Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
Even expert drivers can make mistakes.
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
She practiced typing every day.
彼女は毎日タイプの練習をした。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
The dog is absorbed in his exercise.
犬が訓練に夢中になっている。
I trained the dog to do tricks.
私はその犬を芸当ができるように訓練した。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
She practices English conversation by listening to the radio.
彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
