Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
She has been practicing the piano since morning.
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
She practices English conversation by listening to the radio.
彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
