The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して１つの国になった。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
