The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t