Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
She was trained to be a secretary.
彼女は秘書となる訓練を受けた。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
She practiced typing every day.
彼女は毎日タイプの練習をした。
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
She has been practicing the piano since morning.
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
