The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
They married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
She got married in her teens.
彼女は十代で結婚した。
It was true that she had got married twice.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
He asked her to marry him, but she refused.
彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
I got married when I was 19 years of age.
私は１９の時に結婚した。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
She had a happy marriage with a teacher in September.
彼女は９月にとある教師と結婚した。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
He came up to Tokyo, and there married her.
彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.
私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
They will get married in due course.
彼らはやがて結婚するだろう。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
I consulted with my sister about my marriage.
私は結婚のことで姉に相談した。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
She married Tom last month.
彼女は先月トムと結婚した。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
She is too young to marry.
彼女は結婚するには若すぎる。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
I want to marry you.
結婚しましょう。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Tom wants to marry Mary.
トムはメアリーと結婚したがっている。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
Do you know how long they have been married?
彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
There was a big reception after the wedding.
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
The rumor that they would get married spread at once.
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
She must have been over thirty when she got married.
彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
She has been married to him for two years.
彼女は彼と結婚して２年になる。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
I think I'd like to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
She accepted him her suitor.
彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
What age was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
It is not you but her that he wants to marry.
彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
I take it for granted that they will get married.
二人が結婚するのは当然だと思う。
I have a daughter who's married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
Would that I had married her!
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
They are unlikely to marry.
彼らは結婚しそうもない。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
He married a Canadian girl.
彼はカナダ人の女性と結婚した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
