The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License