The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License