The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
It's quite natural that you should think about marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
I don't want to get married too early.
私はあまり早く結婚したくない。
Do you regret the fact that you married me?
私と結婚したこと後悔してない？
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
He's very rigid in his ideas on marriage.
結婚についての考え方について彼はとても厳格である。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
The priest blessed the marriage of the happy couple.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
Their married life was full bliss.
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
Tom got married at 26.
トムは26歳で結婚した。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
She refused his proposal.
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
They plan to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
There is a rumor that she got married.
彼女が結婚したといううわさがある。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
I wonder if she is married.
彼女は結婚したのかしら。
They married on the third of this month.
彼らは今月の３日に結婚した。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.
結婚のお祝いに、これをお贈りします。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
He married directly after he left the university.
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
She has been married to him for a decade now.
彼女が彼と結婚してからもう十年になる。
They have been married for four years.
彼らが結婚して４年になります。
It is thirty years since we married.
私たちは結婚してから３０年になります。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
How old was she when she got married?
彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
He married a pretty girl.
彼はきれいな女の子と結婚した。
She isn't married.
彼女は結婚していません。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
One of my cousins is married to a novelist.
私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
