Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Get in touch with me as soon as you arrive here.
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
I'm looking forward to hearing from you soon.
近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
Where can I get in touch with you?
どこに連絡したら良いのですか。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
私は田舎の両親と連絡を保っている。
How can I get in touch with you?
どうしたらあなたに連絡がつきますか。
I am sure I can get in touch with him by telephone.
きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
I will get in touch with him as soon as possible.
できるだけ早く彼と連絡をとりましょう。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I'll tell you when we get there.
そっちに着いたら連絡するね。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Keep in touch by mail.
メールで連絡を取りましょう。
Do you keep in contact with your high school classmates?
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
She was on edge till she heard from her husband.
彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
If you want to discuss the situation, please let us know.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
Please contact me by letter.
手紙で連絡してください。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.
連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
Would you please let me know the delivery time?
出荷時をご連絡ください。
The net got entangled in the propeller.
網がスクリューに絡まった。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
How can I reach you?
どうすれば君と連絡がとれる。
By the way, have you heard from him lately?
ところで、最近彼から連絡はありましたか。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.