The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '統'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
He psyched himself up for the race.
彼はレースにのぞんで精神統一した。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
We must have respect for tradition.
我々は伝統に敬意を払わなければならない。
The union of Scotland and England took place in 1706.
スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは1860年に大統領に選ばれた。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は5年で2倍になるだろう。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por