The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope to marry her.
彼女と結婚したい。
Maybe I will settle down with a woman.
やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
He was married and settled down.
彼は結婚して身をかためた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Masaru gets married today.
マサルは今日結婚する。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
She must have been over thirty when she got married.
彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Have you been invited to their wedding?
彼らの結婚式に招待されていますか。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
She got married in her teens.
彼女は十代で結婚した。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Do you know how long they have been married?
彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
I discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
It's rumored that they are going to get married.
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
The wedding ceremony was performed in the morning.
結婚式は午前中に行われた。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
They're unlikely to get married.
彼らは結婚しそうもない。
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
They have been married for ten years.
彼らは結婚して10年になる。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
