The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could have gone with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
Wouldn't you like to come with us, too?あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。
For this reason, I cannot go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
Do you want to play football with us?僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
She forced me to go out with her.彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。
Would you like to go fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
You may come with us if you want to.来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
He is anxious to go with you.しきりに君と一緒に行きたがる。
Then, they spent that day with Jesus.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
We went together to Laramie, at which place we parted.我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
I'm sorry, but I can't go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
I feel uneasy in my father's presence.父と一緒にいると落ち着かない。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
May I run with you?一緒に走ってもいいですか。
Let's do the homework together.宿題を一緒にしよう。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
They all joined in the chorus.彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
You're coming with us now.君は今私たちと一緒に来るのだ。
We are going to the movies. Come with us.私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
I don't like to mix business with pleasure.私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。
I don't feel at home in her company.彼女と一緒にいるとくつろげない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
I would like to invite you to lunch, if you're not busy.もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
And spent that day with Him.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
I'd like to go with you.私はあなたと一緒に行きたいものです。
Tom and Mary are often together.トムとメアリーはよく一緒にいる。
They loved to spend all day playing together.彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
Won't you go to the concert with me?一緒にコンサートに行きませんか。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
I thought we were supposed to eat lunch together.私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
All you have to do is to join us.君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
I would like to go with you.ご一緒したいものです。
I'll never leave you.永遠にあなたと一緒にいます。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I'm the one who wants to be with you.あなたと一緒にいたいのは私だ。
You have to hurry if you want to go with them.彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
Such being the case, I can not go with you.そういうわけで、ご一緒できません。
We often eat lunch together.私たちはよく一緒に御昼を食べます。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。
May I join you?ご一緒してもよろしいですか。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
Yesterday I hung out with Tony.きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
Who do you live with?誰と一緒に住んでるの？
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
I'd like to have dinner with you.夕食を御一緒したいのですが。
I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。
I am only too glad to be with you.ご一緒できとてもうれしいです。
Stay here with us.我々と一緒にここにいなさい。
We'd be happy if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
I was thrown out of the house bag and baggage.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
We went on a picnic together.私達は一緒にピクニックに行った。
Will you go with us?私たちと一緒に行きませんか。
Do you want to go together?一緒に行こうか？
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
Do you want to go on a diet with me?一緒にダイエットしない？
I'd like you to come with us.私たちと一緒に来ていただきたいのですが。
I want to go with you.私は君と一緒に行きたい。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
I thought it would be fun for us to go skiing together.一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
I went to Nikko along with them.私は彼らと一緒に日光へ行きました。
Urgent business kept me from going shopping with you.急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
Let's set a time and day and have lunch together!日時を決めて一緒にランチを食べよう！
Mr. Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
What do you say to going fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
I can't go to the restaurant with you tonight.今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
My patience is worn out.私の堪忍袋の緒が切れた。
Do you want to come along?一緒に行かない？
Why don't you come along with us to the party?私たちと一緒にパーティーに行こうよ。
I'm very pleased to come with you.あなたと一緒に行けてとてもうれしい。
If you can, come with us.もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
I am looking for someone to learn English together.一緒に英語を勉強する人を探しています。
I wish you could come with us.君が一緒に来ることができたらいいのに。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
He came to the party last night with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
"May I join you?" "Why not?"「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
I wish I could go with you, but as it is, I can't.一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License