The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
Those whom he lived with respected him.彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
Won't you come with us?一緒に行かない？
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
Come along.私達と一緒に来なさい。
I need you to come with me.私と一緒に来てもらいたい。
Let's go to a concert together.一緒にコンサートに行きませんか。
She lives with him.彼女は彼と一緒に住んでいます。
I had to choose going with him or staying here alone.彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
Shall I have him go with you?彼をあなたと一緒に行かせましょうか。
Space science is still in its infancy.宇宙科学はまだその緒についたばかりである。
I can't go with you today because I'm very busy.今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。
Can you go with us?私たちと一緒に行けますか。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
Tom and Mary always seem to be hanging out together.トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。
I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then.明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。
Now I'm here with you.今、私はあなたと一緒にいます。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
He has no friend to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Won't you come with me?一緒に来ませんか。
Can I take your picture with us?一緒に写真に入っていただけますか。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
May I join you?ご一緒してもよろしいですか。
He is happiest when he is with his grandchildren.彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
I insist that he should go with us.彼は私たちと一緒にいくべきです。
Will you go shopping with me?私と一緒に買い物に行きませんか。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
You may as well come with me.私と一緒にきたほうがよいでしょう。
Shall I go together with you?一緒にいきましょうか。
Would you care to join me?ご一緒にいかがですか。
Mr. Takahashi agreed to go with you.高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
You are to come with me.君は僕と一緒に来るのだ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
We often eat lunch together.私たちはよく一緒に御昼を食べます。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
We went together to Laramie, but then we split up.我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
What do you say to going fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
I want to know who is coming with us.誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。
To see them sitting together, you'd take them for twins.彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。
She told me the story in confidence.彼女は内緒で私にその話をした。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
Do you want to play football with us?僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
I thought we would have breakfast together.私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
We joined in on the chorus.私たちは一緒に歌った。
Shall we dance?一緒に踊りませんか？
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I enjoyed your company very much.あなたと一緒でとても楽しかった。
He is anxious to go with you.しきりに君と一緒に行きたがる。
She went to the park with him.彼女は彼と一緒に公園に行った。
Will you come with me to the store?ストアへ一緒に行きませんか。
You must keep up your guard even after a victory.勝って兜の緒を締めよ。
May I join you?僕も一緒にしていい？
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
I wish I could go with you, but as it is, I can't.一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
I sent him a book along with a card.私はカードと一緒に本を送った。
Urgent business kept me from going shopping with you.急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
She went with him to the movies.彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
We often eat lunch together.私達は良く一緒にお昼を食べます。
I'm considering going with them.彼らと一緒に行こうか考え中です。
It's a lot of fun to be with you.あなたと一緒にいるととても楽しいわ。
The people with whom I work are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
We will be together forever.私たちはいつまでも一緒です。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。
She takes a walk with her dog.彼女は犬と一緒に散歩します。
I don't want to be seen with him.彼と一緒にいるところを見られたくない。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
She accepted my invitation to have dinner with me.彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
Along with his children he fled the country.子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
If you want to come with us, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
We were eating lunch together.私たちは一緒に昼食をとっていました。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
I would like to go with you.一緒に行きたいのですが。
I would like to invite you to lunch, if you're not busy.もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License