One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳で結婚した。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
The war resulted from a mistaken policy.その戦争は過った政策の結果起こった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
The result was what I had expected.結果は私が思った通りだった。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
The blood test is normal.血液検査結果は正常です。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Tom can't tie his own shoes.トムは自分で靴ひもを結べない。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
He thought better of marrying her.彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I told him, once for all, that I would not marry him.私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
The result was clear at a glance.結果は一目瞭然であった。
She will fail eventually.結局は、彼女も、失敗するだろう。
The treaty has been concluded after many twists and turns.幾多の紆余曲折を経て条約は締結されるに至った。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
They have been married for four years.彼らが結婚して４年になります。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
I married eight years ago.私は８年前に結婚しました。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
We expect good results.良い結果が予想される。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
Your research will surely bear fruit.あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
I informed him of the result.私は彼に結果を知らせた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Six months later we were married.６ヶ月後私たちは結婚した。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
I often get conjunctivitis.よく結膜炎を起こします。
They married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
I'm anxious to know the results of the blood test.血液検査の結果が気になります。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
I don't want any more.もう結構です。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
She was a Smith before her marriage.彼女は結婚前スミス姓だった。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
Being only a student, I can't afford to get married.一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
Tom and Mary got married this year in the spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
She is much concerned about the result.彼女はその結果を大変気にしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License