I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
I feel comfortable in his company.
彼と一緒だと気が楽だ。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
Why are you with a pig?
あんた、なんで豚と一緒なんだい？
Come along.
私達と一緒に来なさい。
Can I bring my friend with me?
友達も一緒でいい？
A bill came along with the package.
小包と一緒に請求書が送られてきた。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
Hope we can do business again someday.
いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
I'd like to go with you, but as it is I can't.
君と一緒に行きたいが実際には行けない。
Do you want to play football with us?
僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
Did you invite Tom to dinner without telling me?
私に内緒でトムを夕食に招待したの？
I sent him a book along with a card.
私はカードと一緒に本を送った。
Keep it secret, please.
どうか内緒にして下さい。
Between you and me, he was dismissed for bribery.
内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
I can't go with you tonight.
今夜あなたと一緒に行くことができません。
I thought it would be fun for us to go skiing together.
一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
Come outside with me.
私と一緒に外に来て。
Will you have dinner with me?
私と夕食を一緒に食べませんか。
It is hard for the couple to live together any longer.
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Being with her grandson always makes her happy.
孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。
I want you to stay with me.
あなたに私と一緒にいてほしい。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
