We had to get in touch with her before she went out.
彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I hope we stay in touch.
これからも連絡を取り合えることを願っています。
I can't get in touch with him yet.
私はまだ彼と連絡が取れない。
I'll get in touch with Jim and ask him to come over.
私がジムに連絡して来てくれるよう頼もう。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
She was on edge till she heard from her husband.
彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.
アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
Please keep in touch.
連絡してくださいね。
I want to get in touch with her.
私は彼女と連絡をとりたい。
The net got entangled in the propeller.
網がスクリューに絡まった。
When you contact me, please do so by phone.
連絡するなら電話でお願いします。
I'll get in touch with you as soon as possible.
私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
From now on, let's keep in touch.
これからはお互いに連絡を取り合おう。
I finally contacted him by phone.
ついに彼と電話で連絡がついた。
Keep in touch.
連絡してね。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
What is the emergency telephone number?
緊急連絡先は何番ですか。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムはＥメールでメアリーと連絡を取ることができる。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
Keep in touch with me.
ときどき連絡してくれたまえ。
You'll be hearing from us soon.
近いうちにこちらから連絡します。
There's no way to get in touch with him.
彼に連絡をとる手段が何もない。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
We were unable to make contact with them until it was too late.
我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
I hope to hear from you.
ご連絡をお待ちしております。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.
もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
Would you please let me know the delivery time?
出荷時をご連絡ください。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
In case of an emergency, get in touch with my agent.
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
I will get in touch with you.
いずれご連絡いたします。
We have kept in constant touch for twenty years.
我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
Please contact me by letter.
手紙で連絡してください。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.
気が向いたら管理人に連絡してみよう。
Have you heard from him?
彼から連絡はありましたか。
Have you heard from him recently?
最近彼から連絡がありましたか。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼が電話をかけてきたら、僕からあとで連絡すると言ってください。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
I want to get in touch with him.
私は彼と連絡を取りたい。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.
あした電話でご連絡いたします。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
Tom can reach me at this number any time of day.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.
私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
I will get in touch with you again about this matter.
この件についてもう一度あなたに連絡するつもりです。
If you would like to have further information, please contact me.
より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
I will get in touch with you next week.
来週連絡いたします。
Do you still get in touch with them?
いまだに彼らと連絡を取っていますか。
They communicate with each other by telephone every day.
彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
Please keep in touch.
連絡して下さい。
Keep in touch with me.
連絡して下さい。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
