Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
She was pleased to see the results.
彼女はその結果をみて喜んだ。
You can go now, sir.
行って結構です。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
The result fell short of our expectations.
その結果は我々の期待に添えなかった。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
I always thought that Shirley and Alan would get together.
シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
That'll do.
それで結構です。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The rumor that she is getting married is going about the town.
彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
She has married nobody.
彼女は誰とも結婚しなかった。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
I have heard say that she will get married before long.
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
She'll be getting married next year.
彼女は来年結婚する。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Another event that has the same behaviour would also be fine.
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Either day is OK.
どちらの日でも結構です。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
I feel nervous about the result.
私はその結果がどうかと気をもんでいる。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
We came to the conclusion that he should be fired.
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
They got married only recently.
彼らが結婚したのは最近だ。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
Enough is as good as a feast.
満足はごちそうと同じ位結構なもの。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
The results are by no means satisfactory.
結果は決して満足できるものではない。
It'll add to the same thing.
結局は同じ事になるだろう。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
The results were far from satisfactory.
結果は決して満足のいくものではなかった。
Tom wants to marry Mary.
トムはメアリーと結婚したがっている。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
