Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.
東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
He returned home by way of Europe.
彼はヨーロッパ経由で帰国した。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
The economy has entered a recession.
経済は景気後退期に入った。
In the course of time, he changed his mind.
時が経つうちに彼は心変わりした。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Skillful management made a success of the business.
巧みな経営で事業は成功した。
Have a wonderful eating experience.
すばらしい食事を経験下さい。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.
知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
A man like that gets on my nerves.
ああいう人は神経にさわる。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
Earlier in his life, he ran a hotel.
若いころ彼はホテルを経営していた。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
I had the nerve removed from my tooth.
神経を抜いてもらいました。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
He runs a lot of hotels.
彼はホテルをたくさん経営している。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Many a person has had the same experience.
同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
