The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '続'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
The rain lasted four days.
雨は四日間降り続いた。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him.
たとえ彼がここにこなくても待ち続けろつもりです。
It has been raining since last Sunday.
先週の日曜日から雨が降り続いている。
It had been snowing for a week.
１週間雪が降り続いていた。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
The meeting dragged on.
会合はだらだらと続いた。
He was tired, but he kept working.
彼は疲れていたけれども、働き続けた。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
The road continues for many miles.
道は何マイルも続く。
Prices will continue as they are.
物価は現状のまま続くだろう。
Sue checked in at the Royal Hotel.
スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
It rained continuously for three days.
３日間続いて雨が降った。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
He run on for half an hour.
彼は３０分走り続けた。
He spoke for ten minutes without a pause.
彼は息もつかず１０分間話し続けた。
The weather has been on and off here for a few days.
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Being an only child, he was the sole heir.
彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。
The teacher went on talking for two hours.
先生は２時間もしゃべり続けた。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
The women stuck to their cause.
その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
I'd like to check in.
手続きをしたいのですが。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
She kept on crying.
彼女は泣き続けた。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
He kept on writing stories about animals.
彼は動物の話を書き続けた。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
She continued to see him in disregard of my advice.
彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
Some people seemed to think the good times were going to last forever.
ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.
ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
The bargain sale will run for three days, beginning today.
大売り出しは今日から３日間続く。
They lived happily ever after.
彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
I was too tired to go on working.
余りにも疲れていて、仕事を続けることができなかった。
How do you access the Internet?
インターネットにはどうやって接続しますか。
His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
It rained for three days on end.
雨が三日降り続いた。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow.
明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
It rained for hours and hours.
何時間も何時間も雨が降り続いた。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
He has decided to carry on the work.
彼はその仕事を続けることに決めた。
The meeting on sales promotion is dragging on.
販売促進に関する会議が延々と続いている。
How long will the storm last?
嵐はいつまで続くのだろうか。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
She kept on talking while eating.
彼女は食べながら話を続けた。
He seemed to have been working for a long time.
彼は長時間働き続けていたようだった。
It rained continuously for three days.
雨が三日降り続いた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
They kept on feeling their way.
彼らは手探りで進み続けた。
They continued eating as if nothing had happened.
彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
He kept on telling the same story over and over.
彼は繰り返し同じ話をし続けた。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
I continued working.
私は仕事をし続けた。
I have been writing since two o'clock without a break.
２時からずっと続けて書いている。
I gotta keep on movin'.
俺は動き続ける。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
