The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
It's all the same to me.僕はどっちでも結構です。
Any book will do.どんな本でも結構です。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
You may leave your seat at will.随意に退席して結構です。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
Being only a student, I can't afford to get married.一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
Your examination results are excellent.君の試験の結果は素晴らしい。
She got married at the age of 25.彼女は２５歳で結婚した。
She married him at the age of 20.彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
He was delighted at the result.彼はその結果に大いに喜んだ。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
Tie the apron.エプロンの紐を結んでください。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Water becomes solid when it freezes.水は凍結すると固くなる。
She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳のとき結婚した。
They signed a three-year contract with a major record company.彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
This result disappointed his hopes.この結果により彼の希望は実現しなかった。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
As for me, I think the play was quite interesting.私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
The game's outcome hangs on his performance.試合の結果は彼の働きにかかっている。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
After all, life is just like a dream.結局のところ、人生は夢のようなものだ。
I'm getting pretty tired of driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
On the whole, the result was unsatisfactory.概してその結果は満足すべきものではなかった。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
The same cause does not always give rise to the same effect.同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
We can but wait for the results.ただ結果を待つのみだ。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
It is good that you do not have to study so hard.猛烈に勉強しなくてもすむとは、結構ですね。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Tom can't tie his shoes by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Letters are a link with friends who live far away.手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
I don't understand a thing about that result.私は、その結果についてまったく分かりません。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
No wonder we associate bats with dark places.私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
He may dread to learn the results.彼は結果を知ることを恐れるかもしれない。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待を裏切った。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、４年かかるだろう。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The two cities are connected by this highway.その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License