This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
He went on reading the book as if nothing had happened.
彼は何事もなかったように本を読み続けた。
I don't have the strength to keep trying.
私にはやり続けるだけの強さがない。
Koko continued to learn fast.
ココは速やかに学び続けた。
Their conversation went on.
彼らの会話は続いた。
Can I check in here?
搭乗手続きはここでできますか。
Whether we were tired or not, we had to walk on.
疲れていようといまいと、私たちは歩き続けねばならなかった。
Please go on with your story.
君の話を続けて下さい。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
He had been walking for hours.
何時間も歩き続けてきたのだ。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He has been reading a book for four hours on end.
彼はぶっ続けに本を４時間読んでいる。
The snow lasted for two days.
その雪は２日間続いた。
All we can do is carry on the work until we finish it.
私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。
It began to rain, but we walked on.
雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。
We can not carry on conversation in such a noisy room.
こんな騒がしい部屋では話が続けられない。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Sometimes the game lasted all day.
ときには試合は一日中続きました。
There have been a lot of airplane accidents recently.
このところ飛行機事故が続く。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
You must realize that prosperity does not last forever.
繁栄が永遠には続かないことを知っておかなければいけない。
You'll have bleeding for a few hours.
２、３時間出血が続きます。
Do you wish to make any other transaction?
続けてお取り引きなさいますか。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
It has been raining heavily for three hours.
雨が３時間も激しく降り続いています。
The long game came to an end at last.
長く続いた試合がやっと終わった。
It rained continuously for three days.
雨が三日間降り続けた。
The party went on for three hours.
パーティーは３時間続いた。
Keep the fire alive.
火を燃やし続けなさい。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
She went on talking about her new car at the party.
