In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
Even expert drivers can make mistakes.
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
His speech is very refined.
彼の話し方はたいへん洗練されている。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
