The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi