Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
She has been practicing the piano since morning.
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
I am training a horse for the race.
私は馬をレース用に訓練している。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
I have tennis practice later.
後でテニスの練習があるんだよ。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
