Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
I have tennis practice later.
後でテニスの練習があるんだよ。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
The dog is absorbed in his exercise.
犬が訓練に夢中になっている。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
He is a proficient pianist.
彼は熟練のピアニストだ。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
She's meant to practice the piano for two hours.
彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
A good salesman will not encroach on his customer's time.
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
