He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
She has been practicing the piano since morning.
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって1日3時間練習させられた。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
I was given training in that school.
わたしはその学校で訓練された。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
I have tennis practice later.
後でテニスの練習があるんだよ。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.