UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
Do you know how long they have been married?彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Would that I had married her!私が彼女と結婚していたらよかったのに。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
They married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
We married seven years ago.私たちが結婚してから7年になります。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
She has been married to him for two years.彼女は彼と結婚して2年になる。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
They intend to join the two in marriage.彼らは2人を結婚させるつもりだ。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
She married him.彼女は彼と結婚した。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
She will get married to a rich man.彼女は富豪と結婚する。
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
I want to marry her.彼女と結婚したい。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に2人の女性と結婚している事は出来ない。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは5月に結婚することになっていたが。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
They got married.二人は結婚した。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が2人おり、二人とも結婚している。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
It is already ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに10年になる。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
We're married.私たちは結婚している。
She went to college after she got married.彼女は結婚してから大学には行った。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I will be able to marry her.彼女と結婚できるだろう。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は9月にとある教師と結婚した。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
Had you met her aunt before you married May?メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
They will get married in due course.彼らはやがて結婚するだろう。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Both of my brothers are married.私の兄は2人とも結婚している。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License