UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
She got married to him.彼女は彼と結婚した。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
He intended to marry her.彼は彼女と結婚するつもりだった。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I want to marry her.彼女と結婚したい。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Six months later we were married.6ヶ月後私たちは結婚した。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
She's too young to get married.彼女は結婚するには若すぎる。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
We are to get married in June.私たちは6月に結婚することになっています。
It's been thirty years since we got married.私たちは結婚してから30年になります。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
It's been three years since my younger sister got married.妹が結婚してから3年になる。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない?
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
My mother got married at the age of twenty.私の母は20歳のとき結婚した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して10年になる。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って10年経っていた。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
Marry me.私と結婚して。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、30歳を過ぎていたに違いない。
As far as I know, she's still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの?
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
He thought better of marrying her.彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
She wouldn't have married him if she had known him better.もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから7年になります。
I hope to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
She was a Smith before her marriage.彼女は結婚前スミス姓だった。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
They married on the third of this month.彼らは今月の3日に結婚した。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
They're unlikely to get married.彼らは結婚しそうもない。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
We married seven years ago.私たちが結婚してから7年になります。
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
I think they have been married for five years.彼らが結婚してから5年になると思います。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから30年になります。
I think Tom and Mary are secretly married.トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License