The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The king rules over the country.王が国を統治している。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License