The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '統'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The union of Scotland and England took place in 1706.スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Our union can be perfected.我々の統合は完璧にできうる。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正統な王位継承者か。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
He psyched himself up for the race.彼はレースにのぞんで精神統一した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License