Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was rubbing his hands over the report of the result.
その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
He wanted to do it, whatever the consequences.
どんな結果になろうと、彼はそれがやりたかった。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
We came to the conclusion that he had been right.
私たちは彼が正しかったという結論に達した。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局そんにはならない。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
Whatever you pick is fine.
選んでいただいたものなら何でも結構です。
He had the nerve to ask me to marry him.
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
Tom and Mary had an arranged marriage.
トムとメアリーはお見合いで結婚した。
The result fell short of his expectation.
結果は彼の期待以下であった。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Strength in unity.
団結は力なり。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.
ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
To all appearances, their actions haven't borne fruit.
どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.
不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
He didn't pass after all.
彼は結局合格しなかった。
For myself, the play was fairly interesting.
私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.
本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
