One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
Will you marry me?結婚してくれませんか。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
He tried his best only to fail again.彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
I still have a lot of time for fun.遊ぶ時間は結構あります。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
The result of the examination fell short of our expectations.その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
At the end of March we'll marry.３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
I think I'd like to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
As a result of the war, many people died.その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
He's very rigid in his ideas on marriage.結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
Everything is fine.これで結構です。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
I feel nervous about the result.私はその結果がどうかと気をもんでいる。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
He got married when he was twenty-two years old.彼は二十二歳で結婚した。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
Any time will do so long as it is after six.６時以降ならいつでも結構です。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I can hold my liquor.私は結構お酒に強いんです。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
I'll call you when I get the results of the examination.検査の結果が出たら電話します。
I can't tie a very good knot.私は結び目をあまり上手にはつくらない。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
He worked hard; as a result he made a great success.彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
Tom and Mary got married this year in the spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
The results of the experiment were not as we had hoped.実験の結果は我々の期待に添わなかった。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
My brother was very pleased with the examination result.私の兄は試験の結果に大喜びでした。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
She was pleased to see the results.彼女はその結果をみて喜んだ。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
We are disappointed at the results.私たちはその結果に失望した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License