Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
The work will come easy with a little practice.
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
She's meant to practice the piano for two hours.
彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
The dog is absorbed in his exercise.
犬が訓練に夢中になっている。
He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
