I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.
着きしだい君に連絡するよ。
What is the emergency telephone number?
緊急連絡先は何番ですか。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
Make contact when it is convenient.
ご都合の良いときにご連絡ください。
I'm looking forward to hearing from you soon.
近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取りましょう。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.
連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
We had to get in touch with her before she went out.
彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。
Please get in touch me when you are here.
ここに来た時は（必ず）連絡してくれ。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
By the way, have you heard from him lately?
ところで、最近彼から連絡はありましたか。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I'll tell you when we get there.
そっちに着いたら連絡するね。
You'll be hearing from us soon.
近いうちにこちらから連絡します。
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
Please contact me by mail.
手紙で連絡ください。
We were unable to make contact with them until it was too late.
我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
私は田舎の両親と連絡を保っている。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
I cannot get in touch with him.
私は彼と連絡を取る事ができない。
How can I get in touch with you?
連絡はどのようにすれば取れますか。
We communicate with each other by telephone every day.
私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.
午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
He sent me the message by telephone.
彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
How can I get in touch with you?
どうしたらあなたに連絡がつきますか。
Have you heard from Freddie?
フレディーから連絡がありましたか。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.
私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
I will get in touch with you next week.
来週連絡いたします。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
I am sure I can get in touch with him by telephone.
きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
I don't have contact recently from him.
私は彼から最近連絡がない。
As soon as we find out anything, we will contact him.
何か見つけたらすぐに連絡します。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
