Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is a man of wide experience.
彼は幅広い経験を積んでいる人だ。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.
ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
In the company of good friends, the time flew by.
仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.
彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He went Europe by way of Siberia.
彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The town will change in another ten years.
もう１０年経てばその町は変っているだろう。
He is the manager of a hotel.
彼はホテルの経営者です。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
My father has been dead for ten years.
私の父が死んでから１０年が経つ。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
