The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License