Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
If there's anything urgent, you can get in touch with me.
もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
Please contact me by letter.
手紙で連絡してください。
Tom hasn't heard from Mary.
トムさんはメアリさんからの連絡はありません。
They communicate with each other often by mail.
しばしば手紙で連絡しあっている。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
I look forward to hearing from you soon.
すぐに連絡をいただけるのを楽しみにしています。
Keep in touch with me.
ときどき連絡してくれたまえ。
Keep in touch!
連絡を取り合おう。
I haven't been in contact with Mr. Smith recently.
このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
She finally managed to get a hold of her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
You can get in touch with me tomorrow.
明日なら私と連絡が取れます。
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
I hope to hear from you soon.
すぐに連絡いただけるといいのですけど。
I couldn't get hold of him at his office.
彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。
I want to contact him. Do you know his phone number?
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
I cannot get in touch with him.
彼に連絡できない。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
I couldn't get him on the phone.
彼に電話連絡できなかった。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
Make contact when it is convenient.
ご都合の良いときにご連絡ください。
Please write your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
He sent me the message by telephone.
彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
Keep in touch, please.
連絡してくださいね。
If you would like to have a sample, please let us know.
サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
May I have your attention, please?
皆様にご連絡申し上げます。
They communicate with each other by telephone every day.
彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
You'll be hearing from us soon.
近いうちにこちらから連絡します。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
I contacted my parents.
私は両親と連絡を取った。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
Please tell me how I can get in touch with him.
どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。
I will get in touch with him as soon as possible.
できるだけ早く彼と連絡をとりましょう。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
If you can't make it, call us as soon as possible.
来れない場合は、できるだけ早く連絡してください。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
For further details, call Gisèle.
詳細については、ギセルさんに連絡してください。
I'm very happy to hear about the party.
パーティーのご連絡をうれしく拝見しました。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
