The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
They made her marry him.
彼女を彼と結婚させた。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
He married a girl that he chose for himself.
彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
He has had several goes at marriage.
彼は何度か結婚した。
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Finally, my sister got married.
とうとう私の姉は結婚した。
There is no question that he will marry her.
彼が彼女と結婚することは間違いない。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
She didn't marry the man.
彼女はその男と結婚しなかった。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Do you know how long they have been married?
彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
The news that she had married was a great shock to him.
彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
Whatever the reason, they did not marry.
理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
I hope to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
It's been twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
Her wealth finally allured him into matrimony.
彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Marry in haste, and repent at leisure.
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
I got married 8 years ago.
私は８年前に結婚しました。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.
机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
I'm married.
私は結婚しています。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
