One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
According to the X-ray, everything is all right.レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Mary and I remained firm friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから３０年になります。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
She pressed her lips firmly together.彼女は口を堅く結んだ。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
In this activity one immediately sees the result.この仕事では結果がすぐ分かる。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
We were disillusioned with the result.私たちはその結果に幻滅した。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
If you don't want to do it, you don't have to.嫌なら結構です。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待にはほど遠かった。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
Do you know how long they have been married?彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
I hear Tom is getting married.トムが結婚すると聞いている。
Do as I ask you or I won't answer for the result.私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
Unfortunately, the results yesterday were as you see.残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
The result is all that matters.結果だけが重要だ。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
They got married.二人は結婚した。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
She got married in her teens.彼女は１０代で結婚した。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
You should not make little of the result.その結果を軽く見てはいけない。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
What happened in consequence?その結果何が起こったのか。
Jill and John will get married next month.ジルとジョンは来月結婚する。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
She is already married.彼女はもう既に結婚しています。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
It is a pity that he can not marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
He was delighted at the result.彼はその結果に大いに喜んだ。
You've got to answer for the outcome.あなたはその結果に責任をおわなければならない。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License