Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
Operate in the red.
赤字経営をする。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
How long has Tom been missing?
トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？
I'm economically independent of my parents.
私は親から経済的に独立している。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
My father has been dead for ten years.
私の父が死んでから１０年が経つ。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
If it were not for your help, I could not run this store.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。
Are you going to remove the nerve?
神経は抜くのですか。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
He is the manager of a hotel.
彼はホテルの経営者です。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
The experience gave him an advantage over the others.
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
I'll make allowances for your lack of experience.
君が経験不足である点を考えてあげます。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
The company is managed by my elder brother.
同社は私の兄が経営している。
He is still green at the job.
彼はその仕事にはまだ経験が浅い。
The problem came about as time passed.
時が経つにつれて、問題が生じてきた。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
It would be fun to see how things change over the years.
年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
The leaves turned red as the days passed.
木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
Have you had any experience with this kind of work?
君はこういう仕事に経験がありますか。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.
東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
These things I've told you I know from experience.
あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
I am economically independent of my parents.
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
