UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
I have heard say that she will get married before long.彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
He has had several goes at marriage.彼は何度か結婚した。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
We're married.私たちは結婚している。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ!
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
It's in the air that they may get married.あの2人が結婚するらしいという噂だ。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
When they said they were going to get married, it blew my mind.彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、30歳を過ぎていたに違いない。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
He thought better of marrying her.彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週3組の結婚式を行った。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの?
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
I can't believe Tom is getting married.トムが結婚するなんて信じられない。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
They married on the third of this month.彼らは今月の3日に結婚した。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい!
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
He was married to her sister.彼は彼女の妹と結婚した。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の6月にカナダ人と結婚した。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
I'm getting married to her in June.彼女と6月に結婚する事になったんだ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均26歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I wish you great happiness in your marriage.ご結婚おめでとうございます。(女性)。
A married couple should form a union.結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
She's married and settled down now.彼女は今では結婚して身を固めている。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
We've been married for five years.結婚して五年になります。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
At the end of March we'll marry.3月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
She isn't married.彼女は結婚していません。
Ten to one he will get married to her.十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
Would that I had married her!私が彼女と結婚していたらよかったのに。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
She married young.彼女は若くして結婚した。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
She has married nobody.彼女は誰とも結婚しなかった。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
She got married to him.彼女は彼と結婚した。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
I think Tom and Mary are secretly married.トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
They got married six months ago.彼らは6ヶ月前に結婚した。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License