One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
Much depends upon the result.万事はその結果いかんにかかっている。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
They got married of late.彼らは最近結婚した。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
They intend to marry tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
We will become happy in the long run.私たちは結局幸福になるでしょう。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Any book will do.どんな本でも結構です。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
What you are saying is equal to "no", isn't it?君の言っている事は結局ノーという事ですね。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
How did it come out?結果はどうなりましたか。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
I got married when I was 19 years of age.私は１９の時に結婚した。
What was the outcome of the election?選挙の結果はどうでしたか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
It's been three years since my younger sister got married.妹が結婚してから３年になる。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
They got married.二人は結婚した。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
United, we are equal to most anything.団結すれば、どんなことでもできる。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
All of us were excited with the result of the experiment.私たちはみな、実験の結果に興奮した。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
It's in the air that they may get married.あの２人が結婚するらしいという噂だ。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
He wanted to do it, whatever the consequences.どんな結果になろうと、彼はそれがやりたかった。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
I think Tom and Mary are secretly married.トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
"Anything else?" "No, that's all."「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
She got married to him.彼女は彼と結婚した。
My conjunctivitis is chronic.私の結膜炎は慢性です。
If you don't like it, it is alright for you to leave.嫌なら帰っていただいて結構です。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
However you do it, the result will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
He is anxious about the result.彼はその結果を心配している。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The same cause often gives rise to different effects.同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
She has been married to him for two years.彼女は彼と結婚して２年になる。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Tom eventually found a job that he liked.トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
He got married when he was twenty-two years old.彼は二十二歳で結婚した。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
They are to be married in June.彼らは６月に結婚することになっています。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
We are more or less related to society.私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License