The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '給'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
He is earning twice my salary.彼は私の二倍の給料を得ている。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Your salary is based on commissions.給料は歩合制です。
People take electricity for granted until its supply is cut off.人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。
Could you please issue me a visa again?ビザの再発給をお願いしたいのですが。
The single pipeline serves all the house with water.その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
Tom asked for a raise.トムは昇給を願い出た。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
It is a payday today.今日は給料日である。
His salary can't keep pace with inflation.彼の給料ではインフレについていけない。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
The river supplies cities and villages with water.川は町や村に水を供給する。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
We depend upon the river for the supply of water to drink.私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
She complained that my salary was low.彼女は私の給料が安いと文句を言った。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
I'll see to it that you have a raise after the first year.１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The city supplied the needy with blankets.彼らは困窮者に毛布を供給した。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を供給している。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
She gets paid a lot.彼女は給料をたくさんもらっている。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは私たちに水と電力を供給している。
His high salary enabled him to live in comfort.高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
He is a highly paid man.彼は高給者だ。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
They are paid by the week.彼らは週給をもらっている。
The high salary disposed him to accept the position.高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
As soon as I get paid I will pay you back.給料をもらったらすぐに返します。
The supplies are beginning to give out.補給が尽きはじめている。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
He is paid by the week.彼は週給で仕事をしている。
This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests.このレストランは広いので、店の人はいつも忙しく給仕をしています。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
I got my pay yesterday.昨日給料をもらった。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
I'm managing scraping along on a small salary.安月給でどうにか暮らしています。
Pay will be based on experience and educational background.給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
The pay is based on sales.給料は歩合制です。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
I owe it to him that I can earn a good salary.私がこうやっていい給料をもらっているのも彼のおかげだ。
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。
They diverted the river to supply water somewhere else.彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
My God, my God, why hast thou forsaken me?わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
They asked for an increase of salary.彼らは給料を上げることを要求した。
He demanded that his salary be increased.彼は給料を上げてくれと要求した。
Our request for a pay raise was turned down.私たちの昇給の要求は拒絶された。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
Scott, prepare the advertising budget right now!スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
He's learning French so he can get a better salary.彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
And God said: Let there be light. And there was light.神光あれと言給ひければ光ありき。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
The lake supplies the city with water.その湖は市に水を供給している。
They were cut off from food supplies.彼らは食料の供給を断たれた。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。
He demanded that his salary should be increased right away.彼は給料をすぐにあげてくれと要求した。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
She complained about my low salary.彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。
He left a note to the effect that he was going out for lunch.彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
You must feed the machine.機械に燃料を補給しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License