Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“絡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
Get in touch with your agent right away.
すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
We had to get in touch with her before she went out.
彼女が出かけないうちに連絡をとらなければなりません。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
Get in touch with me as soon as you arrive here.
こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。
I want to get in touch with her.
私は彼女と連絡をとりたい。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.
２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
They communicate with each other by telephone every day.
彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
I will get in touch with you next week.
来週連絡いたします。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
What is the emergency telephone number?
緊急連絡先は何番ですか。
If there's anything urgent, you can get in touch with me.
もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
We'll be in touch.
必ず連絡します。
How can I get in touch with you?
連絡はどのようにすれば取れますか。
There's no way to get in touch with him.
彼に連絡をとる手段が何もない。
He will be contacting you directly.
彼はあなたに直接連絡すると思います。
If you would like to have further information, please contact me.
より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
I couldn't get in touch with him.
わたしは彼と連絡を取れなかった。
I got in touch with him.
私は彼と連絡を取った。
Let us know whether you can come.
あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.
私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
I will get in touch with you again about this matter.
この件についてもう一度あなたに連絡するつもりです。
I'm very happy to hear about the party.
パーティーのご連絡をうれしく拝見しました。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
私は田舎の両親と連絡を保っている。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.
気が向いたら管理人に連絡してみよう。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
