Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They have run this small hotel since it was established.
彼らはこの小さなホテルが30年前に建てられてからずっと経営してきた。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
Have a wonderful eating experience.
すばらしい食事を経験下さい。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
She has seen a lot of life.
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。
The experience will do you good.
その経験はあなたのためになるだろう。
My father has been dead for ten years.
私の父が死んでから10年が経つ。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の1人だ。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
The world economy will not recover anytime soon.
世界経済はすぐには回復できないだろう。
He went Europe by way of Siberia.
彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
The 21st century is going to be based on economic power.
21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
This line shows the longitude.
この線は経度を表している。
For one thing, I couldn't afford to do that.
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He is lacking in experience.
彼は経験不足だ。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Twenty years already passed.
すでに20年経った。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
He had various experiences.
彼はさまざまな経験をした。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は18歳のときから経済的に独立している。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The problem came about as time passed.
時が経つにつれて、問題が生じてきた。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
We studied the government's economic policy.
我々は政府の経済政策を検討した。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
He contributed much to the development of the economy.
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
You must make allowance for his lack of experience.
君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
His parents ran a hotel.
彼の両親はホテルを経営していた。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を5冊ロンドンに注文した。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
They will look up to him as their benefactor.
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
The leaves turned red as the days passed.
木の葉は日が経つにつれて紅葉した。
He has a lot of ideas about running foreign workers.
彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
He is the manager of a hotel.
彼はホテルの経営者です。
Jane experienced many things in a year. So did I.
ジェーンは1年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."