One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
He got married when he was twenty-two years old.彼は二十二歳で結婚した。
My brother was very pleased with the examination result.私の兄は試験の結果に大喜びでした。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
She isn't married.彼女は結婚していません。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる?
I'm getting pretty bored with driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
We are disappointed at the results.私たちはその結果に失望した。
The rumor that they would get married spread at once.彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
She will have been married for six years on June 10th of this year.彼女は今年の6月10日で結婚して6年になる。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Maybe you're right, after all.結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
I wish I had married another man.別の男性と結婚すればよかったのになあ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
Nothing happened after all.結局なにも起こらなかった。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
The result of his action still remains to be seen.彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
To all appearances, their actions haven't borne fruit.どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
That'll do.それで結構です。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
I would like to extend our best wishes on your marriage.ご結婚おめでとう。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
She didn't telephone after all.彼女は結局、電話してこなかった。
She dared to ask for the results of the exams.彼女はあえて試験の結果を聞いた。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん!」と花婿に怒鳴りつけた。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
He was delighted at the result.彼はその結果に大いに喜んだ。
We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
She was anxious to know the entrance exam results.彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。
They were satisfied with the result.彼らはその結果に満足した。
Everything is fine.これで結構です。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの?
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
No wonder we associate bats with dark places.私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
She has been married to him for two years.彼女は彼と結婚して2年になる。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
Thanks, I'm fine.ありがとう、もう結構です。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
No, thank you. I'm full.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
The two cities are connected by this highway.その2つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
"Anything else?" "No, that's all."「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License