One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
I will be able to marry her.彼女と結婚できるだろう。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待を裏切った。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
I want to marry her.彼女と結婚したい。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
Please wait until we get the results of the examination.検査の結果が出るまで待ってください。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ！
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
They were supposed to have gotten married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
I just wanted to give him some advice, but in the end I made him angry.アドバイスをしたつもりだったが、結果的に彼を怒らせてしまった。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
I have no intention of telling you the result.あなたに結果を言うつもりはありません。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
We're married.私たちは結婚している。
He worked hard; as a result he made a great success.彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Everything depends upon the results.万事はその結果いかんにかかっている。
His suicide came as a result of his disappointment in love.彼の自殺は失恋の結果であった。
I'm really pleased at the news of your marriage.あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
He was delighted at the result.彼はその結果に大いに喜んだ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Mary and I remained firm friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
How did the game come out?試合はどんな結果になったか。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
The two cities are connected by this highway.その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
A healthy curiosity is truly a fine thing.好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
The pasta here's pretty good. And the pizza too.ここ、結構パスタがいけるのよ。あとピザも。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
Water becomes solid when it freezes.水は凍結すると固くなる。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。