When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
There will be an economic crisis at the end of this year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
Who runs the show?
誰が会社の経営者かね。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
My father manages a store.
私の父は商店を経営している。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
He is not economically independent of his parents.
彼は経済的に親に頼っている。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
He has not a little experience.
彼には少なからぬ経験がある。
This plan will bankrupt the economy of our town.
この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
His economical backing is secure.
彼は経済的背景がしっかりしている。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
We hold that economy will soon improve.
経済はすぐによくなると我々は考えている。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
He has a knowledge of economics.
彼には多少経済学の知識がある。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Time goes by quickly when you're having fun.
楽しんでいるときは時の経つのがはやい。
I have to remove your nerve.
神経を抜く必要があります。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
He has taken charge of his father's company.
彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
