Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
The company is in financial difficulties.
会社は経営難に陥っている。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
A year has passed since he came here.
彼がここへ来てから１年が経つ。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
Operate in the red.
赤字経営をする。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
My uncle manages a firm.
私のおじは商社を経営しています。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
Besides being economical, it's fun.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Japan has developed her economic growth.
日本は自らの経済成長を発展させた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
He does well considering that he has no experience.
彼は経験がないわりによくやる。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
He went Europe by way of Siberia.
彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
He carried on the restaurant in Italy for many years.
彼はイタリアで長年レストランを経営していた。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
His experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Experience will tell in this case.
この場合は経験がものを言う。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
He lacks experience.
彼は経験不足だね。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
He came here by way of Boston.
彼はボストンを経由してここにやって来た。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
