One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
It's in the air that they may get married.あの２人が結婚するらしいという噂だ。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
What was the result of Mary's test?メアリーのテストの結果はどうでしたか。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
Tom can't tie his shoelaces by himself.トムは靴のひもが結べない。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
She went back to England in the end.彼女は結局イギリスに戻った。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
We are disappointed at the results.私たちはその結果に失望した。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
A healthy curiosity is truly a fine thing.好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
We were disillusioned with the result.私たちはその結果に幻滅した。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
It is a pity that he can not marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
I hear Tom is getting married.トムが結婚すると聞いている。
The results of the experiment were not as we had hoped.実験の結果は我々の期待に添わなかった。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
Mary and I remained firm friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
Did she mention the results of the exam?彼女は試験の結果について言及しましたか。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから７年になります。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
No, that's all.それだけで結構です。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
It's all the same to me.僕はどっちでも結構です。
The legal age for marriage.結婚してよい年齢。
I do not want any money.お金は結構です。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
The results came as a surprise to many people.その結果は多くの人にとって驚きだった。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
His idleness resulted in the failure, and with reason.彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。