The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Spain once governed the Philippine Islands.
スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
Once the Sultan ruled over today's Turkey.
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは1981年に合衆国の大統領になった。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The government tends to control the media.
政府はともすればマスメディアを統制したがる。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。
The writer was descended from the Greek royal family.
その作家はギリシャの王家の血統を引いていた。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The results of the survey will be announced in due course.
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか?
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.