Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
Let's hope for good results.
よい結果を期待しましょう。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
On the whole I am satisfied with the result.
だいたいにおいて私はその結果に満足している。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I am bound to him by a close friendship.
私は固い友情で彼と結ばれている。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
She ignored him, which proved unwise.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
He finally had to step down.
彼は結局あきらめざるを得なかった。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
The result was clear at a glance.
結果は一目瞭然であった。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
When will you get married?
いつ結婚するの？
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
What happened in consequence?
その結果はどうなのか。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
They're unlikely to get married.
彼らは結婚しそうもない。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
I still have a lot of time for fun.
遊ぶ時間は結構あります。
There is no question that he will marry her.
彼が彼女と結婚することは間違いない。
It's been twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
The result fell short of our expectations.
その結果は私たちの期待に反した。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.
クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
Tom eventually found a job that he liked.
トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
The conclusion was formed on the basis of these facts.
その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The backer is waiting to see how the deal pans out.
後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
Any paper will do.
どんな紙でも結構です。
The results came as a surprise to many people.
その結果は多くの人にとって驚きだった。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
If you don't want to do it, you don't need to.
嫌なら結構です。
He was satisfied to know the result.
彼はその結果を知って満足した。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Water becomes solid when it freezes.
水は凍結すると固くなる。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
The result was unsatisfactory to him.
結果は彼の意に満たないものだった。
He made it plain that he wanted to marry her.
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
