The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License