The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
She gave her assent to the match.彼女はその結婚に同意した。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
They intend to join the two in marriage.彼らは２人を結婚させるつもりだ。
Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
At the end of March we'll marry.３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
They are unlikely to marry.彼らは結婚しそうもない。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
I want to marry you.結婚しましょう。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
Oh that I had never married.結婚なんてしなければよかった。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Tom and Mary got married this year in the spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
It is a pity that he can not marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
I'm really pleased at the news of your marriage.あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい？
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
He got married at 22.彼は二十二歳で結婚した。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、２人とも結婚している。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
When did you get married?いつ結婚したの。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
As far as I know, she's still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License