One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚10年目になります。
Would that I had married her!私が彼女と結婚していたらよかったのに。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
We were disappointed with the results of the experiment.私達は実験の結果にがっかりした。
The results of the election will appear in the evening paper.選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
He is now glad, now sad at the progress of the game.彼は試合の結果に一喜一憂している。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの?
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの?
That is all right, so far as I am concerned.それで結構です、私に関する限りは。
It looks like Bill will go to medical school after all.ビルは結局医大に行くそうだ。
My father got married in his twenties.私の父は20代で結婚しました。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
Any time will do so long as it is after six.6時以降ならいつでも結構です。
Last night it was Yumi who pushed for sex.昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。
My brother was very pleased with the examination result.私の兄は試験の結果に大喜びでした。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
She is already married.彼女はもう既に結婚しています。
It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.牛肉の自由化のはっきりとした結果が明らかになるには、4年かかるだろう。
You should abide by the consequences.君はその結果を甘受すべきだ。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
She didn't marry the man.彼女はその男と結婚しなかった。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
At the end of March we'll marry.3月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
As for me, I think the play was quite interesting.私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
She was pleased to see the results.彼女はその結果をみて喜んだ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
It's all the same to me.僕はどっちでも結構です。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
These answers confuse cause with consequence.これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Your parents are not to blame for such a result.こんな結果に対してあなたのご両親を責めることはできません。
Tom can't tie his shoes.トムは靴ひもが結べない。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
No, thank you. I am just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
No wonder we associate bats with dark places.私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
Slow and steadily wins the race.着実に働く者が結局は勝つ。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.トムは靴ひもの結び方を知らない。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
I'm anxious to know the results of the blood test.血液検査の結果が気になります。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから30年になります。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待には及ばなかった。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Any flower will do, so long as it is red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
This result disappointed his hopes.この結果により彼の希望は実現しなかった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚10周年のお祝いをした。