One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
It had an effect alien from the one intended.意図していたものとかけ離れた結果となった。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
She dared to ask for the results of the exams.彼女はあえて試験の結果を聞いた。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
Tom looked worried about the result of an English test.トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。
They intend to join the two in marriage.彼らは２人を結婚させるつもりだ。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The result of the election will soon be analyzed.選挙の結果はまもなく検討されよう。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Who cares when she will marry?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから３０年になります。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
He's suffering from the effects of overwork.彼は過労の結果病気になっている。
The result fell short of his expectation.結果は彼の期待以下であった。
The rumor that they would get married spread at once.彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
She was disappointed with the result.彼女はその結果に失望しました。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
She got married at the age of seventeen.彼女は１７歳の時に結婚した。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
No, thank you. I am just looking.結構です。ただ見ているだけです。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
She isn't married.彼女は結婚していません。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
I informed him of the result.私は彼に結果を知らせた。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
She will get married to a rich man.彼女は富豪と結婚する。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
No, thank you. I'm so full.いえ結構、もう十分です。
It's all the same to me.僕はどっちでも結構です。
You may call on me whenever you like.お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
My brother was very pleased with the examination result.私の兄は試験の結果に大喜びでした。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
Tom and Mary got married this year in the spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
United, we are equal to most anything.団結すれば、どんなことでもできる。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
What was the outcome of the election?選挙の結果はどうでしたか。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
She gave her assent to the match.彼女はその結婚に同意した。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License