My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Do you regret the fact that you married me?
私と結婚したこと後悔してない？
Marriage is the last thing on my mind.
結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
When did she get married?
彼女はいつ結婚したのですか。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
It's about time you got married.
あなたは結婚してもよいころだ。
Much as I like you, I will not marry you.
私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
She and I have been married 30 years.
おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
Janet and Bill are going to get hitched in June.
ジャネットとビルは６月に結婚する。
He married a stewardess.
彼はスチュワーデスと結婚した。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
Who cares when she will marry?
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
A married couple should form a union.
結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。
He made up his mind to marry Kathy.
彼はキャシーと結婚することを決心した。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
The legal age for marriage.
結婚してよい年齢。
It is today that Ken gets married.
ケンが結婚する日は今日です。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
He proposed to the young woman.
彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。
He married a pretty girl.
彼はきれいな女の子と結婚した。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
The critical period in matrimony is breakfast time.
結婚の危険な時期は朝食の時である。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Our wedding anniversary is coming soon.
私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
Lucy will definitely get married to the pop singer.
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
He got married at 22.
彼は二十二歳で結婚した。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
Finally, my sister got married.
とうとう私の姉は結婚した。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
When she comes of age, they are going to get married.
彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
I got married 8 years ago.
私は８年前に結婚しました。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
How did you know that he is married?
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
He can't afford to get married.
彼には結婚するゆとりはない。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
Tom and Mary got married this year in the spring.
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
They intend to get married tomorrow.
彼らは明日結婚するつもりだ。
They were supposed to have gotten married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。
Will you marry me?
僕と結婚してくれますか。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
Tom got married to an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
Same-sex couples should be able to get married.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
She has not yet accepted his proposal.
彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
Taro and Hanako are going to get married next spring.
太郎と花子は来春結婚する予定です。
Johnny proposed to Alice and she accepted.
ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Let's get married.
結婚しましょう。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
