UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once you are married, you are done for.いったん結婚したらおしまいだよ。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
It was uncertain whether he would marry her.彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
Will you marry me?ねえ、僕と結婚してくれる?
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの?
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して10年になる。
I wonder if she is married.彼女は結婚したのかしら。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
Have you been invited to their wedding?彼らの結婚式に招待されていますか。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Tom and Mary got married this spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
They will get married in due course.彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
We are to get married in June.私たちは6月前に結婚する予定です。
She's too young to get married.彼女は結婚するには若すぎる。
They wanted to get married as soon as they could.彼らはできるだけ早い時期に結婚したいと思った。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
She is disposed to get married.彼女は結婚したい気がしている。
Will you marry me?私と結婚してくれませんか。
She will get married to a rich man.彼女は富豪と結婚する。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は20歳になるまでに5回結婚の申し込みを受けた。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
I think they have been married for five years.彼らが結婚してから5年になると思います。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの7年にわたる結婚生活は破たんした。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
Their married life was full bliss.彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
Tom and Mary got married this year in the spring.トムとメアリーは今年の春に結婚した。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
He has two daughters, who are married.彼には娘が2人いて、2人とも結婚している。
I'm married.私は結婚しています。
They got married of late.彼らは最近結婚した。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
They married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
To tell the truth, we got married last year.実は、私たちは昨年結婚しました。
They let her marry him.彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
I got married when I was 19 years of age.私は19の時に結婚した。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
She got married when she was twenty-five.彼女は25歳のとき結婚した。
He had to part with his secretary because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
He had to let his secretary go because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が2人おり、二人とも結婚している。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。
I was disillusioned at his married life.彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
It was true that she had got married twice.彼女が二度結婚したことは本当だった。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
Marriage is the tomb of life.結婚は人生の墓場。
They decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
It's been seven years since we got married.私たちが結婚してから7年になります。
He married a pretty girl.彼はきれいな女の子と結婚した。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
My younger sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
He married an air hostess.彼はエアホステスと結婚した。
They're unlikely to get married.彼らは結婚しそうもない。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Nothing can prevent her from marrying him.何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に2人の女性と結婚している事は出来ない。
I wonder if she will marry him.彼女は彼と結婚するのかなあ。
She wants to marry her daughter to a doctor.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
It's been three years since my sister got married.姉ちゃんが結婚してから3年が経った。
My sister got married in her teens.私の妹は10代で結婚した。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
What will you give me at my wedding?私の結婚祝に何くれる?
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
I want to marry you.結婚しましょう。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
He thought better of marrying her.彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
She was a Brown before her marriage.彼女は結婚前はブラウン家の人であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus