Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取り合いましょう。
Have you heard from him recently?
最近彼から連絡がありましたか。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.
このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.
あした電話でご連絡いたします。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
Do you often hear from him?
彼からよく連絡がありますか。
Get in touch with your agent right away.
すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
I want to get in touch with her.
私は彼女と連絡をとりたい。
By the way, have you heard from him lately?
ところで、最近彼から連絡はありましたか。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
I'll get in touch with you as soon as possible.
私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
If you want to discuss the situation, please let us know.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
Have you heard from Freddie?
フレディーから連絡がありましたか。
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.
会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。
I'm glad I've finally caught you.
やっとあなたに連絡がついてよかった。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
I requested him to keep me informed.
私は彼が私の連絡し続けるように頼んだ。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I'll get in touch with you again about this matter.
この件についてまた連絡します。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
If you would like to have further information, please contact me.
より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
As soon as we find out anything, we will contact him.
何か見つけたらすぐに連絡します。
I haven't got in touch with him for a long time.
私は長い間彼と連絡を取ってない。
I found it impossible to get in contact with him.
やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。
How can I reach you?
どうすれば君と連絡がとれる。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
How can I get in touch with you?
連絡はどのようにすれば取れますか。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.
私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
