The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
Jill is engaged to Jack.
ジルはジャックと結婚している。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
She married an ichthyologist.
彼女は魚類学者と結婚した。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
What will you give me at my wedding?
私の結婚祝に何くれる？
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
If only I had married another man.
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
It's in the air that they may get married.
あの２人が結婚するらしいという噂だ。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
He had the nerve to ask me to marry him.
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
It's already been ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
What age was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
It's been seven years since we got married.
私たちが結婚してから７年になります。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Since we got married, he's become a devoted family man.
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
Tim settled down after he got married.
ティムは結婚してから落ち着いた。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
She wanted to get married immediately.
彼女はすぐに結婚したかった。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
I hope to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
She is dependent on her parents even after her marriage.
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
She was a Brown before her marriage.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
