Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She married a rich old man. 彼女は金持ちの老人と結婚した。 The priest blessed the marriage of the two. 司祭は２人の結婚を祝福した。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon. 彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。 He is not the man he was before he married. 彼は結婚前の彼ではない。 I am surprised that you should not know of their marriage. あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。 My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job. 父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。 Ten to one he will get married to her. 十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。 She decided on marrying Tom. 彼女はトムと結婚することに決めた。 Tom and Mary got married last year in the spring. トムとメアリーは去年の春に結婚した。 They decided to marry next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 I think I'd like to marry her. 彼女と結婚したいと思っています。 Should he hear of your marriage, he will be furious. 万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。 This is the church where we got married. ここは私達が結婚した教会です。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 He's not the man he was before he got married. 彼は結婚前の彼ではない。 He decided to marry her. 彼は彼女と結婚することに決めた。 According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring. この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。 Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married. 担任の田中先生が結婚した。 He married his daughter to a rich man. 彼は娘を金持ちと結婚させた。 They broke up after 7 years of marriage. 彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。 It is strange that you should know nothing about her wedding. あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。 He has two daughters, who are married. 彼には娘が２人いて、２人とも結婚している。 I consulted with my sister about my marriage. 私は結婚のことで姉に相談した。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 If she had married you, she would be happy now. あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。 Johnny proposed to Alice and she accepted. ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。 He decided to marry her. 彼は彼女と結婚することに決めた。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 I take it for granted that they will get married. 二人が結婚するのは当然だと思う。 She was a Wakahata before she married. 結婚する前、彼女は若畑家の人だった。 My sister will marry early next year. 妹は来年早々に結婚します。 They stayed married for the sake of their children. 彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。 The news that she had married was a great shock to him. 彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。 Tell me the reason why you married her. 彼女と結婚した理由を話してください。 When are you planning to tie the knot? いつ結婚するつもりなの。 Tom was surprised to hear Mary had gotten married. メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。 My younger sister got married in her teens. 私の妹は１０代で結婚した。 It is today that Ken gets married. ケンが結婚する日は今日です。 They consented to our marriage at last. 彼らはとうとう私達の結婚に同意した。 We just got married, and this is our honeymoon. 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 Who cares when she gets married? 彼女がいつ結婚しようとかまうものか。 Are you seriously thinking about getting married again at your age? その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？ I held a wedding ceremony last month. 私は先月結婚式を挙げました。 She ended up getting married to him. 彼女は結局彼と結婚することになった。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 He married a girl much younger than he. 彼は随分年下の娘さんと結婚した。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married. 彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。 I hope that your parents will allow us to marry. あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 He wants to marry my daughter. 彼は私の娘と結婚したがっている。 He was married to her sister. 彼は彼女の妹と結婚した。 He married an air hostess. 彼はエアホステスと結婚した。 We were all present at her wedding. 私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。 She refused his proposal. 彼女は彼の結婚の申し込みを断った。 He had the good fortune to marry a pretty girl. 彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。 Set some money apart for marrying. 結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。 Both of my sisters are not married. 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 He and she got married three years ago. 彼と彼女は３年前に結婚した。 She got married to him. 彼女は彼と結婚した。 She got married soon after her graduation from the college. 彼女は大学卒業後まもなく結婚した。 Misako married a Canadian last June. ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。 I wish I had married another man. 別の男性と結婚すればよかったのになあ。 Where is the wedding to be? 結婚式はどこであるのですか。 A married couple should form a union. 結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。 He is related to her by marriage. 彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。 Her older daughter is married. 彼女の年上の方の娘は結婚している。 She married John, not because she loved him, but because he was a rich man. 彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。 He's very rigid in his ideas on marriage. 結婚についての考え方について彼はとても厳格である。 When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?" 彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。 A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary. 超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。 I heard from someone that she got married. 彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。 How old was she when she got married? 彼女が結婚したのはいくつの時ですか。 She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 When are you planning to get married? いつ結婚するつもりなの。 Have you been invited to their wedding? 彼らの結婚式に招待されていますか。 First cousins are too close for marriage. いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。 At the end of March we'll marry. ３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。 Tom married an older girl. トムは年上の女性と結婚した。 There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 The woman he married is very beautiful. 彼が結婚した女性はとても美しい。 He has two daughters, both of whom are married to doctors. 彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 I hear tell you're going to get married. 結婚されるそうですね。 He proposed to Miss Lee and she accepted. 彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。 It's been thirty years since we got married. 私たちは結婚してから３０年になります。 You're too young to marry. あなたは結婚するには若すぎますよ。 Marry first and love will follow. まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。 Jill and John will get married next month. ジルとジョンは来月結婚する。 I wonder if she is married. 彼女は結婚しているのだろうか。 He argued his daughter out of marrying Tom. 彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。 My sister married a doctor. 私の妹は医者と結婚した。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil. 現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。 They decided to marry. 彼らは結婚することにした。 He is unmarried. 彼は結婚してないです。 It's rumored that they are going to get married. 彼らはもうじき結婚すると噂されている。 In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures. 結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。 He convinced his daughter not to marry Tom. 彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
