The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
They go to the movies together once in a while.彼らは時々一緒に映画を見に行く。
I am sorry that I could not go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
Do you want to go together?一緒に行こうか？
I never feel at home in his company.私は彼と一緒にいるとくつろげない。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
What do you say to dining out together?一緒に食事に出かけませんか。
I used to go to school with Ken.私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
Please keep this secret.どうか内緒にして下さい。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
For this reason, I cannot go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
I can't take this anymore. I've lost my temper completely.もう我慢できん。堪忍袋の緒が切れた。
Can I take your picture with us?一緒に写真に入っていただけますか。
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
I'm very pleased to come with you.あなたと一緒に行けてとてもうれしい。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Would you like to come shopping with me?買い物に一緒に来てくれる？
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He did it with us all with pleasure.彼は我々と一緒に慶んでそれをした。
Do her ideas chime with yours?彼女の考えはあなたと一緒ですか。
Let's play baseball with everyone.みんなと一緒に野球をしよう。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
You have to come with me.あなたは私と一緒に来なければいけません。
I'd like you to come with us.私たちと一緒に来ていただきたいのですが。
They all joined in the chorus.彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
Tom is probably with Mary right now.トムは多分今メアリーと一緒。
Won't you come with me?一緒に行きませんか。
Should I go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
We enjoyed singing songs together.私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
Take me with you.一緒に連れて行って下さい。
I'll be glad to.喜んでご一緒します。
Come along.私達と一緒に来なさい。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
It is a great pleasure being with you.君と一緒にいるのはとても楽しい。
Between us, he is a little foolish.内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
Mother went shopping with my brother.母は兄と一緒に買い物をしに行った。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
I don't want to be seen with him.彼と一緒にいるところを見られたくない。
I'm happy when I'm with you.あなたと一緒にいると、私は幸せだ。
How about eating out with me?一緒に食べにいきませんか。
They sang in chorus.彼女たちは一緒に歌った。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I will go with you after I have eaten my lunch.昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
I want to go with you.私は君と一緒に行きたい。
I went there in private.私は内緒でそこへ行った。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
Stay with me till the dawn.朝まで一緒にいよう。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
I will go with you after I have eaten my lunch.昼食を食べてしまってから君と一緒に出かけます。
I would like to invite you to lunch, if you're not busy.もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。
We study French together.私たちは一緒にフランス語を勉強している。
She went with him to the movies.彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く？
We joined in on the chorus.私たちは一緒に歌った。
Tom didn't want to be seen with Mary.トムはメアリーと一緒にいるところを見られたくなかった。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Why not go and have ramen together?いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？
I can't go there unless I go with Tom.トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
Let's do the homework together.宿題を一緒にしよう。
We went on a picnic together.私達は一緒にピクニックに行った。
Are you coming with me?一緒に来ますか？
I want to know who is coming with us.誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。
She is seldom at ease with strangers.彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
I want to be with him all the way.ずっと彼と一緒にいたい。
Will you walk down to the school with me?学校まで一緒に歩いてくれませんか。
Please keep it under your hat.内緒にしておいてください。
Being with her grandson always makes her happy.孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
Will you come with me to the concert?一緒にコンサートに行きませんか。
It is regrettable that I can't go with you.ご一緒できなくて残念です。
Would you like to go swimming with us?一緒に泳ぎに行きませんか。
Now I'm here with you.今、私はあなたと一緒にいます。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
They went there together.彼らは一緒にそこに行った。
All you have to do is to join us.君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License