The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License