Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had the nerve to ask me to marry him.
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
As a result, we play ball inside on rainy days.
結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
He also brought out one more dubious conclusion.
そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
He is now glad, now sad at the progress of the game.
彼は試合の結果に一喜一憂している。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
The game's outcome hangs on his performance.
試合の結果は彼の働きにかかっている。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
His repeated delinquencies brought him to court.
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
He was, to some degree, satisfied with the result.
彼はその結果にある程度満足していた。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
That'll do.
それで結構です。
Their decision will bring about serious consequences.
彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
The enterprise turned out to be a failure in the end.
結局、その事業は失敗に終わった。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
He said that he would let us know later about the results of the examination.
試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
The pasta here's pretty good. And the pizza too.
ここ、結構パスタがいけるのよ。あとピザも。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
These problems have arisen as a result of indifference.
これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
Suffice it to say that, after all, this won't do.
結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
I'm getting pretty bored with driving every morning.
毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
If you don't want to do it, you don't need to.
嫌なら結構です。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
However you do it, the result will be the same.
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
"Do you mind if I smoke?" "Not at all. Go ahead."
「たばこを吸ってもよろしいですか」「結構ですよ。どうぞ、どうぞ」
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.
