If he had been with me then, I would not have done such a thing.
もしあの時、彼が私と一緒にいてくれたら、私はあんなことはしなかったのだが。
I was thrown out of the house with everything I owned.
私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
Sing a song with me.
私と一緒に歌いましょう。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I plan to go skiing with my girlfriend.
僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
I'd like to work with Tom.
トムと一緒に仕事がしたいです。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
I enjoy eating with you.
あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
What's your favorite song to sing with young children?
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
Hope we can do business again someday.
いつかまた一緒にビジネスができるといいですね。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I can't go with you tonight.
今夜あなたと一緒に行くことができません。
Won't you come with us?
一緒に行かない?
Don't you want to come along?
一緒に行かない?
How about studying together in the library?
図書館で一緒に勉強しようよ。
Would you like to come along?
君も一緒に来たいですか。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.
あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
Come along with me.
私と一緒に来なさい。
She is seldom at ease with strangers.
彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。
Won't you have tea with us?
ご一緒にお茶をいかがですか。
It is regrettable that I can't go with you.
ご一緒できなくて残念です。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I'm sorry for your not having come with us.
一緒に来ていただけなかったのが残念です。
He was my business associate.
彼は私と一緒に事業をしていた。
Let's go to a concert together.
一緒にコンサートに行きませんか。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
Would you like to eat lunch together?
お昼一緒に食べない?
Won't you have some tea with me?
ご一緒にお茶を飲みませんか。
Tom and Mary had an enjoyable day together at the zoo.
トムとメアリーは一緒に動物園で楽しい日を過ごした。
May I join you?
僕も一緒にしていい?
I want to be with him all the way.
ずっと彼と一緒にいたい。
Let's do the homework together.
宿題を一緒にしよう。
We went shopping with our friends.
私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.