The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '続'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man lived in the three-room apartment.その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
Meg must continue her studies.メグは勉強を続けなけれがならない。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
But he knew it couldn't last.長続きしないってこともちゃんと分かってた。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
He kept on working all the while.彼はその間ずっと働き続けた。
It has been raining heavily for three hours.雨が３時間も激しく降り続いています。
We continued negotiations with the company.私たちはその会社と交渉を続行した。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
Well, OK. Continue.まあ、いいわ。続けて。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
It rained for three days on end.雨が三日降り続いた。
For how long will continue to have these symptoms?この症状はいつまで続くのですか。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
She continued her job in the bank.彼女は銀行に勤め続けた。
Now, before I say any more, listen to this;さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Do you wish to make any other transaction?続けてお取り引きなさいますか。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
He carried on working from morning till night.彼は朝から晩まで働き続けた。
We could not continue our journey for lack of money.お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Being an only child, he was the sole inheritor.彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
She was too tired to go on working.彼女は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
Will the universe expand indefinitely?宇宙は無限に膨張し続けるのか？
The wind blew in gusts.強風が断続的に吹いた。
With a weak beat, it continues to bleed.臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
She kept working.彼女は働き続けた。
After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work.３日連続で徹夜してるから、もうアップアップだよ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
The men followed him.部下は彼のあとに続いた。
I continued reading the book.本を読み続けた。
It has been raining for two days.２日間、雨が降り続いている。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I keep in touch with my parents by mail.両親とは手紙のやりとりを続けています。
We thought it wise not to continue our trip.私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
His speech went on and on.彼のスピーチは延々と続いた。
We went on talking about the matter.我々はその事について話し続けた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
She kept on talking after I asked her to stop.彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The long spell of hot weather withered up the plants.暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
After continuing days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
Go on.続けろ。
But we carried on without him.しかし我々は彼なしで続行した。
It has been raining a full five days.雨が５日も続いている。
It rained three days on end.三日続きの雨だった。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
She was tired, but she kept working.疲れていたが彼女は働き続けた。
The snowstorm continued.吹雪が続いた。
Let's keep moving.動き続けましょう。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
This book is so amusing that I could go on reading for hours.この本はとても面白いので、何時間でも読み続けられそうだ。
The rain lasted for three days.雨が３日間降り続いた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
I'd like to check in.手続きをしたいのですが。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
Please go on with your story.あなたの話を続けて下さい。
The party went on walking to the next village.その一行は次の村まで歩き続けた。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど２０年勤続した。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
No matter how much you might think you like curry, three days in a row is plenty.いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
His speech lasted three hours.彼のスピーチは３時間続きました。
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.興奮の連続に、あっというまもなく３０分のショウタイムが過ぎてしまいました。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
The scholarship made it possible for him to continue his education.奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
He continued his work after a short break.彼は少し休んだ後仕事を続けた。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
He worked more than five hours on end.彼は５時間以上もぶっ続けで働いた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
We had to go up and down the slopes.私達は坂を行ったり来たりし続けた。
My internet connection was cut off.インターネットの接続が遮断された。
It will have been raining for a week tomorrow.明日で１週間雨が降り続いていることになる。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
This area will continue to be rainy.この地域は雨が続くでしょう。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License