Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Where can I get in touch with you?
どこに連絡したら良いのですか。
If something happens, feel free to call me.
何かあったらすぐに連絡してください。
I haven't heard from Tom since July.
トムからは7月以来連絡がありません。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I'm glad I've finally caught you.
やっとあなたに連絡がついてよかった。
He will be contacting you directly.
彼はあなたに直接連絡すると思います。
Please keep in touch.
連絡して下さい。
I want to get in touch with him.
私は彼と連絡を取りたい。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
The net got entangled in the screw.
網がスクリューに絡まった。
They communicate with each other by telephone every day.
彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
If you want to discuss the situation, please let us know.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
How can I get in touch with you?
連絡はどのようにすれば取れますか。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I finally contacted him by phone.
ついに彼と電話で連絡がついた。
Let us know whether you can come.
あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
Get in touch with me as soon as you arrive here.
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
How can I reach you?
どうすれば君と連絡がとれる。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
I couldn't get in touch with him.
わたしは彼と連絡を取れなかった。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.
２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
