One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
When are you going to say, I do?いつ結婚するの？
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
I am not in the least concerned about the result.私はその結果に何の関心もない。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
These states were united into one nation.これらの州は結合して１つの国になった。
They were supposed to have gotten married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
Honesty will pay in the long run.正直は結局そんにはならない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
If you don't want to do it, you don't need to.嫌なら結構です。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
At any rate, he was satisfied with the results.いずれにしても彼は結果に満足していた。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
She was a Smith before she got married.彼女は結婚前スミス姓だった。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
The results were as follows.結果は次の通りだった。
We are to get married in June.私たちは６月に結婚することになっています。
The result of the election will soon be analyzed.選挙の結果はまもなく検討されよう。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
I think my girlfriend is kind of cute.僕のガールフレンドは結構かわいいと思う。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
The consequence was that she lost her job.その結果、彼女は、職を失うこととなった。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のときに結婚した。
You were right after all.結局は君が正しかった。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のとき結婚した。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
He wanted to do it, whatever the consequences.どんな結果になろうと、彼はそれがやりたかった。
Strength in unity.団結は力なり。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
She was a Smith before her marriage.彼女は結婚前スミス姓だった。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
Please wait until we get the results of the examination.検査の結果が出るまで待ってください。
After all, nothing remains forever.結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
Tom doesn't know how to tie his shoes.トムは靴ひもの結び方を知らない。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
She went to college after she got married.彼女は結婚してから大学には行った。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts?えっ、結納品にン十万円？
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
Mary and I remained good friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
He got married at 22.彼は二十二で結婚した。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
I've never associated you with this place.私は今まであなたとこの場所を結び付けて考えたことはなかった。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License