Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't worry about the result of your test.
テストの結果は気にするな。
Any paper will do.
どんな紙でも結構です。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
雨が激しく降った、その結果、野球の試合は中止になった。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
No, thank you. I'm so full.
いえ結構、もう十分です。
The pasta here's pretty good. And the pizza too.
ここ、結構パスタがいけるのよ。あとピザも。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Let me know your exam results.
私に試験の結果を知らせてください。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.
スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
Her statement turned out to be false.
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
Will you marry me?
ねえ、僕と結婚してくれる？
I'm not about to marry Suzie.
私はスージーと結婚するつもりはない。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
He was satisfied to know the result.
彼はその結果を知って満足した。
Germany made an alliance with Italy.
ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Shinya married a pretty girl.
慎也はかわいい女の子と結婚した。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
Did your parents approve of your marriage?
ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.
結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It'll come all right in the end.
結局うまくおさまるだろう。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
