UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
My parents gave me a house when we got married.結婚したとき、両親が家をくれました。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの?
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I want to marry you.結婚しましょう。
He is related to me by marriage.彼は結婚して親戚になった。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
He had the good fortune to marry a pretty girl.彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
We are to get married in June.私たちは6月に結婚することになっています。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
People under 18 cannot marry.18歳未満の方は結婚することができません。
They're unlikely to get married.彼らは結婚しそうもない。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が2組あった。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
She is already married.彼女はもう既に結婚しています。
She will have been married for six years on June 10th of this year.彼女は今年の6月10日で結婚して6年になる。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が2人おり、二人とも結婚している。
My older sister finally got married.とうとう私の姉は結婚した。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
She was married to a rich man.彼女は金持ちの男と結婚した。
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
They got married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は2人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
They are to be married in June.彼らは6月に結婚することになっています。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
She was a Brown before her she got married.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
I wish you great happiness in your marriage.ご結婚おめでとうございます。(女性)。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから30年になります。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
It is said that Anne will get married in June.アンは6月に結婚するそうだ。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、2人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I hope to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
When they said they were going to get married, it blew my mind.彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
It is a pity that he can not marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは30年前に結婚したんだ。
She got married at the age of 25.彼女は25歳で結婚した。
My parents had an arranged marriage.私の両親はお見合い結婚でした。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
I will be able to marry her.彼女と結婚できるだろう。
When will you get married?いつ結婚するの?
The woman he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する1週間前には途方に暮れたよ。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License