The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
I didn't marry her because I loved her.
愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
They broke up after 7 years of marriage.
彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。
She has a husband and two daughters.
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
The woman he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
I agree to his marrying her.
彼が彼女と結婚することに同意した。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
Shinya married a pretty girl.
慎也はかわいい女の子と結婚した。
She must have been over thirty when she got married.
彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
They will get married in due course.
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
I have heard say that she will get married before long.
彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のとき結婚した。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Both of my brothers are married.
私の兄は２人とも結婚している。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.
ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
When we married my parents gave me a house.
結婚したとき、両親が家をくれました。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
Tom and Mary got married about three years ago.
トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
My sister is married.
私の姉は結婚しています。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
Who cares when she gets married?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
She will get married to a rich man.
彼女は富豪と結婚する。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
The news that she had married was a great shock to him.
彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
It is a pity that he can not marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
She is going to marry Mr Johnson on June 4.
彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
Her father did nothing but weep at her wedding.
結婚式で彼女の父はただ泣いてばかりだった。
They had been married for ten years by that time.
彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.
彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
They stayed married for the sake of their children.
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
I might as well die as marry such a man.
そんな人と結婚するぐらいなら死んだほうがましだ。
She refuses to abandon her career for marriage.
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
Marriage is the union of a man and woman.
結婚は男女の結びつきである。
The wedding was canceled at the last minute.
結婚式は直前に取りやめになった。
He married a pretty girl.
彼はかわいい女の子と結婚した。
Whoever wants to marry her must first convince her father.
彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
I heard from someone that she got married.
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
When did the wedding take place?
結婚式はいつ行われましたか。
They consented to our marriage at last.
彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
