UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のGDP統計はオオカミ少年か。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは1860年に大統領に選ばれた。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License