Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The job is interesting, and then again, the pay is good.
仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
What are you going to do with your first pay?
あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
They asked for an increase of salary.
彼らは給料を上げることを要求した。
She gets a high salary.
彼女は給料をたくさんもらっている。
I'm paid by the day.
私は日給でもらっている。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Could you please issue me a visa again?
ビザの再発給をお願いしたいのですが。
Because his salary is low, he can't buy that house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
We should furnish enough food for sufferers.
私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
Tomorrow is a long-awaited payday!
明日は待ちに待った給料日だ。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.