The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License