Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
Give him rigid training.
彼に厳しい訓練を与えなさい。
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Success consists of discipline.
成功は鍛練にある。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
A good salesman will not encroach on his customer's time.
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
The work will come easy with a little practice.
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
I have tennis practice later.
後でテニスの練習があるんだよ。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
You have only to practice every day.
あなたは毎日練習しさえすればよい。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
She was trained as a singer.
彼女は歌手として訓練を受けた。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
She practiced the piano every day.
彼女は毎日ピアノの練習をした。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
She's meant to practice the piano for two hours.
彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
