They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
