One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。
I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I was amazed at the unexpected result.私は思いもよらぬ結果に驚いた。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
Six months later we were married.６ヶ月後私たちは結婚した。
An apparently small event may lead to a great result.一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
I would like to extend our best wishes on your marriage.ご結婚おめでとう。
I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波。
She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳のとき結婚した。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
In the end, it's cheaper to join a tour.結局はツアーに入っちゃうのが安いよね。
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
His research bore fruit in the end.彼の研究はついに実を結んだ。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
Apart from the result, your intention was good.結果はさておき、あなたの意図はよかった。
This necktie is hard to tie.このネクタイはきちんと結べない。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
We will report the results when known.結果が分かったらこちらから報告します。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
The plan failed after all.結局その計画は失敗だった。
I am bound to him by a close friendship.私は固い友情で彼と結ばれている。
I'm married.私は結婚しています。
Any book will do.どんな本でも結構です。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。
The outcome leaves nothing to be desired.結果はまことに申し分ない。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
The rumor that they would get married spread at once.彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから７年になります。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
My parents approved of my marrying Mary.両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
He is anxious about the result.彼はその結果を心配している。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
It's been thirty years since we got married.私たちは結婚してから３０年になります。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
The results came as a surprise to many people.その結果は多くの人にとって驚きだった。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.結果次第では、両社に対して2月以来の行政指導が行われる。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
Please let me know the result by telephone.どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
She was a Smith before her marriage.彼女は結婚前スミス姓だった。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
They got married six months ago.彼らは６ヶ月前に結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License