Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
I trained the dog to do tricks.
私はその犬を芸当ができるように訓練した。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
