Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When will her wedding be held? | 彼女の結婚式はいつですか。 | |
| Finally, my sister got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| He and she got married three years ago. | 彼と彼女は３年前に結婚した。 | |
| My sister got married in her teens. | 私の妹は１０代で結婚した。 | |
| How did you know that he is married? | 彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。 | |
| If only he would marry me! | 彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。 | |
| She decided on marrying Tom. | 彼女はトムと結婚することに決めた。 | |
| Tom put off his wedding because of a traffic accident. | トムは交通事故のために結婚式を延期した。 | |
| We were all present at her wedding. | 私達は全員彼女の結婚式に出席していました。 | |
| She had a happy marriage with a teacher in September. | 彼女は９月にとある教師と結婚した。 | |
| Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district. | 彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。 | |
| It is said that Anne will get married in June. | アンは６月に結婚するそうだ。 | |
| My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. | 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 | |
| Johnny proposed to Alice and she accepted. | ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。 | |
| The wedding will take place on Saturday. | 結婚式は土曜日に行われるだろう。 | |
| Tom and Mary have been married for more than thirty years. | トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 | |
| It is just a year since I got married. | わたしが結婚してからちょうど一年になります。 | |
| Her older daughter is married. | 彼女の年上の方の娘は結婚している。 | |
| To make a long story short, he married his first love. | かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。 | |
| Who cares when she gets married? | 彼女がいつ結婚しようとかまうものか。 | |
| Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. | そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。 | |
| As far as I know, she's still unmarried. | 私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。 | |
| Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. | 彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。 | |
| He is related to her by marriage. | 彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。 | |
| When they said they were going to get married, it blew my mind. | 彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。 | |
| Mary refused to marry him, but she gave in at last. | メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。 | |
| Patterns of married life are changing a lot. | 結婚生活の型は大いに変わりつつある。 | |
| All of a sudden, he proposed to me. | 彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。 | |
| What will you give me at my wedding? | 私の結婚祝に何くれる？ | |
| She got married in her teens. | 彼女は十代で結婚した。 | |
| She's not the marrying type. | 彼女は結婚するタイプではない。 | |
| They advanced the wedding date. | 彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。 | |
| She is not the woman she was before she married. | 現在の彼女は結婚前の彼女ではない。 | |
| He promised to marry her. | 彼は彼女と結婚する約束をした。 | |
| He married a pretty girl. | 彼はかわいい女の子と結婚した。 | |
| I was able to get my parents to consent to my marriage. | 私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。 | |
| Once you are married, you are done for. | いったん結婚したらおしまいだよ。 | |
| Mr. Smith asked Jane to marry him. | スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。 | |
| They were to have been married last month. | 彼らは先月結婚する事になっていたのだが。 | |
| He proposed to Miss Lee and she accepted. | 彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。 | |
| Where is the wedding to be? | 結婚式はどこで行われるのですか。 | |
| He married Ann. | 彼はアンと結婚した。 | |
| She married him last year. | 彼女は去年彼と結婚した。 | |
| He decided to marry her. | 彼は彼女と結婚することに決めた。 | |
| They have been married two years. | 彼らは結婚して二年になる。 | |
| Tom wants to get married. | トムは結婚したがっている。 | |
| When we married my parents gave me a house. | 結婚したとき、両親が家をくれました。 | |
| I made up my mind to marry her. | 私は彼女と結婚することに決めた。 | |
| He married directly after he left the university. | 彼は大学を出るとすぐに結婚した。 | |
| Getting married is a serious matter. | 結婚するというのは重大な問題だ。 | |
| He decided to marry her. | 彼は彼女と結婚することに決めた。 | |
| People under 18 cannot marry. | １８歳未満の方は結婚することができません。 | |
| He is pussyfooting around on our marriage. | 彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。 | |
| I had known her for ten years when I married her. | 彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。 | |
| Tell me the reason why you married her. | 彼女と結婚した理由を話してください。 | |
| The marriage must be reported in a document in Japan. | 日本では結婚は文章で届けなければならない。 | |
| What age was she when she got married? | 彼女が結婚したのはいくつの時ですか。 | |
| The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected. | サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。 | |
| Happy anniversary! | 結婚記念日おめでとう。 | |
| Everyone opposed it, but they got married all the same. | 皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。 | |
| To make a long story short, he married his first love. | 早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。 | |
| May you have a very happy married life! | あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。 | |
| Marry me. | 私と結婚して。 | |
| I asked her to marry me and she accepted. | 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 | |
| She married Hiroshi against her will. | 彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。 | |
| On the tenth of next month, they will have been married for twenty years. | 来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。 | |
| Much as I like you, I will not marry you. | 私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。 | |
| I'm sorry, but you can't marry Susan. | 残念だがお前とスーザンは結婚できない。 | |
| She promised to marry him, but she didn't. | 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 | |
| The bride's father showed up late for the wedding ceremony. | 花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| They intend to marry tomorrow. | 彼らは明日結婚するつもりだ。 | |
| They announced the date of their wedding in the newspaper. | 彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。 | |
| He has had several goes at marriage. | 彼は何度か結婚した。 | |
| You're too young to marry. | あなたは結婚するには若すぎますよ。 | |
| He married a rich girl. | 彼は金持ちの娘と結婚した。 | |
| Mr Smith proposed marriage to Jane. | スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。 | |
| She gave her assent to the match. | 彼女はその結婚に同意した。 | |
| Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. | 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 | |
| They haven't fixed a date for their marriage yet. | 彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。 | |
| My father got married in his twenties. | 私の父は２０代で結婚しました。 | |
| My father didn't allow me to marry him. | 父は私が彼と結婚することを許さなかった。 | |
| They say that in tropical countries people usually marry in their teens. | 熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。 | |
| He is not the man he was before he married. | 彼は結婚前の彼ではない。 | |
| When she comes of age, they are going to get married. | 彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。 | |
| Their married life was full bliss. | 彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。 | |
| The majority of people marry sooner or later. | 大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。 | |
| It's been ten years since they were married. | 彼らが結婚してから１０年になる。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| I think Betty is eligible for a fine young man. | ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。 | |
| Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary. | かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。 | |
| I was invited to their wedding. | 彼らの結婚式に招待された。 | |
| They got married on Christmas Eve. | 彼らはクリスマスイヴに結婚した。 | |
| She married a musician. | 彼女は音楽家と結婚した。 | |
| The legal age for marriage. | 結婚してよい年齢。 | |
| Marriage is the last thing on my mind. | 結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。 | |
| Tom and Mary got married last spring. | トムとメアリーは今年の春に結婚した。 | |
| It's about time you got married. | あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。 | |
| Her older sister got married last month. | 彼女の姉は先月結婚した。 | |
| I didn't marry him because he is rich. | 私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。 | |
