Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
Keep in touch by mail.
メールで連絡を取りましょう。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
When you contact me, please do so by phone.
連絡するなら電話でお願いします。
Keep in touch.
連絡ちょうだい！
She was on edge till she heard from her husband.
彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I hope we stay in touch.
これからも連絡を取り合えることを願っています。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
The net got entangled in the screw.
網がスクリューに絡まった。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
I am sure I can get in touch with him by telephone.
きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Where can I get in touch with you?
どこに連絡したら良いのですか。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
Please contact me by letter.
手紙で連絡してください。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
I haven't been in contact with Mr. Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Keep in touch!
連絡を取り合おう。
Keep in touch.
連絡してね。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.
２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Keep in touch with me.
連絡して下さい。
He'll get hold of us as soon as he has the information.
彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
I will notify you of the arrival of the goods.
品物が到着しましたらご連絡いたします。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.
着きしだい君に連絡するよ。
I haven't heard from him for a long time.
彼からは長らく連絡がない。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.
遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
May I have your attention, please?
皆様にご連絡申し上げます。
I look forward to hearing from you soon.
すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I've been trying to get a hold of you for the past two hours.
この2時間ずっとあなたに連絡を取ろうとしていたんです。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
From now on, let's keep in touch.
これからはお互いに連絡を取り合おう。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
I requested him to keep me informed.
私は彼が私の連絡し続けるように頼んだ。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
東京へいらっしゃったときは連絡してください。
As soon as we find out anything, we will contact him.
何か見つけたらすぐに連絡します。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
I hope to hear from you.
ご連絡をお待ちしております。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.
彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
Please inform me of your absence in advance.
欠席は前もって私に連絡して下さい。
We communicate with each other by telephone every day.
私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
At last, she was able to contact her old friend.
ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。
Please keep in touch.
連絡して下さい。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
Please keep in touch.
連絡してくださいね。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
