The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '続ける'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
I plan to pursue a career in international finance.
国際金融で仕事を続けるつもりです。
His sickness made it impossible for him to continue his study.
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
Her mother will continue to work.
彼女の母ははたらき続けるでしょう。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
The captain commanded the men to march on.
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
A tattered flag which continues to flutter in the wind.
風にはためき続けるぼろぼろの旗。
Nobody lives forever.
永遠に生き続ける者なし。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
She can wait till the cows come home but he'll never come back.
彼女は来る日も来る日も待ち続けるだろうが、彼は帰ってこないだろう。
It is good to keep studying all your life.
一生懸命し続けることはいいことだ。
He has been writing a letter.
彼は手紙を書き続ける。
You ought to keep working while you have your health.
健康である限り、働き続けるべきだ。
She asked me to continue writing to your father.
彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
I requested him to keep me informed.
私は彼が私の連絡し続けるように頼んだ。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.
手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
Prices will continue to rise.
物価は上がり続けるだろう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
