The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
She wanted to get married immediately.
彼女はすぐに結婚したかった。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
Marriage is the last thing on my mind.
結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
He married a girl of his own choice.
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
She married an ichthyologist.
彼女は魚類学者と結婚した。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
It was uncertain whether he would marry her.
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
Tom and Mary got married about three years ago.
トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
He convinced his daughter not to marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
To tell the truth, we got married last year.
実は、私たちは昨年結婚しました。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
When are you going to say, I do?
いつ結婚するの？
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
He cannot afford to marry.
彼には結婚するゆとりはない。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
I asked her to marry me and she accepted.
彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
Much as I like you, I will not marry you.
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
She wouldn't have married him if she had known him better.
もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
He came up to Tokyo, and there married her.
彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
They're unlikely to get married.
彼らは結婚しそうもない。
Would that I had married her!
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
I'm getting married next Sunday.
今度の日曜日に結婚するんです。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
I am married and have two children.
私は結婚していて子どもが二人いる。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
The majority of people marry sooner or later.
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
