If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
We've been out of touch with each other for a long time.
私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
Please inform me of your absence in advance.
欠席は前もって私に連絡して下さい。
I haven't been in contact with Mr. Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
As soon as we find out anything, we will contact you.
何か見つけたらすぐに連絡します。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
At last, she was able to contact her old friend.
ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
I'll get in touch with Jim and ask him to come over.
私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
When am I to contact you?
私はいつあなたに連絡を取るべきですか。
I requested him to keep me informed.
私は彼が私の連絡し続けるように頼んだ。
You can reach me at this number.
ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Keep in touch, please.
連絡してくださいね。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.
連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
Have you heard from Freddie?
フレディーから連絡がありましたか。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.
私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
Please get in touch me when you are here.
ここに来た時は（必ず）連絡してくれ。
She was on edge till she heard from her husband.
彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.
私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
Please contact me by letter.
手紙で連絡してください。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
Please contact me by mail.
手紙で連絡ください。
Keep in touch.
連絡してね。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Please write your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取りましょう。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
