The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
By tradition, people play practical jokes on 1 April.
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
Which prince is the legitimate heir to the throne?
どちらの王子が正統な王位継承者か。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
He tried to unify the various groups.
彼は様々のグループを統一しようとした。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
