They communicate with each other by telephone every day.
彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。
They communicate with each other often by mail.
しばしば手紙で連絡しあっている。
Please write down your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
She finally managed to get a hold of her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
We communicate with each other by telephone every day.
私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
I can't get touch in with him.
私には彼と連絡を取ることができない。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Have you heard from Freddie?
フレディーから連絡がありましたか。
When you contact me, please do so by phone.
連絡するなら電話でお願いします。
We have had difficulty reaching you by phone.
電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
I'll tell you when we get there.
そっちに着いたら連絡するね。
Our problem is how to get in touch with him.
我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
I am sure I can get in touch with him by telephone.
きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
Keep in touch!
連絡ちょうだい！
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
I'm looking forward to hearing from you soon.
近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。
There's no way to get in touch with him.
彼に連絡をとる手段が何もない。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Please contact me later.
後で私に連絡してください。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
For further details, call Gisèle.
詳細については、ギセルさんに連絡してください。
The net got entangled in the propeller.
網がスクリューに絡まった。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
Tom can be contacted by email.
トムさんはメールで連絡できます。
The net got entangled in the screw.
網がスクリューに絡まった。
I'm very happy to hear about the party.
パーティーのご連絡をうれしく拝見しました。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Please get in touch me when you are here.
ここに来た時は（必ず）連絡してくれ。
If you can't make it, call us as soon as possible.
来れない場合は、できるだけ早く連絡してください。
I hope to hear from you.
ご連絡をお待ちしております。
Next time phone ahead.
次は前もって連絡してください。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.
私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
Let's keep in touch with each other.
お互いに連絡を取り合いましょう。
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.
会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Tom hasn't heard from Mary.
トムさんはメアリさんからの連絡はありません。
I couldn't get him on the phone.
彼に電話連絡できなかった。
I cannot get in touch with him.
私は彼と連絡を取る事ができない。
You reach him by calling this number.
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
I'll get in touch with you soon.
近いうちに連絡します。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
I want to get in touch with her.
私は彼女と連絡をとりたい。
You should keep in touch with Mr Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
Keep in touch.
連絡を取り合おう。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
I'll get in touch with you again about this matter.
この件についてまた連絡します。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
