Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
It was the last battle that ended the war.
それが戦争を終結させた最後の戦いだった。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
He was perplexed at the unexpected result.
彼は予想外の結果にまごついた。
Your study will bear fruit.
君の研究は実を結ぶだろう。
It is not easy to combine hobbies with profits.
趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
She is disposed to get married.
彼女は結婚したい気がしている。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
The result is all that matters.
結果だけが必要だ。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
I have nothing to complain of the conclusion.
僕はその結論にまったく不満はありません。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
You can come at your convenience.
都合のよい時においでいただければ結構です。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
How did you arrive at this conclusion?
どのようにしてこの結論に達したのですか。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
She got married at the age of 25.
彼女は２５歳で結婚した。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
Do as I ask you or I won't answer for the result.
私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
She related the result to her carelessness.
彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
Marry me.
私と結婚して。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
She didn't telephone after all.
彼女は結局、電話してこなかった。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
She will fail eventually.
結局は、彼女も、失敗するだろう。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He is unsatisfied with the result.
彼はその結果に決して満足していない。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
No matter what results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果のなろうとも、私は計画を実行します。
Have you been invited to their wedding?
彼らの結婚式に招待されていますか。
The result was far from being satisfactory.
その結果は全く満足のいくものではなかった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
The result is still in doubt.
結果はまだ不確かである。
The road ahead is frozen.
この先の道は凍結している。
We were disappointed with the results of the experiment.
私達は実験の結果にがっかりした。
He tried his best only to fail again.
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?
結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
