The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
It is thirty years since we married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
The rumor that they would get married spread at once.彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
They intend to marry tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
I agree to his marrying her.彼が彼女と結婚することに同意した。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
Had you met her aunt before you married May?メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
He married a girl of his own choice.彼は自分の選んだ女人と結婚した。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
Masaru gets married today.マサルは今日結婚する。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Wedlock is a padlock.結婚は身の枷。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、２人とも結婚している。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
They married when they were young.彼らは若くして結婚した。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
I hear tell you're going to get married.結婚されるそうですね。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
I told him, once for all, that I would not marry him.私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
I want to marry her.彼女と結婚したい。
On leaving school, she got married to her classmate.学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる？
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
She married Tom last month.彼女は先月トムと結婚した。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
When are you going to say, I do?いつ結婚するの？
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License