Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He pledged to marry me when he returned home. | 彼は帰国したら私と結婚すると誓った。 | |
| We thought that you were married. | みんな君が結婚していると思っていた。 | |
| I have heard say that she will get married before long. | 彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。 | |
| He got married at 22. | 彼は二十二で結婚した。 | |
| Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. | マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。 | |
| Why would you marry a woman if you like men? | 男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？ | |
| He changed his mind in consequence of the marriage. | 結婚の結果、彼は心が変わった。 | |
| This is the church where we got married. | ここは私達が結婚した教会です。 | |
| They got married of late. | 彼らは最近結婚した。 | |
| Had you met her aunt before you married May? | メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。 | |
| Marriage is a lottery. | 結婚は運次第。 | |
| They plan to get married tomorrow. | 彼らは明日結婚するつもりだ。 | |
| It's been thirty years since we got married. | 私たちは結婚してから３０年になります。 | |
| When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. | 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 | |
| She was a Bennett before she married. | 結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。 | |
| Jane married young. | ジェインは若くして結婚した。 | |
| It is already ten years since we got married. | 私たちが結婚してからすでに１０年になる。 | |
| The girl who Brown married is a nurse. | ブラウンの結婚した相手は看護婦です。 | |
| Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards. | 結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。 | |
| He is related to her by marriage. | 彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。 | |
| The wedding will be held in a 17th century church. | その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。 | |
| She will probably marry one day. | 彼女はいつか結婚するだろう。 | |
| If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it? | 奈津さんが安藤さんと結婚したら、「あんどうなつ」になっちゃうんだよね。 | |
| Her conditions for choosing a marriage partner took priority. | 彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| Your mother is trying to break up our marriage. | あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 | |
| My father got married in his twenties. | 私の父は２０代で結婚しました。 | |
| Her father reluctantly consented to her marriage. | 父親はしぶしぶ娘の結婚に同意した。 | |
| She refuses to abandon her career for marriage. | 彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith. | ジャックとペギーの結婚式はジョン・スミス牧師により行われた。 | |
| She promised to marry him. | 彼女は彼と結婚すると約束した。 | |
| She married a rich man. | 彼女はお金持ちと結婚した。 | |
| They got married. | 二人は結婚した。 | |
| She promised to marry him, but she didn't. | 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 | |
| How old was she when she got married? | 彼女が結婚したのはいくつの時ですか。 | |
| They married when they were young. | 彼らは若くして結婚した。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| I took it for granted that she would come to our wedding. | 彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。 | |
| He asked her to marry him and she accepted his proposal. | 彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| Oh that I had never married. | 結婚なんてしなければよかった。 | |
| Her beauty drew him on to marry her. | 彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。 | |
| In marriage, settling down benefits men more than women. | 結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。 | |
| They made her marry him. | 彼女を彼と結婚させた。 | |
| These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example. | 近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。 | |
| He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married. | 彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。 | |
| I want to ask them when their big day is. | 彼らに結婚式の日取りを聞きたい。 | |
| Should he hear of your marriage, he will be furious. | 万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。 | |
| They have been married two years. | 彼らは結婚して二年になる。 | |
| After getting married, my wife put on five pounds. | 妻は結婚後５ポンド体重が増えた。 | |
| There were two marriages here yesterday. | きのうここで結婚式が２組あった。 | |
| He married a very pretty girl. | 彼は大変かわいらしい女性と結婚した。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| You're too young to marry. | あなたは結婚するには若すぎますよ。 | |
| I hear Tom is getting married. | トムが結婚すると聞いている。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| They have been married for ten years. | 彼らは結婚して10年になる。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| He is married to a high school teacher. | 彼は高校の先生と結婚している。 | |
| It is true that she'll get married next month. | 彼女が来月結婚するのは本当だ。 | |
| A married couple should form a union. | 結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。 | |
| Ten to one he will get married to her. | 十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。 | |
| How long have you and Jane been married? | あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。 | |
| I heard from someone that she got married. | 彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。 | |
| I don't intend to marry him. | 彼と結婚するつもりはない。 | |
| When is the wedding going to take place? | 結婚式はいつ行われるのですか。 | |
| A wedding is a significant ceremony. | 結婚式は、意義深い儀式である。 | |
| When they got married, they both swore to never lie. | 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 | |
| We were all present at her wedding. | 私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。 | |
| They got married on Christmas Eve. | 彼らはクリスマスイヴに結婚した。 | |
| She will get married to a rich man. | 彼女は富豪と結婚する。 | |
| When we married my parents gave me a house. | 結婚したとき、両親が家をくれました。 | |
| He promised to marry her. | 彼は彼女と結婚する約束をした。 | |
| I hope to marry her. | 私は彼女と結婚したいと思っています。 | |
| There's no way she'll ever marry Sato. | 彼女が、佐藤君と結婚するなんてありえないよ。 | |
| The wedding will take place on Saturday. | 結婚式は土曜日に行われます。 | |
| She is reluctant to marry him. | 彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。 | |
| I take it for granted that they will get married. | 二人が結婚するのは当然だと思う。 | |
| She is getting married this fall. | 彼女はこの秋結婚します。 | |
| Since we got married, he's become a devoted family man. | 結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。 | |
| My sister married him in spite of our objections. | 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 | |
| He had to let his secretary go because she got married. | 彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。 | |
| Their wedding is tomorrow. | 彼らの結婚式は明日行われます。 | |
| My daughter is to get married in June. | 私の娘は6月に結婚する予定です。 | |
| Tom and Mary have been married for more than thirty years. | トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 | |
| I hope that your parents will allow us to marry. | あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 | |
| Tom married an older woman. | トムは年上の女性と結婚した。 | |
| It won't be long before they get married. | 間もなく彼らは結婚します。 | |
| Marry me. | 私と結婚して。 | |
| You'd best set some money aside for your wedding. | 君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| No doubt she loves him, but she won't marry him. | 確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。 | |
| I will be able to marry her. | 彼女と結婚できるだろう。 | |
| She married him for the sake of his family name. | 彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。 | |
| Tom got married to an older woman. | トムは年上の女性と結婚した。 | |
| You never told me that you were married. | 結婚してるなんていわなかったじゃない。 | |
| It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful. | あのプレイボーイと結婚するのはブロンドの女の子か、ブルーネットの女の子か五分五分といったところだ。どちらもきれいだから。 | |
| People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. | 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 | |
| The marriage must be reported in a document in Japan. | 日本では結婚は文章で届けなければならない。 | |
| She decided to get married to Tom. | 彼女はトムと結婚することに決めた。 | |
