The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They lived together for two years before they got married.二人は結婚する前に二年間同棲した。
Whatever you say, I'll marry her.君が何と言おうと彼女と結婚する。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
If only he would marry me!彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
Where is the wedding to be?結婚式はどこで行われるのですか。
They will get married in due course.彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I'm married.私は結婚しています。
Six months later we were married.６ヶ月後私たちは結婚した。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
When will her wedding be held?彼女の結婚式はいつですか。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
He trimmed his beard for the wedding.彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
Who cares when she will marry?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
Their married life did not run smoothly.彼らの結婚生活はうまくいかなかった。
They have only been married two months.彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
He married a pretty girl.彼はかわいい女の子と結婚した。
She got married in her teens.彼女は十代で結婚した。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
She's married and settled down now.彼女は今では結婚して身を固めている。
She will probably marry one day.彼女はいつか結婚するだろう。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
I wonder if she will marry him.彼女は彼と結婚するのかなあ。
I wish I had got married to her.彼女と結婚していたらよかったのになあ。
Janet and Bill are going to get hitched in June.ジャネットとビルは６月に結婚する。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
Are you seriously thinking about getting married again at your age?その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
Tom and Mary got married this year in the spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
It's already been ten years since we got married.私たちが結婚してからすでに１０年になる。
They're unlikely to get married.彼らは結婚しそうもない。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
I want to marry her.彼女と結婚したい。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
She has been married to him for a decade now.彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
We are to get married in June.私たちは６月前に結婚する予定です。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
I hope to marry her.彼女と結婚したい。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
You ought to have come to my wedding reception earlier.あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
She ended up getting married to him.彼女は結局彼と結婚することになった。
I'm surprised that you don't know about their marriage.あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
Steve will get married to Nancy next week.スティーブはナンシーと来週結婚します。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I hear she is going to get married next month.彼女は来月結婚するといううわさだよ。
She is getting married this fall.彼女はこの秋結婚します。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は自分の友人と結婚した。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
I wonder if she is married.彼女は結婚しているのだろうか。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
She has married nobody.彼女は誰とも結婚しなかった。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
I married eight years ago.私は８年前に結婚しました。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License