The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License