As soon as we find out anything, we will contact you.
何か見つけたらすぐに連絡します。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
From now on, let's keep in touch.
これからはお互いに連絡を取り合おう。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
Please tell me how I can get in touch with him.
どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。
I cannot get in touch with him.
彼に連絡できない。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.
私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Please keep in touch.
連絡して下さい。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取りましょう。
Let's keep in touch.
これからも連絡を取り合いましょうね。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Could you get in touch with him?
彼と連絡がとれましたか。
I got in touch with him.
私は彼と連絡を取った。
At last, she was able to contact her old friend.
ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。
How can I reach you?
どうすれば君と連絡がとれる。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Please contact me by mail.
手紙で連絡ください。
We have had difficulty reaching you by phone.
電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
We'll be in touch.
必ず連絡します。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
I hope we stay in touch.
これからも連絡を取り合えることを願っています。
I haven't been in contact with Mr. Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
May I have your attention, please?
皆様にご連絡申し上げます。
Keep in touch, please.
連絡してくださいね。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
We communicate with each other by telephone every day.
私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Keep in touch with me.
ときどき連絡してくれたまえ。
I can't contact Tom.
トムと連絡が取れない。
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.
会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
I want to get in touch with her.
私は彼女と連絡をとりたい。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?