Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The result of the vote was a win for the Liberals.
投票の結果は自由党の勝利だった。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
These problems have arisen as a result of indifference.
これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
It is important to combine theory with practice.
理論を実践と結び付けることが重要である。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Nothing happened after all.
結局なにも起こらなかった。
There is a rumor that John and Sue will get married.
ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
He was rubbing his hands over the report of the result.
その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I hope to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
Either day is OK.
どちらの日でも結構です。
Good speech is the outcome of education.
良い言葉は教育の結果である。
He held his tongue and didn't say a word.
彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
Finally, my sister got married.
とうとう私の姉は結婚した。
It turned out well.
結果的にうまくいった。
Any book will do as long as it is instructive.
ためにさえなれば、どんな本でも結構です。
My plan was eventually adopted.
結局は私の計画が採用された。
She got married in her teens.
彼女は１０代で結婚した。
Tie the apron.
エプロンの紐を結んでください。
The war resulted from a mistaken policy.
その戦争は過った政策の結果起こった。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
My father feels satisfied about this result.
私の父はこの結果について満足な気持ちです。
If you don't like it, it is alright for you to leave.
嫌なら帰っていただいて結構です。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
The results of the research were quite satisfactory.
その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
They will get married in due course.
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
No, thank you.
いえ、結構です。
Either way's fine with me.
私はどちらでも結構です。
Mary and I remained good friends for years.
メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Far from being bored, I had a great time.
退屈するどころか、結構楽しかった。
He will come after all.
彼は結局来るだろう。
Any book will do.
どんな本でも結構です。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
That will do me well.
それでは私は結構です。
I have nothing to complain of the conclusion.
僕はその結論にまったく不満はありません。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
There were floods as a result of the heavy rain.
豪雨の結果、洪水が起こった。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
It is not easy to combine hobbies with profits.
趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
They announced the engagement of their daughter.
彼らは娘の結婚をひろうした。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
