One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
I want to marry a girl like her.彼女のような女性と結婚したいね。
I'm really pleased at the news of your marriage.あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
He will ultimately pass the exam.結局は彼は試験に合格するでしょう。
I want to marry her.僕は彼女と結婚したい。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
After all, it's sure to fail.結局失敗するさ。
The result of the election will soon be analyzed.選挙の結果はまもなく検討されよう。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
She is a child after all.結局彼女は子どもなのだ。
What age was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
It's important to unite as many workers as possible.できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
She wouldn't have married him if she had known him better.もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
No, thank you. I'm just looking.いや結構です。ただ見ているだけです。
Let me know your exam results.私に試験の結果を知らせてください。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
When are you going to say, I do?いつ結婚するの？
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
Leadership by coercion would not produce the results we see.脅しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目にするような結果を生み出しはしない。
There are a lot of results and a calculation mistakes.結果、計算ミスが多い。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
If you don't want to do it, you don't need to.嫌なら結構です。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
I'm looking forward to good news.いい結果、期待してるからな。
That is all right, so far as I am concerned.それで結構です、私に関する限りは。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
He is anxious to know the result.彼はやたらとその結果を知りたがっている。
Strength in unity.団結は力なり。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
She will have been married for six years on June 10th of this year.彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
Tom can't tie his shoes by himself.トムは自分で靴ひもを結べない。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
When did you get married?いつ結婚したの。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
She didn't marry the man.彼女はその男と結婚しなかった。
Oh that I had never married.結婚なんてしなければよかった。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
After all, you have to look after number one.結局は自分がかわいいということだな。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない？
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。
Do as I ask you or I won't answer for the result.私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党と手を結んだ。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
The results of the test were negative.検査の結果は陰性だった。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
The results of the experiment were not as we had hoped.実験の結果は我々の期待に添わなかった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
We were disillusioned with the result.私たちはその結果に幻滅した。
Any paper will do.どんな紙でも結構です。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Many people were left homeless as a result of the earthquake.地震の結果、大勢の人が家をなくした。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He combined two ideas into one.彼は二つの考えを一つに結び付けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License