The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
