Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
A good salesman will not encroach on his customer's time.
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
She practiced the piano every day.
彼女は毎日ピアノの練習をした。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
