UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して1つの国になった。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
Three candidates ran for President and he was elected.3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、(ペンシルベニア州)スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
The two countries were united under one government.2つの国は1つの政府に統合された。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License