Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
She's been practicing piano for a year and can play the piano a bit.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
She's meant to practice the piano for two hours.
彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I am training a horse for the race.
私は馬をレース用に訓練している。
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Try out my reins and my heart.
私の心と思いとを練り清めてください。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
I trained the dog to do tricks.
私はその犬を芸当ができるように訓練した。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
She was trained as a singer.
彼女は歌手として訓練を受けた。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
