One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is anxious to know the result.彼はやたらとその結果を知りたがっている。
As for me, I think the play was quite interesting.私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
He is anxious to know the result.彼はしきりに結果を知りたがっている。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
The woman's hair is quite short.彼女の髪の毛は結構短い。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
The blood test is normal.血液検査結果は正常です。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
He was right after all.彼は結局正しかった。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
He may dread to learn the results.彼は結果を知ることを恐れるかもしれない。
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
He has had several goes at marriage.彼は何度か結婚した。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Hasty marriage seldom succeeds.あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
Any book will do.どんな本でも結構です。
Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
They are to be married in June.彼らは６月に結婚することになっています。
These states were united into one nation.これらの諸州は結合して１つの国になった。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
It's so exciting.結構面白い。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I informed him of the result.私は彼に結果を知らせた。
We made a contract with the firm.わが社はあの会社と契約を結んだ。
Unfortunately, the results yesterday were as you see.残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
We came together to form a group.我々らは団結した。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
I want to marry you.結婚しましょう。
The results will be back in a week.１週間以内に検査の結果が出ます。
He thought better of marrying her.彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
She will probably marry one day.彼女はいつか結婚するだろう。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
We often associate black with death.我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
On the whole, the result was unsatisfactory.概してその結果は満足すべきものではなかった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
It is thirty years since we married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
I am bound to him by a close friendship.私は固い友情で彼と結ばれている。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
Mary and I remained firm friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ！
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
He hurried to the house only to find that it was empty.彼は急いで家へ帰ったが、結局だれもいなかった。
Good results are expected.良い結果が予想される。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
What happened in consequence?その結果何が起こったのか。