One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It might be a wedding.結婚式かもしれません。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
Thanks, I'm fine.ありがとう、もう結構です。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる？
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Mother tied up three pencils with a piece of string.母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
The result fell short of our expectations.その結果は我々の期待に添えなかった。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He has taken to drinking recently.彼は結構飲まされていた。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."「何を差し上げましょう？」「いや、結構です。ただ見ているだけです」
She married young.彼女は若くして結婚した。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
It is just a year since I got married.わたしが結婚してからちょうど一年になります。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
However you do it, the result will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
He is anxious to know the result.彼はやたらとその結果を知りたがっている。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
He was satisfied to know the result.彼はその結果を知って満足した。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts?えっ、結納品にン十万円？
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
The analysis gives the following results.この分析では次の結果が出ている。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
I have been waiting for the results with anxiety.私ははらはらしながら結果を待っていました。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
She was pleased to see the results.彼女はその結果をみて喜んだ。
We expect good results.良い結果が予想される。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
He made a speech at the wedding feast.彼は結婚披露宴でスピーチをした。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
He crystallized salt from seawater.彼は海水から塩を結晶させて取り出した。
You've got to answer for the outcome.あなたはその結果に責任をおわなければならない。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。