Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
I don't think his proposals amount to much.
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
He may dread to learn the results.
彼は結果を知ることを恐れるかもしれない。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
"Do you mind if I smoke?" "Not in the least."
「タバコを吸ってもよろしいですか」「ええ、結構ですとも」
Good results are expected.
良い結果が予想される。
The results of the test were negative.
検査の結果は陰性だった。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
From that conclusion the family could be divided into two groups.
その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
The results were in the main satisfactory.
結果は概して満足のいくものだった。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
This knot will not hold.
こんな結び方ではほどけてしまう。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
It'll add to the same thing.
結局は同じ事になるだろう。
Any book will do as long as it is instructive.
ためにさえなれば、どんな本でも結構です。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
She gave her assent to the match.
彼女はその結婚に同意した。
He is now glad, now sad at the progress of the game.
彼は試合の結果に一喜一憂している。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
It never pays to lose your temper.
腹を立てると結局は損だ。
He's depressed about the result.
彼はその結果に気落ちしている。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
He worked hard; as a result he made a great success.
彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
He crystallized salt from seawater.
彼は海水から塩を結晶させて取り出した。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Far from being bored, I had a great time.
退屈するどころか、結構楽しかった。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Those two experiments yielded similar results.
その二つの実験は類似の結果を出した。
A healthy curiosity is truly a fine thing.
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
He will ultimately pass the exam.
結局は彼は試験に合格するでしょう。
He worked so hard that eventually he made himself ill.
彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
It is good that you do not have to study so hard.
猛烈に勉強しなくてもすむとは、結構ですね。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
Every cause produces more than one effect.
あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
