One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
I am anxious about the result.私はその結果を心配している。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
I wish I had married another man.別の男性と結婚すればよかったのになあ。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
Your examination results are excellent.君の試験の結果は素晴らしい。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
The results will be back in a week.1週間以内に検査の結果が出ます。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
What happened in consequence?その結果何が起こったのか。
My conjunctivitis is chronic.私の結膜炎は慢性です。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について3時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
I had a baby girl the year after I got married.結婚した翌年に女の子が生まれた。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
Any book will do as long as it is interesting.面白ければどんな本でも結構です。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
You call that a marriage?結婚が聞いてあきれる!
It's in the air that they may get married.あの2人が結婚するらしいという噂だ。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
Two groups united to form a party.2つのグループが団結して1つの政党になった。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
That'll do.それで結構です。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
We have to live with the consequences of our choices.私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
We all know he was right after all.結局彼が正しかったことを皆知っている。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
He didn't pass after all.彼は結局合格しなかった。
The results were negative.結果は望ましいものではなかった。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
He had the good fortune to marry a pretty girl.彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は2つのグループに分けられるのであった。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
No, thank you. I'm full.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
As regards the result, you need not worry so much.結果についてはあまり心配していません。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
Workers of all lands, unite!万国の労働者よ、団結せよ!
Your cough is the consequence of smoking.きみのせきはタバコを吸う結果だよ。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は20歳になるまでに5回結婚の申し込みを受けた。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
She got married to him.彼女は彼と結婚した。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に2人の女性と結婚している事は出来ない。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい?
Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは6月に結婚する。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ!
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I often get conjunctivitis.よく結膜炎を起こします。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License