Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He asked her to marry him and she accepted his proposal. | 彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| We're married. | 私たちは結婚している。 | |
| I was able to get my parents to consent to my marriage. | 私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。 | |
| I think I'd like to marry her. | 私は彼女と結婚したいと思っています。 | |
| Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift. | 結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。 | |
| He married my cousin. | 彼は私のいとこと結婚した。 | |
| If only he would marry me! | 彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。 | |
| It was clear that Hanako did not wish to marry Taro. | 花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。 | |
| It is certain that Lucy will marry the pop singer. | ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。 | |
| Why would you marry a woman if you like men? | 男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？ | |
| It is surprising how many unhappy marriages there are. | どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。 | |
| Tom and Mary got married last year in the spring. | トムとメアリーは去年の春に結婚した。 | |
| Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures. | 結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。 | |
| She isn't married. | 彼女は結婚していません。 | |
| The girl who Brown married is a nurse. | ブラウンの結婚した相手は看護婦です。 | |
| She is getting married this fall. | 彼女はこの秋結婚します。 | |
| She got married to him. | 彼女は彼と結婚した。 | |
| The wedding will take place on Saturday. | 結婚式は土曜日に行われます。 | |
| It might be a wedding. | 結婚式かもしれません。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| I wish I had married another man. | 別の男性と結婚すればよかったのになあ。 | |
| He married a stewardess. | 彼はスチュワーデスと結婚した。 | |
| The man she's going to marry is an astronaut. | 彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。 | |
| My father didn't allow me to marry him. | 父は私が彼と結婚することを許さなかった。 | |
| If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it? | 奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。 | |
| Their married life did not run smoothly. | 彼らの結婚生活はうまくいかなかった。 | |
| I want to ask them when their big day is. | 彼らに結婚式の日取りを聞きたい。 | |
| How many children do you want to have when you get married? | 結婚したら、何人子供がほしい？ | |
| He decided to marry her. | 彼は彼女と結婚することに決めた。 | |
| How long do you think they have been married? | 彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。 | |
| The news that she had married was a great shock to him. | 彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。 | |
| She got married when she was twenty-five. | 彼女は２５歳で結婚した。 | |
| He was married and settled down. | 彼は結婚して身をかためた。 | |
| Every one opposed it, but Mary and John got married all the same. | みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。 | |
| I got married 8 years ago. | 私は８年前に結婚しました。 | |
| Marry first and love will follow. | まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。 | |
| She accepted him her suitor. | 彼女はかれに結婚の承諾を与えた。 | |
| She decided on marrying Tom. | 彼女はトムと結婚することに決めた。 | |
| The church is decorated with flowers for the wedding. | 教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。 | |
| They intend to join the two in marriage. | 彼らは２人を結婚させるつもりだ。 | |
| The critical period in matrimony is breakfast time. | 結婚の危険な時期は朝食の時である。 | |
| My father got married in his twenties. | 私の父親は２０代で結婚した。 | |
| I'm sure you were surprised to hear of my marriage. | きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。 | |
| The wedding will take place next spring. | 結婚式は来春行われるだろう。 | |
| What age was she when she got married? | 彼女が結婚したのはいくつの時ですか。 | |
| They decided to marry. | 彼らは結婚することにした。 | |
| Whatever you say, I'll marry her. | 君が何と言おうと彼女と結婚する。 | |
| They got married last fall. | 彼らは昨年の秋結婚した。 | |
| I can't believe Tom is getting married. | トムが結婚するなんて信じられない。 | |
| The wedding was put off. | 結婚式は延期された。 | |
| Being only a student, I can't afford to get married. | 一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。 | |
| Hollywood marriages rarely last. | ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。 | |
| He had to part with his secretary when she got married. | 彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。 | |
| She married Hiroshi against her will. | 彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| He talked his daughter out of marrying Tom. | 彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。 | |
| I can't help opposing the marriage. | 私はその結婚に反対せざるを得ません。 | |
| I think they have been married for five years. | 彼らが結婚してから５年になると思います。 | |
| Tell me the reason why you married her. | 彼女と結婚した理由を話してください。 | |
| When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?" | 彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。 | |
| Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. | 彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。 | |
| It is said that Anne will get married in June. | アンは６月に結婚するそうだ。 | |
| They lived together for two years before they got married. | 二人は結婚する前に二年間同棲した。 | |
| Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before. | 何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。 | |
| I wish I had married her. | 彼女と結婚していたらよかったのになあ。 | |
| He had to let his secretary go because she got married. | 秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。 | |
| It's rumored that they are going to get married. | 彼らはもうじき結婚すると噂されている。 | |
| I had hoped that my mother would live until I got married. | 私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。 | |
| They decided to get married next month. | 二人は来月結婚する事に決めた。 | |
| It's been three years since we got married. | 私達が結婚して３年になる。 | |
| She married a rich man. | 彼女は金持ちと結婚した。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| She was dressed all in white for the wedding. | 彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。 | |
| She is not about to get married. | 彼女は結婚するのを嫌がっている。 | |
| She plans to marry a rich man. | 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 | |
| It won't be long before they get married. | 間もなく彼らは結婚します。 | |
| She got married when she was twenty-five. | 彼女は２５歳のとき結婚した。 | |
| They are to be married in June. | 彼らは６月に結婚することになっています。 | |
| Her wealth finally allured him into matrimony. | 彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。 | |
| People under 18 cannot marry. | １８歳未満の方は結婚することができません。 | |
| They have been married for twenty years. | 二人が結婚してから２０年になります。 | |
| The priest blessed the marriage of the two. | 司祭は２人の結婚を祝福した。 | |
| All of a sudden, he proposed to me. | 彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。 | |
| I don't want to get married too early. | 私はあまり早く結婚したくない。 | |
| Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married. | 担任の田中先生が結婚した。 | |
| My father objected to our marriage. | 父は私たちの結婚に反対した。 | |
| Her older daughter is married. | 彼女の年上の方の娘は結婚している。 | |
| She was a Brown before her marriage. | 彼女は結婚前はブラウン家の人であった。 | |
| He trimmed his beard for the wedding. | 彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。 | |
| He intended to marry her. | 彼は彼女と結婚するつもりだった。 | |
| Many Japanese get married in church. | 日本では結婚式を教会でする人が多い。 | |
| He has three daughters; one is married, but the others aren't. | 彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。 | |
| She had a happy marriage with a teacher in September. | 彼女は９月にとある教師と結婚した。 | |
| They decided on the date and location of their wedding. | 彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。 | |
| I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. | 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 | |
| The rumor that they would get married spread at once. | 彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。 | |
| She did not marry the man. | 彼女はその男とは結婚しなかった。 | |
| I had known her for ten years when I married her. | 彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。 | |
| Shinya married a pretty girl. | 慎也はかわいい女の子と結婚した。 | |
