The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She did not marry the man.
彼女はその男とは結婚しなかった。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
Do you regret the fact that you married me?
私と結婚したこと後悔してない？
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
To make a long story short, he married his first love.
かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
Because he was unemployed, their wedlock failed.
彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Their married life did not run smoothly.
彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
I wish you great happiness in your marriage.
ご結婚おめでとうございます。（女性）。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
John was married to Jane.
ジョンはジェーンと結婚した。
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
It's in the air that they may get married.
あの２人が結婚するらしいという噂だ。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Getting married is a serious matter.
結婚するというのは重大な問題だ。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
They made her marry him.
彼女を彼と結婚させた。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
They have been married for twenty years.
二人が結婚してから２０年になります。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
She is getting married this fall.
彼女はこの秋結婚します。
I might as well die as marry such a man.
あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
He married the girl contrary to his parents' will.
彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
She married young.
彼女は若くして結婚した。
My parents had an arranged marriage.
私の両親はお見合い結婚でした。
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
