It was not until five years later that I heard of his marriage.
それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
She and I have been married 30 years.
おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
She will probably marry one day.
彼女はいつか結婚するだろう。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
Tom and Mary got married about three years ago.
トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
When are you planning to tie the knot?
いつ結婚するつもりなの。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Would that I had married her!
私が彼女と結婚していたらよかったのに。
She is not eligible for marriage.
彼女は、結婚の資格はない。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
He married a pretty girl.
彼はきれいな女の子と結婚した。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
I'd rather die than marry you!
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
We married seven years ago.
私たちが結婚してから７年になります。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
ビデオゲームの好きな女の子と結婚したい。
I had a baby girl the year after I got married.
結婚した翌年に女の子が生まれた。
She wanted to get married immediately.
彼女はすぐに結婚したかった。
The fact that she had gotten married twice was true.
彼女が二度結婚したことは本当だった。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
I didn't marry him because he is rich.
私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
She blames me for the fact that our married life isn't going well.
彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.
ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it.
弟の結婚式なので、出席しないわけにはいかない。
Sue and John decided to get married.
スーとジョンは結婚することに決めた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
