Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
At last, she was able to contact her old friend.
ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。
I cannot get in touch with him.
私は彼と連絡を取る事ができない。
Keep in touch by mail.
メールで連絡を取りましょう。
You can reach me at this number.
ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
We've been out of touch with each other for a long time.
私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.
このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。
In case of an emergency, get in touch with my agent.
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
She finally managed to get a hold of her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
I'll get in touch with you again about this matter.
この件についてまた連絡します。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
I couldn't get him on the phone.
彼に電話連絡できなかった。
You can get in touch with me tomorrow.
明日なら私と連絡が取れます。
I look forward to hearing from you soon.
すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.
彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
I want to get in touch with him.
私は彼と連絡を取りたい。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
Would you please let me know the delivery time?
出荷時をご連絡ください。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I found it impossible to get in contact with him.
やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。
How can I get in touch with you?
どうすれば君と連絡がとれる。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
Where can I get in touch with you?
どこに連絡したら良いのですか。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Please contact me later.
後で私に連絡してください。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
I can't contact Tom.
トムと連絡が取れない。
I haven't heard from Tom since July.
トムからは7月以来連絡がありません。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
I hope to hear from you soon.
すぐに連絡いただけるといいのですけど。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
I couldn't get in touch with him.
わたしは彼と連絡を取れなかった。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
At last, she was able to contact her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.
あした電話でご連絡いたします。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.
私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取り合いましょう。
I haven't been in contact with Mr. Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
