UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hear Tom is getting married.トムが結婚すると聞いている。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
She got married when she was twenty-five.彼女は25歳で結婚した。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
She will probably marry one day.彼女はいつか結婚するだろう。
She has been married to him for two years.彼女は彼と結婚して2年になる。
I got married 8 years ago.私は8年前に結婚しました。
Nancy knows better than to marry Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
I told him, once for all, that I would not marry him.私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Really? I thought she'd be the last person to get married.へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
I hear she is going to get married next month.彼女は来月結婚するといううわさだよ。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから5年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.私たちは5月に結婚することになっていたが、結婚を6月まで延期しなければならなかった。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Had you met her aunt before you married May?メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
They married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
She gave her assent to the match.彼女はその結婚に同意した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
I think I'd like to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
Tom wants to get married.トムは結婚したがっている。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
They got married.二人は結婚した。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
I wish you great happiness in your marriage.ご結婚おめでとうございます。(女性)。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する1週間前には途方に暮れたよ。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
She's married and settled down now.彼女は今では結婚して身を固めている。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が3人ある。1人は結婚しているが、あと2人は結婚していない。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
She didn't marry the man.彼女はその男と結婚しなかった。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
They have been married for four years.彼らが結婚して4年になります。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、2人とも結婚している。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
He intended to marry her.彼は彼女と結婚するつもりだった。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
The rumor that they would get married spread at once.彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
They will get married in due course.彼らはやがて結婚するだろう。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
It's about time you got married.あなたは結婚してもよいころだ。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
What age was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
You ought to have come to my wedding reception earlier.あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License