Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
"Shall I take a message?" "No, thank you."
「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
We were disappointed with the results of the experiment.
私達は実験の結果にがっかりした。
Mary felt happy when she learned the results of the election.
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
This knot will not hold.
こんな結び方ではほどけてしまう。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.
結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
Let me know your exam results.
私に試験の結果を知らせてください。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
I hope to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
「何を差し上げましょう？」「いや、結構です。ただ見ているだけです」
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
The result remains to be seen.
その結果はまだ調べられていないままだ。
I tried many things but failed after all.
私はいろいろやってみたが結局失敗した。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
Let me know about the result of the exam.
試験の結果を私に教えて下さい。
I don't know when she got married.
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
When will you get married?
いつ結婚するの？
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
Anna got married without her parents' knowledge.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
I am anxious about the result.
私はその結果を心配している。
He combined two ideas into one.
彼は二つの考えを一つに結び付けた。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The result of the test brought home to me how little I had learned.
そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
It was true, after all, that money did not bring happiness.
結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
It is good that you do not have to study so hard.
猛烈に勉強しなくてもすむとは、結構ですね。
I was amazed at the results.
私はその結果に仰天した。
I talked her into marrying him.
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
It's been twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
She will fail eventually.
結局は、彼女も、失敗するだろう。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
The same cause does not always give rise to the same effect.
同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
