The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '経'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
America's economy is the largest in the world.アメリカ経済は世界最大です。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Mary had an out-of body experience while meditating.メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
He has much economic knowledge.彼は経済の知識をたくさん持っている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
The management refused to come to terms.経営者は妥協を拒絶した。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
How long has Tom been missing?トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
At last, they experienced the joy of victory.ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼の母親は１５年間薬局を経営している。
Three years have passed since then.それ以来３年が経過した。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
He has not a little experience.彼には少なからぬ経験がある。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Young as he is, he has much experience.若いが彼は経験豊富です。
My uncle has seen a lot of life.私のおじは人生経験が豊富です。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
The management has agreed to have talks with the workers.経営者は労働者と話し合うことに同意した。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
He is not economically independent of his parents.彼は経済的に親に頼っている。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
I am in financial difficulties.私は経済的に困っている。
He is sensitive to criticism.彼は批判に神経過敏だ。
Father manages the store.父はその店を経営している。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
Experience is the only prophecy of wise men.経験は賢明な人の唯一の予言である。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
For one thing, I couldn't afford to do that.一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
I am not experienced in driving.私は運転の経験がありません。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Experience is the best teacher.経験は最良の教師である。
She went to Europe via America.彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
It was a very good experience for him.それは彼にとってとてもいい経験だった。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
You can't teach your grandmother to suck eggs.釈迦に経。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
She has gone through many difficulties.彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
She gave a narrative of her strange experience.彼女は自分の奇妙な経験を語った。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Eventually, he changed his mind.時が経つうちに彼は心変わりした。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
What they are doing is ruining the economy.彼らがしているのは経済をだめにすることです。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Years intervene between the two incidents.その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I'll never forget this experience.私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License