The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
I was disappointed with those results.私はその結果にがっかりした。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.頑固一徹のボスだと思っていたけれど、結構かわいいところもあるじゃない。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
They got married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
For myself, the play was fairly interesting.私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
The result of his experiment corresponded with mine.彼の実験結果は私のと一致した。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
I told him, once for all, that I would not marry him.私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
To all appearances, their actions haven't borne fruit.どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
They married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
It is good that you do not have to study so hard.猛烈に勉強しなくてもすむとは、結構ですね。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
What will you give me at my wedding?私の結婚祝に何くれる？
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
It had an effect very different from the one intended.意図していたものとかけ離れた結果となった。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
The results of the test were negative.検査の結果は陰性だった。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
She got married to him.彼女は彼と結婚した。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
No, thank you. I am just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
No wonder we associate bats with dark places.私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
This result disappointed his hopes.この結果により彼の希望は実現しなかった。
Tom got married at 26.トムは26歳で結婚した。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
Please let me know the result by telephone.どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
We can but wait for the results.ただ結果を待つのみだ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
Either day is OK.どちらの日でも結構です。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
That will do.それで結構です。
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.彼の会社、最近結構危ない橋を渡っているって、もっぱらの噂だよ。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License