The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
