UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
She isn't married.彼女は結婚していません。
It's been ten years since they were married.彼らが結婚してから10年になる。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
They intend to get married tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
She wanted to get married immediately.彼女はすぐに結婚したかった。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
She got married in her teens.彼女は10代で結婚した。
I am surprised that you should not know of their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
He's very rigid in his ideas on marriage.結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
I told him, once for all, that I would not marry him.私は彼に彼とは結婚しないときっぱり言いました。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均26歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
The wedding was put off.結婚式は延期された。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
When will you get married?いつ結婚するの?
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
My younger sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
He wants to marry my daughter.彼は私の娘と結婚したがっている。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
I think they have been married for five years.彼らが結婚してから5年になると思います。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I'm sorry, but you can't marry Susan.残念だがお前とスーザンは結婚できない。
He was happily married.彼は結婚して幸せに暮らしていた。
She did not marry the man.彼女はその男とは結婚しなかった。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
You're too young to marry.あなたは結婚するには若すぎますよ。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
He proposed to the young woman.彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
Being only a student, I can't afford to get married.一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
As far as I know, she's still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
We married seven years ago.私たちが結婚してから7年になります。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ?
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の6月にカナダ人と結婚した。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
It's a pity that he can't marry her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He intended to marry her.彼は彼女と結婚するつもりだった。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの?
The royal wedding was a magnificent occasion.その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Do you regret the fact that you married me?私と結婚したこと後悔してない?
It is today that Ken gets married.健が結婚するのは今日です。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
She wouldn't have married him if she had known him better.もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
Their wedding will be tomorrow.彼らの結婚式は明日行われます。
We thought that you were married.みんな君が結婚していると思っていた。
They are unlikely to marry.彼らは結婚しそうもない。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
There is a rumor that John and Sue will get married.ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。
She is not eligible for marriage.彼女は、結婚の資格はない。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
She married young.彼女は若くして結婚した。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
Who cares when she will marry?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
Her older sister got married last month.彼女の姉は先月結婚した。
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other.結婚は2人が互いを理解し会えばすばらしいものとなりうる。
I was invited to their wedding.彼らの結婚式に招待された。
It is already ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに10年になる。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
She got married at the age of seventeen.彼女は17歳の時に結婚した。
They have only been married two months.彼らが結婚してからほんの2ヶ月です。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
We have a daughter who is married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus