Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.
「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
I will give you a call as soon as the decision comes through.
結果が出次第お知らせします。
The fall from the horse resulted in a broken leg.
落馬の結果足を折った。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
No, thank you. I am just looking.
いや結構です。ただ見ているだけです。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.
メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
By way of conclusion he said as follows.
結論として彼は次のように言った。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
This result leaves much to be desired.
この結果には遺憾な点が多い。
I'm concerned about the result of the exam.
テストの結果が心配だ。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
He is concerned about the result of the exam.
彼は試験の結果を心配している。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
After all, Stella was the only person who had the ham.
結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The result was far from being satisfactory.
その結果は全く満足のいくものではなかった。
In the end, he did not come.
結局、彼は来なかった。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
How did it come out?
結果はどうなりましたか。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.
結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The treaty has been concluded after many twists and turns.
幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
It is not you but her that he wants to marry.
彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.
目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
We've come to the conclusion that this is a true story.
我々はこの話は実話だという結論に達した。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
As regards the result, you need not worry so much.
結果についてはあまり心配していません。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
