Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
I am training a horse for the race.
私は馬をレース用に訓練している。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
Even expert drivers can make mistakes.
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
Give him rigid training.
彼に厳しい訓練を与えなさい。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
I was given training in that school.
わたしはその学校で訓練された。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
I trained the dog to do tricks.
私はその犬を芸当ができるように訓練した。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
