UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
When will you get married?いつ結婚するの?
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
You ought to have come to my wedding reception earlier.あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
I'm married.私は結婚しています。
It's been three years since we got married.私達が結婚して3年になる。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
She'll be getting married next year.彼女は来年結婚する。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
My mother got married at the age of twenty.私の母は20歳のときに結婚した。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
She married young.彼女は若くして結婚した。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
They are to be married in June.彼らは6月に結婚することになっています。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
We're married.私たちは結婚している。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
Had you met her aunt before you married May?メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの7年にわたる結婚生活は破たんした。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
It is true that she'll get married next month.彼女が来月結婚するのは本当だ。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
She got married to him.彼女は彼と結婚した。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Wedlock is a padlock.結婚は身の枷。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
I got married when I was 19 years of age.私は19の時に結婚した。
I can't believe Tom is getting married.トムが結婚するなんて信じられない。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
She will have been married for six years on June 10th of this year.彼女は今年の6月10日で結婚して6年になる。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
He made a speech at the wedding feast.彼は結婚披露宴でスピーチをした。
The rumor that they would get married spread at once.彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
I think I'd like to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚10周年のお祝いをした。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
They were to have got married in May.ふたりは5月に結婚することになっていたが。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
We have been married for three years.私達は結婚して3年になります。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは30年前に結婚したんだ。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は2人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
She isn't married.彼女は結婚していません。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus