The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
My father didn't allow me to marry him.父は私が彼と結婚することを許さなかった。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
She married Tom last month.彼女は先月トムと結婚した。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
Her father reluctantly consented to her marriage.父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
If Natsu marries Mr. Ando, then it will make a "red bean paste donut", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Six months later we were married.６ヶ月後私たちは結婚した。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
Patterns of married life are changing a lot.結婚生活の型は大いに変わりつつある。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
I had a baby girl the year after I got married.結婚した翌年に女の子が生まれた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
I wish you great happiness in your marriage.ご結婚おめでとうございます。（女性）。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
She will get married to a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
She was married to a rich man.彼女は金持ちの男と結婚した。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
Being only a student, I can't afford to get married.一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
He's very rigid in his ideas on marriage.結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
She got married at the age of seventeen.彼女は１７歳の時に結婚した。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
Her elder daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
They were to have been married last month.彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
It is thirty years since we married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
I hope to marry her.彼女と結婚したい。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
I hear Tom is getting married.トムが結婚すると聞いている。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
He and she got married three years ago.彼と彼女は３年前に結婚した。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
She gave her assent to the match.彼女はその結婚に同意した。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
He has two daughters, who are married.彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License