The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Tell me the reason why you married her.
彼女と結婚した理由を話してください。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
They made her marry him.
彼女を彼と結婚させた。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
He married an actress.
彼は女優と結婚した。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
They say that she'll get married soon.
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
Her elder daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
My younger sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
How long have you and Jane been married?
あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
He did not consent to his daughter's marriage.
彼は娘の結婚に同意しなかった。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
When will you get married?
いつ結婚するの？
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
They congratulated him on his marriage.
彼らは彼の結婚を祝った。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
She is not about to get married.
彼女は結婚するのを嫌がっている。
You're too young to marry.
あなたは結婚するには若すぎますよ。
Tom got married when he was 30 years old.
トムは30歳で結婚した。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
It's been ten years since they were married.
彼らが結婚してから１０年になる。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
I have heard say that she will get married before long.
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
We will get married in June.
私たちは６月に結婚するつもりです。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
He was married to her sister.
彼は彼女の妹と結婚した。
Tom and Mary got married this spring.
トムとメアリーはこの春結婚した。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
Marriage is a lottery.
結婚は運次第。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
There's no way she'll ever marry Sato.
彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
