One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Have you heard about the result of the game?試合の結果について聞きましたか。
I am satisfied with the result of my math test.私は数学のテストの結果に満足しています。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
Tom and Mary got married this year in the spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
They married when they were young.彼らは若くして結婚した。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
The results he has got are, in the main, satisfactory.彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待にはほど遠かった。
He is anxious about the result.彼はその結果を心配している。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから７年になります。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい？
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
You may leave your seat at will.随意に退席して結構です。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
She pressed her lips firmly together.彼女は口を堅く結んだ。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
Your examination results are excellent.君の試験結果は優秀だ。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
Three years have passed since we married.私達が結婚して３年になる。
His suicide came as a result of his disappointment in love.彼の自殺は失恋の結果であった。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
She's too young to get married.彼女は結婚するには若すぎる。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
I hope to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
It's okay if you go in there and take a seat.そこに入っても座っても結構です。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
I just wanted to give him some advice, but in the end I made him angry.アドバイスをしたつもりだったが、結果的に彼を怒らせてしまった。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
Hydrogen and oxygen combine to form water.水素と酸素が結合して水になる。
In the end, he did not come.結局、彼は来なかった。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
He intended to marry her.彼は彼女と結婚するつもりだった。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
He has had several goes at marriage.彼は何度か結婚した。
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
I remembered that boys will be boys.男の子は結局男の子であることを思いだした。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その候補者は選挙の結果に落胆した。
We were disillusioned with the result.私たちはその結果に幻滅した。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
We were disappointed with the results of the experiment.私達は実験の結果にがっかりした。
She was a Smith before her marriage.彼女は結婚前スミス姓だった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
"Shall I heat this up?" "No thank you, it's fine."「こちら温めますか？」「いえ、結構です」
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
An apparently small event may lead to a great result.一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。