Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She married her classmate. 彼女はクラスメートと結婚した。 They married when they were young. 彼らは若くして結婚した。 They wanted to get married as soon as they could. 彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。 Nancy knows better than to marry Jack. ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。 Maybe I will settle down with a woman. やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 Happy is she who marries the son of a dead mother. 親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。 Her father did nothing but weep at her wedding. 結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 When are you going to say, I do? いつ結婚するの？ I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married. 今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。 He married a girl that he chose for himself. 彼は自分が選らんだ少女と結婚します。 Tom and Mary got married about three years ago. トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。 I don't want to get married too early. 私はあまり早く結婚したくない。 Hollywood marriages rarely last. ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。 I'm against the marriage. 私はその結婚には反対だ。 From what I've heard, their marriage is on the rocks. 聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。 She was obliged to marry the old man. 彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。 Whether you like her or not, you can't marry her. 君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。 A married couple should form a union. 結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。 I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon. 彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。 She will be happy when she gets married. 彼女は結婚したら幸福になるでしょう。 The wedding will take place on Saturday. 結婚式は土曜日に行われます。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil. 現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。 "I don't mind if I keep working even after we're married," she said. 「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。 They have been married two years. 彼らは結婚して二年になる。 I'm sure you were surprised to hear of my marriage. きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。 He married a stewardess. 彼はスチュワーデスと結婚した。 Johnny proposed to Alice and she accepted. ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。 They got married of late. 彼らは最近結婚した。 If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it? 奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。 Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple. 結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。 I hope that your parents will allow us to get married. あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 He married a very pretty girl. 彼は大変かわいらしい女性と結婚した。 Oh that I had never married. 結婚なんてしなければよかった。 Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before. 何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。 They will get married in due course. 彼らはやがて結婚するだろう。 My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job. 父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。 Steve will get married to Nancy next week. スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 When are you planning to tie the knot? いつ結婚するつもりなの。 He married the girl contrary to his parents' will. 彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。 She is married to a foreigner. 彼女は外国人と結婚している。 I hope to marry her. 彼女と結婚したい。 The majority of people marry sooner or later. 大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。 They decided on the date and location of their wedding. 彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。 But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day. しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。 He married his daughter to a rich man. 彼は娘を金持ちと結婚させた。 I want to marry her. 彼女と結婚したい。 On the tenth of next month, they will have been married for twenty years. 来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 Marriage is the union of a man and woman. 結婚は男女の結びつきである。 Tom got married to an older woman. トムは年上の女性と結婚した。 My sister will marry early next year. 妹は来年早々に結婚します。 He asked her to marry him, but she refused. 彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。 It's been three years since we got married. 私達が結婚して３年になる。 My daughter is to get married in June. 私の娘は6月に結婚する予定です。 I talked her into marrying him. 私は彼女を説得して彼と結婚させた。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 He married my cousin. 彼は私のいとこと結婚した。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 It's been seven years since we got married. 私たちが結婚してから７年になります。 Did he propose marriage to you? 彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。 I want to ask them when their wedding day is. 彼らに結婚式の日取りを聞きたい。 I'd rather die than marry you! あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！ We were all present at her wedding. 私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。 She married him for the sake of his family name. 彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。 He is related to her by marriage. 彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 He embarked on his marriage with many hopes and fears. 彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。 They are to be married in June. 彼らは６月に結婚することになっています。 If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it? 奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。 I think Betty is eligible for a fine young man. ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。 He made a speech at the wedding feast. 彼は結婚披露宴でスピーチをした。 They decided to marry. 彼らは結婚することにした。 Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight. ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。 To tell the truth, we got married last year. 実は、私たちは昨年結婚しました。 He was happily married. 彼は結婚して幸せに暮らしていた。 She decided to marry him. 彼女は彼と結婚することに決めた。 I married eight years ago. 私は８年前に結婚しました。 They were to have been married last month. 彼らは先月結婚する事になっていたのだが。 So far as I know, she is still unmarried. 私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。 She got married against her father's will. 彼女は父の意に逆らって結婚した。 They advanced the wedding date. 彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。 I made up my mind to marry her. 私は彼女と結婚することに決めた。 We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. 昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。 They will get married in due course. 彼らはやがてそのうち結婚するだろう。 It is just a year since I got married. わたしが結婚してからちょうど一年になります。 She has been married to him for two years. 彼女は彼と結婚して２年になる。 Recently he has come to realize the significance of married life. 最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。 We are to get married in June. 私たちは６月前に結婚する予定です。 To my surprise, he got married to a very beautiful actress. 驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 It is thirty years since we married. 私たちは結婚してから３０年になります。 She married a bank clerk. 彼女は銀行員と結婚した。
