The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して１つの国になった。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
