One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
The outcome of the election is doubtful.選挙の結果はなんとも言えない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
The result of the election will soon be analyzed.選挙の結果はまもなく検討されよう。
No one could solve the problem after all.結局誰もその問題を解けなかった。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
We married seven years ago.私たちが結婚してから7年になります。
I will be able to marry her.彼女と結婚できるだろう。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
My sister married a high school teacher last June.去る6月に私の姉は高校の教師と結婚した。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
You can call me Bob.私をボブと呼んでくださって結構です。
The effect was quite different from what was intended.意図していたものとかけ離れた結果となった。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
The man connected two wires.その男は二本の電線を連結した。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Apart from the result, your intention was good.結果はさておき、あなたの意図はよかった。
He was married and settled down.彼は結婚して身をかためた。
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
Letters are a link with friends who live far away.手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
I always thought that Shirley and Alan would get together.シャーレイとアランは結ばれるだろうと以前からずっと思っていた。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
I was disappointed at the result.その結果にがっかりした。
The results of the election will appear in the evening paper.選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、2人とも結婚している。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Is she married?彼女は結婚していますか。
You call that a marriage?結婚が聞いてあきれる!
He married an actress.彼は女優と結婚した。
When did you get married?いつ結婚したの。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
I'm anxious to know the results of the blood test.血液検査の結果が気になります。
My brother was very pleased with the examination result.私の兄は試験の結果に大喜びでした。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
That cafe has a pretty good breakfast special.あの喫茶店のモーニングサービス結構いけるよ。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.目標とする10パーセントにははるかにおよばない結果にとどまった。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
They are to be married in June.彼らは6月に結婚することになっています。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Whatever you pick is fine.選んでいただいたものなら何でも結構です。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
Your examination results are excellent.君の試験結果は優秀だ。
Both of my sisters are married.私の姉は2人とも結婚している。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚10年目になります。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
You've got to answer for the outcome.あなたはその結果に責任をおわなければならない。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
For myself, the play was fairly interesting.私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
He seemed disappointed with the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
The rumor turned out to be true.噂は結局は真実だと分かった。
We're married.私たちは結婚している。
He was right after all.彼は結局正しかった。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは30年前に結婚したんだ。
I wish I had married another man.別の男性と結婚すればよかったのになあ。
They have been married for ten years.彼らは10年間ずっと結婚している。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
We are to get married in June.私たちは6月に結婚することになっています。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。