In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
By means of long practice, became skillful.
長く練習したおかげで彼は熟達した。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
She's meant to practice the piano for two hours.
彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
