Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
The dog is absorbed in his exercise.
犬が訓練に夢中になっている。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
He has skill in handwork.
彼は工作に熟練している。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
He is skilled in handicraft.
彼は工作に熟練している。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
They say Zen cultivates our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
Let's take time out to elaborate a strategy.
タイムをとって作戦を練ろう。
If it rains, we will put off our practice match.
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
How many times a week does the soccer team practice?
週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
