Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
His guess turned out to be right.
彼の推測は結局正しいことが判明した。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Please wait until we get the results of the examination.
検査の結果が出るまで待ってください。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
She married him last year.
彼女は去年彼と結婚した。
Fasten the rope to the tree.
ロープを木に結び付けなさい。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I asked her to marry me and she accepted.
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts?
えっ、結納品にン十万円？
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.
うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
We're all linked in friendship.
私達はみんな友情で結ばれている。
Any flower will do, so long as it is red.
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
He is concerned about the result of the exam.
彼は試験の結果を心配している。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
The conclusion was formed on the basis of these facts.
その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
She didn't buy the ticket after all.
彼女は結局切符を買わなかった。
Thanks, I'm fine.
ありがとう、もう結構です。
Tom eventually found a job that he liked.
トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
I feel nervous about the result.
私はその結果がどうかと気をもんでいる。
The result is all that matters.
結果だけが重要だ。
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
He worked hard to make money only to fail.
彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
My plan was eventually adopted.
結局は私の計画が採用された。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
The result was unsatisfactory to him.
結果は彼の意に満たないものだった。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
She must have been over thirty when she got married.
彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
As a result of the war, many people died.
その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
He was satisfied to know the result.
彼はその結果を知って満足した。
Marry in haste, and repent at leisure.
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
