The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '続ける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He keeps harping on about declining standards in education.
彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。
She'll love her husband forever.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.
手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
It is good to keep studying all your life.
一生懸命し続けることはいいことだ。
Prices will continue to rise.
物価は上がり続けるだろう。
Nobody lives forever.
永遠に生き続ける者なし。
You ought to keep working while you have your health.
健康である限り、働き続けるべきだ。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
Will the universe expand indefinitely?
宇宙は無限に膨張し続けるのか？
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
She watched him continue to fight as hard as he could.
彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
He has decided to carry on the work.
彼はその仕事を続けることに決めた。
I was too tired to go on working.
余りにも疲れていて、仕事を続けることができなかった。
She asked me to continue writing to your father.
彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。
I ran on and on and came in sight of a light.
走り続けると明かりが見えてきた。
Her mother will continue to work.
彼女の母ははたらき続けるでしょう。
I requested him to keep me informed.
私は彼が私の連絡し続けるように頼んだ。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.
深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
You should keep on until you succeed.
成功するまで続けるようにしなければなりません。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
I gotta keep on movin'.
俺は動き続ける。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
