The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
I was given training in that school.
わたしはその学校で訓練された。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
He is a proficient pianist.
彼は熟練のピアニストだ。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
This exercise is easy enough for me to do without help.
この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
I have tennis practice later.
後でテニスの練習があるんだよ。
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The dog is absorbed in his exercise.
犬が訓練に夢中になっている。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
