The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
