Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
University was a wonderful experience.
大学はすばらしい経験だった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
He had various experiences in his life.
彼は生涯にさまざまな経験をした。
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
She has gone through many difficulties.
彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
A year has passed since he came here.
彼がここへ来てから１年が経つ。
He was experienced in business.
彼は商売の経験がある。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
He is the manager of a hotel.
彼はホテルの経営者です。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
The company has changed hands three times.
その会社は、経営者が３回替わっている。
America's economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界最大です。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
He is a great authority on economics.
彼は経済学の権威です。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.
あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
My older brother manages that company.
その会社は私の兄が経営している。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。
We learn much from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
He has just arrived here.
彼は経った今ここに着いた。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
I'd like to run a big stock farm.
大きな牧場を経営してみたいな。
Just like that, hours, days and weeks passed.
あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の言い方は私の神経を尖らせる。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
He lacks experience.
彼は経験不足だね。
The economic of Japan grew up widely.
日本の経済は、大きく成長した。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
I major in economics.
経済学を専攻しています。
Please forward the document to the administrative office for review.
その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
