The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.
ジルとジョンは来月結婚する。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
She didn't marry him of her own will.
彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
I have two sisters, both of whom are married.
私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
It is true that she'll get married next month.
彼女が来月結婚するのは本当だ。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
It is not you but her that he wants to marry.
彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
She isn't married.
彼女は結婚していません。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.
トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
We're married.
私たちは結婚している。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
Marry me.
私と結婚して。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
They have only been married two months.
彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
I was invited to their wedding.
彼らの結婚式に招待された。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
There was a big reception after the wedding.
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
Finally, my sister got married.
とうとう私の姉は結婚した。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
