The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No wonder we associate bats with dark places.私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
If you don't like it, it is alright for you to leave.嫌なら帰っていただいて結構です。
Either day is OK.どちらの日でも結構です。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
You should not make little of the result.その結果を軽く見てはいけない。
As for me, I think the play was quite interesting.私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
No, thank you. I'm just looking.結構です。ただ見ているだけです。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない？
Tie your shoelaces.靴の紐を結びなさい。
She married her classmate.彼女はクラスメートと結婚した。
She's not the marrying type.彼女は結婚するタイプではない。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Water becomes solid when it freezes.水は凍結すると固くなる。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
I think Tom and Mary are secretly married.トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
They were to have been married last month.彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
It is thirty years since we married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
There is very little probability of an agreement being reached.協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Much depends upon the result.万事はその結果いかんにかかっている。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
My brother was very pleased with the examination result.私の兄は試験の結果に大喜びでした。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
I often get conjunctivitis.よく結膜炎を起こします。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
These states were united into one nation.これらの諸州は結合して１つの国になった。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
Your examination results are excellent.君の試験の結果は素晴らしい。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
They're unlikely to get married.彼らは結婚しそうもない。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
When will you get married?いつ結婚するの？
Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
She was married to a rich man.彼女は金持ちの男と結婚した。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.トムは靴ひもの結び方を知らない。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
You were right after all.結局は君が正しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License