The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '続'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Carry on working while I am away.
私がいない間も作業を続けなさい。
The rain has lasted for the past two days.
雨はこの2日間降り続いた。
I hope this fine weather holds.
こんなすばらしい天気が続けばと思う。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
Although tired, she kept on working.
疲れていたが彼女は働き続けた。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は2年連続して最高を記録した。
I don't know how long it will last.
それがいつまで続くのか知らない。
I have lived here for thirty years.
私は30年間ここに住み続けている。
It has been very fine since then.
それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
He kept on laughing at me.
彼は私を笑い続けた。
You must realize that prosperity does not last forever.
繁栄が永遠には続かないことを知っておかなければいけない。
There is no telling how long their quarrel will last.
彼らの喧嘩がいつまで続くのか分からない。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.
ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
The war lasted two years.
その戦争は2年続いた。
There is no telling how long their quarrel will last.
彼らのけんかはいつまで続くのかわからない。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
ゆりかごの中で覚えたことは墓場まで続く。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.