Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
She suffers from constant neuralgia.
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Have you had any experience with this kind of work?
君はこういう仕事に経験がありますか。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
That is a well-managed company.
同社は経営状態がいい。
The young man manages a big department store.
その若者が大きなデパートを経営している。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Years passed.
年月が経った。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.
することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
We learn much from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
He is still green at the job.
彼はその仕事にはまだ経験が浅い。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
She is economically independent of her parents.
彼女は親から経済的に自立している。
The town developed into the center of the economy.
その町は成長して経済の中心となった。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
The economy recorded a negative growth.
経済は厳しい不況で縮小した。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
He is specializing in the study of economics.
彼が専攻している学問は経済学である。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
His acquaintance runs a grocery in the country.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Experience is the name everyone gives to their mistakes.
経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
The sound of jets taking off gets on my nerves.
離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
Operate in the red.
赤字経営をする。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験で今の地位についた。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
He had various experiences.
彼はさまざまな経験をした。
She has seen a lot of life.
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
I'll be back in an hour.
１時間経過すれば戻ってきます。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
Father manages the store.
父はその店を経営している。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
