The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
Sumo is the traditional sport of Japan.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して１つの国になった。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Our union can be perfected.
我々の統合は完璧にできうる。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
