One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I tried many things but failed after all.私はいろいろやってみたが結局失敗した。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
When did you get married?いつ結婚したの。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.トムは靴ひもの結び方を知らない。
I'll call you when I get the results of the examination.検査の結果が出たら電話します。
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
That cost me a lot in the long run.その買い物は結局高くついた。
Water becomes solid when it freezes.水は凍結すると固くなる。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
What happened in consequence?その結果はどうなのか。
What do your words add up to?結局お言葉はどういう意味になるのですか。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
The war ended with many victims.その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
On March 15 we will have been married for 20 years.３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
I wish I had married another man.別の男性と結婚すればよかったのになあ。
The two cities are connected by this highway.その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
Any flower will do, so long as it is red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
The result of the test brought home to me how little I had learned.そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
You should not make little of the result.その結果を軽く見てはいけない。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
I married eight years ago.私は８年前に結婚しました。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.頑固一徹のボスだと思っていたけれど、結構かわいいところもあるじゃない。
He has two daughters, who are married.彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
Your cough is the consequence of smoking.きみのせきはタバコを吸う結果だよ。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
They got married six months ago.彼らは６ヶ月前に結婚した。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
How did it come out?結果はどうなりましたか。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
He combines work with pleasure.彼は仕事と楽しみを結び付けている。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License