Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
You call that a marriage?結婚が聞いてあきれる!
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
We are to get married in June.私たちは6月に結婚することになっています。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは6月に結婚する。
I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
I can't believe Tom is getting married.トムが結婚するなんて信じられない。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
She is married to an American.彼女はアメリカ人と結婚している。
He and she got married three years ago.彼と彼女は3年前に結婚した。
Both of my sisters are married.私の姉は2人とも結婚している。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
She will get married to a rich man.彼女は富豪と結婚する。
It is thirty years since we married.僕たちは、結婚してから30年になります。
She will be happy when she gets married.彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
They got married and settled near Boston.彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
Jill and John will get married next month.ジルとジョンは来月結婚する。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に2人の女性と結婚している事は出来ない。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
When did you get married?いつ結婚したの。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。
Marriage is the last thing on my mind.結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
I'm getting married to her in June.彼女と6月に結婚する事になったんだ。
The legal age for marriage.結婚してよい年齢。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
They announced the engagement of their daughter.彼らは娘の結婚をひろうした。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.ふたりは5月に結婚することになっていたが。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Married to an Italian, she lives in Rome now.イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
She plans to marry a rich man.彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均25歳で結婚する。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
I hear she is going to get married next month.彼女は来月結婚するといううわさだよ。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
I hope to marry her.彼女は結婚したいと思っています。
They are unlikely to marry.彼らは結婚しそうもない。
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
On March 15 we will have been married for 20 years.3月15日で私たちは結婚して20年になる。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
She was married to a rich man.彼女は金持ちの男と結婚した。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの?
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
It's been twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
When will you get married?いつ結婚するの?
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
What will you give me at my wedding?私の結婚祝に何くれる?
I had a baby girl the year after I got married.結婚した翌年に女の子が生まれた。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して10年になっていた。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
My sister married a high school teacher last June.去る6月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Her elder daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Oh that I had never married.結婚なんてしなければよかった。
She's going to get married to Mr. Johnson on June 4th.彼女は6月4日にジョンソンさんと結婚する予定です。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
I have heard say that she will get married before long.彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Marry in haste, and repent at leisure.あわてて結婚、ゆっくり後悔。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Tom and Mary had an arranged marriage.トムとメアリーはお見合いで結婚した。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
She got married to him.彼女は彼と結婚した。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
She was dressed all in white for the wedding.彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith.ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから3年が経った。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
comments powered by Disqus


If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?