The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have time to eat lunch with me?昼ご飯一緒に食べる時間ある？
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
I'd like to go with you, but as it is I can't.君と一緒に行きたいが実際には行けない。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
She lives with him.彼女は彼と一緒に住んでいます。
I'm very pleased to come with you.あなたと一緒に行けてとてもうれしい。
Why don't you come with me?私と一緒に来ない。
Let's play baseball with everyone.みんなと一緒に野球をしよう。
Please keep it under your hat.内緒にしておいてください。
Tom is probably with Mary right now.トムは多分今メアリーと一緒。
I feel uneasy in my father's presence.父と一緒にいると落ち着かない。
"May I go with you?" "Of course."「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
Would you like to eat lunch together?お昼一緒に食べない？
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
I overslept and consequently couldn't join them.私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
They go to the movies together once in a while.彼らは時々一緒に映画を見に行く。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
I want to die with Getter Jaani.ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
We were eating lunch together.私たちは一緒に昼食をとっていました。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
I regret that I couldn't go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
She accompanied her friend to the concert.彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
I heard the children singing together.私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
He often goes to the movies together with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
He said, "Come with us."「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
She went to the park with him.彼女は彼と一緒に公園に行った。
Would you like to come along?君も一緒に来たいですか。
He was always pulling my leg when we worked together.一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
We're going up into the mountains, so why don't you come with us?山に行くところですが、ご一緒にどうですか。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
"May I go with you?" "By all means."「一緒に行ってもいいですか」「どうぞ」
Let's go to eat together.一緒に食べに行きましょう。
Tom and Mary ate a six-course meal together.トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
She was always pulling my leg when we worked together.彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
I want to know who is coming with us.誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。
Can we make a lunch date?昼食を一緒にしないか。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
Urgent business kept me from going shopping with you.急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
I'd like to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
We enjoyed singing songs together.私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
Come with us.さあ、一緒に来いよ。
Won't you eat lunch with me?お昼一緒に食べない？
Would you play with me?一緒に遊ぼう。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと気が楽だ。
Just between you and me, he is a liar.内緒の話だが、彼はうそつきだ。
What do you say to taking a short walk with me?私と一緒にちょっと散歩しませんか。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
We often took a walk along the seashore together in the morning.朝よく一緒に海岸を散歩した。
I can't go with you today because I'm very busy.今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Would you mind coming with me?私と一緒に来ていただけませんか？
I don't want to be seen with him.彼と一緒にいるところを見られたくない。
I can't work with you if you don't trust me.あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
Please keep this secret.どうか内緒にして下さい。
I enjoyed your company.御一緒できて楽しかった。
I enjoy eating with you.あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
You are to come with me.君は僕と一緒に来るのだ。
Keep it secret, please.どうか内緒にして下さい。
What do you say to dining out together?一緒に食事に出かけませんか。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
May I accompany you to the airport?空港まで一緒に行っても良いですか。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
"May I join you?" "Why not?"「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
They all joined in the chorus.彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
Won't you have some tea with me?ご一緒にお茶を飲みませんか。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
Are you coming with me?一緒に来ますか？
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
With you it's summer all year round.君と一緒だと、一年中が夏だ。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."「一緒に舞踏会に行かない？」　「ごめんなさい、無理です。」
I often used to play tennis with him on Sundays.日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
Don't you want to come along?一緒に行かない？
Why don't you come along with us to the party?私たちと一緒にパーティーに行こうよ。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
She doesn't live with him.彼女は彼と一緒に住んでいない。
I went there in private.私は内緒でそこへ行った。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
He is anxious to go with you.しきりに君と一緒に行きたがる。
He has no friend to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
They sang in chorus.彼女たちは一緒に歌った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License