Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '結婚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Asked to marry him, I was at a loss for words.結婚してくれと言われたとき、私は言葉に窮した。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
How did you know that he is married?彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
He did not consent to his daughter's marriage.彼は娘の結婚に同意しなかった。
He has two daughters, who are married.彼には娘が2人いて、2人とも結婚している。
It's quite natural that you should think about marriage.あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋なものではない。
She is dependent on her parents even after her marriage.彼女は結婚後でも両親に頼っている。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
My brother married his friend's sister last year.昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
He is married with two children.彼は結婚していて2人の子供がある。
That is why women keep their career without marriage.それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
They have only been married two months.彼らが結婚してからほんの2ヶ月です。
They made her marry him.彼女を彼と結婚させた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから1ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
I would like to extend our best wishes on your marriage.ご結婚おめでとう。
Maybe I lack the talent for marrying.私には結婚する才能がないのだろう。
I gave a speech at the wedding yesterday.私は昨日、結婚式でスピーチをしました。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は20歳になるまでに5回結婚の申し込みを受けた。
I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
He cannot afford to marry.彼には結婚するゆとりはない。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Tom and Mary got married three years ago.トムとメアリーは3年前に結婚した。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Where is the wedding to be?結婚式はどこであるのですか。
They intend to marry tomorrow.彼らは明日結婚するつもりだ。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.私たちは5月に結婚することになっていたが、結婚を6月まで延期しなければならなかった。
He is married to an American lady.彼はアメリカの婦人と結婚している。
They have been married for ten years.彼らは10年間ずっと結婚している。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
So far as I know, she is still unmarried.私の知っている限りでは、彼女はまだ結婚していません。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。
He and she got married three years ago.彼と彼女は3年前に結婚した。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
The critical period in matrimony is breakfast time.結婚の危険な時期は朝食の時である。
The marriage must be reported in a document in Japan.日本では結婚は文章で届けなければならない。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
To tell the truth, that actor is married.実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
I don't intend to marry him.彼と結婚するつもりはない。
The wedding will be held in a 17th century church.その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って10年経っていた。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
When are you planning to tie the knot?いつ結婚するつもりなの。
They got married on Christmas Eve.彼らはクリスマスイヴに結婚した。
Who cares when she gets married?彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して10年になっていた。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
I am married and have two children.私は結婚していて子どもが二人いる。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Mike's mother lived in a big city before she married.マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、2人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
I'm not about to marry Suzie.私はスージーと結婚するつもりはない。
The woman whom he married is very beautiful.彼が結婚した女性はとても美しい。
She was a Wakahata before she married.結婚する前、彼女は若畑家の人だった。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.その手紙の内容は私の結婚に面白い結果をもたらした。
I hear Tom is getting married.トムが結婚すると聞いている。
They advanced the wedding date.彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
I will be able to marry her.彼女と結婚できるだろう。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
We are dating with a view to marriage.私たちは結婚を前提として交際しています。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均26歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Never have I dreamed of marrying you.あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
She was a bridesmaid at the wedding.彼女は結婚式で花嫁の付き添い役をつとめた。
She went to college after she got married.彼女は結婚してから大学には行った。
Shinya married a pretty girl.慎也はかわいい女の子と結婚した。
Her beauty drew him on to marry her.彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
They are to be married in June.彼らは6月に結婚することになっています。
Mary refused to marry him, but she gave in at last.メアリーは彼と結婚することをこばんだが、最後にはおれた。
They have been married for four years.彼らが結婚して4年になります。
Being only a student, I can't afford to get married.一介の学生にすぎないので、私は結婚する余裕がない。
She will get married to a rich man.彼女は富豪と結婚する。
She married Hiroshi against her will.彼女は嫌々ながらヒロシと結婚した。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
He asked her to marry him, but she refused.彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。
It's been ten years since they were married.彼らが結婚してから10年になる。
They broke up after 7 years of marriage.彼らの7年にわたる結婚生活は破たんした。
There is a rumor that she got married.彼女が結婚したといううわさがある。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
He had to part with his secretary because she got married.彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
She married young.彼女は若くして結婚した。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
I asked her to marry me and she accepted.彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
It's in the air that they may get married.あの2人が結婚するらしいという噂だ。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
He that marries for wealth sells his liberty.財産目当てに結婚するものは自由を売り渡すものである。
She will have been married for six years on June 10th of this year.彼女は今年の6月10日で結婚して6年になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License