The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
