UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you say to going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
He suggested I go with him to the party.パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.彼女の級友達は356羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
"May I join you?" "Why not?"「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
Don't you want to come along?一緒に行かない?
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
Let's set a time and day and have lunch together!日時を決めて一緒にランチを食べよう!
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
I am ready to go with you.私は喜んであなたとご一緒します。
Please keep this secret.どうか内緒にして下さい。
Would you like to dance with me?一緒に踊りませんか。
He wanted to come with us.彼は私たちと一緒に来たがった。
I regret that I couldn't go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
I'd like to stay here with Tom.トムと一緒にここにいたいのですが。
Come with us.さあ、一緒に来いよ。
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
I remember the happy days we spent together.私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
Will you join me for a drink?一緒に飲みませんか。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Would you care to come with us?君も一緒に来たいか。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
She was always pulling my leg when we worked together.彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
Did you invite Tom to dinner without telling me?私に内緒でトムを夕食に招待したの?
It is regrettable that I can't go with you.ご一緒できなくて残念です。
Please keep this a secret.どうか内緒にして下さい。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
I'd like to go with you.私はあなたと一緒に行きたいものです。
Don't you want to come along?一緒にくるかい。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Tom had lunch with Mary.トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
Who are the people I saw her with?彼女と一緒にいた人たちは誰だろう?
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Frankly speaking, I don't want to work with him.はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
Please keep it under your hat.内緒にしておいてください。
Will you come with me to the store?一緒にお店へ行きませんか。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
I thought we were supposed to eat lunch together.私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I don't want to go if you don't go with me.もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
If you want to come with us, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
She told me the story in confidence.彼女は内緒で私にその話をした。
I'd like you to come with us.私たちと一緒に来ていただきたいのですが。
I want you to stay with me.あなたに私と一緒にいてほしい。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
Do you want to play football with us?僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
You can come with me.一緒に来てもいいよ。
The money was stolen along with the bonds.債権と一緒にお金も盗まれた。
He often goes to the movies together with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
I'm going with Tom.トムと一緒に行くつもりです。
I work with her boyfriend.私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
She lost her temper along with me.彼女は私と一緒に腹を立てた。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
Stay with me till the dawn.朝まで一緒にいよう。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
I'm going to Japan with my girlfriend in August.八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
The fox and the bear lived together.狐と熊は一緒に住んでいた。
I'm coming with you.一緒にいきます。
Would you like to come along?君も一緒に来たいですか。
I will go with you as far as Narita Airport.成田空港まで一緒に行きます。
They were in that room with me all night.彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
Should I go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。
Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
I had to choose going with him or staying here alone.彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
It's a lot of fun to be with you.あなたと一緒にいるととても楽しいわ。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
I went there in private.私は内緒でそこへ行った。
I know the man you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
You're coming with us now.君は今私たちと一緒に来るのだ。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Do her ideas chime with yours?彼女の考えはあなたと一緒ですか。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、1週間も一緒に旅行すればいい。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
We study French together.私たちは一緒にフランス語を勉強している。
I feel secure with him.彼と一緒だと安心感がある。
Will you walk down to the school with me?学校まで一緒に歩いてくれませんか。
She went to the park with him.彼女は彼と一緒に公園に行った。
Why don't you come to the movies with me?僕に一緒に映画を見に行かないか。
I will go with you after I have eaten my lunch.昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
She went with him to the movies.彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
To tell the truth, I don't want to go with them.実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Kさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License