The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
I am surprised that you should not know of their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
That would be fine.それで結構だと思います。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
It's in the air that they may get married.あの２人が結婚するらしいという噂だ。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
Hasty marriage seldom succeeds.あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
Any book will do as long as it is interesting.面白ければどんな本でも結構です。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
He said he would not come in, but he came in after all.彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
Thanks, I'm fine.ありがとう、もう結構です。
What will you give me at my wedding?私の結婚祝に何くれる？
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
You can go now, sir.行って結構です。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
They will get married in due course.彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
She gave her assent to the match.彼女はその結婚に同意した。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
She went to college after she got married.彼女は結婚してから大学には行った。
Good speech is the outcome of education.良い言葉は教育の結果である。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
After all they came to terms with each other.結局彼らは互いに折り合いがついた。
That will do me well.それでは私は結構です。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
She's not the marrying type.彼女は結婚するタイプではない。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
I agree to his marrying her.彼が彼女と結婚することに同意した。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Mary and I remained good friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
The rumor turned out to be true.噂は結局本当だった。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
No, thank you. I am just looking.結構です。ただ見ているだけです。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
I call architecture frozen music.私は建築を凍結した音楽と称する。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
What she wants to say just adds up to a refusal.彼女の言いたいことは結局「ノー」ということだ。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
He didn't turn up after all.彼は結局現われなかった。
She is married to an American.彼女はアメリカ人と結婚している。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
You should not make little of the result.その結果を軽く見てはいけない。
Her statement turned out to be false.彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
Six months later we were married.６ヶ月後私たちは結婚した。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
They have been married two years.彼らは結婚して二年になる。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
We came together to form a group.我々らは団結した。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
I'm married.私は結婚しています。
These problems have arisen as a result of indifference.これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
I was disappointed to hear the test results.私はテストの結果を聞いてがっかりした。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
No wonder we associate bats with dark places.私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License