Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They got married of late.彼らは最近結婚した。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
We were married five years ago today.五年前の今日、結婚しました。
When we married my parents gave me a house.結婚したとき、両親が家をくれました。
I think Betty is eligible for a fine young man.ベティは立派な青年の結婚相手になれると思うよ。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
He got married at 22.彼は二十二歳で結婚した。
She wouldn't have married him if she had known him better.もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。
I asked her to marry me and she accepted.僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
I hope to marry her.彼女と結婚したいと思っています。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
Tom has been married to Mary for just over three years.トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
Why did you marry John, of all people?よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。
My sister is married.私の姉は結婚しています。
It's in the air that they may get married.あの2人が結婚するらしいという噂だ。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
It's been thirty years since we got married.私たちは結婚してから30年になります。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Tom is married to Mary now, but at one time he was married to Alice.今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。
The wedding will take place next spring.結婚式は来春行われるだろう。
It's a pity that he can't get married to her.彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
I want to marry you.結婚しましょう。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
She is too young to marry.彼女は結婚するには若すぎる。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
All of a sudden, he proposed to me.彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
The wedding was canceled at the last minute.結婚式は直前に取りやめになった。
The news that she had married was a great shock to him.彼女が結婚したという知らせは彼にとって大きなショックだった。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの?
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
When did she get married?彼女はいつ結婚したのですか。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
She has married a nobody.彼女は名もない男と結婚した。
He has become another man since getting married.彼は結婚してから別人のようになった。
He has two daughter, who are married.彼には娘がいて、2人とも結婚している。
He thought better of marrying her.彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚10年目になります。
Will you marry me?結婚してくれませんか。
I take it for granted that they will get married.二人が結婚するのは当然だと思う。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
You ought to have come to my wedding reception earlier.あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
If only I had married another man.別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
He can't afford to get married.彼には結婚するゆとりはない。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
They were to have been married last month.彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
She went to college after she got married.彼女は結婚してから大学には行った。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に2人の女性と結婚している事は出来ない。
It is thirty years since we married.私たちは結婚してから30年になります。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I will be able to marry her.彼女と結婚できるだろう。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
Is she married?彼女は結婚していますか。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
They got married last fall.彼らは昨年の秋結婚した。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
She married him for the sake of his family name.彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
There can be no doubt about their marriage.彼らが結婚したことは間違いないことだ。
She got married against her father's will.彼女は父の意に逆らって結婚した。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."「結婚したんじゃなかったのかよ?」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
He's not the man he was before he got married.彼は結婚前の彼ではない。
He made a speech at the wedding feast.彼は結婚披露宴でスピーチをした。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
Mr. Smith asked Jane to marry him.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから10年になる。
When are you planning to get married?いつ結婚するつもりなの。
Would that I had married her!私が彼女と結婚していたらよかったのに。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
She had a happy marriage with a teacher in September.彼女は9月にとある教師と結婚した。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
When they said they were going to get married, it blew my mind.彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
They say that she'll get married soon.彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
He is married to a high school teacher.彼は高校の先生と結婚している。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus