They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
Don't worry about the results.
結果は気にするな。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
The result of the test brought home to me how little I had learned.
そのテストの結果で私はいかに学んでいなかったかを痛感した。
We made a contract with the firm.
わが社はあの会社と契約を結んだ。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
She works so hard that she can get good results.
彼女がんばっているから、いい結果が出せるよ。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
Tom can't tie his shoes.
トムは靴ひもが結べない。
These problems have arisen as a result of indifference.
これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
Her unkind words boomeranged.
彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
He is concerned about the result of the exam.
彼は試験の結果を心配している。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
Tom wants to marry Mary.
トムはメアリーと結婚したがっている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
He survived the crash, only to die in the desert.
彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
It was true that she had got married twice.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.
まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
It's in the air that they may get married.
あの２人が結婚するらしいという噂だ。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
