UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The king rules over the country.王が国を統治している。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは1981年に合衆国の大統領になった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Three candidates ran for President and he was elected.3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のGDP統計はオオカミ少年か。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License