UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは1860年に大統領に選ばれた。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License