The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The king rules over the country.王が国を統治している。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License