The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
