The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
She is dependent on her parents even after her marriage.
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
It might be a wedding.
結婚式かもしれません。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
He had the nerve to ask me to marry him.
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
From the way they talked, I presumed they were married.
彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
Never have I dreamed of marrying you.
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
My sister will get married early next year.
妹は来年早々に結婚します。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
He made it plain that he wanted to marry her.
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
I was disillusioned at his married life.
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
She will get married to a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Tom got married at 26.
トムは26歳で結婚した。
It is true that she'll get married next month.
彼女が来月結婚するのは本当だ。
Shinya married a pretty girl.
慎也はかわいい女の子と結婚した。
I got married 8 years ago.
私は８年前に結婚しました。
He intended to marry her.
彼は彼女と結婚するつもりだった。
When did you get married?
いつ結婚したの。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
They made her marry him.
彼女を彼と結婚させた。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
He is unmarried.
彼は結婚してないです。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
He convinced his daughter not to marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
昨日私たちは結婚１０周年のお祝いをした。
Anna got married without her parents' knowledge.
アナは、親が知らないうちに結婚した。
They are unlikely to marry.
彼らは結婚しそうもない。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
