The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '緒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you want to play football with us?
僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
Will you come with me to the store?
一緒にお店へ行きませんか。
Do her ideas chime with yours?
彼女の考えはあなたと一緒ですか。
I used to go to school with Ken.
私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
Would you like to have lunch together?
一緒に食事でもいかがですか。
Don't put me in the same class with them.
俺を奴等と一緒にするな。
I'd be happy if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.
人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
I can't bear to work with him.
彼と一緒に働くなんて耐えられない。
Come along with me.
私と一緒に来なさい。
That was the reason which prevented them from coming with me.
そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
I would like to go with you.
ご一緒したいものです。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
I thought it would be fun for us to go skiing together.
一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
Do you live with your parents?
ご両親と一緒に住んでいますか？
Who do you live with?
誰と一緒に住んでるの？
He was always pulling my leg when we worked together.
彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
Why don't you come to the movies with me?
僕に一緒に映画を見に行かないか。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
We'd be happy if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Come with me, will you?
一緒に来てくれませんか。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
I'm going with Tom.
トムと一緒に行くつもりです。
I remember the happy days we spent together.
私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
I guess I'll be living with you a year from now.
来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。
Tom didn't want to be seen with Mary.
トムはメアリーと一緒にいるところを見られたくなかった。
I'd like to have breakfast with you.
朝食を御一緒したいのですが。
Come along with us.
さあ、一緒に来いよ。
She accepted my invitation to have dinner with me.
彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
Let me go with you.
一緒に行かせて下さい。
I'm walking beside her.
僕は彼女と一緒に歩いている。
Put it on one bill, please.
一緒に勘定して下さい。
Ming wasn't dancing with Masao then.
ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
He wanted to come with us.
彼は一緒に来たがった。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
I went to Nikko along with them.
私は彼らと一緒に日光へ行きました。
Won't you go to the concert with me?
一緒にコンサートに行きませんか。
I want to go with you, but I'm broke.
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
I'd like you to come with us.
私たちと一緒に来ていただきたいのですが。
I'd like to stay here with Tom.
トムと一緒にここにいたいのですが。
Come along.
さあ、一緒に来いよ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Do you refuse to leave with us?
あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
I want you to stay here with her.
私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.
彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。
Would you like to go fishing with me?
一緒に魚釣りに行きませんか。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
I'm very pleased to come with you.
あなたと一緒に行けてとてもうれしい。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Did she come with him?
彼女は彼と一緒に来ましたか。
The fox and the bear lived together.
狐と熊は一緒に住んでいた。
Let's return to Japan together.
一緒に日本に帰ろう。
I wish I had been there with you.
私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
To see them sitting together, you'd take them for twins.
彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
I do want to go with you.
私はぜひあなたと一緒に行きたい。
I work with her boyfriend.
私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。
If you care to, you may come with us.
きたければ我々と一緒にきてもよろしい。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
Let's sing some English songs together.
一緒に英語の歌を歌おう。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
Let's keep him in the dark until we know more.
もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
The people I work with are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
Between you and me, he was dismissed for bribery.
内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
You are to come with me.
君は僕と一緒に来るのだ。
I can't take this anymore. I've lost my temper completely.
もう我慢できん。堪忍袋の緒が切れた。
Do you want to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
Have you made up your mind to come with me?
僕と一緒にくる決心はつきましたか。
Hope we can do business again someday.
いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
What do you say to going fishing with me?
一緒に魚釣りに行きませんか。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
