Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She was trained to be a secretary.
彼女は秘書となる訓練を受けた。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
This exercise is easy enough for me to do without help.
この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
Success consists of discipline.
成功は鍛練にある。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
