One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
She is going to have an international marriage.彼女は国際結婚をするつもりです。
A thousand yen will do.１、０００円で結構です。
The day turned out wet.その日は結局、雨降りだった。
He thought better of marrying her.彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
The workers united to demand higher wages.労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
I hear tell you're going to get married.結婚されるそうですね。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The results fell short of my expectations.その結果は私の期待にはほど遠かった。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
Apart from the result, your intention was good.結果はさておき、あなたの意図はよかった。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
His plan went well after all.結局彼の計画は旨く行った。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
You will succeed in the long run by studying.勉強する事によって結局は成功しますよ。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
I will be able to marry her.彼女と結婚できるだろう。
She always has her hair done by a famous hairdresser.彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局得をすることになろう。
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She pressed her lips firmly together.彼女は口を堅く結んだ。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
How did the game come out?試合はどんな結果になったか。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
I am apprehensive of the outcome.結果がどうなるか心配だ。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Unfortunately, the results yesterday were as you see.残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。
The election gave the party a role in the government.選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
She was clearly satisfied with the results.明らかに彼女はその結果に満足していた。
He finally had to step down.彼は結局あきらめざるを得なかった。
It'll add to the same thing.結局は同じ事になるだろう。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
Strength in unity.団結は力なり。
They intend to join the two in marriage.彼らは２人を結婚させるつもりだ。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
In the end, he did not come.彼は結局姿を現さなかった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
His idleness resulted in the failure, and with reason.彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
The rumor, after all, turned out untrue.うわさは結局うそだと分かった。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
The same cause often gives rise to different effects.同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License