The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License