The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
He that marries for wealth sells his liberty.
財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
Let me congratulate you on your marriage.
結婚おめでとう。
Marry me.
私と結婚して。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
He changed his mind in consequence of the marriage.
結婚の結果、彼は心が変わった。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
Marry in haste, and repent at leisure.
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
I hear tell you're going to get married.
結婚されるそうですね。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
They married when they were young.
彼らは若くして結婚した。
They're unlikely to get married.
彼らは結婚しそうもない。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
The wedding will be held in a 17th century church.
その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
He married a very pretty girl.
彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I will be able to marry her.
彼女と結婚できるだろう。
They are to be married in June.
彼らは６月に結婚することになっています。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
You ought to have come to my wedding reception earlier.
あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
I wish I had married another man.
別の男性と結婚すればよかったのになあ。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
She is already married.
彼女はもう既に結婚しています。
My sister got married in her teens.
私の妹は１０代で結婚した。
She got married at the age of seventeen.
彼女は１７歳の時に結婚した。
She was obliged to marry the old man.
彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
We are to get married in June.
私たちは６月前に結婚する予定です。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.
結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
They split up after a year of marriage.
結婚して一年で別れてしまった。
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Marriage is the tomb of life.
結婚は人生の墓場。
The news that she had married was a great shock to him.
彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
What age was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
I wonder if she is married.
彼女は結婚しているのだろうか。
The majority of people marry sooner or later.
大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I think Betty is eligible for a fine young man.
ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
It is twenty years since they got married.
彼らは結婚して二十年になります。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
He married Ann.
彼はアンと結婚した。
She married him last year.
彼女は去年彼と結婚した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
