"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I'm glad I've finally caught you.
やっとあなたに連絡がついてよかった。
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
For further details, call Gisèle.
詳細については、ギセルさんに連絡してください。
Have you been in contact with Mr White recently?
最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
If you would like to have a sample, please let us know.
サンプルが必要でしたらご連絡下さい。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
Do you still get in touch with them?
いまだに彼らと連絡を取っていますか。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
I haven't heard from him for a long time.
彼からは長らく連絡がない。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.
私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
Have you heard from him recently?
最近彼から連絡がありましたか。
Do you keep in contact with your high school classmates?
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
We'll give your pharmacy a call.
薬局にはこちらから連絡しておきます。
I contacted my parents.
私は両親と連絡を取った。
Would you please inform me of the expected shipping date?
船積みの予定日をご連絡ください。
Let me think it over, and I'll let you know later.
考えさせて、後で連絡するから。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
I'll get in touch with you again about this matter.
この件についてまた連絡します。
Let's keep in touch.
これからも連絡を取り合いましょうね。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
Keep in touch.
連絡ちょうだい！
They communicated with the Western countries.
彼らは何年もの間お互いに連絡していた。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.
気が向いたら管理人に連絡してみよう。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
