UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して1つの国になった。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License