Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
He's suffering from the effects of overwork.
彼は過労の結果病気になっている。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
He thought better of marrying her.
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
I decided not to go to the movie after all.
結局、私はその映画を見に行かないことにした。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
The plan failed after all.
結局その計画は失敗だった。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
Let me know the result as soon as you can.
できるだけ早くその結果をお知らせください。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
No, thank you.
いえ、結構です。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
In the end, he did not come.
彼は結局姿を現さなかった。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
Tom can't tie his own shoes.
トムは自分で靴ひもを結べない。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
A thousand yen will do.
１、０００円で結構です。
Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts?
えっ、結納品にン十万円？
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
United, we are equal to most anything.
団結すれば、どんなことでもできる。
When are you going to say, I do?
いつ結婚するの？
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
He got married at 22.
彼は二十二歳で結婚した。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
Who is ultimately responsible for this?
この責任は結局だれにあるのか。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.
