The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
