The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '緒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Please keep this secret.
どうか内緒にして下さい。
For this reason, I cannot go with you.
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
I don't want to go if you don't go with me.
もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
He came and had dinner with us.
彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
Do you want to come along?
一緒に行かない？
Would you like to go fishing with me?
一緒に釣りに行くのはどうですか。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?
私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Tom and Mary ate a six-course meal together.
トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Suppose your father saw us together, what would he say?
あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
I feel comfortable in her company.
彼女と一緒だと気が楽なの。
Would you like to go shopping with me?
買い物一緒に行く？
I need you to come with me.
私と一緒に来てもらいたい。
Why don't you come along with us to the party?
私たちと一緒にパーティーに行こうよ。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
I spent the whole morning with Tom.
午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
I really enjoyed your company.
あなたと一緒にいて楽しかった。
I want you to stay with me.
あなたに私と一緒にいてほしい。
I'll be glad to.
喜んでご一緒します。
Will you go with us?
私たちと一緒に行きませんか。
He said, "Come with us."
「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
Is she coming, too?
彼女も一緒に来ますか。
I'm sorry, but I can't go with you.
残念ですが、君と一緒にいけません。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
We often eat lunch together.
私達は良く一緒にお昼を食べます。
I'd like to go with you, but as it is I can't.
君と一緒に行きたいが実際には行けない。
I thought we were supposed to eat lunch together.
私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
Tom didn't want to be seen with Mary.
トムはメアリーと一緒にいるところを見られたくなかった。
I should like to go with you.
私はあなたと一緒に行きたいものです。
Let's go to eat together.
一緒に食べに行きましょう。
That dinner they had together was delicious.
二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
I can't go there unless I go with Tom.
トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
She was always pulling my leg when we worked together.
彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
What do you say to dining out together?
一緒に外で食事をしてはどうだろう。
She is amusing to be with.
彼女と一緒にいると楽しい。
Do you want to come along and give it a go?
一緒にいってやってみない？
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
The boy was permitted to go with them.
その少年は一緒に行くのを許された。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
I used to go to school with Ken.
私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
I'm walking with her.
僕は彼女と一緒に歩いている。
The people he is living with in London are coming to see me.
ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
Would you like to tea with us this afternoon?
今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
We remembered the old days when we had played together.
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
I guess I'll be living with you a year from now.
来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。
Frankly speaking, I don't want to work with him.
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
I'm walking beside her.
僕は彼女と一緒に歩いている。
I will go with you as far as the bridge.
橋まで一緒に行きましょう。
I enjoy eating with you.
あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
I'd like you to come with us.
私たちと一緒に来ていただきたいのですが。
I want to go with you.
あなたと一緒に行きたい。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
We've never actually been out on a date together.
私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Then, they spent that day with Jesus.
そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
I wish I could have gone with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
I enjoyed your company.
あなたと御一緒で楽しかった。
He wanted to come with us.
彼は一緒に来たがった。
Who are the people I saw her with?
彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?
ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
