I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
