The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
She married him for the sake of his family name.
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
So far as I know, she is still unmarried.
私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
Her marriage brought happiness to her parents.
彼女は結婚して両親は幸せだ。
She has married nobody.
彼女は誰とも結婚しなかった。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
When did you get married?
いつ結婚したの。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Their wedding will be tomorrow.
彼らの結婚式は明日行われます。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
It's been twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
I hope to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I think I'd like to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
They got married of late.
彼らは最近結婚した。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
Happy anniversary!
結婚記念日おめでとう。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
Whatever the reason, they did not marry.
理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
It's in the air that they may get married.
あの２人が結婚するらしいという噂だ。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
