Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.
トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
人の性格を知るには、1週間も一緒に旅行すればいい。
She accepted my invitation to have dinner with me.
彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
I enjoyed the holiday all the better for being with you.
君が一緒だったおかげで休日がいっそう楽しめた。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.
あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
I am ready to go with you.
私は喜んであなたとご一緒します。
If I weren't sick, I'd join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
I can still remember the time when we went on a picnic together.
あなたと一緒にピクニックに行ったときのことを、今でも思い出すことができます。
They loved to spend all day playing together.
彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
In order to know a man, you have only to travel with him for a week.
人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。
Mother went shopping with my brother.
母は兄と一緒に買い物をしに行った。
Who do you live with?
あなたは誰と一緒に住んでいますか。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
What do you say to taking a short walk with me?
私と一緒にちょっと散歩しませんか。
A bill came along with the package.
小包と一緒に請求書が送られてきた。
He isn't the kind of person who we want to work with.
彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
Between us, she was ill.
内緒だけれど彼女は病気だった。
Tom and Mary eat lunch together every day.
トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
Do you want to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
一緒に暮らせる誰かと結婚するのではなく、その人なしでは生きていけない人と結婚するのよ。
Read after me all together.
みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
I can't go with you today because I'm very busy.
今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
The people with whom I work are all very kind.
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
For this reason, I cannot go with you.
そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."