One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
I think they have been married for five years.彼らが結婚してから５年になると思います。
He did not turn up after all.彼は結局姿を現さなかった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
The result of the test brought home to me how little I had learned.そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。
Did she mention the results of the exam?彼女は試験の結果について言及しましたか。
She wouldn't have married him if she had known him better.もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.トムは靴ひもの結び方を知らない。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He felt nervous about the result.彼はその結果がどうなるか心配していた。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
No, thank you. I am just looking.結構です。ただ見ているだけです。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Don't worry about the results.結果は気にするな。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
The result of the examination fell short of our expectations.その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
His suicide came as a result of his disappointment in love.彼の自殺は失恋の結果であった。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
I agree to his marrying her.彼が彼女と結婚することに同意した。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Let's hope for good results.よい結果を期待しましょう。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから３年になる。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
This result leaves much to be desired.この結果には遺憾な点が多い。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
She combed her hair and bound it with a ribbon.彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。
I don't want any money.お金は結構です。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Will you marry me?結婚してくれませんか。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待には及ばなかった。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Mother tied up three pencils with a piece of string.母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
"Anything else?" "No, that's all."「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
He did not turn up after all.彼は結局姿を見せなかった。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
We have to live with the consequences of our choices.私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License