One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our attempt has proved to be a failure.我々の試みは、結局失敗した。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
She will have been married for six years on June 10th of this year.彼女は今年の6月10日で結婚して6年になる。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Please let me know the result by telephone.どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
She was married to a rich man.彼女は金持ちの男と結婚した。
These days few people suffer from tuberculosis.最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
She married him at the age of 20.彼女は20歳の時に彼と結婚した。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も~う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
Don't worry about the result of your test.テストの結果は気にするな。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して10年になっていた。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの?
World War Two ended in 1945.第二次世界大戦は1945年に終結した。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
She is going to have an international marriage.彼女は国際結婚をするつもりです。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
We are to get married in June.私たちは6月前に結婚する予定です。
I wish I had married her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
If you don't want to do it, you don't need to.嫌なら結構です。
I hear she is going to get married next month.彼女は来月結婚するといううわさだよ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Either way's fine with me.私はどちらでも結構です。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
He will come after all.彼は結局来るだろう。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
"Shall I take a message?" "No, thank you."「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
We should know the result by Thursday.木曜までには結果が分かるはずだ。
Is she married?彼女は結婚していますか。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
I'm getting pretty bored with driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
There were floods as a result of the heavy rain.豪雨の結果、洪水が起こった。
Please wait until we get the results of the examination.検査の結果が出るまで待ってください。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
They were to have been married last month.彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
He held his tongue and didn't say a word.彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.私たちは5月に結婚することになっていたが、結婚を6月まで延期しなければならなかった。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
The legal age for marriage.結婚してよい年齢。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
Everything is fine.これで結構です。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
On the whole I am satisfied with the result.だいたいにおいて私はその結果に満足している。
She will probably marry one day.彼女はいつか結婚するだろう。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私は結局、損はしないだろうと思う。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."「何を差し上げましょう?」「いや、結構です。ただ見ているだけです」
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License