Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
He is economically independent of his parents.
彼は両親から経済的に独立している。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
Years intervene between the two incidents.
その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
By September I will have known her for a whole year.
九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
Of course, I welcome advice taken from your experience!
もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
He came back by way of Honolulu.
彼はホノルル経由で帰ってきた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.
ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
He has taken charge of his father's company.
彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
She is all nervous.
彼女はまったく神経過敏である。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
The management has agreed to have talks with the workers.
経営者は労働者と話し合うことに同意した。
My older brother manages that company.
その会社は私の兄が経営している。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
While employed at the bank, he taught economics at college.
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Operate in the red.
赤字経営をする。
Twenty years already passed.
すでに２０年経った。
He lacks experience.
彼は経験不足だね。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
My father manages the store.
父はその店を経営している。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
Years passed.
年月が経った。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
In the company of good friends, the time flew by.
仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
