The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License