The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License