The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
The result fell short of our expectations.その結果は我々の期待に添えなかった。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
She's too young to get married.彼女は結婚するには若すぎる。
She's not the marrying type.彼女は結婚するタイプではない。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
According to the X-ray, everything is all right.レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
We should know the result by Thursday.木曜までには結果が分かるはずだ。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
Being only a student, I can't afford to get married.一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
I want to marry her.彼女と結婚したい。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
He worked so hard that eventually he made himself ill.彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
That'll do.それで結構です。
I can come at three.３時で結構です。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Any flower will do, so long as it is red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
Don't bother to come to my house.わざわざおいでにならなくて結構です。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
My conjunctivitis is chronic.私の結膜炎は慢性です。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon.私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
I can't tie a very good knot.私は結び目をあまり上手にはつくらない。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
Do you know how long they have been married?彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Any time will do so long as it is after six.６時以降ならいつでも結構です。
It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
The results of the election will appear in the evening paper.選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
What was the outcome of the election?選挙の結果はどうでしたか。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
Tom can't tie his shoes.トムは靴ひもが結べない。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
You should not make little of the result.その結果を軽く見てはいけない。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
Tom can't tie his shoelaces by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
We were disappointed with the results of the experiment.私達は実験の結果にがっかりした。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
For myself, the play was fairly interesting.私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License