The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The writer was descended from the Greek royal family.その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License