Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Skillful management made a success of the business.
巧みな経営で事業は成功した。
The company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He has experience as well as learning.
彼は学問ばかりでなく経験もある。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
He is lacking in experience.
彼は経験不足だ。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.
コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
What they are doing is ruining the economy.
彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Tokyo is now a center of the world economy.
東京は今や世界経済の中枢だ。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Where does it stop over?
経由地はどこですか。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
I'm a management consultant.
私は、経営コンサルタントです。
The problem came about as time passed.
時が経つにつれて、問題が生じてきた。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
She has gone through many difficulties.
彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
I will keep this experience in mind forever.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Anyway, I'm getting more experience.
とにかく経験になります。
He is an accountant at the company.
彼は経理部で働いている。
Eventually, he changed his mind.
時が経つうちに彼は心変わりした。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
University was a wonderful experience.
大学はすばらしい経験だった。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Japan plays a key role in the world economy.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
We have seen three wars.
私たちは戦争を３回経験した。
He had various experiences.
彼はさまざまな経験をした。
The economy is in a slight depression.
経済はやや不景気だ。
While we were busy, 2 hours passed again.
そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He is fresh from college, so he has no experience.
彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
You can't teach your grandmother to suck eggs.
釈迦に経。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
This is how he has succeeded in running the factory.
このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He has not a little experience.
彼には少なからぬ経験がある。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
He flatters himself that he is second to none in finance.
彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
He has a great deal of experience.
彼はたくさんの経験がある。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The ship will arrive by way of several countries.
その船は何カ国かを経由して到着します。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
