Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
I trained the dog to do tricks.
私はその犬を芸当ができるように訓練した。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
Everything eventually gets easier with practice.
何事も練習すれば簡単になる。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
Jack of all trades is master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
He is a proficient pianist.
彼は熟練のピアニストだ。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Success consists of discipline.
成功は鍛練にある。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
She practiced typing every day.
彼女は毎日タイプの練習をした。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
I bore this trial.
私はこの試練に耐えた。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
He is an adept climber.
彼は熟練した登山家だ。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
I am training a horse for the race.
私は馬をレース用に訓練している。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
She practices English conversation by listening to the radio.
彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
