Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
All right. I'll take it.
結構です。それにしましょう。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
Their decision will bring about serious consequences.
彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.
おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
Automation is bound to have important social consequences.
オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
This necktie is hard to tie.
このネクタイはきちんと結べない。
In the end, he did not come.
結局、彼は来なかった。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
I accepted the offer after due consideration.
私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
They concluded that he was lying.
彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
He made it plain that he wanted to marry her.
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
It is not easy to combine hobbies with profits.
趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
Please let me know the results by telegram.
結果は電報で知らせてください。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
The baby turned out to be a girl after all.
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
So far as I know, she is still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
At any rate, he was satisfied with the results.
いずれにしても彼は結果に満足していた。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党と手を結んだ。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.