Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
Your research will surely bear fruit.
あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。
You will succeed in the long run by studying.
勉強する事によって結局は成功しますよ。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
He also brought out one more dubious conclusion.
そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
I am pleased with the result.
その結果に喜んでいる。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
A thousand yen will do.
１、０００円で結構です。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党と手を結んだ。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
His research bore fruit in the end.
彼の研究はついに実を結んだ。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
It's been seven years since we got married.
私たちが結婚してから７年になります。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
I was disappointed with the result.
その結果にがっかりした。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
