The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
They were to have got married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
I have heard say that she will get married before long.彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のとき結婚した。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
This result disappointed his hopes.この結果により彼の希望は実現しなかった。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Six months later we were married.６ヶ月後私たちは結婚した。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
The woman's hair is quite short.彼女の髪の毛は結構短い。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
You were right after all.結局は君が正しかった。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
He can't afford to get married.彼には結婚するゆとりはない。
If you don't want to do it, you don't have to.嫌なら結構です。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
There were floods as a result of the heavy rain.豪雨の結果、洪水が起こった。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
You can eat and drink as much as you want.好きなだけ飲食していただいて結構です。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
Tom looked worried about the result of an English test.トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
The result of his experiment corresponded with mine.彼の実験結果は私のと一致した。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Your cough is the consequence of smoking.きみのせきはタバコを吸う結果だよ。
She was a Smith before she got married.彼女は結婚前スミス姓だった。
She is anxious to know the results.彼女はその結果をとても知りたがっている。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
She is married to an American.彼女はアメリカ人と結婚している。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
They were to have been married last month.彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
Thanks, I'm fine.ありがとう、もう結構です。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Tie the apron.エプロンの紐を結んでください。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待には及ばなかった。
Any paper will do.どんな紙でも結構です。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Being only a student, I can't afford to get married.一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
No matter how hard you try, the result will be the same.どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
She gave her assent to the match.彼女はその結婚に同意した。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
I'm getting married to her in June.彼女と６月に結婚する事になったんだ。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License