I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
They communicate with each other by telephone every day.
彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Keep in touch!
連絡を取り合おう。
We've been out of touch with each other for a long time.
私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
I will get in touch with you next week.
来週連絡いたします。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
They communicate with each other often by mail.
しばしば手紙で連絡しあっている。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
Please contact me by letter.
手紙で連絡してください。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.
彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
From now on, let's keep in touch.
これからはお互いに連絡を取り合おう。
I'll get in touch with Jim and ask him to come over.
私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。
When am I to contact you?
私はいつあなたに連絡を取るべきですか。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
By the way, have you heard from him lately?
ところで、最近彼から連絡はありましたか。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
I'm glad I've finally caught you.
やっとあなたに連絡がついてよかった。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
He'll get hold of us as soon as he has the information.
彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
We have kept in constant touch for twenty years.
我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.
気が向いたら管理人に連絡してみよう。
He sent me the message by telephone.
彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
How can I get in touch with you?
どうしたらあなたに連絡がつきますか。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
How can I get in touch with you?
連絡はどのようにすれば取れますか。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
東京へいらっしゃったときは連絡してください。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.
私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
Our problem is how to get in touch with him.
我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
Tom can reach me at this number any time of day.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
If there's anything urgent, you can get in touch with me.
もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
Keep in touch with me.
連絡して下さい。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
