The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The EU's unity is gradually becoming shakier.
EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
