What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
I couldn't get in touch with him.
わたしは彼と連絡を取れなかった。
I will notify you of the arrival of the goods.
品物が到着しましたらご連絡いたします。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
We've been out of touch with each other for a long time.
私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
She was on edge till she heard from her husband.
彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.
２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Get in touch with your agent right away.
すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
Keep in touch.
連絡ちょうだい！
We had to get in touch with her before she went out.
彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。
They communicate with each other by telephone every day.
彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
Keep in touch.
連絡を取り合おう。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Please write down your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
We have had difficulty reaching you by phone.
電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
Please contact me by letter.
手紙で連絡してください。
Please contact me later.
後で私に連絡してください。
I finally contacted him by phone.
ついに彼と電話で連絡がついた。
Tom can reach me at this number any time of day.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
Keep in touch.
連絡してね。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I'm trying to get in touch with her sister.
彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
Have you been in contact with him recently?
最近彼と連絡をとっていますか。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.
連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
I'll get in touch with Jim and ask him to come over.
私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
I haven't heard from him for a long time.
彼からは長らく連絡がない。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
Do you still get in touch with them?
いまだに彼らと連絡を取っていますか。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取り合いましょう。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
