The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
My parents gave me a house when we got married.
結婚したとき、両親が家をくれました。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
I hope to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
Masaru gets married today.
マサルは今日結婚する。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
I don't know when she got married.
私は彼女がいつ結婚したかわからない。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
I think Tom and Mary are secretly married.
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
He is not the man he was before he married.
彼は結婚前の彼ではない。
He cannot afford to marry.
彼には結婚するゆとりはない。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
She will have been married for six years on June 10th of this year.
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Have you been invited to their wedding?
彼らの結婚式に招待されていますか。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
They decided to get married.
彼らは結婚することにした。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
She got married at the age of 25.
彼女は２５歳で結婚した。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
I didn't want to go to your wedding.
あなたの結婚式に行きたくはなかった。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
It is a pity that he can not marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The majority of people marry sooner or later.
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
I would like to extend our best wishes on your marriage.
ご結婚おめでとう。
She got married in her teens.
彼女は十代で結婚した。
First cousins are too close for marriage.
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
John was married to Jane.
ジョンはジェーンと結婚した。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
It might be a wedding.
結婚式かもしれません。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
He had the nerve to ask me to marry him.
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
They will get married in due course.
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
