The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '緒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will go with you if necessary.
必要なら君と一緒に行こう。
She came in company with her mother.
彼女は母親と一緒にやってきた。
They sang in chorus.
彼女たちは一緒に歌った。
I can't bear to work with him.
彼と一緒に働くなんて耐えられない。
May I join you?
一緒に行っていいですか。
How about going fishing with me?
一緒に釣りに行くのはどうですか。
How about eating out with me?
一緒に食べにいきませんか。
Will you join me for a drink?
一緒に飲みませんか。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Won't you have tea with us?
ご一緒にお茶をいかがですか。
Suppose your father saw us together, what would he say?
あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
I'm coming with you.
一緒にいきます。
The people with whom I work are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
I'm going fishing with him.
彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
We'd be happy if you could come with us.
私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
The boy was permitted to go with them.
その少年は一緒に行くのを許された。
I feel uneasy in my father's presence.
父と一緒にいると落ち着かない。
Would you like to go fishing with me?
一緒に魚釣りに行きませんか。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
I'd like to go with you, but I'm broke.
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
She is seldom at ease with strangers.
彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。
I intended to go with her, but I was too busy.
私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。
It is regrettable that I can't go with you.
ご一緒できなくて残念です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Tom used to go out with Mary.
トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
I live with my uncle.
おじと一緒に住んでいます。
He was my business associate.
彼は私と一緒に事業をしていた。
I'll be with you forever.
永遠にあなたと一緒にいます。
That was the reason which prevented them from coming with me.
そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
She doesn't live with him.
彼女は彼と一緒に住んでいない。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Steve goes to school with Kate.
スティーブはケートと一緒に学校に行く。
I spent the whole morning with Tom.
午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
He did it with us all with pleasure.
彼は我々と一緒に慶んでそれをした。
I used to go to school with him.
彼と一緒に学校に行くのが常だった。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
Frankly speaking, I don't want to work with him.
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
It is a great pleasure being with you.
君と一緒にいるのはとても楽しい。
Were you with anyone?
あなたは誰かと一緒でしたか。
Come along with me and go fishing.
一緒に釣りに行こう。
Won't you eat lunch with us?
お昼一緒に食べない？
If you can, come with us.
もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。
They went there together.
彼らは一緒にそこに行った。
As I am ill, I will not join you.
病気なのでご一緒できません。
They all joined in the chorus.
彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
We went together to Laramie, but then we split up.
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
The Japanese make a group and tend to act together.
日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
I am looking for someone to learn English together.
一緒に英語を勉強する人を探しています。
Can you go with us?
私たちと一緒に行けますか。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.
ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Tell me who you plan to go to Boston with.
あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
Who do you live with?
誰と一緒に住んでるの？
Is she coming, too?
彼女も一緒に来ますか。
Tom didn't want to be seen with Mary.
トムはメアリーと一緒にいるところを見られたくなかった。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.
トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
And spent that day with Him.
そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
How about having dinner together?
ご一緒に食事でもしませんか。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I overslept and consequently couldn't join them.
私は寝坊したそのため彼らと一緒に行けなかった。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
We are going to the movies. Come with us.
私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
To see them sitting together, you'd take them for twins.
彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.
驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
I wish I could have gone with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.
人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
I'm sorry, but I can't go with you.
残念ですが、君と一緒にいけません。
I feel secure with him.
彼と一緒だと安心感がある。
Let's work together to do our best.
一緒に協力して、さらに頑張ろう。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.
雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
Then, they spent that day with Jesus.
そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
Why don't you come to the movies with me?
僕に一緒に映画を見に行かないか。
I won't go anywhere without you.
君と一緒じゃないと、どこにも行かない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
