The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '続'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The snowstorm held on.吹雪が続いた。
Being an only child, he was the sole inheritor.彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
The result is a continual search for food in a changing environment.その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
The meeting continued late into the night.会議は深夜まで続いた。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
Prices have been rising since last year.昨年より物価の上昇が続いている。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
It rained three days on end.３日連続して雨が降った。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
That athlete won three times in a row in this tournament.その選手はこの大会で三回連続優勝した。
Two gentlemen have been waiting to see you.２人の紳士があなたを待ち続けています。
The rain lasted five days.雨は５日間も降り続いた。
I've had diarrhea since yesterday.昨日から下痢が続いているんです。
The student missed class three times in a row.その生徒は三回続けて授業に出なかった。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
It has rained for three days on end.３日間雨が降り続いている。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
She went on with the work.彼女は仕事を続けた。
He has decided to carry on the work.彼はその仕事を続けることに決めた。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
He went on walking for two hours.彼は２時間歩き続けた。
There was a short pause and the housewife said...少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
After the heavy rains, the river overflowed its banks.大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
Her mother will continue to work.彼女の母ははたらき続けるでしょう。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の展開について引き続きお知らせ下さい。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.そんなに飲み続けると病気になりますよ。
He was tired, but he kept working.彼は疲れていたけれども、働き続けた。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
Employment continued to lag.雇用が停滞し続けた。
He continued working all day.彼は朝から晩まで働き続けた。
She kept on crying.彼女は泣き続けた。
These things always happen in threes.この手の事故は３回は続く。
It will have been raining a week tomorrow.明日で１週間雨が続く事になる。
They had been thumping the drum all along.彼らは太鼓をずっとたたき続けた。
We had to go up and down the slopes.私達は坂を行ったり来たりし続けた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
We have to win seven times in a row to win this tournament.このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
No matter how much you might think you like curry, three days in a row is plenty.いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
It began to rain, but we walked on.雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Now, before I say any more, listen to this;さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。
The talks continued for two days.会談は２日間続いた。
We should keep every school open and every teacher in his job.我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
The team won the championship for five years running.チームは５年間連続して優勝した。
He used to sit reading for hours.彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
She made a series of medical discoveries.彼女は連続して医学的発見をした。
I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
Tom cried until he ran out of tears.トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
"How long will the meeting last?" "For two hours."「会合はどのくらい続きそうですか」「２時間です」
It's been raining for about a week.ほぼ一週間雨が降り続いている。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
He went on doing it.彼はそれをし続けた。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
The scholarship made it possible for him to continue his education.奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
He run on for half an hour.彼は３０分走り続けた。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
His happy life went on in a small village.小さな村で彼の幸せが続いた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The road continues for many miles.道は何マイルも続く。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
He went on reading the book as if nothing had happened.彼は何事も起こらなかったのように本を読み続けた。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
Why not let him pursue his studies as he likes?彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。
The period of hot weather is very short here.ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
You must study your whole life.勉強は一生し続けなければならないものだ。
When it rains, it pours.悪事続きだ。
After you have taken a rest, you must carry on your study.あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。
Koko continued to learn fast.ココは速やかに学び続けた。
It keeps raining.雨が降り続いています。
Is that radio program still on the air?あのラジオ番組はまだ続いていますか。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work.３日連続で徹夜してるから、もうアップアップだよ。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
Meg must carry on her studies.メグは勉強を続けなけれがならない。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License