In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.
着きしだい君に連絡するよ。
Have you been in contact with him recently?
最近彼と連絡をとっていますか。
Our problem is how to get in touch with him.
我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Make contact when it is convenient.
ご都合の良いときにご連絡ください。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Please write your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.
気が向いたら管理人に連絡してみよう。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
私は田舎の両親と連絡を保っている。
I got in touch with him.
私は彼と連絡を取った。
If you would like to have further information, please contact me.
より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
She was on edge till she heard from her husband.
彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
He has yet to get in touch with his mother.
彼はまだお母さんと連絡を取っていない。
I want to get in touch with him.
私は彼と連絡を取りたい。
I don't have contact recently from him.
私は彼から最近連絡がない。
I will get in touch with you next week.
来週連絡いたします。
We've been out of touch with each other for a long time.
私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.
なんとかしてトムと連絡を取ろうとしているのだけれど、つかまらない。
I haven't got in touch with him for a long time.
私は長い間彼と連絡を取ってない。
Have you heard from him recently?
最近彼から連絡がありましたか。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取り合いましょう。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵#STL3456の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Keep in touch.
連絡してね。
We communicate with each other by telephone every day.
私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
I can't contact Tom.
トムと連絡が取れない。
Let's keep in touch.
これからも連絡を取り合いましょうね。
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
I can't get touch in with him.
私には彼と連絡を取ることができない。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
I couldn't get in touch with him.
わたしは彼と連絡を取れなかった。
Could you get in touch with him?
彼と連絡がとれましたか。
Let's keep in touch by e-mail.
電子メールで連絡を取り合いましょう。
Let me think it over, and I'll let you know later.
考えさせて、後で連絡するから。
I hope we stay in touch.
これからも連絡を取り合えることを願っています。
I'm very happy to hear about the party.
パーティーのご連絡をうれしく拝見しました。
I'll get in touch with you soon.
近いうちに連絡します。
Get in touch with your agent right away.
すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Please contact me by mail.
手紙で連絡ください。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、6月12日までにご連絡下さい。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.