UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
Both of my brothers are married.私の兄は2人とも結婚している。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
We're married.私たちは結婚している。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚75周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は2人の結婚を祝福した。
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
It is said that Anne will get married in June.アンは6月に結婚するそうだ。
Tom got married to an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
They got married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
Tom got married at 26.トムは26歳で結婚した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
He made it plain that he wanted to marry her.彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
He is not the man he was before he married.彼は結婚前の彼ではない。
They had been married for ten years by that time.彼らはそのときには結婚してからもう10年たっていた。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
She married her classmate.彼女はクラスメートと結婚した。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
It is a pity that he can not marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
It's been three years since we got married.私達が結婚して3年になる。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I think Tom and Mary are secretly married.トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
She isn't married.彼女は結婚していません。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が2人おり、二人とも結婚している。
I would like to extend our best wishes on your marriage.ご結婚おめでとう。
He had the good fortune to marry a pretty girl.彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
How old was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均25歳で結婚する。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
My father got married in his twenties.私の父親は20代で結婚した。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから3年になる。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の6月にカナダ人と結婚した。
She got married at the age of 25.彼女は25歳で結婚した。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
She is married to an American.彼女はアメリカ人と結婚している。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License