Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
She is disposed to get married.
彼女は結婚したい気がしている。
He is quite satisfied with the result.
彼はその結果にすっかり満足している。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Do as I ask you or I won't answer for the result.
私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
He did not turn up after all.
彼は結局姿を見せなかった。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.
彼女は試験の結果に満足しているようだった。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
She is dependent on her parents even after her marriage.
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
The same cause does not always give rise to the same effect.
同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
I made up my mind to marry her.
私は彼女と結婚することに決めた。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
He wanted to do it, whatever the consequences.
どんな結果になろうと、彼はそれがやりたかった。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
We have to conclude that the policy is a failure.
その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.
慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
She got married in her teens.
彼女は十代で結婚した。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
He wants to marry my daughter.
彼は私の娘と結婚したがっている。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.
交通事故の結果、死者が数人出た。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
From that conclusion the family could be divided into two groups.
その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
She will fail eventually.
結局は、彼女も、失敗するだろう。
Why would you marry a woman if you like men?
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
