UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On March 15 we will have been married for 20 years.3月15日で私たちは結婚して20年になる。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
She married young.彼女は若くして結婚した。
He married directly after he left the university.彼は大学を出るとすぐに結婚した。
We have been married for three years.私達は結婚して3年になります。
To make a long story short, he married his first love.早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
As far as I know, she's still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
She wouldn't have married him if she had known him better.もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
She's married and settled down now.彼女は今では結婚して身を固めている。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
My younger sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
She was married to a rich man.彼女は金持ちの男と結婚した。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
He is married with two children.彼は結婚していて2人の子供がある。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Let me congratulate you on your marriage.結婚おめでとう。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
She married Tom last month.彼女は先月トムと結婚した。
We're married.私たちは結婚している。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Jill and John will get married next month.ジルとジョンは来月結婚する。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
It's in the air that they may get married.あの2人が結婚するらしいという噂だ。
He knows better than to marry her.彼は彼女と結婚するほどばかではない。
I hear tell you're going to get married.結婚されるそうですね。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい?
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Marriage is a serious matter.結婚は重大な問題だ。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
They plan to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
He persisted in marrying her.彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
They married when they were young.彼らは若くして結婚した。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
They decided to get married.彼らは結婚することにした。
She got married when she was twenty-five.彼女は25歳のとき結婚した。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は2人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。
Same-sex couples should be able to get married.同性のカップルも結婚できるべきだ。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
It is not you but her that he wants to marry.彼が結婚したがっているのはあなたではなく彼女だ。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
I was able to get my parents to consent to my marriage.私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
There were two marriages here yesterday.きのうここで結婚式が2組あった。
My mother got married at the age of twenty.私の母は20歳のとき結婚した。
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License