One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
They were to have got married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
What happened in consequence?その結果はどうなったのか。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
She was a Smith before her marriage.彼女は結婚前スミス姓だった。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
These states were united into one nation.これらの諸州は結合して１つの国になった。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He got married at 22.彼は二十二歳で結婚した。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
Let's hope for good results.よい結果を期待しましょう。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
She went to college after she got married.彼女は結婚してから大学には行った。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
I do not want any money.お金は結構です。
It is not easy to combine hobbies with profits.趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
Any book will do.どんな本でも結構です。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
Jill and John will get married next month.ジルとジョンは来月結婚する。
Everything will turn out for the best.結局万事旨く行くだろう。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
She is already married.彼女はもう既に結婚しています。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
They will get married in due course.彼らはやがて結婚するだろう。
Will you marry me?結婚してくれませんか。
I think my girlfriend is kind of cute.僕のガールフレンドは結構かわいいと思う。
He is anxious to know the result.彼はやたらとその結果を知りたがっている。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
No, thank you.いえ、結構です。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波。
She got married to him.彼女は彼と結婚した。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当であることが分かった。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
He's depressed about the result.彼はその結果に気落ちしている。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
I got married when I was 19 years of age.私は１９の時に結婚した。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.私よりも母の方が試験の結果を心配している。
No, thank you. I am just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。