Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑!
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
I was given training in that school.
わたしはその学校で訓練された。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra