"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
He ran on and on, until he was completely exhausted.
彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
I went there by myself, often on successive evenings.
そこへ一人で、しばしば何日も続けて夜、行った。
It rained for several days on end.
何日も続けて雨が降った。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The discussion went on till late at night.
討論は夜遅くまで続いた。
Let's proceed with the items on the agenda.
議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
I continued buying prepared dishes even after I went to middle school.
この惣菜買いは、それから後中学へ行っても続いていた。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
The summer vacation lasts a couple of weeks.
夏休みは２週間続きます。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
He worked from morning till night.
彼は朝から晩まで働き続けた。
Whether we were tired or not, we had to walk on.
疲れていようといまいと、私たちは歩き続けねばならなかった。
Taro succeeded to his late father's estate.
タローは亡き父の財産を相続した。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
私たちは会合は短時間で終わると思っていたが、実際にはほぼ３時間も続いた。
It was been raining since early morning.
早朝から雨が降り続いています。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
She walked on and on in the rain.
彼女は雨の中どんどん歩き続けた。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
I'd like to get a bank loan, but how do I go about that?
銀行融資を受けたいのだけど手続きはどしたらいいの？
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
When it rains, it pours.
悪事続きだ。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.
私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
She continued her job in the bank.
彼女は銀行に勤め続けた。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
