Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
I am training a horse for the race.
私は馬をレース用に訓練している。
I have tennis practice later.
後でテニスの練習があるんだよ。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Give him rigid training.
彼に厳しい訓練を与えなさい。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
Let's take time out to elaborate a strategy.
タイムをとって作戦を練ろう。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
Success consists of discipline.
成功は鍛練にある。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
