Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He will be contacting you directly.
彼はあなたに直接連絡すると思います。
I'm looking forward to hearing from you soon.
近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
Let's keep in touch by e-mail.
電子メールで連絡を取り合いましょう。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.
私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
Keep in touch!
連絡ちょうだい！
Please let me know immediately if you would like to use this computer.
もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
You'll be hearing from us soon.
近いうちにこちらから連絡します。
I can't contact Tom.
トムと連絡が取れない。
I haven't heard from him for a long time.
彼からは長らく連絡がない。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
Have you heard from him recently?
最近彼から連絡がありましたか。
Keep in touch.
連絡をとりつづけて。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
He sent me the message by telephone.
彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.
私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.
なんとかしてトムと連絡を取ろうとしているのだけれど、つかまらない。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
I am looking forward to hearing from you soon.
近いうちにご連絡下さるのをお待ちしています。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Tom can get in touch with Mary by email.
トムはＥメールでメアリーと連絡を取ることができる。
If you would like to have a sample, please let us know.
サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Please keep in touch.
連絡して下さい。
I'll get in touch with you as soon as possible.
私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I will get in touch with you.
いずれご連絡いたします。
For further details, call Gisèle.
詳細については、ギセルさんに連絡してください。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
