The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のとき結婚した。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
I want to marry her.僕は彼女と結婚したい。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
When are you going to get married?いつ結婚するの？
The wedding was put off.結婚式は延期された。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
I hope to marry her.彼女と結婚したい。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
She has married nobody.彼女は誰とも結婚しなかった。
They're unlikely to get married.彼らは結婚しそうもない。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I didn't know she was married.彼女が結婚しているとは知らなかった。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
She married him.彼女は彼と結婚した。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して３年になる。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
I told him, once for all, that I would not marry him.私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が２組あった。
The rumor that she is getting married is going about the town.彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
It's been thirty years since we got married.僕たちは、結婚してから３０年になります。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
I'm married.私は結婚しています。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
He was married and settled down.彼は結婚して身をかためた。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
The royal wedding was a great spectacle.王室の結婚式は大変な壮観だった。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
I might as well die as marry such a man.そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License