Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
They say Zen cultivates our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
He is a proficient pianist.
彼は熟練のピアニストだ。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
