One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
The rumor turned out to be true.その噂は結局事実であることが解った。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
They're unlikely to get married.彼らは結婚しそうもない。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
I think Tom and Mary are secretly married.トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
The woman's hair is quite short.彼女の髪の毛は結構短い。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
She married her classmate.彼女はクラスメートと結婚した。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
"Shall I take a message?" "No, thank you."「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
I do not want any money.お金は結構です。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
What happened in consequence?その結果何が起こったのか。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
That is all right, so far as I am concerned.それで結構です、私に関する限りは。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
They intend to join the two in marriage.彼らは２人を結婚させるつもりだ。
She'll be getting married next year.彼女は来年結婚する。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
I can't tie a very good knot.私は結び目をあまり上手にはつくらない。
They are unlikely to marry.彼らは結婚しそうもない。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
It all turned out for the best in the end.結局すべてが旨く行った。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
I got married when I was 19 years of age.私は１９の時に結婚した。
Thanks, I'm fine.ありがとう、もう結構です。
The results came as a surprise to many people.その結果は多くの人にとって驚きだった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
The result fell short of his expectation.結果は彼の期待以下であった。
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon.私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。
No, thank you. I am just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
He is anxious to know the result.彼はしきりに結果を知りたがっている。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
He combines work with pleasure.彼は仕事と楽しみを結び付けている。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから７年になります。
On the whole, the result was unsatisfactory.概してその結果は満足すべきものではなかった。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
She ignored him, which proved unwise.彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
The results were in the main satisfactory.結果は概して満足のいくものだった。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Hasty marriage seldom succeeds.あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License