Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
Tom eventually found a job that he liked.
トムさんは結局好きな仕事を見つけました。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
It's okay if you go in there and take a seat.
そこに入っても座っても結構です。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その候補者は選挙の結果に落胆した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The result of the election will be announced tomorrow.
選挙の結果は明日発表される。
We are not quite satisfied with the result.
私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
The results were as follows.
結果は次の通りだった。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
These states were united into one nation.
これらの諸州は結合して１つの国になった。
Any magazine will do.
どんな雑誌でも結構です。
I was amazed at the results.
私はその結果に仰天した。
They announced the results as of May 1.
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
It was true, after all, that money did not bring happiness.
結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
Any book will do as long as it is interesting.
面白ければどんな本でも結構です。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He is anxious to know the result.
彼はやたらとその結果を知りたがっている。
These problems have arisen as a result of indifference.
これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
He is anxious to know the result of the test.
彼はしきりにそのテストの結果を知りたがっている。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
He was delighted at the result.
彼はその結果に大いに喜んだ。
Everyone must learn on their own in the end.
結局は誰でも自分で学ぶしかない。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
