We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I don't have the strength to keep trying.
私にはやり続けるだけの強さがない。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I have decided to carry on the work.
僕はこの仕事を続けることにした。
Then that animosity is being passed on down to us?
じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか?
On his deathbed he asked me to continue writing to you.
彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
SEがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
A tattered flag which continues to flutter in the wind.
風にはためき続けるぼろぼろの旗。
She can wait till the cows come home but he'll never come back.
彼女は来る日も来る日も待ち続けるだろうが、彼は帰ってこないだろう。
Will the universe expand indefinitely?
宇宙は無限に膨張し続けるのか?
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
It is good to keep studying all your life.
一生懸命し続けることはいいことだ。
All we can do is carry on the work until we finish it.
私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。
She asked me to continue writing to your father.
彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
Now, before I say any more, listen to this;
さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。
He has decided to carry on the work.
彼はその仕事を続けることに決めた。
I ran on and on and came in sight of a light.
走り続けると明かりが見えてきた。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
He signed on for another year.
彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
You should have gone on singing.
ずっと歌い続けるべきだったのに。
He looks very friendly, but I suspect him all the same.
彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Some continue to work part time, while others do volunteer work.
中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that