The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
That island was governed by France at one time.
その島はかつてフランスに統治されていた。
Fashion designers are breaking with tradition.
ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
