Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
I'm a management consultant.
私は、経営コンサルタントです。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The American economy is in solid shape.
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
It was a very good experience for him.
それは彼にとってとてもいい経験だった。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
Anyway, I'm getting more experience.
とにかく経験になります。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
Of course, I welcome advice taken from your experience!
もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
Experience counts in this job.
この仕事では経験がものを言う。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
I don't have a conscience, I only have a sensitivity.
わたしは良心を持っていない。わたしの持っているのは神経ばかりである。
She majored in economics.
彼女は経済学を専攻している。
She has seen a lot of life.
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
They inquired about his past experience.
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
列に並んでから大して経たないうちに、男が近づいて来て、タクシーが要るのかと訊いてきた。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
Twenty years already passed.
すでに２０年経った。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
What will happen to the Japanese economy?
日本経済は今後どうなるのだろうか。
That company is managed by my older brother.
その会社は私の兄が経営している。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Economic development is important for Africa.
経済発展はアフリカでは重要である。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
He has seen much of the world.
彼は人生経験が豊富である。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The problem came about as time passed.
時が経つにつれて、問題が生じてきた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Please forward the document to the administrative office for review.
その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
Economic development proceeded slowly.
経済の発展はゆっくりと進んだ。
Many a person has had the same experience.
同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
His behavior really got on my nerves.
彼の行動は本当に私の神経にさわった。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The government's new economic plan leaves much to be desired.
政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
He was rich in experiences.
彼は経験がとても深かったのです。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I ordered five books on economics from London.
経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He has managerial talent.
彼には経営の才があります。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
His experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
