The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Lucy will definitely get married to the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
He's very rigid in his ideas on marriage.結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
He persisted in marrying her.彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから７年になります。
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
My sister married a doctor.私の妹は医者と結婚した。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Wedlock is a padlock.結婚は身の枷。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
I'm married.私は結婚しています。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
They will get married next month.彼らは来月結婚するだろう。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
Would that I had married her!私が彼女と結婚していたらよかったのに。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
She will get married to a rich man.彼女は富豪と結婚する。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
I didn't want to go to your wedding.あなたの結婚式に行きたくはなかった。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
She gave her assent to the match.彼女はその結婚に同意した。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
There was a big reception after the wedding.結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
I think I'd like to marry her.私は彼女と結婚したいと思っています。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、２人とも結婚している。
The clergyman has married three couples this week.その牧師は今週３組の結婚式を行った。
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
She isn't married.彼女は結婚していません。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のときに結婚した。
She married someone who studies fish.彼女は魚類学者と結婚した。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License