Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our attempt has proved to be a failure.
我々の試みは、結局失敗した。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Please let me know the result by telephone.
どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
These days few people suffer from tuberculosis.
最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
Don't worry about the results.
結果は気にするな。
What she wants to say just adds up to a refusal.
彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
That cute baby is the fruit of their love.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Don't worry about the result of your test.
テストの結果は気にするな。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
Why would you marry a woman if you like men?
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
Enough is as good as a feast.
満足はごちそうと同じ位結構なもの。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
