Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
I took it for granted that she would come to our wedding.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
The workers united to demand higher wages.
労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
The judge concluded that the prisoner was innocent.
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
In this activity one immediately sees the result.
この仕事では結果がすぐ分かる。
The result was rather disappointing.
結果はかなり期待外れだった。
I can't tie a very good knot.
私は結び目をあまり上手にはつくらない。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
I will answer for the result.
私はその結果に責任を負うつもりだ。
The rumor that she is getting married is going about the town.
彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
These states were united into one nation.
これらの州は結合して１つの国になった。
You should combine theory with practice.
理論と実際を結び付けるべきだ。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
"Shall I take a message?" "No, thank you."
「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
It's been seven years since we got married.
私たちが結婚してから７年になります。
According to the X-ray, everything is all right.
レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
A healthy curiosity is truly a fine thing.
好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
I think I'd like to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
We've come to the conclusion that this is a true story.
我々はこの話は実話だという結論に達した。
Workers of all lands, unite!
万国の労働者よ、団結せよ！
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
At any rate, he was satisfied with the results.
いずれにしても彼は結果に満足していた。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
The wedding was held last week.
その結婚式は先週行われた。
She seemed disappointed at the result.
彼女はその結果にがっかりした様子だった。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
The majority of people marry sooner or later.
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Any time will suit me.
いつでも私の都合は結構です。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
The result was by no means satisfactory.
その結果はとても満足できるものではなかった。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
Yes, by all means.
ええ結構です。是非どうぞ。
I think my girlfriend is kind of cute.
僕のガールフレンドは結構かわいいと思う。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
