In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.
深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Tom found it difficult to keep the conversation going.
トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
The birthrate will continue to decline for years to come.
ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.
彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Some continue to work part time, while others do volunteer work.
中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。
You should have gone on singing.
ずっと歌い続けるべきだったのに。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
That is why women keep their career without marriage.
それが女性がなかなか結婚せずに働き続ける理由だろう。
A tattered flag which continues to flutter in the wind.
風にはためき続けるぼろぼろの旗。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
