One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
Germany made an alliance with Italy.ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
You've got to answer for the outcome.あなたはその結果に責任をおわなければならない。
Mother tied up three pencils with a piece of string.母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから３０年になります。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Did she mention the results of the exam?彼女は試験の結果について言及しましたか。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Oceans do not so much divide the world as unite it.海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
He got married at 22.彼は二十二で結婚した。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I wonder if she is married.彼女は結婚したのかしら。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
I'm getting pretty tired of driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
They intend to join the two in marriage.彼らは２人を結婚させるつもりだ。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
She was married to a rich man.彼女は金持ちの男と結婚した。
She was satisfied with the result.彼女は結果に満足した。
Your research will surely bear fruit.あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。
I feel nervous about the result.私はその結果がどうかと気をもんでいる。
That'll do.それで結構です。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
He is anxious to know the result of the test.彼はしきりにそのテストの結果を知りたがっている。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
They got married of late.彼らは最近結婚した。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
I hear tell you're going to get married.結婚されるそうですね。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して３年になる。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
As for me, I think the play was quite interesting.私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
They married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
They are to be married in June.彼らは６月に結婚することになっています。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
There were floods as a result of the heavy rain.豪雨の結果、洪水が起こった。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
That will do me well.それでは私は結構です。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings.結果として、キャンセルすることになったけど、お互いの気持ちを知るいい機会だった。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
The game's outcome hangs on his performance.試合の結果は彼の働きにかかっている。
She dared to ask for the results of the exams.彼女はあえて試験の結果を聞いた。
He had the good fortune to marry a pretty girl.彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
Whatever the outcome, you must meet the challenge.どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。
He has two daughters, who are married.彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
She wanted to get married immediately.彼女はすぐに結婚したかった。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
She ended off her speech with some jokes.彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。