Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Whatever results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?
人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
No matter how you do it, the results will be the same.
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
He failed after all.
彼は結局失敗した。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
They congratulated him on his marriage.
彼らは彼の結婚を祝った。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
The priest blessed the marriage of the two.
司祭は２人の結婚を祝福した。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
She must have been over thirty when she got married.
彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
He is quite satisfied with the result.
彼はその結果にすっかり満足している。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I have lost the case after all.
結局私の敗訴となった。
Can you sit in the Lotus position?
あなた、結跏趺坐ができますか？
You have to account for the result.
君はその結果を説明しなければならない。
It will only mean an endless debate.
それは結局水掛け論だ。
We came together to form a group.
我々らは団結した。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.
ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
I'm concerned about the result of the exam.
テストの結果が心配だ。
All comes to the same thing.
すべては結局同じよ。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Your research will surely bear fruit.
あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。
I will give you a call as soon as the decision comes through.
結果が出次第お知らせします。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
There is no need to draw a hasty conclusion.
急いで結論を出す必要はない。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
We'll let you know the result within a week.
結果は１週間以内にお知らせします。
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.
長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
"Anything else?" "No, that's all."
「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
Unfortunately, the results yesterday were as you see.
残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。
It turned out well.
結果的にうまくいった。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
We hurried to the station only to miss the train.
私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
He got up late, so that he missed the bus.
彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
