UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
They got married only recently.彼らが結婚したのは最近だ。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚10周年のお祝いをした。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Will you marry me?結婚してくれませんか。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
I want to marry her.彼女と結婚したい。
She has been married to him for two years.彼女は彼と結婚して2年になる。
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
She gave her assent to the match.彼女はその結婚に同意した。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の6月にカナダ人と結婚した。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
I want to marry a girl like her.彼女のような女性と結婚したいね。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Who cares when she will marry?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
She went to college after she got married.彼女は結婚してから大学には行った。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
The legal age for marriage.結婚してよい年齢。
They got married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
What will you give me at my wedding?私の結婚祝に何くれる?
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから20年になります。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して10年になる。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
She was a Smith before she got married.彼女は結婚前スミス姓だった。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
They got married six months ago.彼らは6ヶ月前に結婚した。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
He has two daughters, who are married.彼には娘が2人いて、2人とも結婚している。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの?
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Six months later we were married.6ヶ月後私たちは結婚した。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから10年になる。
She has married nobody.彼女は誰とも結婚しなかった。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
He married an actress.彼は女優と結婚した。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから1ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して10年になっていた。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Being only a student, I can't afford to get married.一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus
   



If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?