Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
The dog is absorbed in his exercise.
犬が訓練に夢中になっている。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
She was trained to be a secretary.
彼女は秘書となる訓練を受けた。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
She practiced the piano every day.
彼女は毎日ピアノの練習をした。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Every opportunity is used, and you should do English practice.
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
She practices English conversation by listening to the radio.
彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
Even expert drivers can make mistakes.
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
She's meant to practice the piano for two hours.
彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
The work will come easy with a little practice.
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
She was trained as a singer.
彼女は歌手として訓練を受けた。
I was given training in that school.
わたしはその学校で訓練された。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
