The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は９月にとある教師と結婚した。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
This marriage will be advantageous to his career.この結婚はかれの将来にとって有利になるだろう。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
It's been thirty years since we got married.私たちは結婚してから３０年になります。
Her wealth finally allured him into matrimony.彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The legal age for marriage.結婚してよい年齢。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
She married young.彼女は若くして結婚した。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
He made a speech at the wedding feast.彼は結婚披露宴でスピーチをした。
On March 15 we will have been married for 20 years.３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
It's rumored that they are going to get married.彼らはもうじき結婚すると噂されている。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
She married Tom last month.彼女は先月トムと結婚した。
It is a pity that he can not marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
I think I'd like to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
I think I'd like to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して３年になる。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
We will get married in June.私たちは６月に結婚するつもりです。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
I want to marry you.結婚しましょう。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
They congratulated him on his marriage.彼らは彼の結婚を祝った。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
They married when they were young.彼らは若くして結婚した。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
It's been three years since my younger sister got married.妹が結婚してから３年になる。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
I hear tell you're going to get married.結婚されるそうですね。
He married a Canadian girl.彼はカナダ人の女性と結婚した。
Would that I had married her!私が彼女と結婚していたらよかったのに。
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
I got married when I was 19 years of age.私は１９の時に結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License