The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License