Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll tell you when we get there.
そっちに着いたら連絡するね。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
You can get in touch with me tomorrow.
明日なら私と連絡が取れます。
Have you heard from him?
彼から連絡はありましたか。
Keep in touch.
連絡を取り合おう。
Could you get in touch with him?
彼と連絡がとれましたか。
I haven't got in touch with him for a long time.
私は長い間彼と連絡を取ってない。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
He'll get hold of us as soon as he has the information.
彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
The net got entangled in the screw.
網がスクリューに絡まった。
If there's anything urgent, you can get in touch with me.
もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
Where can I get in touch with you?
どこに連絡したら良いのですか。
Tom can be contacted by email.
トムさんはメールで連絡できます。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
Please contact me later.
後で私に連絡してください。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I hope we stay in touch.
これからも連絡を取り合えることを願っています。
I have tried innumerable times to contact him.
私は何度も彼と連絡をとろうとしていた。
He has yet to get in touch with his mother.
彼はまだお母さんと連絡を取っていない。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
In case of an emergency, get in touch with my agent.
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
I will notify you of the arrival of the goods.
品物が到着しましたらご連絡いたします。
Would you please let me know the delivery time?
出荷時をご連絡ください。
I cannot get in touch with him.
私は彼と連絡を取る事ができない。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.
アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
Keep in touch with me.
連絡して下さい。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
As soon as we find out anything, we will contact you.
何か見つけたらすぐに連絡します。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I couldn't get hold of him at his office.
彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
Tom can reach me at this number any time of day.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.
私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
I hope to hear from you.
ご連絡をお待ちしております。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Please contact me by mail.
手紙で連絡ください。
Have you heard from him recently?
最近彼から連絡がありましたか。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I've been trying to get a hold of you for the past two hours.
この2時間ずっとあなたに連絡を取ろうとしていたんです。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
What is the emergency telephone number?
緊急連絡先は何番ですか。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
Keep in touch.
連絡をとりつづけて。
I got in touch with him.
私は彼と連絡を取った。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Tom hasn't heard from Mary.
トムさんはメアリさんからの連絡はありません。
I couldn't get him on the phone.
彼に電話連絡できなかった。
She finally managed to get a hold of her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
We have had difficulty reaching you by phone.
電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.
２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Keep in touch!
連絡を取り合おう。
I will get in touch with him as soon as possible.
できるだけ早く彼と連絡をとりましょう。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
I haven't heard from Tom since July.
トムからは7月以来連絡がありません。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Have you heard from Freddie?
フレディーから連絡がありましたか。
Feel free to contact me.
いつでも連絡してください。
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
I will get in touch with you again about this matter.
この件についてもう一度あなたに連絡するつもりです。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
I cannot get in touch with him.
彼に連絡できない。
I'm glad I've finally caught you.
やっとあなたに連絡がついてよかった。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
