Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
He married a very pretty girl.
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
He will ultimately pass the exam.
結局は彼は試験に合格するでしょう。
It's rumored that they are going to get married.
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
Your cough is the consequence of smoking.
きみのせきはタバコを吸う結果だよ。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
The results were negative.
結果は望ましいものではなかった。
The effect was quite different from what was intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
They will get married next month.
彼らは来月結婚するだろう。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
I was disappointed with the result.
その結果にがっかりした。
I am apprehensive of the outcome.
結果がどうなるか心配だ。
When will you get married?
いつ結婚するの？
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.
スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
I am not satisfied with the result at all.
私はその結果に全然満足していない。
He married a Canadian girl.
彼はカナダ人の女性と結婚した。
I decided not to go to the movie after all.
結局、私はその映画を見に行かないことにした。
The old place has not obtained the result at all.
今までのところは、何ら結果を得ていない。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
We expect good results.
良い結果が予想される。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
These problems have arisen as a result of indifference.
これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
