One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
In the company of good friends, the time flew by.仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
His behavior really got on my nerves.彼の行動は本当に私の神経にさわった。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、2度ほどトップに直言した経験があります。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
The judge was exhausted from the nervous strain.判事は神経性の過労でくたくただった。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
She has gone through many difficulties.彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
It was the best experience in all my life.それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
Miscarriage is a heart-breaking experience.流産はとても辛い経験です。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
People learn from experience.人は経験から学ぶ。
You get more wisdom as you have more experiences.経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
He has a lot of teaching experience.彼は教職の経験が豊富だ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Three weeks went by.三週間経った。
A stable economy is the aim of every government.経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第1に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
He came back by way of Honolulu.彼はホノルル経由で帰ってきた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
She has been on her own since the age of eighteen.彼女は18歳のときから経済的に独立している。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
She has never had a bad experience.彼女はつらい経験をしたことがない。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
He has a background in business.彼はビジネスの経歴がある。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
He is doing very well considering he lacks experience.彼は経験がない割にはよくやっている。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
His background parallels that of his predecessor.彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Have you ever had food poisoning?食中毒の経験はありますか?
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
He has a great deal of experience.彼はたくさんの経験がある。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
The leaves turned red as the days passed.木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I'm always very nervous.いつも神経が高ぶっています。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
I am not experienced in driving.私は運転の経験がありません。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
I have a lot more experience than Tom does.私にはトムよりも多くの経験があります。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
The management refused to come to terms.経営者は妥協を拒絶した。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
We're all at sea about where to take our company from here.これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
I think his job resume is questionable.私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
Even the best fish smell when they are three days old.いくら良い魚でも3日経つと腐る。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
We all learn by experience.私達はみな経験から学ぶものです。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Wisdom cannot come without experience.知恵は経験なしには得られない。
This computer network is, as it were, the nervous system of the company.このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
As he stood there he might have been a fiend.底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は1人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I believed if time passes, everything turns into beauty.時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
I think a part-time job is a good experience.アルバイトはいい経験になるの。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License