The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '緒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
Are you sure you don't want to go with us?
本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
The fox and the bear lived together.
狐と熊は一緒に住んでいた。
I enjoyed your company.
御一緒できて楽しかった。
He is anxious to go with you.
しきりに君と一緒に行きたがる。
I enjoy eating with you.
あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
It's a lot of fun to be with you.
あなたと一緒にいるととても楽しいわ。
I can't go to the restaurant with you tonight.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
I used to go to school with Ken.
私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
The boy chose to stay with his mother.
その少年は母と一緒にいる事に決めた。
Tom and Mary ate a six-course meal together.
トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
I wish I could go with you today.
今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.
どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
He said, "Come with us."
「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
He often goes to the cinema with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
Please keep it a secret.
内緒にしておいてください。
My brother and I like the same food.
僕と弟は食物の好みが一緒です。
She came in company with her mother.
彼女は母親と一緒にやってきた。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
You are to come with me.
君は僕と一緒に来るのだ。
Mother went shopping with my brother.
母は兄と一緒に買い物をしに行った。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?
私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
We'd be happy if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
I wish I had been there with you.
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.
メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
I need you to come with me.
私と一緒に来てもらいたい。
Would you play with me?
一緒に遊びませんか。
I'd like to go with you, but I'm broke.
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
Will you come with me to the store?
一緒にお店へ行きませんか。
I never feel at home in his company.
私は彼と一緒にいるとくつろげない。
Would you like to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
I don't want to go if you don't go with me.
もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
She told me the story in confidence.
彼女は内緒で私にその話をした。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
I never felt at ease in my father's company.
私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。
We go fishing together once in a while.
私たちは時折一緒に釣りに行きます。
Being with her grandson always makes her happy.
孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。
I'm looking forward to serving your company.
一緒に働けるのを楽しみにしています。
I should like to go with you.
私はあなたと一緒に行きたいものです。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!
我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
As long as you are with him, you can't be happy.
あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
Such being the case, I can not go with you.
そういうわけで、ご一緒できません。
We are going to the movies. Come with us.
私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
We will lump together all expenses.
費用を全部一緒にしよう。
I sent him a book along with a card.
私はカードと一緒に本を送った。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
Come along with me.
私と一緒に来なさい。
Let me go with you.
一緒に行かせて下さい。
Is she coming, too?
彼女も一緒に来ますか。
The family ate dinner together.
その家族は一緒に夕食を食べた。
The boy was permitted to go with them.
その少年は一緒に行くのを許された。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
You can come with me.
一緒に来てもいいよ。
I want you to stay here with her.
私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
They were in that room with me all night.
彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。
Let's keep him in the dark until we know more.
もっとよくわかるまで彼には内緒にしておこう。
Will you come with me to the concert?
一緒にコンサートに行きませんか。
Would you like to dance with me?
一緒に踊りませんか。
Do you want to come along?
一緒にくるかい。
Why are you with a pig?
あんた、なんで豚と一緒なんだい？
I would like to invite you to lunch, if you're not busy.
もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。
I will be with you tonight.
私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
I wonder who the people I saw her with were.
彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I wish you could come with us.
君が一緒に来ることができたらいいのに。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Would you mind coming with me?
私と一緒に来ていただけませんか？
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
He was accompanied by his wife.
彼は夫人を一緒につれてきた。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
Why not go and have ramen together?
いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？
She accepted my invitation to have dinner with me.
彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
I want to sleep with your wife.
私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
