Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
The result proved disappointing.
結果は期待外れだった。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
He will ultimately pass the exam.
結局は彼は試験に合格するでしょう。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
This marriage will be advantageous to his career.
この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
After all, it's sure to fail.
結局失敗するさ。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
It will only mean an endless debate.
それは結局水掛け論だ。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
She is a child after all.
結局彼女は子どもなのだ。
What age was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
The two came to the same conclusion.
二人は同じ結論に到達した。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
After all I couldn't make heads or tails of her story.
結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.
トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
No, thank you. I'm just looking.
いや結構です。ただ見ているだけです。
Let me know your exam results.
私に試験の結果を知らせてください。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
When are you going to say, I do?
いつ結婚するの?
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから10年になる。
Leadership by coercion would not produce the results we see.
脅しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目にするような結果を生み出しはしない。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
If you don't want to do it, you don't need to.
嫌なら結構です。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.
うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
The results of the research were quite satisfactory.
その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
I'm looking forward to good news.
いい結果、期待してるからな。
That is all right, so far as I am concerned.
それで結構です、私に関する限りは。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.