The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
