The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して１つの国になった。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
