The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We often eat lunch together.私たちはよく一緒に御昼を食べます。
Such being the case, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Tom used to go out with Mary.トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
I went to Nikko along with them.私は彼らと一緒に日光へ行きました。
I'd be happy if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Who do you live with?誰と一緒に住んでるの？
I used to go to school with Ken.私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
Would you like to come shopping with me?買い物に一緒に来てくれる？
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Are you coming with me?一緒に来るの？
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
We should hang out more.一緒にもっと遊べばいいと思います。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
Mother went shopping with my brother.母は兄と一緒に買い物をしに行った。
I overslept and consequently couldn't join them.私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I insist that he should go with us.彼は私たちと一緒にいくべきです。
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
I live with my mother, brother and my grandparents.母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
Let's go to eat together.一緒に食べに行きましょう。
He went together with her.彼は彼女と一緒に行った。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I'm sorry for your not having come with us.一緒に来ていただけなかったのが残念です。
I enjoy eating with you.あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
I'll be glad to.喜んでご一緒します。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
He has no friend to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Would you like to tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
Did she come with him?彼女は彼と一緒に来ましたか。
Just between you and me, he is a liar.内緒の話だが、彼はうそつきだ。
Why don't you come to the movies with me?僕に一緒に映画を見に行かないか。
May I join you?一緒に行っていいですか。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
She was glad of my company.彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
Why don't we share a room?１つの部屋に一緒に住まないか。
She doesn't live with him.彼女は彼と一緒に住んでいない。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
Won't you have some tea with me?ご一緒にお茶を飲みませんか。
Stay with me till the dawn.朝まで一緒にいよう。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
That dinner they had together was delicious.二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
Do her ideas chime with yours?彼女の考えはあなたと一緒ですか。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Bonds together with some money was stolen.債権と一緒にお金も盗まれた。
Would you mind coming with me?私と一緒に来ていただけませんか？
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
She is seldom at ease with strangers.彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。
The manager suggested that I go with him to the airport.マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
Would you like to join us for a game of cards?みんなと一緒にトランプしない？
If you care to, you may come with us.きたければ我々と一緒にきてもよろしい。
"May I go with you?" "Of course."「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」
I'm very pleased to come with you.あなたと一緒に行けてとてもうれしい。
I really enjoyed your company.あなたと一緒にいて楽しかった。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Won't you come with me?一緒に行きませんか。
I will go with you as far as Narita Airport.成田空港まで一緒に行きます。
I'm considering going with them.彼らと一緒に行こうか考え中です。
I would like to go with you.ご一緒したいものです。
We went on a picnic together.私達は一緒にピクニックに行った。
Come with us.さあ、一緒に来いよ。
Would you like to go fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
You may as well come with me.私と一緒にきたほうがよいでしょう。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Do you want to go together?一緒に行こうか？
Tom has no friends to play with.トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
We walked together as far as the next station.私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
Would you like to go fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
If I had been with you, I could have helped you.もし私が君と一緒にいたなら、君を助けることができただろうに。
I want to die with Getter Jaani.ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
You must keep up your guard even after a victory.勝って兜の緒を締めよ。
I know the man you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
We had always been close.私たちは一緒にいた。
Will you go shopping with me?私と一緒に買い物に行きませんか。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He is anxious to go with you.しきりに君と一緒に行きたがる。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
My patience has come to the breaking point.堪忍袋の緒が切れる。
Will you walk down to the school with me?学校まで一緒に歩いてくれませんか。
I'm sorry I cannot go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
I rode with her as far as the station.駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
Come along with us if you like.よかったら一緒にいらっしゃい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License