The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '続'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He ran on and on, until he was completely exhausted.彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
When it rains, it pours.悪事続きだ。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
I was too tired to go on working.僕は働き続けるには疲れすぎていた。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続けている。
Sally continued to make excuses and blamed the dog.サリーは言い訳をし続けて、犬のせいにしました。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
She went on reading and didn't answer me.彼女は本を読み続けて、私に返事をしなかった。
The rain being over, they went on with the game.雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。
The snowstorm continued.吹雪が続いた。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
My internet connection was cut off.インターネットの接続が遮断された。
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.汽車が混んでいたので、私は京都までずっと立ち続けだった。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
The girls' chatter was endless.娘たちのおしゃべりはいつまでも続いた。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
He has been writing a letter.彼は手紙を書き続ける。
She kept on talking while eating.彼女は食べながら話を続けた。
I continued reading the book.本を読み続けた。
She went on with the work.彼女は仕事を続けた。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
Being an only child, he was the sole heir.彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
It will have been snowing for five days tomorrow.明日で５日間雪が降り続くことになる。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
Though he was tired, he kept on working.疲れてはいたが、彼は仕事を続けた。
The road runs from Tokyo to Osaka.その道は東京から大阪まで続いている。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
The scholar carried on his lifework.その学者はライフワークを続けた。
They continued the experiment day and night.彼らは昼も夜も実験を続けた。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Hers is a respectable family with a long history behind it.彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
He kept on laughing at me.彼は私を笑い続けた。
This book is so amusing that I could go on reading for hours.この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。
Once you begin, you must continue.君はいったん始めたら、続けなければいけません。
I'll tell you the rest of the story tomorrow.話の続きは明日にします。
The cold weather lasted for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
Keep up your courage.勇気を持ち続けなさい。
How do you access the Internet?インターネットにはどうやって接続しますか。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
They lived happily ever after.彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
The footprints continued down to the river.足跡は川まで続いていた。
The party went on for three hours.パーティーは３時間続いた。
It rained for three days on end.雨が三日間降り続けた。
Keep the fire alive.火を燃やし続けなさい。
He has decided to carry on the work.彼はその仕事を続けることに決めた。
The general commanded them to move on.将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
She went on working.彼女は働き続けた。
It will have been raining a whole week tomorrow.明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。
Once you start, carry it on.いったん始めたら、やり続けてください。
He kept waiting for hours and hours.彼は何時間も待ち続けた。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
I went on with my reading.本を再び読み続けた。
I succeed to a fortune.財産を相続する。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
We have to win seven times in a row to win this tournament.このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
He went on walking for two hours.彼は２時間歩き続けた。
She succeeded to her father's whole estate.彼女は父親の全財産を相続した。
If I were in good health, I could pursue my studies.もし健康なら研究を続けられるのに。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Is that radio program still on the air?あのラジオ番組はまだ続いていますか。
They kept singing until a rescue team came.彼らはレスキュー部隊が来るまで歌を歌い続けた。
He decided to get on with the plan.彼はその計画を続ける決心をした。
Go on with your story. That is so interesting!あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
It's been raining for around a week.ほぼ一週間雨が降り続いている。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
We thought it wise not to continue our trip.私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I went on to read the book.私は続けてその本を読んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License