One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “結”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
He combines work with pleasure.彼は仕事と楽しみを結び付けている。
It's in the air that they may get married.あの2人が結婚するらしいという噂だ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
They got married.二人は結婚した。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚75周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
You must inform your superior of the results.君はその結果を上役に知らせなくてはならない。
The parcel was tied with string.その小包はひもで結んであった。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
We need to band together to beat the enemy.敵に打ち勝つために団結しなければならない。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
It turned out well.結果的にうまくいった。
Both of my sisters are married.私の姉は2人とも結婚している。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
What happened in consequence?その結果何が起こったのか。
We expect good results.良い結果が予想される。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
They got married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
She was anxious to know the entrance exam results.彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
After all I couldn't make heads or tails of her story.結局、私は彼女の話が理解できなかった。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
My younger sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
She got married to him.彼女は彼と結婚した。
The politician lost his position in the end.その政治家は結局失脚した。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の2時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
Did she mention the results of the exam?彼女は試験の結果について言及しましたか。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
It pays in the long run to buy goods of high quality.高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
She will have been married for six years on June 10th of this year.彼女は今年の6月10日で結婚して6年になる。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Tom and Mary got married this year in the spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい?
This knot will not hold.こんな結び方ではほどけてしまう。
Does this mean you're not coming to help?結局私を助けにやって来ないの?
We are to get married in June.私たちは6月前に結婚する予定です。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
I'm looking forward to good news.いい結果、期待してるからな。
Whatever the outcome, you must meet the challenge.どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License