Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
At last, she was able to contact her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
We have had difficulty reaching you by phone.
電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
How can I get in touch with you?
どうしたらあなたに連絡がつきますか。
I haven't heard from Tom since July.
トムからは7月以来連絡がありません。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
How can I get in touch with you?
連絡はどのようにすれば取れますか。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.
このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
Let us know whether you can come.
あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
He sent me the message by telephone.
彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
Please write down your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.
私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
Please contact me by letter.
手紙で連絡してください。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
私は田舎の両親と連絡を保っている。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
For further details, call Gisèle.
詳細については、ギセルさんに連絡してください。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
I hope to hear from you.
ご連絡をお待ちしております。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
We'll be in touch.
必ず連絡します。
They communicate with each other often by mail.
しばしば手紙で連絡しあっている。
Let's keep in touch.
これからも連絡を取り合いましょうね。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
I cannot get in touch with him.
彼に連絡できない。
Keep in touch.
連絡ちょうだい！
I have tried innumerable times to contact him.
私は何度も彼と連絡をとろうとしていた。
Please contact me later.
後で私に連絡してください。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.
連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
Keep in touch by mail.
メールで連絡を取りましょう。
When you contact me, please do so by phone.
連絡するなら電話でお願いします。
We have kept in constant touch for twenty years.
我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.
あした電話でご連絡いたします。
Keep in touch, please.
連絡してくださいね。
I'll tell you when we get there.
そっちに着いたら連絡するね。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
