Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
I have tennis practice later.
後でテニスの練習があるんだよ。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
I am training a horse for the race.
私は馬をレース用に訓練している。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
She has been practicing the piano since morning.
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
A good salesman will not encroach on his customer's time.
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
She practiced typing every day.
彼女は毎日タイプの練習をした。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
Give him rigid training.
彼に厳しい訓練を与えなさい。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Let's take time out to elaborate a strategy.
タイムをとって作戦を練ろう。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
