Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
Keep in touch with me.
連絡して下さい。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
We communicate with each other by telephone every day.
私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
How can I reach you?
どうすれば君と連絡がとれる。
I'm very happy to hear about the party.
パーティーのご連絡をうれしく拝見しました。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
He will be contacting you directly.
彼はあなたに直接連絡すると思います。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
In case of an emergency, get in touch with my agent.
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
We've been out of touch with each other for a long time.
私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
How can I get in touch with you?
どうすれば君と連絡がとれる。
Let's keep in touch.
これからも連絡を取り合いましょうね。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Feel free to contact me.
いつでも連絡してください。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
The net got entangled in the propeller.
網がスクリューに絡まった。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.
気が向いたら管理人に連絡してみよう。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
Do you keep in contact with your high school classmates?
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
Please write your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
I haven't been in contact with Mr. Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Keep in touch!
連絡を取り合おう。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
I finally contacted him by phone.
ついに彼と電話で連絡がついた。
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
Please get in touch me when you are here.
ここに来た時は（必ず）連絡してくれ。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取りましょう。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
I will get in touch with you.
いずれご連絡いたします。
I will notify you of the arrival of the goods.
品物が到着しましたらご連絡いたします。
Keep in touch.
連絡してね。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
