I do not want any money. お金は結構です。 She is dependent on her parents even after her marriage. 彼女は結婚後でも両親に頼っている。 In the end the bill was forced into being withdrawn. 結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。 What do your words add up to? 結局お言葉はどういう意味になるのですか。 She married him last year. 彼女は去年彼と結婚した。 We are dating with a view to marriage. 私たちは結婚を前提として交際しています。 I think I'd like to marry her. 私は彼女と結婚したいと思っています。 Masaru gets married today. マサルは今日結婚する。 He wants to marry my daughter. 彼は私の娘と結婚したがっている。 They announced the engagement of their daughter. 彼らは娘の結婚をひろうした。 This knot will not hold. こんな結び方ではほどけてしまう。 I hope to marry her. 彼女と結婚したいと思っています。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 I consulted with my sister about my marriage. 私は結婚のことで姉に相談した。 Tom and Mary got married this spring. トムとメアリーは今年の春に結婚した。 How did you arrive at such a conclusion? どうしてそんな結論に到達したのですか。 He worked so hard that eventually he made himself ill. 彼は働きすぎて、結局は病気になってしまった。 He finally decided to get married. 彼はついに結婚する決心をした。 When did you get married? いつ結婚したの。 I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 Getting married is a serious matter. 結婚するというのは重大な問題だ。 He is anxious to know the result. 彼はしきりに結果を知りたがっている。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 It is a pity that he can not marry her. 彼が彼女と結婚できないのは残念だ。 My father feels satisfied about this result. 私の父はこの結果について満足な気持ちです。 The thesis is finished except for the conclusion. 論文は結論を残し、あとは仕上がっている。 The number of people who prefer to marry late is gradually rising. 遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。 Any magazine will do. どんな雑誌でも結構です。 How did the game come out? 試合はどんな結果になったか。 It's been three years since we got married. 私達が結婚して３年になる。 Whether you like her or not, you can't marry her. 君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。 Her conditions for choosing a marriage partner took priority. 彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。 So far as I know, she is still unmarried. 私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。 Whatever the outcome, you must meet the challenge. どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。 He held his tongue and didn't say a word. 彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。 The politician lost his position in the end. その政治家は結局失脚した。 Happy anniversary! 結婚記念日おめでとう。 Will you marry me? 結婚してくれませんか。 What results do you anticipate? あなたはどんな結果を予想していますか。 We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can. 評価後、結果を至急にお送りします。 Are you seriously thinking about getting married again at your age? その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？ It was uncertain whether he would marry her. 彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。 You had better set some money apart for your wedding. 君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 I don't intend to marry him. 彼と結婚するつもりはない。 They had been married for ten years by that time. 彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。 George married my sister. ジョージは私の妹と結婚した。 Janet and Bill are going to get hitched in June. ジャネットとビルは６月に結婚する。 If he could hear of your marriage, he will be very surprised. 万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。 I will give you a call as soon as the decision comes through. 結果が出次第お知らせします。 They will get married in due course. 彼らはやがて結婚するだろう。 A wedding is a significant ceremony. 結婚式は、意義深い儀式である。 The critical period in matrimony is breakfast time. 結婚の危険な時期は朝食の時である。 They lived together for two years before they got married. 二人は結婚する前に二年間同棲した。 He has three daughters; one is married, but the others aren't. 彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。 They were satisfied with the result. 彼らはその結果に満足した。 It was true that she had got married twice. 彼女が二度結婚したことは本当だった。 When will you get married? いつ結婚するの？ One of my cousins is married to a novelist. 私のいとこのひとりは小説家と結婚している。 I accepted the offer after due consideration. 私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 I hear she is going to get married next month. 彼女は来月結婚するといううわさだよ。 She married young. 彼女は若くして結婚した。 Don't bother about my lunch. I'll eat out. 私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。 About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it? 結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 Had you met her aunt before you married May? メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。 The media has a lot of influence on the outcome of an election. 選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。 Her wealth finally allured him into matrimony. 彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。 Our efforts will soon bear fruit. わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。 Johnny proposed to Alice and she accepted. ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。 Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. 条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。 I am apprehensive of the outcome. 結果がどうなるか心配だ。 The result is all that matters. 結果だけが重要だ。 He decided to marry her. 彼は彼女と結婚することに決めた。 I had a baby girl the year after I got married. 結婚した翌年に女の子が生まれた。 I am pleased with the result. その結果に喜んでいる。 We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price. 貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。 She will be shocked when she get to know the results. 結果を知ったら彼女はショックを受けるでしょう。 Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think. 男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 Both of my brothers are married. 私の兄は２人とも結婚している。 I was led to the conclusion that we made a fatal mistake. 私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。 Let's forget everything about that conclusion. 結論を白紙にもどそう。 Let me know your exam results. 私に試験の結果を知らせてください。 Tom and Mary got married three years ago. トムとメアリーは3年前に結婚した。 She is disposed to get married. 彼女は結婚したい気がしている。 The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift. あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。 Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 He had to part with his secretary when she got married. 彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。 We need to band together to beat the enemy. 敵に打ち勝つために団結しなければならない。 The wedding ceremony was performed in the morning. 結婚式は午前中に行われた。 We will report the results when known. 結果が分かったらこちらから報告します。 After all, Stella was the only person who had the ham. 結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。 I hope your efforts will bear fruit. 君の努力が実を結べばいいね。 Any time will do so long as it is after six. ６時以降ならいつでも結構です。 The prediction was falsified by the result. その予言は結果によって誤りとわかった。 As a result, we play ball inside on rainy days. 結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。 His success came of long years of perseverance. 彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。 She wants to marry her daughter to a doctor. 彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。 My parents don't want me to get married. 両親は私の結婚に反対している。
