I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
The boy chose to stay with his mother.
その少年は母と一緒にいる事に決めた。
I don't want to be seen with him.
彼と一緒にいるところを見られたくない。
Several races live together in America.
アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
Would you like to tea with us this afternoon?
今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
We'd be happy if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
I will be with you tonight.
私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
Can I take your picture with us?
一緒に写真に入っていただけますか。
Please keep this a secret.
どうか内緒にして下さい。
I'd like to stay here with Tom.
トムと一緒にここにいたいのですが。
She takes a walk with her dog.
彼女は犬と一緒に散歩します。
I'm going to Japan with my girlfriend in August.
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
Do you want to go together?
一緒に行こうか？
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I would like you to stay with me.
私と一緒にいてもらいたい。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!
我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
He came to the party last night with Jane.
昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
He wants to come with us.
彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
Won't you go to the concert with me?
一緒にコンサートに行きませんか。
Is she coming, too?
彼女も一緒に来ますか。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Tom and Mary ate a six-course meal together.
トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
May I run with you?
一緒に走ってもいいですか。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
Why not go and have ramen together?
いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
Come outside with me.
私と一緒に外に来て。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
Can I bring my friend with me?
友達も一緒でいい？
Now I'm here with you.
今、私はあなたと一緒にいます。
I'm going with Tom.
トムと一緒に行くつもりです。
Please keep this secret.
内緒にして下さい。
How about eating out with me?
一緒に食べにいきませんか。
What do you say to dining out together?
一緒に外で食事をしてはどうだろう。
Why are you with a pig?
あんた、なんで豚と一緒なんだい？
Tom and Mary are often together.
トムとメアリーはよく一緒にいる。
Who do you live with?
あなたは誰と一緒に住んでいますか。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
Don't you want to come along?
一緒に行かない？
Will you walk down to the school with me?
学校まで一緒に歩いてくれませんか。
I wish you could have come with me.
君も一緒に来ればよかったのに。
I don't like to mix business with pleasure.
私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."
「一緒に舞踏会に行かない？」 「ごめんなさい、無理です。」
"May I go with you?" "Of course."
「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
Would you join me for some ballroom dancing?
社交ダンスは僕と一緒にしませんか？
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
Would you like to go shopping with me?
買い物一緒に行く？
Would you like to eat lunch together?
お昼一緒に食べない？
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
You are to come with me.
君は僕と一緒に来るのだ。
I proposed that she come with me.
私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
As long as you are with him, you can't be happy.
あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
Why don't you come along with us to the party?
私たちと一緒にパーティーに行こうよ。
They saw the sights of Kyoto with their family.
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
I wish you could come with us.
君が一緒に来ることができたらいいのに。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
Why not have dinner with us?
私たちと一緒に食事しませんか。
If you care to, come with us.
もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
I don't want to live with you anymore.
私はもうあなたと一緒に住みたくない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
We often took a walk along the seashore together in the morning.
朝よく一緒に海岸を散歩した。
Do you want to play football with us?
僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.
驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
Such being the case, I can't go with you.
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
Stay here with us.
我々と一緒にここにいなさい。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
