Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
She is dependent on her parents even after her marriage.
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
As far as I know, she's still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
