The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
Her father did nothing but weep at her wedding.結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
When are you going to say, I do?いつ結婚するの？
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
When is the wedding going to take place?結婚式はいつ行われるのですか。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
They married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
She didn't marry the man.彼女はその男と結婚しなかった。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Anna married without the knowledge of her parents.アナは、親が知らないうちに結婚した。
They decided to marry.彼らは結婚することにした。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから３０年になります。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のときに結婚した。
He's very rigid in his ideas on marriage.結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
I didn't know she was married.彼女が結婚しているとは知らなかった。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
Hasty marriage seldom succeeds.あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
He got married when he was twenty-two years old.彼は二十二歳で結婚した。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
She wanted to get married immediately.彼女はすぐに結婚したかった。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Tom wants to marry Mary.トムはメアリーと結婚したがっている。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
He has had several goes at marriage.彼は何度か結婚した。
George married my sister.ジョージは私の妹と結婚した。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
He has two daughters, who are married.彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
Tom and Mary got married this year in the spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Would that I had married her!私が彼女と結婚していたらよかったのに。
On leaving school, she got married to her classmate.学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
She will have been married for six years on June 10th of this year.彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
I doubt that Tom knew that Mary was already married.トムはメアリーが結婚してるって知らなかったんじゃないかな。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Do you know how long they have been married?彼らが結婚してどのくらいになるか知っていますか。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
It might be a wedding.結婚式かもしれません。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
I hope to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
I think I'd like to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
We married seven years ago.私たちが結婚してから７年になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License