The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
She has a husband and two daughters.彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
She is married to an American.彼女はアメリカ人と結婚している。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
They have been married two years.彼らは結婚して二年になる。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
When did the wedding take place?結婚式はいつ行われましたか。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
They married on the third of this month.彼らは今月の３日に結婚した。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
They have only been married two months.彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Both of my brothers are married.私の兄は２人とも結婚している。
Marriage is the union of a man and woman.結婚は男女の結びつきである。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
I'm married.私は結婚しています。
I have heard say that she will get married before long.彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
A married couple should form a union.結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
I hear Tom is getting married.トムが結婚すると聞いている。
He has two daughters, who are married.彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
I hear tell you're going to get married.結婚されるそうですね。
Three years have gone by since we got married.私達が結婚して３年になる。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I want to marry her.僕は彼女と結婚したい。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Her marriage brought happiness to her parents.彼女は結婚して両親は幸せだ。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
I want to marry her.彼女と結婚したい。
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
She got married when she was twenty-five.彼女は２５歳で結婚した。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I hear she is going to get married next month.彼女は来月結婚するといううわさだよ。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
I married eight years ago.私は８年前に結婚しました。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
They intend to join the two in marriage.彼らは２人を結婚させるつもりだ。
Maybe I will settle down with a woman.やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
The rumor that they would get married spread at once.彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
I would like to extend our best wishes on your marriage.ご結婚おめでとう。
It is three years since my sister got married.妹が結婚してから３年になる。
They got married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
I discouraged him from marrying me.私は彼に私と結婚する気をなくさせた。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License