Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is quite satisfied with the result.
彼はその結果にすっかり満足している。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
In the end, they made up their minds to go by plane.
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
It's already been ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Any book will do as long as it is interesting.
面白ければどんな本でも結構です。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"
「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
There is no need to draw a hasty conclusion.
急いで結論を出す必要はない。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.
ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
Tie the apron.
エプロンの紐を結んでください。
Will you marry me?
ねえ、僕と結婚してくれる？
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
The politician lost his position in the end.
その政治家は結局失脚した。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
He married a pretty girl.
彼はきれいな女の子と結婚した。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
We are disappointed at the results.
私たちはその結果に失望した。
We've come to the conclusion that this is a true story.
我々はこの話は実話だという結論に達した。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
It is good that you do not have to study so hard.
猛烈に勉強しなくてもすむとは、結構ですね。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
He tried his best, but in the end he was defeated.
彼は頑張ったが結局負けた。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
She was late as a result of the heavy snow.
大雪の結果、彼女は遅れた。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
