Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It was a very good experience for him.
それは彼にとってとてもいい経験だった。
Music has settled her nerves.
音楽を聴いて彼女の神経が静まった。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
My menstrual cycle is about every four weeks.
月経周期は約４週間です。
You've only been on the job for about 15 minutes.
あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
I will keep this experience in mind forever.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
A stable economy is the aim of every government.
経済の安定はすべての政府の目指すところだ。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
Eventually, he changed his mind.
時が経つうちに彼は心変わりした。
The company introduced Japanese methods into its business.
その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
The economic strength of the USA is not what it was.
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Earlier in his life, he ran a hotel.
若いころ彼はホテルを経営していた。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
