One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

An apparently small event may lead to a great result.一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
The pasta here's pretty good. And the pizza too.ここ、結構パスタがいけるのよ。あとピザも。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
His attempt ended in failure.彼の企ては結局失敗に終わった。
He was delighted at the result.彼はその結果に大いに喜んだ。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
I think Tom and Mary are secretly married.トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
These states were united into one nation.これらの諸州は結合して１つの国になった。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
She is anxious to know the results.彼女はその結果をとても知りたがっている。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
His idleness resulted in the failure, and with reason.彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
It had an effect very different from the one intended.意図していたものとかけ離れた結果となった。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
It will not be long before we know the result.結果はまもなく分かるだろう。
What happened in consequence?その結果はどうなったのか。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
Mary and I remained firm friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Did she mention the results of the exam?彼女は試験の結果について言及しましたか。
That is all right, so far as I am concerned.それで結構です、私に関する限りは。
What age was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
She did not turn up after all.彼女は結局、現れなかった。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
She is going to have an international marriage.彼女は国際結婚をするつもりです。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
The rumor turned out to be false.そのうわさは結局嘘だった。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする１０パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
When will you get married?いつ結婚するの？
Slow and steady wins the race.ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
Jill and John will get married next month.ジルとジョンは来月結婚する。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
He got married at 22.彼は二十二歳で結婚した。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
The result was what I had expected.結果は私が思った通りだった。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
I've never associated you with this place.私は今まであなたとこの場所を結び付けて考えたことはなかった。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
I was disappointed with the result.その結果にがっかりした。
They knelt down and prayed that the war would end soon.彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
He is anxious to know the result.彼はやたらとその結果を知りたがっている。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
As a result, we play ball inside on rainy days.結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License