Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
It takes years of practice to play the piano well.
ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
Even expert drivers can make mistakes.
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
She practiced the piano every day.
彼女は毎日ピアノの練習をした。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
She spends a lot of time practicing the piano.
彼女はピアノの練習に多くの時間をかける。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
They say Zen cultivates our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
I have tennis practice later.
後でテニスの練習があるんだよ。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
She's meant to practice the piano for two hours.
彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
