The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.
この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
