They communicate with each other by telephone every day.
彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
東京へいらっしゃったときは連絡してください。
Have you heard from him?
彼から連絡はありましたか。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
We've been out of touch with each other for a long time.
私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
They communicate with each other often by mail.
しばしば手紙で連絡しあっている。
Please keep in touch.
連絡してくださいね。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I will get in touch with him as soon as possible.
できるだけ早く彼と連絡をとりましょう。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
We have kept in constant touch for twenty years.
我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.
なんとかしてトムと連絡を取ろうとしているのだけれど、つかまらない。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I got in touch with him.
私は彼と連絡を取った。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.
彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
I haven't been in contact with Mr. Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
When am I to contact you?
私はいつあなたに連絡を取るべきですか。
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.
会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。
Get in touch with me as soon as you arrive here.
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.
着きしだい君に連絡するよ。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
I contacted my parents.
私は両親と連絡を取った。
Please contact me by letter.
手紙で連絡してください。
Keep in touch with me.
連絡して下さい。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
If there's anything urgent, you can get in touch with me.
もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I am sure I can get in touch with him by telephone.
きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
Keep in touch.
連絡を取り合おう。
I don't have contact recently from him.
私は彼から最近連絡がない。
Please keep in touch.
連絡して下さい。
He sent me the message by telephone.
彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?