Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ!
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
She practiced typing every day.
彼女は毎日タイプの練習をした。
A good salesman will not encroach on his customer's time.
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき(な腕まえ)にする。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
This exercise is easy enough for me to do without help.
この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか?
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、2人一組になって対話の練習をするように言った。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は15年間毎日ピアノを練習しています。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra