Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
This result disappointed his hopes.
この結果により彼の希望は実現しなかった。
The experiment proved to be successful.
その実験は結局成功した。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Their wedding is tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
He was married and settled down.
彼は結婚して身をかためた。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He married an air hostess.
彼はエアホステスと結婚した。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
He seemed disappointed with the results.
彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
She will fail eventually.
結局は、彼女も、失敗するだろう。
As for me, I think the play was quite interesting.
私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
Marry me.
私と結婚して。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
They looked satisfied with the result.
彼等は結果に満足しているように見えた。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
His plan went well after all.
結局彼の計画は旨く行った。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
It's all the same to me.
僕はどっちでも結構です。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.
結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
We came to the conclusion that he should be fired.
私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Tom can't tie his shoes.
トムは靴ひもが結べない。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
He may dread to learn the results.
彼は結果を知ることを恐れるかもしれない。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
Japan entered into an alliance with France just before the war.
戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
It's up to you to make the decision.
結論を下すのは君の義務です。
Unfortunately, the results yesterday were as you see.
残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.
地震の結果、大勢の人が家をなくした。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Her statement turned out to be false.
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Either way's fine with me.
私はどちらでも結構です。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Hollywood marriages rarely last.
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
They congratulated him on his marriage.
彼らは彼の結婚を祝った。
The result is neither good nor bad.
結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
No, thank you. I am just looking.
いや結構です。ただ見ているだけです。
His guess turned out to be right.
彼の推測は結局正しいことが判明した。
The discussion came to a conclusion.
討論は結論に達した。
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意の結果事故が生じた。
Don't worry about the results of your test.
試験の結果を気にするな。
He held his tongue and didn't say a word.
彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
Did she mention the results of the exam?
彼女は試験の結果について言及しましたか。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
