UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
She has married nobody.彼女は誰とも結婚しなかった。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
Oh that I had never married.結婚なんてしなければよかった。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
I had hoped that my mother would live until I got married.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
They married when they were young.彼らは若くして結婚した。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
I have heard say that she will get married before long.彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Her elder daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
How old was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
You ought to have come to my wedding reception earlier.あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
Had you met her aunt before you married May?メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.私たちは5月に結婚することになっていたが、結婚を6月まで延期しなければならなかった。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.来月10日に二人は結婚20周年を迎えます。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから7年になります。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
She will get married to a rich man.彼女は富豪と結婚する。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Tom got married at 26.トムは26歳で結婚した。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は20歳になるまでに5回結婚の申し込みを受けた。
He got married at 22.彼は二十二歳で結婚した。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
When they said they were going to get married, it blew my mind.彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
My mother got married at the age of twenty.私の母は20歳のとき結婚した。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから3年になる。
I got married when I was 19 years of age.私は19の時に結婚した。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
He got married at 22.彼は二十二で結婚した。
Whatever the reason, they did not marry.理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
Tom and Mary got married this year in the spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
She isn't married.彼女は結婚していません。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
We are to get married in June.私たちは6月前に結婚する予定です。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
She married him.彼女は彼と結婚した。
They had been married for ten years by that time.彼らはそのときには結婚してからもう10年たっていた。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
Is she married?彼女は結婚していますか。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Since we got married, he's become a devoted family man.結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
She refuses to abandon her career for marriage.彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License