The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のGDP統計はオオカミ少年か。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Three candidates ran for President and he was elected.
3人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi