Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“経”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Her voice set my nerves on edge.
彼女の声は私の神経にさわった。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
He runs a lot of hotels.
彼はホテルをたくさん経営している。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
His experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
I'm studying economics at university.
私は大学で経済学を勉強しています。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Have a wonderful eating experience.
すばらしい食事を経験下さい。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.
彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.
日本は大都市の勤勉なサラリーマンによって支えられている経済だ。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
My uncle has seen a lot of life.
私のおじは人生経験が豊富です。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
He made a substantial contribution to economics.
彼は経済学に相当な貢献をした。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The economy of Japan is still stable.
日本の経済は依然として安定している。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
I have a nervous stomach.
神経を使ったせいか胃が痛いです。
Everything he says rubs me the wrong way.
彼の言うことすべてが、私の神経を逆なでするのです。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
The net economy is booming.
ネット経済は急進展している。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
Part-time workers play an important role in the development of the economy.
パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
In the company of good friends, the time flew by.
仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
Some people say that traveling by plane is rather economical.
飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
The young man manages a big department store.
その若者が大きなデパートを経営している。
We have seen three wars.
私たちは戦争を３回経験した。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
His behavior really got on my nerves.
彼のふるまいは本当に私の神経にさわった。
His parents ran a hotel.
彼の両親はホテルを経営していた。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
My parents run a pension for skiers.
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
The company has changed hands three times.
その会社は、経営者が３回替わっている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
