The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
