The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License