One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The result is all that matters.結果だけが重要だ。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待に達しなかった。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
She is much concerned about the result.彼女はその結果を大変気にしている。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
Let's hope for good results.よい結果を期待しましょう。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
The result of the examination fell short of our expectations.その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
Unfortunately, the results yesterday were as you see.残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
Mary felt happy when she learned the results of the election.メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
Hydrogen and oxygen combine to form water.水素と酸素が結合して水になる。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
I swore off drinking only to start again the next week.私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
I was disappointed at the result.私はその結果にがっかりした。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
I hear tell you're going to get married.結婚されるそうですね。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
He worked hard; as a result he made a great success.彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
She's not the marrying type.彼女は結婚するタイプではない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
You were right after all.結局は君が正しかった。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
That is all right, so far as I am concerned.それで結構です、私に関する限りは。
They were supposed to have gotten married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."「何を差し上げましょう？」「いや、結構です。ただ見ているだけです」
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい？
It's so exciting.結構面白い。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
She works so hard that she can get good results.彼女がんばっているから、いい結果が出せるよ。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
She got married at the age of seventeen.彼女は１７歳の時に結婚した。
It's been three years since we got married.私達が結婚して３年になる。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
No, thank you. I am just looking.結構です。ただ見ているだけです。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
Let's get married.結婚しましょう。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License