Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
Do keep practicing!
ぜひ練習を続けなさい。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
She was always practicing the piano.
彼女はピアノを練習していた。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
She practiced playing the piano again and again.
彼女は何度もピアノを弾く練習をした。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.
日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
They say Zen cultivates our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
