The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She got married to him.
彼女は彼と結婚した。
Whatever you say, I'll marry her.
君が何と言おうと彼女と結婚する。
He is related to me by marriage.
彼は結婚して親戚になった。
He trimmed his beard for the wedding.
彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
It is today that Ken gets married.
健が結婚するのは今日です。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.
結婚は２人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
She got married against her father's will.
彼女は父の意に逆らって結婚した。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.
トムは交通事故のために結婚式を延期した。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
We have a daughter who is married to a Frenchman.
フランス人と結婚した娘がいます。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
She will be happy when she gets married.
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I hear Tom is getting married.
トムが結婚すると聞いている。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
When are you planning to get married?
いつ結婚するつもりなの。
Really? I thought she'd be the last person to get married.
へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Did he propose marriage to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
They got married on Christmas Eve.
彼らはクリスマスイヴに結婚した。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
I want to marry a girl like her.
彼女のような女性と結婚したいね。
You never told me that you were married.
結婚してるなんていわなかったじゃない。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
