The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
These states were united into one nation.これらの諸州は統合して１つの国になった。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The EU's unity is gradually becoming shakier.EUの統合性はじょじょに怪しくなってきた。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License