The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
