The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Can I take your picture with us?一緒に写真に入っていただけますか。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
The manager suggested that I go with him to the airport.マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
It is regrettable that I can't go with you.ご一緒できなくて残念です。
Is she coming, too?彼女も一緒に来ますか。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Come along with me.私と一緒に来なさい。
Along with his children he fled the country.子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
She is amusing to be with.彼女と一緒にいると楽しい。
I'll be with you forever.永遠にあなたと一緒にいます。
I feel ill at ease in her company.彼女と一緒にいると気詰まりだ。
With you it's summer all year round.君と一緒だと、一年中が夏だ。
He went together with her.彼は彼女と一緒に行った。
It won't be long before we can live together.私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
To tell the truth, I don't want to go with them.実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
I want to go with you.あなたと一緒に行きたい。
If you want to go with them, you must hurry.彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
We enjoyed singing songs together.私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
I'd like to go on a picnic with her.私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
Do you want to go together?一緒に行こうか？
Would you like to tea with us this afternoon?今日の午後、ご一緒にお茶をいかがですか。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
We often eat lunch together.私たちはよく一緒に御昼を食べます。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Come with me, will you?一緒に来てくれませんか。
I don't want to be seen with him.彼と一緒にいるところを見られたくない。
I'm happy when I'm with you.あなたと一緒にいると、私は幸せだ。
Several races live together in America.アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
I can't go there unless I go with Tom.トムと一緒でない限り私はそこに行くことができない。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
And spent that day with Him.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
May I join you?ご一緒してもよろしいですか。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
Read after me all together.みんな一緒に私のあとについて読みなさい。
Are you coming with me?一緒に来ますか？
Would you like to dance with me?私と一緒に踊っていただけますか。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
We joined in on the chorus.私たちは一緒に歌った。
Please keep this secret.どうか内緒にして下さい。
I thought it would be fun for us to go skiing together.一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
Why don't you come to the movies with me?僕に一緒に映画を見に行かないか。
Steve goes to school with Kate.スティーブはケートと一緒に学校に行く。
But I will always be honest with you about the challenges we face.しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
Please keep it a secret.内緒にしておいてください。
I am looking for someone to learn English together.一緒に英語を勉強する人を探しています。
My patience is worn out.私の堪忍袋の緒が切れた。
I can't go with you tonight.今夜あなたと一緒に行くことができません。
Wouldn't you like to come with us, too?あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。
I would like to go to the seaside with you.君と一緒に海に行きたいのですが。
I'll never leave you.永遠にあなたと一緒にいます。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
You have to come with me.君は僕と一緒に行かなければならないよ。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
Will you join me for a drink?一緒に飲みませんか。
Shall I go together with you?一緒にいきましょうか。
If you want to come with us, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
I want you to stay with me.あなたに私と一緒にいてほしい。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
Let's play baseball with everyone.みんなと一緒に野球をしよう。
Are you sure you don't want to go with us?本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと落ち着くの。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
I am ready to go with you.私は喜んであなたとご一緒します。
Please keep this secret.内緒にして下さい。
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
Would you care to come with us?君も一緒に来たいか。
Who do you live with?あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
I'm disappointed that I wasn't able to go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
He said, "Come with us."「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
I had to choose going with him or staying here alone.彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
Don't you want to come along?一緒にくるかい。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
Would you care to join me?ご一緒にいかがですか。
I was thrown out of the house with everything I owned.私は持ち物全部と一緒に家からほうり出された。
I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。
May I join you?僕も一緒にしていい？
Please keep it under your hat.内緒にしておいてください。
I went to Nikko along with them.私は彼らと一緒に日光へ行きました。
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
Yesterday I hung out with Tony.きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License