The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
