UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して1つの国になった。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは1981年に合衆国の大統領になった。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License