| Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married. | 一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。 |
| We are dating with a view to marriage. | 私たちは結婚を前提として交際しています。 |
| Tom was surprised to hear Mary had gotten married. | メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。 |
| Recently he has come to realize the significance of married life. | 最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。 |
| He got married when he was twenty-two years old. | 彼は二十二歳で結婚した。 |
| We were all present at her wedding. | 私達は全員彼女の結婚式に出席していました。 |
| He married an actress. | 彼は女優と結婚した。 |
| I want to marry her. | 僕は彼女と結婚したい。 |
| Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice. | 今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。 |
| Tom put off his wedding because of a traffic accident. | トムは交通事故のために結婚式を延期した。 |
| Happy anniversary! | 結婚記念日おめでとう。 |
| She was a Wakahata before she married. | 結婚する前、彼女は若畑家の人だった。 |
| We thought that you were married. | みんな君が結婚していると思っていた。 |
| You call that a marriage? | 結婚が聞いてあきれる！ |
| She is getting married this fall. | 彼女はこの秋結婚します。 |
| Every one opposed it, but Mary and John got married all the same. | みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。 |
| They're unlikely to get married. | 彼らは結婚しそうもない。 |
| He talked his daughter out of marrying Tom. | 彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。 |
| She married a rich merchant. | 彼女は金持ちの商人と結婚した。 |
| He married a pretty girl. | 彼はきれいな女の子と結婚した。 |
| It was true that she had got married twice. | 彼女が二度結婚したことは本当だった。 |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 |
| He married a Canadian girl. | 彼はカナダ人の女性と結婚した。 |
| Tom and Mary had an arranged marriage. | トムとメアリーはお見合いで結婚した。 |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 |
| John was married to Jane. | ジョンはジェーンと結婚した。 |
| Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it. | ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。 |
| She decided to marry Tom. | 彼女はトムと結婚することに決めた。 |
| Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before. | 何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。 |
| I wish you great happiness in your marriage. | ご結婚おめでとうございます。（女性）。 |
| It's been three years since we got married. | 私達が結婚して３年になる。 |
| She was a bridesmaid at the wedding. | 彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。 |
| I married him against my will. | 私は意に反して彼と結婚した。 |
| I want to marry you. | 結婚しましょう。 |
| She has a husband and two daughters. | 彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。 |
| This is the church where we got married. | ここは私達が結婚した教会です。 |
| I was able to get my parents to consent to my marriage. | 私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。 |
| I hope to marry her. | 彼女と結婚したいと思っています。 |
| They got married only recently. | 彼らが結婚したのは最近だ。 |
| She was married to a rich man. | 彼女は金持ちの男と結婚した。 |
| He had the good fortune to marry a pretty girl. | 彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。 |
| He wants to marry my daughter. | 彼は私の娘と結婚したがっている。 |
| I will be able to marry her. | 彼女と結婚できるだろう。 |
| People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. | 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 |
| He did not consent to his daughter's marriage. | 彼は娘の結婚に同意しなかった。 |
| Her wealth finally allured him into matrimony. | 彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。 |
| How old was she when she got married? | 彼女が結婚したのはいくつの時ですか。 |
| Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse. | プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。 |
| They wanted to get married as soon as they could. | 彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。 |
| Tom has been married to Mary for just over three years. | トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。 |
| Are you seriously thinking about getting married again at your age? | その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？ |
| I married eight years ago. | 私は８年前に結婚しました。 |
| Tom and Mary got married about three years ago. | トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。 |
| I thought you wanted Tom to marry you. | あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。 |
| She is married to an American. | 彼女はアメリカ人と結婚している。 |
| He married for money. | 彼は金に目がくらんで結婚した。 |
| He can't afford to get married. | 彼には結婚するゆとりはない。 |
| When are you going to get married? | いつ結婚するの？ |
| She has been married to him for two years. | 彼女は彼と結婚して２年になる。 |
| They say that she'll get married soon. | 彼女はもうすぐ結婚するそうだ。 |
| They have been married for ten years. | 彼らは、結婚してから１０年になる。 |
| Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him. | 彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。 |
| The news that she had married was a great shock to him. | 彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。 |
| She will make a fine match for my son. | 彼女は息子に似合いの結婚相手だ。 |
| Misako married a Canadian last June. | ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。 |
| Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same. | 誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。 |
| One of my cousins is married to a novelist. | 私のいとこのひとりは小説家と結婚している。 |
| She decided to marry him. | 彼女は彼と結婚することに決めた。 |
| She did not marry the man. | 彼女はその男とは結婚しなかった。 |
| If only I had married another man. | 別の男性と結婚しさえすればよかったのに。 |
| We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday. | 私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。 |
| He trimmed his beard for the wedding. | 彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。 |
| Tom got married to an older woman. | トムは年上の女性と結婚した。 |
| Will you marry me? | ねえ、僕と結婚してくれる？ |
| Whatever the reason, they did not marry. | 理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。 |
| Mr. Smith asked Jane to marry him. | スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。 |
| I take it for granted that they will get married. | 二人が結婚するのは当然だと思う。 |
| Tom asked me how long my parents had been married before they separated. | 私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。 |
| She is disposed to get married. | 彼女は結婚したい気がしている。 |
| At the end of March we'll marry. | ３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。 |
| I heard from someone that she got married. | 彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。 |
| This marriage will be advantageous to his career. | この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。 |
| The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected. | サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。 |
| Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other. | 結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。 |
| Married people sometimes wish they were single. | 結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。 |
| They have only been married two months. | 彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。 |
| I hear Tom is getting married. | トムが結婚すると聞いている。 |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 |
| I hope that your parents will allow us to get married. | あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 |
| They married on the third of this month. | 彼らは今月の３日に結婚した。 |
| They have been married for twenty years. | 二人が結婚してから２０年になります。 |
| You had better set some money apart for your wedding. | 君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 |
| She got married to him. | 彼女は彼と結婚した。 |
| I wish I had married another man. | 別の男性と結婚すればよかったのになあ。 |
| By the time you get out of prison, she'll be married. | 君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。 |
| She decided to get married to Tom. | 彼女はトムと結婚することに決めた。 |
| Both of my sisters are married. | 私の姉は２人とも結婚している。 |
| It's already been ten years since we got married. | 私たちが結婚してからすでに１０年になる。 |
| My younger sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 |
| I might as well marry a bird as marry you. | あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 |
