The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
He is still green at the job.
彼はその仕事にはまだ経験が浅い。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
A year has passed since she came here.
彼女がここへ来てから１年が経つ。
He came here by way of Boston.
彼はボストンを経由してここにやって来た。
This line shows the longitude.
この線は経度を表している。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
The story reminds me of an experience I had long ago.
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
The economy was in miserable condition.
経済はひどい情況にあった。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.
コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
She has gone through many difficulties.
彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験は誰にでもよくあることです。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
My uncle runs a hotel.
おじはホテルを経営している。
He had various experiences in his life.
彼は生涯にさまざまな経験をした。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
