The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
They congratulated him on his marriage.彼らは彼の結婚を祝った。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
They have only been married two months.彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
The woman he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい？
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
Tom and Mary got married this year in the spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
She got married at the age of 25.彼女は２５歳で結婚した。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
I hear she is going to get married next month.彼女は来月結婚するといううわさだよ。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳のとき結婚した。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
She decided to marry him.彼女は彼と結婚することに決めた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して３年になる。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
Is she married?彼女は結婚していますか。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
How old was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから３年になる。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
He can't afford to get married.彼には結婚するゆとりはない。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
She got married at the age of seventeen.彼女は１７歳の時に結婚した。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
She isn't married.彼女は結婚していません。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない？
I hear tell you're going to get married.結婚されるそうですね。
They got married.二人は結婚した。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License