The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
She is reluctant to marry him.彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
When are you going to say, I do?いつ結婚するの？
He married Ann.彼はアンと結婚した。
He intended to marry her.彼は彼女と結婚するつもりだった。
She isn't married.彼女は結婚していません。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
My sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
There is no question that he will marry her.彼が彼女と結婚することは間違いない。
It's in the air that they may get married.あの２人が結婚するらしいという噂だ。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
We're married.私たちは結婚している。
He married a very pretty girl.彼は大変かわいらしい女性と結婚した。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
You ought to have come to my wedding reception earlier.あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
She didn't marry him of her own will.彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
I hear tell you're going to get married.結婚されるそうですね。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
My sister will get married early next year.妹は来年早々に結婚します。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
They congratulated him on his marriage.彼らは彼の結婚を祝った。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
She is already married.彼女はもう既に結婚しています。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
She was a Smith before she got married.彼女は結婚前スミス姓だった。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I'm really pleased at the news of your marriage.あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I want to marry a girl like her.彼女のような女性と結婚したいね。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
She didn't marry the man.彼女はその男と結婚しなかった。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
I'm getting married next Sunday.今度の日曜日に結婚するんです。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My younger sister got married in her teens.私の妹は１０代で結婚した。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License