Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.
運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
She was trained as a singer.
彼女は歌手として訓練を受けた。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
