The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
Statistics deals with collected numbers representing facts.統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License