The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License