Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
It was true, after all, that money did not bring happiness.
結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
Do as I ask you or I won't answer for the result.
私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
The result was clear at a glance.
結果は一目瞭然であった。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
He seemed disappointed at the results.
彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
His explanation proved to be right after all.
結局、彼の説明が正しいと分かった。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
The result of the examination fell short of our expectations.
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
He didn't turn up after all.
彼は結局現われなかった。
These problems have arisen as the result of your carelessness.
これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
She was clearly satisfied with the results.
明らかに彼女はその結果に満足していた。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
After all, you have to look after number one.
結局は自分がかわいいということだな。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
Tom got married when he was 30 years old.
トムは30歳で結婚した。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
Those two experiments yielded similar results.
その二つの実験は類似の結果を出した。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
This led to unexpected results.
このことが思わぬ結果を招いた。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
He didn't pass after all.
彼は結局合格しなかった。
It's all the same to me.
僕はどっちでも結構です。
After all, it's sure to fail.
結局失敗するさ。
That's fine with me.
私は結構ですよ。
He thought better of marrying her.
彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
My plan was eventually adopted.
結局は私の計画が採用された。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
As far as I know, she's still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
They came up with a plan after a long discussion.
長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
My father was satisfied with the result.
父はその結果に満足だった。
World War Two ended in 1945.
第二次世界大戦は1945年に終結した。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
She wanted to get married immediately.
彼女はすぐに結婚したかった。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
You were right after all.
結局は君が正しかった。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
The results will be back in a week.
１週間以内に検査の結果が出ます。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
No, thank you. I am just looking.
いや結構です。ただ見ているだけです。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Jane didn't buy it after all.
ジェーンは結局それを買わなかった。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Workers of the world, unite!
万国の労働者よ。団結せよ！
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
