Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
He is a proficient pianist.
彼は熟練のピアニストだ。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
She was trained as a singer.
彼女は歌手として訓練を受けた。
They say Zen cultivates our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
I have tennis practice later.
後でテニスの練習があるんだよ。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
The work will come easy with a little practice.
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
His speech is very refined.
彼の話し方はたいへん洗練されている。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
Let's take time out to elaborate a strategy.
タイムをとって作戦を練ろう。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
