The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother was very pleased with the examination result.私の兄は試験の結果に大喜びでした。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
What happened in consequence?その結果何が起こったのか。
I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon.私は箱を紙で包み、それをリボンで結んだ。
The blood test is normal.血液検査結果は正常です。
Had you met her aunt before you married May?メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
They knelt down and prayed that the war would end soon.彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
The results were in the main satisfactory.結果は概して満足のいくものだった。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
No, thank you. I'm so full.いえ結構、もう十分です。
The road has frozen and it's now slippery.路面が凍結して滑りやすくなっています。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
I am surprised that you should not know of their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
It's all the same to me.僕はどっちでも結構です。
She dared to ask for the results of the exams.彼女はあえて試験の結果を聞いた。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
She has been married to him for two years.彼女は彼と結婚して２年になる。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet.昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
These problems have arisen as a result of indifference.これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
Fatigue is the natural result of overwork.過労は働き過ぎの当然の結果だ。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
Don't worry about the result of the test.テストの結果を心配するな。
In the end we reached a compromise.結局我々は妥協した。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
That would be fine.それで結構だと思います。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Automation is bound to have important social consequences.オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
He is now glad, now sad at the progress of the game.彼は試合の結果に一喜一憂している。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
Apart from the result, your intention was good.結果はさておき、あなたの意図はよかった。
His idleness resulted in the failure, and with reason.彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
Your study will bear fruit.君の研究は実を結ぶだろう。
The same cause often gives rise to different effects.同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
No, thank you. I am just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
I'm really pleased at the news of your marriage.あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
He is anxious to know the result.彼はやたらとその結果を知りたがっている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License