The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License