Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We hurried to the station only to miss the train.
私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
She isn't married.
彼女は結婚していません。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Please wait until we get the results of the examination.
検査の結果が出るまで待ってください。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
The parcel was tied with string.
その小包はひもで結んであった。
This tie does not tie well.
このネクタイはきちんと結べない。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I tried many things but failed after all.
私はいろいろやってみたが結局失敗した。
Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts?
えっ、結納品にン十万円？
The war ended with many victims.
その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
After all, life is just like a dream.
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
After all, nothing remains forever.
結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
I took it for granted that she would come to our wedding.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
The news turned out false.
そのニュースは結局うそだと分かった。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Check all the loose knots and fasten them tight.
緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
The game's outcome hangs on his performance.
試合の結果は彼の働きにかかっている。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
They intend to join the two in marriage.
彼らは２人を結婚させるつもりだ。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
You may call on me whenever you like.
お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
We can but wait for the results.
ただ結果を待つのみだ。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
I just wanted to give him some advice, but in the end I made him angry.
アドバイスをしたつもりだったが、結果的に彼を怒らせてしまった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.
