One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

OK. Go ahead.結構です。どうぞ。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
They have been married for four years.彼らが結婚して４年になります。
No, thank you. I am just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
The end justifies the means.結果良ければすべて良し。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
Sounds like a pretty good idea, after all.じゃ、結局いいアイデアだってことだ。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
This tie does not tie well.このネクタイはきちんと結べない。
Far from being bored, I had a great time.退屈するどころか、結構楽しかった。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
The results were as follows.結果は次の通りだった。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
The result was that she got ill.その結果彼女は病気になった。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
No, thank you. I am just looking.結構です。ただ見ているだけです。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
He has had several goes at marriage.彼は何度か結婚した。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Everything is fine.これで結構です。
She was a Smith before her marriage.彼女は結婚前スミス姓だった。
He thought better of marrying her.彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから７年になります。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
The results came as a surprise to many people.その結果は多くの人にとって驚きだった。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、２人とも結婚している。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
That'll do.それで結構です。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
I would like to extend our best wishes on your marriage.ご結婚おめでとう。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
I'm concerned about the result of the exam.テストの結果が心配だ。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
It's been ten years since they were married.彼らが結婚してから１０年になる。
She is much concerned about the result.彼女はその結果を大変気にしている。
We are disappointed at the results.私たちはその結果に失望した。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
It is a pity that he can not marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
His success resulted from hard work.彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
The result of the election will be announced tomorrow.選挙の結果は明日発表される。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
"Do you mind if I smoke?" "Not in the least."「タバコを吸ってもよろしいですか」「ええ、結構ですとも」
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
I can't tie a very good knot.私は結び目をあまり上手にはつくらない。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License