After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
She was a Smith before her marriage.
彼女は結婚前スミス姓だった。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
They have been married for ten years.
彼らは、結婚してから１０年になる。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
They intend to marry tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
My father got married in his twenties.
私の父親は２０代で結婚した。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
He used to play football before his marriage.
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
He has two daughters, who are married.
彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
He had the fortune to marry a nice girl.
彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
Masaru gets married today.
マサルは今日結婚する。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
I think Tom and Mary are secretly married.
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
Why would you marry a woman if you like men?
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.
ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
She was dressed all in white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Have you been invited to their wedding?
彼らの結婚式に招待されていますか。
I have heard say that she will get married before long.
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.
「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
Tom and Mary got married about three years ago.
トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?
奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Much as I like you, I will not marry you.
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
Hasty marriage seldom succeeds.
あわてた結婚はあまり、うまくいったためしがない。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
When is the wedding going to take place?
結婚式はいつ行われるのですか。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
