Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
That'll do.
それで結構です。
Whatever the outcome, you must meet the challenge.
どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。
That will do me well.
それでは私は結構です。
I got married when I was 19 years of age.
私は１９の時に結婚した。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
They were satisfied with the result.
彼らはその結果に満足した。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
Please let me know the results by telegram.
結果は電報で知らせてください。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Do as I ask you or I won't answer for the result.
私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Tom and Mary got married three years ago.
トムとメアリーは3年前に結婚した。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
In the end, he did not come.
彼は結局姿を現さなかった。
They concluded that he was lying.
彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
Tom and Mary got married about three years ago.
トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
He married an air hostess.
彼はエアホステスと結婚した。
I was disappointed to hear the test results.
私はテストの結果を聞いてがっかりした。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
As a result of the war, many people died.
その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
Three years have passed since we married.
私達が結婚して３年になる。
It had an effect very different from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.
