One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
Let me know the result as soon as you can.できるだけ早くその結果をお知らせください。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Any flower will do, so long as it is red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
I want to marry you.結婚しましょう。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
Any time will do so long as it is after six.６時以降ならいつでも結構です。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Everything turned out all right in the end.結局万事うまくいった。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Workers of all lands, unite!万国の労働者よ、団結せよ！
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
They got married of late.彼らは最近結婚した。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、２人とも結婚している。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
Check all the loose knots and fasten them tight.緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
I think I'd like to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
She got married in her teens.彼女は１０代で結婚した。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
The rumor turned out true.噂は結局本当だった。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
She didn't buy the ticket after all.彼女は結局切符を買わなかった。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The effect was quite different from what was intended.意図していたものとかけ離れた結果となった。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
If you don't like it, it is alright for you to leave.嫌なら帰っていただいて結構です。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
You ought to have come to my wedding reception earlier.あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
How did the game come out?試合はどんな結果になったか。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
He felt nervous about the result.彼はその結果がどうなるか心配していた。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
I don't want any money.お金は結構です。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
"Do you mind if I smoke?" "Not at all. Go ahead."「たばこを吸ってもよろしいですか」「結構ですよ。どうぞ、どうぞ」
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.私よりも母の方が試験の結果を心配している。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
She seemed disappointed at the result.彼女はその結果にがっかりした様子だった。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
The results were in the main satisfactory.結果は概して満足のいくものだった。
He made a speech at the wedding feast.彼は結婚披露宴でスピーチをした。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
They had been married for ten years by that time.彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
They're unlikely to get married.彼らは結婚しそうもない。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License