UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '続'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
The dry spell continued into September.日照りは9月まで続いた。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
The teacher went on talking for two hours.先生は2時間もしゃべり続けた。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
We should keep every school open and every teacher in his job.我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
I don't know how long it will last.それがいつまで続くのか知らない。
Some continue to work part time, while others do volunteer work.中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。
It has been raining a full five days.雨が5日も続いている。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Life is by no means a series of failures.人生は決して失敗の連続ではない。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
Her mother will continue to work.彼女の母ははたらき続けるでしょう。
He had been walking for hours.何時間も歩き続けてきたのだ。
Tom continued to study French for another three years.トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
The rain lasted five days.雨は5日間も降り続いた。
Please keep on working even when I'm not here.私がいない間も作業を続けなさい。
When it rains, it pours.悪事続きだ。
No matter how much you might think you like curry, three days in a row is plenty.いくら好きとは言え、3日連続カレーはきついよな。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
The film lasted 2 hours.映画は2時間続いた。
Where is the check-in counter?搭乗手続きをするのはどこですか。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
World War II was carried on until 1945.第2次世界大戦は1945年まで続けられた。
It has been raining since Sunday.日曜日から雨が降り続いている。
There have been a lot of airplane accidents recently.このところ飛行機事故が続く。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
Poverty prevented him from continuing his studies.貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
He was forced to work more than five hours on end.彼は続けざまに五時間以上働かされた。
Although he was exhausted, he had to keep working.彼はすっかりばてていたが、働き続けなければならなかった。
I continued reading the book.本を読み続けた。
She kept working even though she was tired.疲れていたが彼女は働き続けた。
We could not continue our journey for lack of money.お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
Sue checked in at the Royal Hotel.スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
The cold weather lasted for three weeks.寒い日が3週間も続いた。
Go ahead with your story.どうぞ話を続けて下さい。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
Please connect a controller.コントローラーを接続してください。
Whatever doesn't kill us only makes us stronger.継続は力なり。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
She folded napkins all the way.彼女はずっとナプキンを織り続けた。
Go ahead with your work.仕事をどんどん続けなさい。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
There followed a prolonged silence.その後長い沈黙が続いた。
Please continue with your story. It's really interesting.続けてください。とても興味深い。
He wavered between going home and remaining at work in the office.彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
His speech continued for three hours.彼の演説は3時間も続いた。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
I have been in his employ for just twenty years.彼のところでちょうど20年勤続した。
Follow me and do exactly the way I do it.私に続いて、私がやるのと全く同じようにやってください。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
They kept singing until a rescue team came.彼らはレスキュー部隊が来るまで歌を歌い続けた。
The living room adjoins the dining room.居間は食堂に続いている。
I will inherit his estate.私は彼の財産を相続するだろう。
What doesn't kill us only makes us stronger.継続は力なり。
Go on.続けて。
But he knew it couldn't last.長続きしないってこともちゃんと分かってた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない!
It has rained for three days on end.3日間雨が降り続いている。
You'll have bleeding for a few hours.2、3時間出血が続きます。
She kept on crying.彼女は泣き続けた。
The scholar carried on his lifework.その学者はライフワークを続けた。
Their conversation went on.彼らの会話は続いた。
It began to rain, but we walked on.雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。
A function that is differentiable everywhere is continuous.あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
It rained five days on end.5日間続けて雨が降った。
Go ahead with your story.話を続けなさい。
She kept crying all night.彼女は一晩中泣き続けた。
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために1年間ずっと貯金をし続けた。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
I went there by myself, often on successive evenings.そこへ一人で、しばしば何日も続けて夜、行った。
If you keep trying, you will make progress.あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
He looks very friendly, but I suspect him all the same.彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
In other areas of the city, fighting continued.町の他の地域では争いが続いた。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目(の議論)を続けましょう。
The party went on walking to the next village.その一行は次の村まで歩き続けた。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう2日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.賢人いわく、人生は失望の連続である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License