That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
They wanted to get married as soon as they could.
彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
They congratulated him on his marriage.
彼らは彼の結婚を祝った。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
They have been married two years.
彼らは結婚して二年になる。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
I wonder if she will marry him.
彼女は彼と結婚するのかなあ。
Marry in haste, and repent at leisure.
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
It is true that she'll get married next month.
彼女が来月結婚するのは本当だ。
When did you get married?
いつ結婚したの。
He's married to an American woman.
彼はアメリカ人女性と結婚している。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
I think I'd like to marry her.
彼女と結婚したいと思っています。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
They set the time and place of the wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
She married a musician.
彼女は音楽家と結婚した。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
Shinya married a pretty girl.
慎也はかわいい女の子と結婚した。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
They decided to marry next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
