I took it for granted that she would come to our wedding.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
Any paper will do.
どんな紙でも結構です。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
Yua and Yuma walked from morning until the last train.
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
By way of conclusion he said as follows.
結論として彼は次のように言った。
The rumor that she is getting married is going about the town.
彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
We can but wait for the results.
ただ結果を待つのみだ。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
What happened in consequence?
その結果何が起こったのか。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
No, thank you. I've had enough.
いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
These problems have arisen as the result of your carelessness.
これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
Whether he comes or not, the result will be the same.
彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
The results of the experiment were not as we had hoped.
実験の結果は我々の期待に添わなかった。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.
たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.
僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Suffice it to say that, after all, this won't do.
結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
I have heard say that she will get married before long.
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
In the end, he did not come.
彼は結局姿を現さなかった。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.
結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
The rumor turned out to be true.
その噂は結局事実であることが解った。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
I was disappointed with the result.
その結果にがっかりした。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.
うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
As regards result, you don't have to worry.
その結果に関して、君は心配する必要はない。
Will you marry me?
ねえ、僕と結婚してくれる？
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
You must inform your superior of the results.
君はその結果を上役に知らせなくてはならない。
I am far from satisfied with the result.
私は決してその結果に満足していない。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
She ended off her speech with some jokes.
彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
We came to the conclusion that we should help him.
我々は彼に力を貸そうという結論になった。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
Tom married an older girl.
トムは年上の女性と結婚した。
Those consequences are no concern of mine.
その結果がどうなろうと私には関係ない。
Please let me know the result by telephone.
どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Your research will surely bear fruit.
あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。
The old method proved to be best after all.
古い方法が結局最もよいことがわかった。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
The road ahead is frozen.
この先の道は凍結している。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
He is unsatisfied with the result.
彼はその結果に決して満足していない。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
The rumor turned out to be false.
そのうわさは結局嘘だった。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
You may leave your seat at will.
随意に退席して結構です。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
That plan will probably fail in the long run.
その計画は結局おそらく失敗するだろう。
If only I had married another man.
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
