The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License