Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
I was given training in that school.
わたしはその学校で訓練された。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Success consists of discipline.
成功は鍛練にある。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
I trained the dog to do tricks.
私はその犬を芸当ができるように訓練した。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
His speech is very refined.
彼の話し方はたいへん洗練されている。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
Give him rigid training.
彼に厳しい訓練を与えなさい。
I have tennis practice later.
後でテニスの練習があるんだよ。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
By means of long practice, became skillful.
長く練習したおかげで彼は熟達した。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
The work will come easy with a little practice.
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
