Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
He is concerned about the result of the exam.
彼は試験の結果を心配している。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He felt nervous about the result.
彼はその結果がどうなるか心配していた。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.
慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
Tom doesn't know how to tie his shoes.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
He worked so hard that eventually he made himself ill.
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
What do your words add up to?
結局お言葉はどういう意味になるのですか。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
I am married and have two children.
私は結婚していて子どもが二人いる。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
He is anxious about the result.
彼はその結果を心配している。
Japan entered into an alliance with France just before the war.
戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
I will let you know after I have inquired once more.
結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
We are disappointed at the results.
私たちはその結果に失望した。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
He was rubbing his hands over the report of the result.
その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
You may call on me whenever you like.
お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
