The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The king rules over the country.王が国を統治している。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License