The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '緒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will be together forever.
私たちはいつまでも一緒です。
He isn't the kind of person who we want to work with.
彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
I feel comfortable in her company.
彼女と一緒だと気が楽なの。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
He made the plan along with his colleagues.
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
Let's return to Japan together.
一緒に日本に帰ろう。
If I weren't sick, I'd join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
I enjoyed your company.
あなたと御一緒で楽しかった。
I will go with you as far as Narita Airport.
成田空港まで一緒に行きます。
I could not get anybody to go with me, and so I went by myself.
誰にも一緒に行ってもらえなかったので、私は一人で行きました。
Those whom he lived with respected him.
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。
Between you and me, he was dismissed for bribery.
内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
I want to know who is coming with us.
誰が私たちと一緒に来るのか知りたい。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Would you care to come with us?
君も一緒に来たいか。
Come with me, will you?
一緒に来てくれませんか。
How about eating out with me?
一緒に食べにいきませんか。
I decided to go away with the pilgrims.
遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
Would you like to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
Wouldn't you like to come with us, too?
あなたも私たちと一緒にいらっしゃいませんか。
He came and had dinner with us.
彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
I want you to stay with me.
あなたに私と一緒にいてほしい。
If you care to, come with us.
もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
You can come with me.
一緒に来てもいいよ。
Will you come with me to the store?
一緒にお店へ行きませんか。
Are you coming with me?
一緒に来ますか？
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Shall we dance?
一緒に踊りませんか？
I wish I could go with you, but as it is, I can't.
一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I go to school with him.
私は彼と一緒に学校にいきます。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.
驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Why not have dinner with us?
私たちと一緒に食事しませんか。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
As long as you are with him, you can't be happy.
あなたは彼と一緒にいるかぎり、幸福にはなれません。
The family ate dinner together.
その家族は一緒に夕食を食べた。
Last night he came to the party with Jane.
昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
He ate chicken, along with salad and rolls.
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
How about taking a walk with us?
私たちと一緒に散歩しませんか。
We joined in on the chorus.
私たちは一緒に歌った。
Mr Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
The boy was permitted to go with them.
その少年は一緒に行くのを許された。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Put it on one bill, please.
一緒に勘定して下さい。
He does not have anyone to play with.
彼は一緒に遊ぶ人がいない。
Won't you come with me?
一緒に行きませんか。
Come with us.
さあ、一緒に来いよ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He insisted on going to the department store with his mother.
その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Why not have dinner with us?
どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？
Take me with you.
一緒に連れて行って下さい。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
