One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

By September I will have known her for a whole year.九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He has knowledge and experience as well.彼には知識があり、また経験もある。
A year has passed since he came here.彼がここへ来てから１年が経つ。
Twenty years already passed.すでに２０年経った。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
How long has Tom been missing?トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
We have seen three wars.わたしたちは戦争をさんかい経験した。
We learn a lot from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
His remark got on my nerves.彼の言葉が私の神経にさわった。
Three weeks went by.三週間経った。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Just like that, hours, days and weeks passed.あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
He became financially independent.彼は経済的に自立した。
It's been two years since I saw him last.この前彼に会ってから２年経つ。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
He has just arrived here.彼は経った今ここに着いた。
He is economically independent of his parents.彼は両親から経済的に独立している。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Tom arrived in Boston less than three weeks ago.トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
Have you had any experience with this kind of work?君はこういう仕事に経験がありますか。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
The manager controls his men at will.経営者は彼の部下を意のままに支配している。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
Have you ever been stuck in an elevator?エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
As he stood there he might have been a fiend.底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
They have run this small hotel since it was established.彼らはこの小さなホテルが３０年前に建てられてからずっと経営してきた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Tourism is important to the economy of my country.観光は私の国の経済にとって重要です。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
He has knowledge and experience as well.彼は知識も経験も持っている。
You can't teach your grandmother to suck eggs.釈迦に経。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
His parents ran a hotel.彼の両親はホテルを経営していた。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
His background parallels that of his predecessor.彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The company introduced Japanese methods into its business.その会社は経営に日本式のやり方を導入した。
I am economically independent of my parents.私は経済的には両親からひとり立ちしている。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
I'm going to Europe by way of Anchorage next week.私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。
He is fresh from college, so he has no experience.彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
He is man who I think has never known poverty.彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
I had the nerve removed from my tooth.神経を抜いてもらいました。
He is specializing in the study of economics.彼が専攻している学問は経済学である。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Wisdom cannot come without experience.知恵は経験なしには得られない。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
I asked the company for his resume.彼の経歴を会社に問い合わせた。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
Have you ever had food poisoning?食中毒の経験はありますか？
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License