My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
I was able to get my parents to consent to my marriage.
私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
There was a big reception after the wedding.
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
He had to part with his secretary because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
