The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License