The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
They got married only recently.
彼らが結婚したのは最近だ。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Why would you marry a woman if you like men?
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.
彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
Tom has been married to Mary for just over three years.
トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳で結婚した。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
John was married to Jane.
ジョンはジェーンと結婚した。
The wedding was put off.
結婚式は延期された。
It's rumored that they are going to get married.
彼らはもうじき結婚すると噂されている。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
I married eight years ago.
私は８年前に結婚しました。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
There were two marriages here yesterday.
きのうここで結婚式が２組あった。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
I'm not about to marry Suzie.
私はスージーと結婚するつもりはない。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
Hasty marriage seldom succeeds.
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Once you are married, you are done for.
いったん結婚したらおしまいだよ。
It might be a wedding.
結婚式かもしれません。
Is the rumor that Anne will get married to John true?
アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
