He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
Even expert drivers can make mistakes.
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
His speech is very refined.
彼の話し方はたいへん洗練されている。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
Let's take time out to elaborate a strategy.
タイムをとって作戦を練ろう。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
