Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
その島の経済は漁業に依存している。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
We're all at sea about where to take our company from here.
これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
He has experience as well as learning.
彼は学問ばかりでなく経験もある。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
Running the store is becoming a burden to him.
その店の経営が彼には重荷になってきた。
Her behavior really got on my nerves.
彼女の行動は本当に私の神経に障った。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
It's been two years since I saw him last.
この前彼に会ってから２年経つ。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
You must make allowance for his lack of experience.
君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Have a wonderful eating experience.
すばらしい食事を経験下さい。
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
He does well considering that he has no experience.
彼は経験がないわりによくやる。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
