The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
