The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License