Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“結”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
His apparent anger proved to be only a joke.
彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
We are dating with a view to marriage.
私たちは結婚を前提として交際しています。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
You can call me Bob.
私をボブと呼んでくださって結構です。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
Another event that has the same behaviour would also be fine.
同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
She did not turn up after all.
彼女は結局、現れなかった。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
Fatigue is the natural result of overwork.
過労は働き過ぎの当然の結果だ。
The result remains to be seen.
その結果はまだ調べられていないままだ。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
This knot will not hold.
こんな結び方ではほどけてしまう。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Your research will surely bear fruit.
あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
I don't want any more.
もう結構です。
The result of the election will soon be analyzed.
選挙の結果はまもなく検討されよう。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Tom doesn't know how to tie his shoes.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
He finally had to step down.
彼は結局あきらめざるを得なかった。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
Any book will do as long as it is instructive.
ためにさえなれば、どんな本でも結構です。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
You may call on me whenever you like.
お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
He had the good fortune to marry a pretty girl.
彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure.
その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.
私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
Nothing happened after all.
結局なにも起こらなかった。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
She has married nobody.
彼女は誰とも結婚しなかった。
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
He made it plain that he wanted to marry her.
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
She will fail eventually.
結局は、彼女も、失敗するだろう。
She gave her assent to the match.
彼女はその結婚に同意した。
His solution turned out to be a complete mistake.
彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
We need to band together to beat the enemy.
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
The results of the election will appear in the evening paper.
選挙の結果は夕刊に載るでしょう。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
If you don't like it, it is alright for you to leave.
嫌なら帰っていただいて結構です。
It turned out well.
結果的にうまくいった。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Shinya married a pretty girl.
慎也はかわいい女の子と結婚した。
The day turned out wet.
その日は結局、雨降りだった。
That will do me well.
それでは私は結構です。
However, some people in the audience were not pleased with the results.
しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
I was disappointed at the result.
私はその結果にがっかりした。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
There are a lot of results and a calculation mistakes.
結果、計算ミスが多い。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Tom can't tie his own shoes.
トムは自分で靴ひもを結べない。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
Tom got married at 26.
トムは26歳で結婚した。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
I told him, once for all, that I would not marry him.
私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
It is thirty years since we married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
Good results are expected.
良い結果が予想される。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
