The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '続'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
Now, before I say any more, listen to this;さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.英語には８つの主な品詞があります：　名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.今私の家の付近に住宅が続々建っている。
We thought it wise not to continue our trip.私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
She continued studying all her life.彼女は一生涯勉強を続けた。
We will continue the discussion.討論を継続する。
He ran on and on.彼はどんどん走り続けた。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
The long spell of hot weather withered up the plants.暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
We could not continue our journey for lack of money.お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
It rained continuously for three days.雨が三日降り続いた。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
There is no telling how long their quarrel will last.彼らの喧嘩がいつまで続くのか分からない。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
The little girl just kept crying.少女はただ、泣き続けた。
I continued reading the book.本を読み続けた。
Keep it up!その調子で続けて。
It rained for three days on end.雨が三日間降り続けた。
She went on working till he called her.彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
Sometimes the game lasted all day.ときには試合は一日中続きました。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
Tom continued to study French for another three years.トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
He has decided to carry on the work.彼はその仕事を続けることに決めた。
It will have been raining for a week tomorrow.明日で１週間雨が降り続いていることになる。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
We had to go up and down the slopes.私達は坂を行ったり来たりし続けた。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。
The police kept looking for a stolen article for about one month.警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The snowstorm continued.吹雪が続いた。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
The film lasted 2 hours.映画は2時間続いた。
He worked from morning till night.彼は朝から晩まで働き続けた。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
Please keep the fire burning.どうぞ火を燃やし続けて下さい。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
Let's continue the game after lunch.昼食後にゲームを続けよう。
He kept on laughing at me.彼は私を笑い続けた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
His speech went on and on.彼のスピーチは延々と続いた。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
She was too tired to go on working.彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
I have had a series of misfortunes since then.あれ以後は災難続きです。
She saw play after play.彼女は何本もたて続けに芝居を見た。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
Nothing succeeds like success.成功ほど続いて起こるものはない。
Don't keep criticizing me!私を批判し続けないで！
Poverty prevented him from continuing his studies.貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
She cried all night.彼女は一晩中泣き続けた。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
For a day, I had been overworking myself.そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。
He signed on for another year.彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I continued singing.僕は歌い続けた。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
Tom continued to honk the horn.トムはクラクションを鳴らし続けた。
It is good to keep studying all your life.一生懸命し続けることはいいことだ。
His sickness made it impossible for him to continue his study.病気のため彼は研究を続けることができなかった。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Tired as he was, he went on working.彼は疲れていたけれども、働き続けた。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
It's been raining for about a week.ほぼ一週間雨が降り続いている。
He went on reading the book as if nothing had happened.彼は何事もなかったように本を読み続けた。
We hung on in spite of all the troubles.いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License