It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
You ought to keep working while you have your health.
健康である限り、働き続けるべきだ。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Prices will continue to rise.
物価は上がり続けるだろう。
I plan to pursue a career in international finance.
国際金融で仕事を続けるつもりです。
Her mother will continue to work.
彼女の母ははたらき続けるでしょう。
She asked me to continue writing to your father.
彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
I don't have the strength to keep trying.
私にはやり続けるだけの強さがない。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
He decided to get on with the plan.
彼はその計画を続ける決心をした。
He has decided to carry on the work.
彼はその仕事を続けることに決めた。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
He has been writing a letter.
彼は手紙を書き続ける。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
Now, before I say any more, listen to this;
さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。
She can wait till the cows come home but he'll never come back.
彼女は来る日も来る日も待ち続けるだろうが、彼は帰ってこないだろう。
I was too tired to go on working.
僕は働き続けるには疲れすぎていた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that