The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her father reluctantly consented to her marriage.
父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
When are you going to get married?
いつ結婚するの？
He is related to her by marriage.
彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
Much as I like you, I will not marry you.
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Marriage is the last thing on my mind.
結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
It won't be long before they get married.
間もなく彼らは結婚します。
I want to marry you.
結婚しましょう。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
Being only a student, I can't afford to get married.
一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Steve will get married to Nancy next week.
スティーブはナンシーと来週結婚します。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
On March 15 we will have been married for 20 years.
３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Tom wants to get married.
トムは結婚したがっている。
Will you marry me?
私と結婚してくれませんか。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He persisted in marrying her.
彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
I want to marry her.
僕は彼女と結婚したい。
Tom and Mary had an arranged marriage.
トムとメアリーはお見合いで結婚した。
She is reluctant to marry him.
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
Three years have gone by since we got married.
私達が結婚して３年になる。
I discouraged him from marrying me.
私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
She was a Bennett before she married.
結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
I wish I had got married to her.
彼女と結婚していたらよかったのになあ。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
It is strange that you should know nothing about her wedding.
あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
My father got married in his twenties.
私の父は２０代で結婚しました。
He is married to an American lady.
彼はアメリカの婦人と結婚している。
He made a speech at the wedding feast.
彼は結婚披露宴でスピーチをした。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
She married without her parents' knowledge.
彼女は両親に知らせないで結婚した。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
He was happily married.
彼は結婚して幸せに暮らしていた。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
I wonder if he is married.
彼は結婚しているのかしら。
The news that she had married was a great shock to him.
彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
