One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't worry about the result of your test.テストの結果は気にするな。
Any paper will do.どんな紙でも結構です。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから1ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような(子供の)態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから30年になります。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ?」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
The test result showed how much he had studied.そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから3年になる。
Tom can't tie his own shoes.トムは自分で靴ひもを結べない。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
I'm married.私は結婚しています。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
If you don't want to do it, you don't need to.嫌なら結構です。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
His idleness resulted in the failure, and with reason.彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ?
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
No, thank you. I'm so full.いえ結構、もう十分です。
The pasta here's pretty good. And the pizza too.ここ、結構パスタがいけるのよ。あとピザも。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.スポーツの逆説はスポーツが(人を)分けると同時に結びつけることだ。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる?
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
He was satisfied to know the result.彼はその結果を知って満足した。
Germany made an alliance with Italy.ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
I am surprised that you should not know of their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It'll come all right in the end.結局うまくおさまるだろう。
The woman he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい!
Let's get married.結婚しましょう。
The results he has got are, in the main, satisfactory.彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
You may leave your seat at will.随意に退席して結構です。
The result of his action still remains to be seen.彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
Wedlock is a padlock.結婚は身の枷。
Marry me.私と結婚して。
I often get conjunctivitis.よく結膜炎を起こします。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
She has married nobody.彼女は誰とも結婚しなかった。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
It is just a year since I got married.わたしが結婚してからちょうど一年になります。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
The two cities are connected by this highway.その2つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
You should not make little of the result.その結果を軽く見ちゃいけない。
That's fine with me.私は結構ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License