The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
