Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
This exercise is easy enough for me to do without help.
この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
Success consists of discipline.
成功は鍛練にある。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
She practices the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
