The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License