His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
What will the Japanese economy be like next year?
来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Time went quickly.
時間がどんどん経った。
This line shows the longitude.
この線は経度を表している。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
My uncle manages a firm.
私のおじは商社を経営しています。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
The company has changed hands three times.
その会社は、経営者が３回替わっている。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
They inquired about his past experience.
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
He has taken charge of his father's company.
彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
His remark got on my nerves.
彼の言葉が私の神経にさわった。
The company is managed by my older brother.
同社は私の兄が経営している。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
He runs a company in Meguro.
彼は目黒で会社を経営している。
He came to London by way of Siberia.
彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
