Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
She practices English conversation by listening to the radio.
彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
You have only to practice every day.
あなたは毎日練習しさえすればよい。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
Let's take time out to elaborate a strategy.
タイムをとって作戦を練ろう。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
A good salesman will not encroach on his customer's time.
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
His speech is very refined.
彼の話し方はたいへん洗練されている。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
She was trained to be a secretary.
彼女は秘書となる訓練を受けた。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
Give him rigid training.
彼に厳しい訓練を与えなさい。
She's meant to practice the piano for two hours.
彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
I was given training in that school.
わたしはその学校で訓練された。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
By means of long practice, became skillful.
長く練習したおかげで彼は熟達した。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
Success consists of discipline.
成功は鍛練にある。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
She was trained as a singer.
彼女は歌手として訓練を受けた。
She practiced typing every day.
彼女は毎日タイプの練習をした。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
