The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got married when he was twenty-two years old.彼は二十二歳で結婚した。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
They had been married for ten years by that time.彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I want to ask them when their big day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
They have been married two years.彼らは結婚して二年になる。
It is just a year since I got married.わたしが結婚してからちょうど一年になります。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
At the time we got married, his parents had already died.私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
He married a stewardess.彼はスチュワーデスと結婚した。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He had the nerve to ask me to marry him.彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
She is going to have an international marriage.彼女は国際結婚をするつもりです。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
He thought better of marrying her.彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
He used to play football before his marriage.彼は結婚する前はフットボールをしていました。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
I have heard say that she will get married before long.彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
They're unlikely to get married.彼らは結婚しそうもない。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
It is certain that Lucy will marry the pop singer.ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
I can't believe Tom is getting married.トムが結婚するなんて信じられない。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Tom got married when he was 30 years old.トムは30歳で結婚した。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
They got married six months ago.彼らは６ヶ月前に結婚した。
She married young.彼女は若くして結婚した。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
The rumor that she is getting married is going about the town.彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。
She got married at the age of 25.彼女は２５歳で結婚した。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
Many Japanese get married in church.日本では結婚式を教会でする人が多い。
They intend to marry tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
They bought a few pieces of furniture when they got married.彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
He made a speech at the wedding feast.彼は結婚披露宴でスピーチをした。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Jill and John will take the vows of man and wife next month.ジルとジョンは来月結婚する。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
How long do you think they have been married?彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
Taro and Hanako are going to get married next spring.太郎と花子は来春結婚する予定です。
On leaving school, she got married to her classmate.学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License