Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's up to you to make the decision.
結論を下すのは君の義務です。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Slow and steady wins the race.
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
He may dread to learn the results.
彼は結果を知ることを恐れるかもしれない。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
We can but wait for the results.
ただ結果を待つのみだ。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
A slip of tongue will often lead us to unexpected results.
ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
I might have done well on yesterday's test, but I do not know the results yet.
昨日のテストはうまくいったかもしれないが、まだその結果はわからない。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
In the first place, I discovered that beauty was a full stop.
まず第一に、美とは終結であることに私は気づいた。
Either day is OK.
どちらの日でも結構です。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
It had an effect very different from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Such secrets are always eventually revealed.
そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The results will not contradict the theory.
結果は理論に矛盾しないだろう。
Please let me know the result by telephone.
どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
She married an ichthyologist.
彼女は魚類学者と結婚した。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Are you satisfied with the result?
あなたはその結果に満足していますか。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
The rumor of her death turned out false.
彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
