The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License