Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
He and she got married three years ago.
彼と彼女は３年前に結婚した。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Tom eventually found a job that he liked.
トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
What results do you anticipate?
あなたはどんな結果を予想していますか。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
Sounds like a pretty good idea, after all.
じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
He also brought out one more dubious conclusion.
そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
It's all the same to me.
僕はどっちでも結構です。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
I have come to the conclusion that he is guilty.
彼は有罪だという結論に達した。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
Maybe I lack the talent for marrying.
私には結婚する才能がないのだろう。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
The experiment proved to be successful.
その実験は結局成功した。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
The result was what I had expected.
結果は私が思った通りだった。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Any time will do so long as it is after six.
６時以降ならいつでも結構です。
The result was by no means satisfactory.
その結果はとても満足できるものではなかった。
Please let me know the result by telephone.
どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Honesty will pay in the long run.
結局は誠実さは報いられる。
How did the game come out?
試合はどんな結果になったか。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
Who is ultimately responsible for this?
この責任は結局だれにあるのか。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
That cafe has a pretty good breakfast special.
あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.
おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
