You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Please keep in touch.
連絡してくださいね。
Feel free to contact me.
いつでも連絡してください。
We've been out of touch with each other for a long time.
私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
In case of an emergency, get in touch with my agent.
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.
もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.
このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
He has yet to get in touch with his mother.
彼はまだお母さんと連絡を取っていない。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.
着きしだい君に連絡するよ。
I'm looking forward to hearing from you soon.
近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I found it impossible to get in contact with him.
やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
Would you please let me know the delivery time?
出荷時をご連絡ください。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
I have tried innumerable times to contact him.
私は何度も彼と連絡をとろうとしていた。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.
このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
I'm very happy to hear about the party.
パーティーのご連絡をうれしく拝見しました。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.
私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
Make contact when it is convenient.
ご都合の良いときにご連絡ください。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
