Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't worry about the result of the test.
テストの結果を心配するな。
It'll add to the same thing.
結局は同じ事になるだろう。
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
He got married at 22.
彼は二十二歳で結婚した。
What age was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
Fasten the rope to the tree.
ロープを木に結び付けなさい。
Hydrogen and oxygen combine to form water.
水素と酸素が結合して水になる。
She was clearly satisfied with the results.
明らかに彼女はその結果に満足していた。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
It's always cheaper in the end to buy the best.
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Those two experiments yielded similar results.
その二つの実験は類似の結果を出した。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.
対等の条件で契約を結びたいと思った。
She wanted to get married immediately.
彼女はすぐに結婚したかった。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
His failure led to his resignation.
彼の失敗は辞職という結果になった。
These problems have arisen as a result of indifference.
これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
Would that I had married her!
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
Don't worry about the result of your test.
テストの結果は気にするな。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
It had an effect very different from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
I came to the conclusion that something was wrong.
私は、なにかおかしいという結論に達した。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
The results were as follows.
結果は次の通りだった。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
As a result, he became a great merchant.
その結果として、彼は偉大な商人になった。
I can come at three.
３時で結構です。
He is anxious to know the result.
彼はしきりに結果を知りたがっている。
The rumor turned out to be true.
その噂は結局事実であることが解った。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
I have two sisters, both of whom are married.
私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
They will get married in due course.
彼らはやがて結婚するだろう。
I'd rather die than marry you!
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
We'll let you know the result within a week.
結果は１週間以内にお知らせします。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
He felt nervous about the result.
彼はその結果がどうなるか心配していた。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
The result of his action still remains to be seen.
彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
He seemed disappointed at the results.
彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
It is just a year since I got married.
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
He didn't turn up after all.
彼は結局現われなかった。
I have been waiting for the results with anxiety.
私ははらはらしながら結果を待っていました。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Her statement turned out to be false.
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
I got married when I was 19 years of age.
私は１９の時に結婚した。
In the end our team lost the final game.
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.
うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待に達しなかった。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
There was a big reception after the wedding.
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
The conclusion was formed on the basis of these facts.
その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
We were disillusioned with the result.
私たちはその結果に幻滅した。
To all appearances, their actions haven't borne fruit.
どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
He may dread to learn the results.
彼は結果を知ることを恐れるかもしれない。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
An apparently small event may lead to a great result.
一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
