The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought we were supposed to eat lunch together.私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
He was always pulling my leg when we worked together.一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
He went together with her.彼は彼女と一緒に行った。
Shall we dance?一緒に踊りませんか？
I share an apartment with my brother.僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
Who do you live with?誰と一緒に住んでるの？
Don't you want to come along?一緒に行かない？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
What do you say to taking a short walk with me?私と一緒にちょっと散歩しませんか。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
I wish I could go with you, but as it is, I can't.一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。
I enjoyed your company very much.あなたと一緒でとても楽しかった。
Would you like to join us for a game of cards?みんなと一緒にトランプしない？
I'll never leave you.永遠にあなたと一緒にいます。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Come with us.さあ、一緒に来いよ。
Mr. Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mother went shopping with my brother.母は兄と一緒に買い物をしに行った。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
He often goes to the movies together with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
The fox and the bear lived together.狐と熊は一緒に住んでいた。
We joined in on the chorus.私たちは一緒に歌った。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Bonds together with some money was stolen.債権と一緒にお金も盗まれた。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Between us, she was ill.内緒だけれど彼女は病気だった。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
She accompanied her friend to the concert.彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
I wouldn't go with you for anything.どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
She told me the story in confidence.彼女は内緒で私にその話をした。
He came to the party last night with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
They sang in chorus.彼女たちは一緒に歌った。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
He went along with her.彼は彼女と一緒に行った。
She went to the park with him.彼女は彼と一緒に公園に行った。
They do not usually live with their children.彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。
You may come with us if you want to.来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
I would like to go to the concert with you.君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Did you invite Tom to dinner without telling me?私に内緒でトムを夕食に招待したの？
Why not go and have ramen together?いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？
I guess I'll be living with you a year from now.来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。
It won't be long before we can live together.私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。
Let's set a time and day and have lunch together!日時を決めて一緒にランチを食べよう！
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
I am looking for someone to learn English together.一緒に英語を勉強する人を探しています。
I work with her boyfriend.私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。
I'd like to have dinner with you.夕食を御一緒したいのですが。
Maybe you'd better come with us.ことによると、きみにも一緒にきてもらう。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
I'd be happy if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
Tom and Mary eat lunch together every day.トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
I play with him.私は彼と一緒に遊ぶ。
I will go with you after I have eaten my lunch.昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。
I heard the children singing together.私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
I wish I had gone with the others to the game yesterday.昨日他の人たちと一緒にその試合に行っていたらなあ。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
We often eat lunch together.私達は良く一緒にお昼を食べます。
I can't go with you today because I'm very busy.今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。
I wonder who the people I saw her with were.彼女と一緒にいた人たちは誰だろう？
I'm going to Japan with my girlfriend in August.八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
Several races live together in America.アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
I never felt at ease in my father's company.私は父と一緒にいると、きづまりだった。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
I want you to stay with me.あなたに私と一緒にいてほしい。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Would you like to play soccer with us?私達と一緒にサッカーをしませんか。
Can I bring my friend with me?友達も一緒でいい？
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
I'm happy when I'm with you.あなたと一緒にいると、私は幸せだ。
Would you like to go see a movie with me?一緒に映画を見に行きませんか。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
She doesn't live with him.彼女は彼と一緒に住んでいない。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
Will you come with me to the store?ストアへ一緒に行きませんか。
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く？
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
I never feel at home in his company.私は彼と一緒にいるとくつろげない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License