The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
No, thank you. I'm full.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
There were floods as a result of the heavy rain.豪雨の結果、洪水が起こった。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
It's all the same to me.僕はどっちでも結構です。
He tried his best, but in the end he was defeated.彼は頑張ったが結局負けた。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい？
Unfortunately, the results yesterday were as you see.残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The blood test is normal.血液検査結果は正常です。
The effect was quite different from what was intended.意図していたものとかけ離れた結果となった。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
No, that's all.それだけで結構です。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
She is married to an American.彼女はアメリカ人と結婚している。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
We are to get married in June.私たちは６月前に結婚する予定です。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
I'm anxious to know the results of the blood test.血液検査の結果が気になります。
The results he has got are, in the main, satisfactory.彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I'm getting married to her in June.彼女と６月に結婚する事になったんだ。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
Don't worry about the results of your test.試験の結果を気にするな。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Peter didn't come after all.ピーターは結局来なかった。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
As a result of the war, many people died.その戦争の結果として、多くの人が亡くなった。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない？
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
I told him, once for all, that I would not marry him.私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
No matter how you do it, the results will be the same.どんな方法でやっても、結果は同じだろう。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
A healthy curiosity is truly a fine thing.好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
He brought it up first, but he didn't show up. What's going on?結局、言い出しっぺの人が来てないのだけど、どういうことだ？
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
These answers confuse cause with consequence.これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
It's been three years since my younger sister got married.妹が結婚してから３年になる。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のとき結婚した。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
She has been married to him for two years.彼女は彼と結婚して２年になる。
They were to have been married last month.彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
Let me know the result as soon as you can.できるだけ早くその結果をお知らせください。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
No matter how hard you try, the result will be the same.どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる？
No more, thank you. I'm full.いや結構です。たくさんいただきました。
I feel nervous about the result.私はその結果がどうかと気をもんでいる。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License