One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's been three years since we got married.私達が結婚して３年になる。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
He made a speech at the wedding feast.彼は結婚披露宴でスピーチをした。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
Tom got married at 26.トムは26歳で結婚した。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He got married when he was twenty-two years old.彼は二十二歳で結婚した。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
I am surprised that you should not know of their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Oh that I had never married.結婚なんてしなければよかった。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
That would be fine.それで結構だと思います。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
No, thank you. I'm just looking.結構です。ただ見ているだけです。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
No one can foresee how that result will turn out.その結果がどうなるか、誰も予見できない。
Don't worry about the result of your test.テストの結果は気にするな。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
It had an effect very different from the one intended.意図していたものとかけ離れた結果となった。
Tom can't tie his own shoes.トムは自分で靴ひもを結べない。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
I agree to his marrying her.彼が彼女と結婚することに同意した。
She will probably marry one day.彼女はいつか結婚するだろう。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Did she mention the results of the exam?彼女は試験の結果について言及しましたか。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
I hear Tom is getting married.トムが結婚すると聞いている。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Your cough is the consequence of smoking.きみのせきはタバコを吸う結果だよ。
Tom and Mary got married this year in the spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
Far from being bored, I had a great time.退屈するどころか、結構楽しかった。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
These problems have arisen as a result of indifference.これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
The woman's hair is quite short.彼女の髪の毛は結構短い。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
I wish I had married another man.別の男性と結婚すればよかったのになあ。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
United, we are equal to most anything.団結すれば、どんなことでもできる。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
You call that a marriage?結婚が聞いてあきれる！
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波。
I wonder if she is married.彼女は結婚したのかしら。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
Any book will do as long as it is interesting.面白ければどんな本でも結構です。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。