The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '続ける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
I ran on and on and came in sight of a light.
走り続けると明かりが見えてきた。
He will love her forever.
彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
I requested him to keep me informed.
私は彼が私の連絡し続けるように頼んだ。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
You should have gone on singing.
ずっと歌い続けるべきだったのに。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
All we can do is carry on the work until we finish it.
私たちにできることはただ仕事を終えるまでやり続けることだ。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
All of you in my memory is still shining in my heart.
おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
She asked me to continue writing to your father.
彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
He signed on for another year.
彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
He looks very friendly, but I suspect him all the same.
彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.
深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
Her mother will continue to work.
彼女の母ははたらき続けるでしょう。
Tom found it difficult to keep the conversation going.
トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
I plan to pursue a career in international finance.
国際金融で仕事を続けるつもりです。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
