The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License