Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
If you want to discuss the situation, please let us know.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.
あした電話でご連絡いたします。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
If it gets dangerous, give me a call.
危なかったら私に連絡しなさい。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
I hope to hear from you.
ご連絡をお待ちしております。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
私は田舎の両親と連絡を保っている。
I can't get touch in with him.
私には彼と連絡を取ることができない。
He has yet to get in touch with his mother.
彼はまだお母さんと連絡を取っていない。
We'll be in touch.
必ず連絡します。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.
気が向いたら管理人に連絡してみよう。
I have tried innumerable times to contact him.
私は何度も彼と連絡をとろうとしていた。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
Keep in touch!
連絡ちょうだい！
Would you please let me know the delivery time?
出荷時をご連絡ください。
If you would like to have further information, please contact me.
より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
How can I get in touch with you?
どうしたらあなたに連絡がつきますか。
I can't contact Tom.
トムと連絡が取れない。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
He sent me the message by telephone.
彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
What is the emergency telephone number?
緊急連絡先は何番ですか。
Please keep in touch.
連絡してくださいね。
She finally managed to get a hold of her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
Please keep in touch.
連絡して下さい。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
Keep in touch by mail.
メールで連絡を取りましょう。
You can get in touch with me tomorrow.
明日なら私と連絡が取れます。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
How can I get in touch with you?
連絡はどのようにすれば取れますか。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
By the way, have you heard from him lately?
ところで、最近彼から連絡はありましたか。
You had better get in touch with your parents at once.
すぐに両親と連絡を取りなさい。
I haven't heard from Tom since July.
トムからは7月以来連絡がありません。
In case of an emergency, get in touch with my agent.
緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。
Keep in touch with me.
ときどき連絡してくれたまえ。
I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.
なんとかしてトムと連絡を取ろうとしているのだけれど、つかまらない。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.
アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
Keep in touch!
連絡を取り合おう。
We have had difficulty reaching you by phone.
電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取りましょう。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I couldn't get him on the phone.
彼に電話連絡できなかった。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
There's no way to get in touch with him.
彼に連絡をとる手段が何もない。
I found it impossible to get in contact with him.
やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。
I will get in touch with him as soon as possible.
できるだけ早く彼と連絡をとりましょう。
I am looking forward to hearing from you soon.
近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
I haven't got in touch with him for a long time.
私は長い間彼と連絡を取ってない。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
