The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '続'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It snowed for many days together.
何日間も続けて雪が降った。
It rained continuously for three days.
雨が三日降り続いた。
Once you start, carry it on.
いったん始めたら、やり続けてください。
It rained continuously for three days.
３日間続いて雨が降った。
It will have been raining for a week tomorrow.
明日で１週間雨が降り続いていることになる。
It has been raining since last Sunday.
先週の日曜日から雨が降り続けている。
Slow but steady wins the race.
継続は力なり。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
This custom dates from ancient times.
この習慣は古代から続いている。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
He was tired, but he kept working.
彼は疲れていたけれども、働き続けた。
He used to sit reading for hours.
彼はよく座ったまま何時間も本を読み続けていたものです。
There was a continuous line of cars.
延々と続く車の列があった。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
The girls' chatter was endless.
娘たちのおしゃべりはいつまでも続いた。
Please continue with your story.
話を続けて下さい。
She has been watching television for three hours.
彼女は３時間テレビを見続けている。
Some continue to work part time, while others do volunteer work.
中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。
If you want to make your dreams come true, keep on trying.
もし夢を実現させたいのなら、挑戦を続けなさい。
His speech went on and on.
彼のスピーチは延々と続いた。
Is that radio program still on the air?
あのラジオ番組はまだ続いていますか。
He went on doing it.
彼はそれをし続けた。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
She kept dancing at the disco all night.
彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
The driver maintained a high speed.
運転者は高速を出し続けた。
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
She kept working.
彼女は働き続けた。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
The snowstorm held on.
吹雪が続いた。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
Though he was tired, he kept on working.
疲れてはいたが、彼は仕事を続けた。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。
The noise continued for several hours.
その騒音は数時間続いた。
Yes! I won twice in a row!
やった！2回続けて勝っちゃった！
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
The rain lasted through the night.
雨は夜通し降り続いた。
Prices will continue to rise.
物価は上がり続けるだろう。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
The student missed class three times in a row.
その生徒は３回連続して授業をサボった。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
I carried on singing.
僕は歌い続けた。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
It has rained for three days on end.
３日間雨が降り続いている。
The rain continued all day.
雨は１日中降り続いた。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
