Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
After all, Stella was the only person who had the ham.
結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
They came up with a plan after a long discussion.
長い結論のすえ彼らは1つの計画を出した。
Marry me.
私と結婚して。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
He felt nervous about the result.
彼はその結果がどうなるか心配していた。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
Don't worry about the results.
結果は気にするな。
It never pays to lose your temper.
腹を立てると結局は損だ。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
I discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
We hurried to the station only to miss the train.
わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから30年になります。
From that conclusion the family could be divided into two groups.
その結論からして家は2つのグループに分けられるのであった。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The result is all that matters.
結果だけが必要だ。
A healthy curiosity is truly a fine thing.
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
They're unlikely to get married.
彼らは結婚しそうもない。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"