはアメリカ経済の明るい局面しか見ていない。
He was rich in experiences.
彼は経験がとても深かったのです。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
You must make allowance for his lack of experience.
君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
10 years have passed since then.
それから10年が経った。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Years intervene between the two incidents.
その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
He is fresh from college, so he has no experience.
彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
His parents ran a hotel.
彼の両親はホテルを経営していた。
That was a valuable experience.
あれは貴重な経験だった。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
The company is at the end of its rope.
会社の経営が行き詰まってきたのよ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
