The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the end of March we'll marry.３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
They already got married.彼らは既に結婚していた。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
Being only a student, I can't afford to get married.一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
Tom married an older woman.トムは年上の女性と結婚した。
They have been married for ten years.彼らは１０年間ずっと結婚している。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
She'll be getting married next year.彼女は来年結婚する。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
We are to get married in June.私たちは６月に結婚することになっています。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
Will you marry me?結婚してくれませんか。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
She is not about to get married.彼女は結婚するのを嫌がっている。
She married without her parents' knowledge.彼女は両親に知らせないで結婚した。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
On March 15 we will have been married for 20 years.３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
I have heard say that she will get married before long.彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。
I got married 8 years ago.私は８年前に結婚しました。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I think Tom and Mary are secretly married.トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
Jane is to be married next month.ジェーンは来月結婚することになっている。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Japanese women get married at 25 on average.日本の女性は平均２５歳で結婚する。
The news of their marriage spread throughout the village.彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
Are you still planning to marry Tom?あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
They intend to marry tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
The legal age for marriage.結婚してよい年齢。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
May you have a very happy married life!あなたたちが幸せな結婚生活を送りますように。
I might as well marry a bird as marry you.あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
When will you get married?いつ結婚するの？
Who cares when she will marry?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
The wedding ceremony was performed in the morning.結婚式は午前中に行われた。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
My mother got married at the age of twenty.私の母は２０歳のとき結婚した。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
He is unmarried.彼は結婚してないです。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
They intend to join the two in marriage.彼らは２人を結婚させるつもりだ。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
They got married.二人は結婚した。
I don't know when she got married.私は彼女がいつ結婚したかわからない。
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk.机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
The fact that she had gotten married twice was true.彼女が二度結婚したことは本当だった。
There's no way she'll ever marry Sato.彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。
I agree to his marrying her.彼が彼女と結婚することに同意した。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
It won't be long before they get married.間もなく彼らは結婚します。
Jill is engaged to Jack.ジルはジャックと結婚している。
How old was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Wedlock is a padlock.結婚は身の枷。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
She got married in her teens.彼女は１０代で結婚した。
At about what age do the Japanese marry?日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーはこの春結婚した。
It is twenty years since they got married.彼らは結婚して二十年になります。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Tim settled down after he got married.ティムは結婚してから落ち着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License