UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
It's been three years since my younger sister got married.妹が結婚してから3年になる。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月10日に二人は結婚20周年を迎えます。
She married him.彼女は彼と結婚した。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから3年になる。
We're married.私たちは結婚している。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
When they said they were going to get married, it blew my mind.彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
They will get married in due course.彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
We will get married in June.私たちは6月に結婚するつもりです。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
They got married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
I'm getting married to her in June.彼女と6月に結婚する事になったんだ。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
What age was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
When are you going to say, I do?いつ結婚するの?
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
I think I'd like to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから30年になります。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの?
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
She will probably marry one day.彼女はいつか結婚するだろう。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が2組あった。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
She got married in her teens.彼女は10代で結婚した。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
I can't believe Tom is getting married.トムが結婚するなんて信じられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License