The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '結婚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He married my cousin.
彼は私のいとこと結婚した。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.
その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
The royal wedding was a magnificent occasion.
その王室の結婚式は壮大な祭典であった。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
My father didn't allow me to marry him.
父は私が彼と結婚することを許さなかった。
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
After his wedding, Alain left his small, moldy apartment and led an extravagant life.
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
It's a pity that he can't marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
How many children do you want to have when you get married?
結婚したら、何人子供がほしい？
They let her marry him.
彼らは彼女を彼と結婚させてやった。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
I hear she is going to get married next month.
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
I'm really pleased at the news of your marriage.
あなたの結婚の知らせを聞いて本当に喜んでいます。
I gave a speech at the wedding yesterday.
私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
Where is the wedding to be?
結婚式はどこで行われるのですか。
She is married to an American.
彼女はアメリカ人と結婚している。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
I made up my mind to get married to Margaret.
マーガレットと結婚する決意をしました。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
He married a Canadian girl.
彼はカナダ人の女性と結婚した。
He's not the man he was before he got married.
彼は結婚前の彼ではない。
She has married nobody.
彼女は誰とも結婚しなかった。
The wedding will take place next spring.
結婚式は来春行われるだろう。
They got married six months ago.
彼らは６ヶ月前に結婚した。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
She was a bridesmaid at the wedding.
彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
He proposed to Miss Lee and she accepted.
彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
He made it plain that he wanted to marry her.
彼は彼女と結婚したいということを明らかにした。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
I took it for granted that she would come to our wedding.
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Is she married?
彼女は結婚していますか。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
I had known her for ten years when I married her.
彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Whether you like her or not, you can't marry her.
君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Did he propose to you?
彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
You call that a marriage?
結婚が聞いてあきれる！
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
He was married and settled down.
彼は結婚して身をかためた。
They were supposed to have gotten married in May, but they didn't.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
I guess I'm never going to get married.
これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
They got married only recently.
彼らが結婚したのは最近だ。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Misako married a Canadian last June.
ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
He got married at 22.
彼は二十二で結婚した。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚していると聞いて、私たちはがっかりした。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
He talked his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
They decided to marry.
彼らは結婚することにした。
She ended up getting married to him.
彼女は結局彼と結婚することになった。
I don't intend to marry him.
彼と結婚するつもりはない。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Masaru gets married today.
マサルは今日結婚する。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
Hollywood marriages rarely last.
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
Asked to marry him, I was at a loss for words.
結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
She was a Smith before she got married.
彼女は結婚前スミス姓だった。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
How long do you think they have been married?
彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
She married him last year.
彼女は去年彼と結婚した。
He has become another man since getting married.
彼は結婚してから別人のようになった。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
