The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
