The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
