The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were married five years ago today.
五年前の今日、結婚しました。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
She is dependent on her parents even after her marriage.
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
When will her wedding be held?
彼女の結婚式はいつですか。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
As far as I know, she's still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Why would you marry a woman if you like men?
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Tom has been married to Mary for just over three years.
トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
It is thirty years since we married.
私たちは結婚してから３０年になります。
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
It is already ten years since we got married.
私たちが結婚してからすでに１０年になる。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
It's been thirty years since we got married.
私たちは結婚してから３０年になります。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
He married Ann.
彼はアンと結婚した。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
The marriage must be reported in a document in Japan.
日本では結婚は文章で届けなければならない。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
He intended to marry her.
彼は彼女と結婚するつもりだった。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
The majority of people marry sooner or later.
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。
Will you marry me?
結婚してくれませんか。
So far as I know, she is still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
They congratulated him on his marriage.
彼らは彼の結婚を祝った。
I thought you wanted Tom to marry you.
あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
He was married and settled down.
彼は結婚して身をかためた。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
I want to ask them when their wedding day is.
彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
