The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
Anna married without the knowledge of her parents.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
She wanted to get married immediately.
彼女はすぐに結婚したかった。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
My father bought this house for us when we got married.
私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
Did he propose to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
She married him at the age of 20.
彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
I made up my mind to marry her.
私は彼女と結婚することに決めた。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
I want to marry her.
彼女と結婚したい。
I wish I had married her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
The clergyman has married three couples this week.
その牧師は今週３組の結婚式を行った。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
He knows better than to marry her.
彼は彼女と結婚するほどばかではない。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
They married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
Marriage is the last thing on my mind.
結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.
我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
She's too young to get married.
彼女は結婚するには若すぎる。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?
その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
Will you marry me?
ねえ、僕と結婚してくれる？
I agree to his marrying her.
彼が彼女と結婚することに同意した。
She married Hiroshi against her will.
彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
She was a Brown before her she got married.
彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
May you have a very happy married life!
あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
They got married only recently.
彼らが結婚したのは最近だ。
They already got married.
彼らは既に結婚していた。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
