UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The two countries were united under one government.2つの国は1つの政府に統合された。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は5年で2倍になるだろう。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Three candidates ran for President and he was elected.3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは1981年に合衆国の大統領になった。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The king rules over the country.王が国を統治している。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License