One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
He has had several goes at marriage.彼は何度か結婚した。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
I'm looking forward to good news.いい結果、期待してるからな。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
My conjunctivitis is chronic.私の結膜炎は慢性です。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
We are more or less related to society.私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
That would be fine.それで結構だと思います。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
He worked hard; as a result he made a great success.彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
The results were in the main satisfactory.結果は概して満足のいくものだった。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
She isn't married.彼女は結婚していません。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
No, thank you. I am just looking.結構です。ただ見ているだけです。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
They got married.二人は結婚した。
Fasten the rope to the tree.ロープを木に結び付けなさい。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
What was the outcome of the election?選挙の結果はどうでしたか。
The road has frozen and it's now slippery.路面が凍結して滑りやすくなっています。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
I am not pushing.嫌なら結構です。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
We can but wait for the results.ただ結果を待つのみだ。
Tom got married at 26.トムは26歳で結婚した。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
She was satisfied with the result.彼女は結果に満足した。
She was clearly satisfied with the results.明らかに彼女はその結果に満足していた。
Don't worry about the result of your test.テストの結果は気にするな。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
Any paper will do.どんな紙でも結構です。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
How old was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
I have heard say that she will get married before long.彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
What happened in consequence?その結果何が起こったのか。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
Strength in unity.団結は力なり。
His suicide came as a result of his disappointment in love.彼の自殺は失恋の結果であった。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
An apparently small event may lead to a great result.一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
We'll let you know the result within a week.結果は１週間以内にお知らせします。