Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の大家です。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Just like that, hours, days and weeks passed.
あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.
サクラの話し方は私の神経に障る。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
It's been two years since I saw him last.
この前彼に会ってから２年経つ。
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
