Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
How old was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The result of the examination fell short of our expectations.
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
His poor grades may come from lack of study.
彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Their argument eventually ended in a draw.
二人の口論は結局引き分けに終わった。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Tom wants to marry Mary.
トムはメアリーと結婚したがっている。
I am not satisfied with the result at all.
私はその結果に全然満足していない。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
It had an effect very different from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
Once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
I was less than satisfied with the results.
結果にちっとも満足しなかった。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Your brother got married, didn't he?
お兄さんが結婚なさったのですね。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts?
えっ、結納品にン十万円？
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
We will become happy in the long run.
私たちは結局幸福になるでしょう。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.
結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
We were late as a result of the traffic jam.
交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
We've come to the conclusion that this is a true story.
我々はこの話は実話だという結論に達した。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
彼は辞令を受けるように結局説得された。
I always thought that Shirley and Alan would get together.
シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
She dared to ask for the results of the exams.
彼女はあえて試験の結果を聞いた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
I do not want any money.
お金は結構です。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
We came to the conclusion that he had been right.
私たちは彼が正しかったという結論に達した。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
