The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
