The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '緒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To tell the truth, I don't want to go with them.実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
I don't want to live with you anymore.私はもうあなたと一緒に住みたくない。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Why not go and have ramen together?いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
Will you join us for a swim?一緒に泳ぎませんか。
I'd like to stay here with Tom.トムと一緒にここにいたいのですが。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
He does not have anyone to play with.彼は一緒に遊ぶ人がいない。
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it?私は内緒でそれを君に話したのに、なぜジェーンにそれを話したんだ。
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
I rode with her as far as the station.駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
She told me the story in confidence.彼女は内緒で私にその話をした。
Would you like to go see a movie with me?一緒に映画を見に行きませんか。
I want to go with you, but I'm broke.君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
We often eat lunch together.私達は良く一緒にお昼を食べます。
I know the man you came with.私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
I sent him a book along with a card.私はカードと一緒に本を送った。
I do want to go with you.私はぜひあなたと一緒に行きたい。
Shall we dance?一緒に踊りませんか？
She accepted my invitation to have dinner with me.彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
I'm disappointed that I wasn't able to go with her.彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
I enjoyed your company.あなたと御一緒で楽しかった。
She came in company with her mother.彼女は母親と一緒にやってきた。
The people I work with are all very kind.私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。
Are you coming with me?一緒に来るの？
I can't take this anymore. I've lost my temper completely.もう我慢できん。堪忍袋の緒が切れた。
Won't you eat lunch with us?お昼一緒に食べない？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Mr. Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
I insist that he should go with us.彼は私たちと一緒にいくべきです。
I can't go with you today because I'm very busy.今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。
He often goes to the cinema with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
Tom used to go out with Mary.トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
Please keep this secret.どうか内緒にして下さい。
I used to go to school with Ken.私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
Wouldn't you like to come with us, too?私達と一緒にいらっしゃいませんか。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
She was glad of my company.彼女は私が一緒にいて喜んでくれた。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
I'm going to Japan with my girlfriend in August.八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
Are you still working with Tom?まだトムと一緒に働いているのですか。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Will you go with us?私たちと一緒に行きませんか。
Would you care to come with us?君も一緒に来たいか。
I never felt at ease in my father's company.私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
Shall I have him go with you?彼をあなたと一緒に行かせましょうか。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
Then, they spent that day with Jesus.そして、その日彼らはイエスと一緒にいた。
He went along with her.彼は彼女と一緒に行った。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
He ate chicken, along with salad and rolls.彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
She looks happiest when she is with him.彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
If he had been with me then, I would not have done such a thing.もしあの時、彼が私と一緒にいてくれたら、私はあんなことはしなかったのだが。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
He doesn't have any friends to play with.彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
I'd like you to come with us.私たちと一緒に来ていただきたいのですが。
How about going fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
How about going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
He came to the party last night with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
I wouldn't go with you for anything.どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
Along with his children he fled the country.子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
I will go with you if necessary.必要なら君と一緒に行こう。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
Come with me, will you?一緒に来てくれませんか。
He wanted to come with us.彼は一緒に来たがった。
The fox and the bear lived together.狐と熊は一緒に住んでいた。
With you it's summer all year round.君と一緒だと、一年中が夏だ。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
Yesterday I hung out with Tony.きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
Were you with anyone?あなたは誰かと一緒でしたか。
Frankly speaking, I don't want to work with him.はっきり言うと、私は彼と一緒に働きたくありません。
Would you like to dance with me?一緒に踊りませんか。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Let's sing some English songs together.一緒に英語の歌を歌おう。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Wouldn't you like to come with us, too?あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。
Do you want to come along and give it a go?一緒にいってやってみない？
Come along.私達と一緒に来なさい。
Do you have time to eat lunch with me?昼ご飯一緒に食べる時間ある？
I go to school with him.私は彼と一緒に学校にいきます。
We joined in on the chorus.私たちは一緒に歌った。
May I accompany you to the airport?空港まで一緒に行っても良いですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I used to go to school with him.彼と一緒に学校に行くのが常だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License