The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
