One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “経”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The company is at the end of its rope.会社の経営が行き詰まってきたのよ。
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
I think his job resume is questionable.私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
My menstrual cycle is about every four weeks.月経周期は約４週間です。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
Where does it stop over?経由地はどこですか。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Experience counts in this job.この仕事では経験がものを言う。
We have seen three wars.わたしたちは戦争をさんかい経験した。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
He went to India by way of Japan.彼は日本を経由してインドにいった。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
She's had a hard life.彼女はつらい生活を経験しました。
Wisdom cannot come without experience.知恵は経験なしには得られない。
A small car is more economical than a large one.小さい車は大きい車より経済的だ。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He is none the wiser for all his experiences.彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
She has seen a lot of life.彼女はかなり人生経験をつんでいる。
I'll never forget this experience.私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
The Japanese economy is going through a period of great stress.日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
We run the store jointly.私たちはその店を共同で経営している。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
He flatters himself that he is second to none in finance.彼は経済にかけては誰にも負けないと自負している。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
At last, they experienced the joy of victory.ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
By and by you will forget the painful experience.彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
He is nervous about it.彼はそのことで神経をとがらせている。
It would be fun to see how things change over the years.年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Besides being economical, it's fun.経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
It is a long time since I saw you last.この前会ってからずいぶん経ちましたね。
This is the mildest winter that we have ever experienced.私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.それが高1の時だから17年が経ちました。
Bill is equal to the task of running the firm.ビルはその会社を経営する力がある。
He has knowledge and experience as well.彼には、知識とその上経験もある。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
He has seen much of the world.彼は人生経験が豊富である。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
He has a lot of ideas about running foreign workers.彼は大きなレストランを経営することによって、たくさんのアイデアを持っている。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
I'd like to run a big stock farm.大きな牧場を経営してみたいな。
At any rate, it will be a good experience for you.いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
He hopes to run a company in the future.彼は将来、会社を経営したいと思っている。
It was the best experience in all my life.それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
Young as he is, he has much experience.若いが彼は経験豊富です。
We learn a lot from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
He'll have many hardships to go through in the future.彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
The sound of jets taking off gets on my nerves.離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
If they admit me to the university, I think I will major in economics.もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
He has much practical experience as a doctor.彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
She majored in economics.彼女は経済学を専攻している。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
He had various experiences.彼はさまざまな経験をした。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
He is young, but experienced.彼は若いけれども経験がある。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
He is the manager of a hotel.彼はホテルの経営者です。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License