Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
Let's take time out to elaborate a strategy.
タイムをとって作戦を練ろう。
By means of long practice, became skillful.
長く練習したおかげで彼は熟達した。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
I trained the dog to do tricks.
私はその犬を芸当ができるように訓練した。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
She has been practicing the piano since morning.
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
The work will come easy with a little practice.
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
He is a proficient pianist.
彼は熟練のピアニストだ。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
