The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The king rules over the country.王が国を統治している。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License