The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License