The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The king rules over the country.王が国を統治している。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License