The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
Three candidates ran for President and he was elected.
3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のGDP統計はオオカミ少年か。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t