The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
Jill and John will get married next month.ジルとジョンは来月結婚する。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
The rumor that she is getting married is going about the town.彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
He and she got married three years ago.彼と彼女は３年前に結婚した。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
They have been married for four years.彼らが結婚して４年になります。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、２人とも結婚している。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Anna got married without her parents' knowledge.アナは、親が知らないうちに結婚した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
I will be able to marry her.彼女と結婚できるだろう。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
Let's get married.結婚しましょう。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
They have been married two years.彼らは結婚して二年になる。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
They got married.二人は結婚した。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
I have heard say that she will get married before long.彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
I hear Tom is getting married.トムが結婚すると聞いている。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
I didn't know she was married.彼女が結婚しているとは知らなかった。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
I would like to extend our best wishes on your marriage.ご結婚おめでとう。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
They got married of late.彼らは最近結婚した。
He had the good fortune to marry a pretty girl.彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License