Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
She practiced the piano every day.
彼女は毎日ピアノの練習をした。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
I trained the dog to do tricks.
私はその犬を芸当ができるように訓練した。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
His speech is very refined.
彼の話し方はたいへん洗練されている。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
She practices English conversation by listening to the radio.
彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
Let's take time out to elaborate a strategy.
タイムをとって作戦を練ろう。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
