The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License