Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
I have tennis practice later.
後でテニスの練習があるんだよ。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
I was given training in that school.
わたしはその学校で訓練された。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
Success consists of discipline.
成功は鍛練にある。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
He is a proficient pianist.
彼は熟練のピアニストだ。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
She practiced typing every day.
彼女は毎日タイプの練習をした。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
She was trained as a singer.
彼女は歌手として訓練を受けた。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
Even expert drivers can make mistakes.
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
