One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “絡”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I found it impossible to get in contact with him.やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。
If something happens, feel free to call me.何かあったらすぐに連絡してください。
I cannot get in touch with him.私は彼と連絡を取る事ができない。
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.何かこちらでできることがあれば、ご連絡ください。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
If you would like to have a sample, please let us know.サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
For further details, call Gisèle.詳細については、ギセルさんに連絡してください。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.この列車は高松でフェリーに連絡します。
Where can I get in touch with you?どこに連絡したら良いのですか。
I got in touch with him.私は彼と連絡を取った。
Let me think it over, and I'll let you know later.考えさせて、後で連絡するから。
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.このお支払いがまだでしたら、ご連絡ください。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
We have had difficulty reaching you by phone.電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
Please let me know immediately if you would like to use this computer.もしも、このコンピューターを使いたいのでしたら、大至急ご連絡下さい。
I hope to hear from you soon.すぐに連絡いただけるといいのですけど。
I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.なんとかしてトムと連絡を取ろうとしているのだけれど、つかまらない。
I've been trying to get a hold of you for the past two hours.この2時間ずっとあなたに連絡を取ろうとしていたんです。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
Please give me your permanent address.君の連絡先住所を教えてください。
We'll give your pharmacy a call.薬局にはこちらから連絡しておきます。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
Keep in touch by mail.メールで連絡を取りましょう。
Please keep in touch.連絡して下さい。
When am I to contact you?私はいつあなたに連絡を取るべきですか。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
I hope to hear from you.ご連絡をお待ちしております。
I hope we stay in touch.これからも連絡を取り合えることを願っています。
I will get in touch with you.いずれご連絡いたします。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Keep in touch.連絡を取り合おう。
I'm trying to get in touch with her sister.彼女の妹さんに連絡をとろうとしています。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Keep in touch!連絡を取り合おう。
I finally contacted him by phone.ついに彼と電話で連絡がついた。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
Keep in touch!連絡ちょうだい！
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Would you please inform me of the expected shipping date?船積みの予定日をご連絡ください。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
Please contact me by letter.手紙で連絡してください。
If you want to discuss the situation, please let us know.この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
Tom hasn't heard from Mary.トムさんはメアリさんからの連絡はありません。
They communicate with each other by telephone every day.彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
I'll get in touch with you as soon as possible.私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
I can't contact Tom.トムと連絡が取れない。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
I requested him to keep me informed.私は彼が私の連絡し続けるように頼んだ。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
May I have your attention, please?皆様にご連絡申し上げます。
Do you often hear from him?彼からよく連絡がありますか。
Have you heard from Freddie?フレディーから連絡がありましたか。
I'll tell you when we get there.そっちに着いたら連絡するね。
I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.その予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
Tom can be contacted by email.トムさんはメールで連絡できます。
Please let us know if we can be of help in other ways.もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
You can get in touch with him at his home tonight.君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
By the way, have you heard from him lately?ところで、最近彼から連絡はありましたか。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
Tom can get in touch with Mary by email.トムはＥメールでメアリーと連絡を取ることができる。
Please inform me of your absence in advance.欠席は前もって私に連絡して下さい。
The net got entangled in the screw.網がスクリューに絡まった。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Please tell me how I can get in touch with him.どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Keep in touch.連絡ちょうだい！
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
At last, we made contact with the police.やっと警察と連絡がとれた。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I haven't got in touch with him for a long time.私は長い間彼と連絡を取ってない。
I had a lot of difficulty getting in touch with her.私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
If these days are not convenient for you, please let us know.これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
Have you heard from him?彼から連絡はありましたか。
Do you have a number where we can contact you?ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Keep in touch with me.連絡して下さい。
You should keep in touch with Mr. Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
I'll get in touch with you as soon as I arrive.着きしだい君に連絡するよ。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。