I have been waiting for a friend of mine for an hour.
私は1時間も友人を待ち続けている。
Is that radio program still on the air?
あのラジオ番組はまだ続いていますか。
I continued reading.
読書を続けた。
Off and on for a few months.
断続的ですが、もう2、3ヶ月になります。
Although tired, she kept on working.
疲れていたが彼女は働き続けた。
Go ahead with your story.
話を続けなさい。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Do you wish to make any other transaction?
続けてお取り引きなさいますか。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Let's continue the game after supper.
夕食後またゲームを続けよう。
It rained five days on end.
5日間続けて雨が降った。
I plan to pursue a career in international finance.
国際金融で仕事を続けるつもりです。
The cold weather extended into April.
4月になって寒い天気が続いた。
Please go on with your story.
君の話を続けて下さい。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Since the train was crowded, I stood all the way to Kyoto.
汽車が混んでいたので、私は京都までずっと立ち続けだった。
He has decided to carry on the work.
彼はその仕事を続けることに決めた。
He had been writing a letter.
彼は手紙を書き続けていた。
Koko continued to learn fast.
ココは速やかに学び続けた。
I'll tell you the rest of the story tomorrow.
話の続きは明日にします。
It rained three days on end.
三日続きの雨だった。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The weather has been on and off here for a few days.
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
The player won the championship three times in a row.
その選手は選手権大会で連続して3度優勝した。
It rained continuously all day.
一日中雨が止むことなく降り続いた。
She kept working.
彼女は働き続けた。
They have practiced this custom for many years.
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He seemed to have been working for a long time.
彼は長時間働き続けていたようだった。
She kept on working.
彼女は働き続けた。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
We have agreed to continue the negotiations.
交渉を継続することで合意しました。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.