Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This result leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
We can but wait for the results.
ただ結果を待つのみだ。
I have lost the case after all.
結局私の敗訴となった。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
I was amazed at the results.
私はその結果に仰天した。
A healthy curiosity is truly a fine thing.
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
Japan entered into an alliance with France just before the war.
戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.
結局は虻蜂とらずになってしまった。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
It is thirty years since we married.
私たちは結婚してから３０年になります。
The result fell short of our expectations.
その結果は私たちの期待に反した。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
Once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。
There is no need to draw a hasty conclusion.
あわてて結論を出す必要はない。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこであるのですか。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon.
私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。
If you don't want to do it, you don't need to.
嫌なら結構です。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.
目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
