Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
I couldn't get in touch with him.
わたしは彼と連絡を取れなかった。
Please tell me how I can get in touch with him.
どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。
Tom can be contacted by email.
トムさんはメールで連絡できます。
I can't get touch in with him.
私には彼と連絡を取ることができない。
I got in touch with him.
私は彼と連絡を取った。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
Keep in touch, please.
連絡してくださいね。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.
気が向いたら管理人に連絡してみよう。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
I hope to hear from you soon.
すぐに連絡いただけるといいのですけど。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
I contacted my parents.
私は両親と連絡を取った。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
Please write down your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
Do you keep in contact with your high school classmates?
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
Please contact me by mail.
手紙で連絡ください。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムはＥメールでメアリーと連絡を取ることができる。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.
着きしだい君に連絡するよ。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
Make contact when it is convenient.
ご都合の良いときにご連絡ください。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
Let's keep in touch.
これからも連絡を取り合いましょうね。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.
私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
Where can I get in touch with you?
どこに連絡したら良いのですか。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
When you contact me, please do so by phone.
連絡するなら電話でお願いします。
I will get in touch with him as soon as possible.
できるだけ早く彼と連絡をとりましょう。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
I found it impossible to get in contact with him.
やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
Let's keep in touch by e-mail.
電子メールで連絡を取り合いましょう。
She finally managed to get a hold of her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Keep in touch.
連絡ちょうだい！
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
I have tried innumerable times to contact him.
私は何度も彼と連絡をとろうとしていた。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Our problem is how to get in touch with him.
我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
We have had difficulty reaching you by phone.
電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.
彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
Keep in touch!
連絡を取り合おう。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
