One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
After all, Stella was the only person who had the ham.結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは1つの計画を出した。
Marry me.私と結婚して。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
He felt nervous about the result.彼はその結果がどうなるか心配していた。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
It never pays to lose your temper.腹を立てると結局は損だ。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから1ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
I don't want any money.お金は結構です。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
She wouldn't have married him if she had known him better.もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
They are to be married in June.彼らは6月に結婚することになっています。
I didn't know she was married.彼女が結婚しているとは知らなかった。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
How old was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
After all, it is talent that counts in music.結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
I decided not to go to the movie after all.結局、私はその映画を見に行かないことにした。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
The result of the examination fell short of our expectations.その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
We are disappointed at the results.私たちはその結果に失望した。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について3時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
He worked hard to make money only to fail.彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
He was right after all.彼は結局正しかった。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
The enterprise turned out to be a failure in the end.結局、その事業は失敗に終わった。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
No, thank you. I am just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
She didn't come after all.彼女は結局来なかった。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の6月に、子供時代の友人と結婚した。
What he thought was bound up with Buddhism.彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
She works so hard that she can get good results.彼女がんばっているから、いい結果が出せるよ。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから10年になる。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
It is thirty years since we married.僕たちは、結婚してから30年になります。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は2つのグループに分けられるのであった。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.評価後、結果を至急にお送りします。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The result is all that matters.結果だけが必要だ。
A healthy curiosity is truly a fine thing.好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
They're unlikely to get married.彼らは結婚しそうもない。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった?」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー! あんなに深く愛し合ってたのに」
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I'm looking forward to good news.いい結果、期待してるからな。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ!
I've never associated you with this place.私は今まであなたとこの場所を結び付けて考えたことはなかった。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
Thanks, I'm fine.ありがとう、もう結構です。
I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet.昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。