Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It had an effect very different from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
The experiment proved to be successful.
その実験は結局成功した。
I talked her into marrying him.
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
You should abide by the consequences.
君はその結果を甘受すべきだ。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
No, thank you. I'm so full.
いえ結構、もう十分です。
The result fell short of our expectations.
その結果は私たちの期待に反した。
The result was that she got ill.
その結果彼女は病気になった。
We are disappointed at the results.
私たちはその結果に失望した。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Everything will turn out for the best.
結局万事旨く行くだろう。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.
ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
She didn't come after all.
彼女は結局来なかった。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
That's fine with me.
私は結構ですよ。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
Have you heard about the result of the game?
試合の結果について聞きましたか。
Peter didn't come after all.
ピーターは結局来なかった。
The old place has not obtained the result at all.
今までのところは、何ら結果を得ていない。
Mary and I remained good friends for years.
メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
The result was far from being satisfactory to her.
彼女はその結果に全然満足出来なかった。
Check all the loose knots and fasten them tight.
緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
No, thank you. I am just looking.
結構です。ただ見ているだけです。
She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Tom doesn't know how to tie his shoes.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
This necktie is hard to tie.
このネクタイはきちんと結べない。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.
エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
