Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An apparently small event may lead to a great result.
一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
Mary and I remained firm friends for years.
メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
They announced the results as of May 1.
彼らは5月1日現在でその結果を発表した。
The result was far from being satisfactory.
その結果は全く満足のいくものではなかった。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She has married a nobody.
彼女は名もない男と結婚した。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日50種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
I'm surprised that you don't know about their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
Enough is as good as a feast.
満足はごちそうと同じ位結構なもの。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
Did she mention the results of the exam?
彼女は試験の結果について言及しましたか。
That is all right, so far as I am concerned.
それで結構です、私に関する限りは。
What age was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
She did not turn up after all.
彼女は結局、現れなかった。
It will only mean an endless debate.
それは結局水掛け論だ。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.
目標とする10パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
When will you get married?
いつ結婚するの?
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Jill and John will get married next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ!
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
He got married at 22.
彼は二十二歳で結婚した。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
The result was what I had expected.
結果は私が思った通りだった。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
I have two sisters, both of whom are married.
私には姉が2人おり、二人とも結婚している。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
I've never associated you with this place.
私は今まであなたとこの場所を結び付けて考えたことはなかった。
I hope to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
I was disappointed with the result.
その結果にがっかりした。
They knelt down and prayed that the war would end soon.