The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '練'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
I was given training in that school.
わたしはその学校で訓練された。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
A good salesman will not encroach on his customer's time.
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
I have tennis practice later.
後でテニスの練習があるんだよ。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
The dog is absorbed in his exercise.
犬が訓練に夢中になっている。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
They say Zen cultivates our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
