The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License