The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The king rules over the country.王が国を統治している。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License