UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
It's in the air that they may get married.あの2人が結婚するらしいという噂だ。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
Let's get married.結婚しましょう。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから5年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
She and I have been married 30 years.おとうさんとおっかさんは30年前に結婚したんだ。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
She will probably marry one day.彼女はいつか結婚するだろう。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
I hope to marry her.彼女と結婚したい。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
Tom and Mary got married about three years ago.トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん!」と花婿に怒鳴りつけた。
Would that I had married her!私が彼女と結婚していたらよかったのに。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
We are to get married in June.私たちは6月に結婚することになっています。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
I'd rather die than marry you!あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ!
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
We married seven years ago.私たちが結婚してから7年になります。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
I had a baby girl the year after I got married.結婚した翌年に女の子が生まれた。
She wanted to get married immediately.彼女はすぐに結婚したかった。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
They are unlikely to marry.彼らは結婚しそうもない。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
She decided to get married to Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
He married a girl that he chose for himself.彼は自分が選らんだ少女と結婚します。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
At the end of March we'll marry.3月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
Much as I like you, I will not marry you.私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の6月に、子供時代の友人と結婚した。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
She married him.彼女は彼と結婚した。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
I have heard say that she will get married before long.彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して10年になっていた。
Their wedding is tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
She was obliged to marry the old man.彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。
Jill and John will get married next month.ジルとジョンは来月結婚する。
They got married.二人は結婚した。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
They intend to marry tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
It is today that Ken gets married.ケンが結婚する日は今日です。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
She wouldn't have married him if she had known him better.もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
It is just a year since I got married.わたしが結婚してからちょうど一年になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License