Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The ultimate question for me is whether I like business.
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
We came to the conclusion that he should be fired.
私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
Friendship is as precious as anything else.
結局友情がいちばん大切だ。
He intended to marry her.
彼は彼女と結婚するつもりだった。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
Everything is fine.
これで結構です。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
The same cause does not always give rise to the same effect.
同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
She went back to England in the end.
彼女は結局イギリスに戻った。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
Fatigue is the natural result of overwork.
過労は働き過ぎの当然の結果だ。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
He tried his best only to fail again.
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
Let me know your exam results.
私に試験の結果を知らせてください。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待に達しなかった。
The result was far from being satisfactory to her.
彼女はその結果に全然満足出来なかった。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
They will get married in due course.
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
I got married 8 years ago.
私は８年前に結婚しました。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
They knelt down and prayed that the war would end soon.
彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
Tom married an older girl.
トムは年上の女性と結婚した。
The result fell short of our expectations.
その結果は私たちの期待には及ばなかった。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局報われるものである。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Their argument eventually ended in a draw.
二人の口論は結局引き分けに終わった。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
He married an air hostess.
彼はエアホステスと結婚した。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
I will let you know after I have inquired once more.
結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
He knows better than to marry her.
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
It is important to combine theory with practice.
理論を実践と結び付けることが重要である。
Let's hope for good results.
よい結果を期待しましょう。
She bound her hair with a ribbon.
彼女は髪をリボンで結んだ。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
His solution turned out to be a complete mistake.
彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.
対等の条件で契約を結びたいと思った。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
We will report the results when known.
結果が分かったらこちらから報告します。
She seemed disappointed at the result.
彼女はその結果にがっかりした様子だった。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
We all know he was right after all.
結局彼が正しかったことを皆知っている。
What happened in consequence?
その結果何が起こったのか。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
They were satisfied with the result.
彼らはその結果に満足した。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
