She practices the piano in the afternoon or in the evening.
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
The dog is absorbed in his exercise.
犬が訓練に夢中になっている。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
You must build up your courage.
君は胆力を練る必要がある。
A good salesman will not encroach on his customer's time.
熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
The work will come easy with a little practice.
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
Even expert drivers can make mistakes.
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
I have tennis practice later.
後でテニスの練習があるんだよ。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
Give him rigid training.
彼に厳しい訓練を与えなさい。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.
日本では３才でバイオリンの練習を始める。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
He practices playing the guitar far into the night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
She practises the piano every day.
彼女は毎日ピアノを練習します。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
