Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
She married him last year.
彼女は去年彼と結婚した。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
It turned out well.
結果的にうまくいった。
I was disappointed at the result.
私はその結果にがっかりした。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
These answers confuse cause with consequence.
これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
She didn't telephone after all.
彼女は結局、電話してこなかった。
She ignored him, which proved unwise.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The test result showed how much he had studied.
そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.
交通事故の結果、死者が数人出た。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
For the time being, I will wait for the result of the survey.
今のところは、調査の結果を待つつもりです。
The game's outcome hangs on his performance.
試合の結果は彼の働きにかかっている。
Shinya married a pretty girl.
慎也はかわいい女の子と結婚した。
The results were negative.
結果は望ましいものではなかった。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
He has had several goes at marriage.
彼は何度か結婚した。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
The result is neither good nor bad.
結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
The results of the research were quite satisfactory.
その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
He married Ann.
彼はアンと結婚した。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Her unkind words boomeranged.
彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
We were disillusioned with the result.
私たちはその結果に幻滅した。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
It never pays to lose your temper.
腹を立てると結局は損だ。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
His success resulted from hard work.
彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
He hurried to the house only to find that it was empty.
彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.
長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.
うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
His suicide came as a result of his disappointment in love.
彼の自殺は失恋の結果であった。
Please let me know the result by telephone.
どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
「何を差し上げましょう？」「いや、結構です。ただ見ているだけです」
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
It's in the air that they may get married.
あの２人が結婚するらしいという噂だ。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
It took us three hours to come to a conclusion.
その結論に達するのに３時間かかった。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
