UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
Do you know how long they have been married?彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
She didn't marry the man.彼女はその男と結婚しなかった。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ?」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
My mother got married at the age of twenty.私の母は20歳のとき結婚した。
When did you get married?いつ結婚したの。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
Tom got married at 26.トムは26歳で結婚した。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
My sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
She went to college after she got married.彼女は結婚してから大学には行った。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
I think I'd like to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
I didn't know she was married.彼女が結婚しているとは知らなかった。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I think I'd like to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
She got married at the age of seventeen.彼女は17歳の時に結婚した。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
Tom wants to marry Mary.トムはメアリーと結婚したがっている。
They have been married for ten years.彼らは10年間ずっと結婚している。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
Had you met her aunt before you married May?メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均25歳で結婚する。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
She gave her assent to the match.彼女はその結婚に同意した。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
When will you get married?いつ結婚するの?
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
They married when they were young.彼らは若くして結婚した。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って10年経っていた。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから3年が経った。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
They got married six months ago.彼らは6ヶ月前に結婚した。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
She will have been married for six years on June 10th of this year.彼女は今年の6月10日で結婚して6年になる。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
Both of my brothers are married.私の兄は2人とも結婚している。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
I hope to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
I want to marry a girl like her.彼女のような女性と結婚したいね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus