The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '続'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
After you have taken a rest, you must carry on your study.
あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
She kept on talking after I asked her to stop.
彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して３度優勝した。
My internet connection was cut off.
インターネットの接続が遮断された。
I was too tired to go on working.
私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.
手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
Prices will continue as they are.
物価は現状のまま続くだろう。
Being an only child, he was the sole inheritor.
彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
Well, OK. Continue.
ああ、いいよ。続けて。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.
彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。
He looks very friendly, but I suspect him all the same.
彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
Tom continued to study French for another three years.
トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
I'll tell you the rest of the story tomorrow.
話の続きは明日にします。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I have been writing since two o'clock without a break.
２時からずっと続けて書いている。
Times have been bad these past few years.
ここ２、３年は不況が続いている。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
It has been very fine since then.
それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
I continued working.
私は仕事をし続けた。
His happy life went on in a small village.
小さな村で彼の幸せが続いた。
Our friendship did not last.
我々の友情は続かなかった。
It has rained for three days on end.
３日間雨が降り続いている。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.
この好天が続けば豊作になるだろう。
Keep it up!
その調子で続けて。
I don't have the strength to keep trying.
私にはやり続けるだけの強さがない。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
They won the Japan Cup three years in succession.
彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。
You must study your whole life.
勉強は一生し続けなければならないものだ。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。
You continue making the same mistakes time after time.
君は何度も同じ間違いをし続けている。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
The reign of Philip II lasted forty years.
フィリップ2世による統治は40年間続いた。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.
ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
How long will this rain go on?
この雨はどのくらい続くのでしょうか。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
The cold weather continued for three weeks.
寒い日が３週間も続いた。
The troops maintained their ground.
部隊は陣地を守り続けた。
She continued to talk coolly.
彼女は冷静に話し続けた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The student missed class three times in a row.
その生徒は３回連続して授業をサボった。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
