Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って1ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
What do you think about the Japanese economy?
日本の経済についてどう思いますか。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
The Japanese economy is going through a period of great stress.
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
She has seen a lot of life.
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
He came back after many years.
彼は何年も経ってから帰ってきた。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
The company is managed by my older brother.
同社は私の兄が経営している。
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は18歳のときから経済的に独立している。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.
日経平均は200ポイント下げ、昨日は18、000で終えた。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
My menstrual cycle is about every four weeks.
月経周期は約4週間です。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He went Europe by way of Siberia.
彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
Have you had any experience with this kind of work?
君はこういう仕事に経験がありますか。
The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
We must cut down our expenses.
私たちは、経費を切りつめなければならない。
The experience will do you good.
その経験はあなたのためになるだろう。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.