The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
It is already ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
I discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
I didn't marry her because I loved her.
愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
It is thirty years since we married.
私たちは結婚してから３０年になります。
She is dependent on her parents even after her marriage.
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
They got married only recently.
彼らが結婚したのは最近だ。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Much as I like you, I will not marry you.
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
She got married at the age of 25.
彼女は２５歳で結婚した。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He knows better than to marry her.
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
She is disposed to get married.
彼女は結婚したい気がしている。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
