We were unable to make contact with them until it was too late.
我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I hope to hear from you soon.
すぐに連絡いただけるといいのですけど。
Get in touch with your agent right away.
すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
We'll be in touch.
必ず連絡します。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.
私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
Feel free to contact me.
いつでも連絡してください。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムはＥメールでメアリーと連絡を取ることができる。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.
会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。
He has yet to get in touch with his mother.
彼はまだお母さんと連絡を取っていない。
I hope we stay in touch.
これからも連絡を取り合えることを願っています。
As soon as we find out anything, we will contact him.
何か見つけたらすぐに連絡します。
They communicate with each other often by mail.
しばしば手紙で連絡しあっている。
Keep in touch by mail.
メールで連絡を取りましょう。
You can get in touch with me tomorrow.
明日なら私と連絡が取れます。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
When you contact me, please do so by phone.
連絡するなら電話でお願いします。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
Let's keep in touch by e-mail.
電子メールで連絡を取り合いましょう。
How can I get in touch with you?
どうしたらあなたに連絡がつきますか。
Would you please let me know the delivery time?
出荷時をご連絡ください。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
How can I reach you?
どうすれば君と連絡がとれる。
If you can't make it, call us as soon as possible.
来れない場合は、できるだけ早く連絡してください。
There's no way to get in touch with him.
彼に連絡をとる手段が何もない。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.
彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
I haven't heard from Tom since July.
トムからは7月以来連絡がありません。
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
From now on, let's keep in touch.
これからはお互いに連絡を取り合おう。
If you would like to have further information, please contact me.
より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
Tom can be contacted by email.
トムさんはメールで連絡できます。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
We communicate with each other by telephone every day.
私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I'm very happy to hear about the party.
パーティーのご連絡をうれしく拝見しました。
If something happens, feel free to call me.
何かあったらすぐに連絡してください。
Please write down your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
We had to get in touch with her before she went out.
彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
Get in touch with me as soon as you arrive here.
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I am sure I can get in touch with him by telephone.
きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
I'll get in touch with you soon.
近いうちに連絡します。
If you would like to have a sample, please let us know.
サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
I've been trying to get a hold of you for the past two hours.
この2時間ずっとあなたに連絡を取ろうとしていたんです。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
Please keep in touch.
連絡してくださいね。
Do you keep in contact with your high school classmates?
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.
アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
I'll get in touch with you again about this matter.
この件についてまた連絡します。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
Please write your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
I got in touch with him.
私は彼と連絡を取った。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.
気が向いたら管理人に連絡してみよう。
I couldn't get him on the phone.
彼に電話連絡できなかった。
He'll get hold of us as soon as he has the information.
彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
Please inform me of your absence in advance.
欠席は前もって私に連絡して下さい。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
