The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The king rules over the country.王が国を統治している。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License