The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
It is just a year since I got married.
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
I'm married.
私は結婚しています。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
She was a Wakahata before she married.
結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
The royal wedding was a great spectacle.
王室の結婚式は大変な壮観だった。
To tell the truth, we got married last year.
実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
Recently he has come to realize the significance of married life.
最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
If only he would marry me!
彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
They married when they were young.
彼らは若くして結婚した。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Ten to one he will get married to her.
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
It is not you but her that he wants to marry.
彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
Your brother got married, didn't he?
お兄さんが結婚なさったのですね。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
Oh that I had never married.
結婚なんてしなければよかった。
It is true that she'll get married next month.
彼女が来月結婚するのは本当だ。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
The majority of people marry sooner or later.
大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Tim settled down after he got married.
ティムは結婚してから落ち着いた。
I didn't know she was married.
彼女が結婚しているとは知らなかった。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
It was true that she had got married twice.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
Marry me.
私と結婚して。
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
I got married 8 years ago.
私は８年前に結婚しました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
