Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
Practice makes perfect.
練習が完ぺき（な腕まえ）にする。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
She practiced the piano every day.
彼女は毎日ピアノの練習をした。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
The work will come easy with a little practice.
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
A jack of all trades is a master of none.
あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
He always plans a thing out carefully before he does it.
彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
She has been practicing the piano since morning.
彼女は朝から、ピアノの練習をしている。
In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
One's talent is in need of discipline.
才能は訓練を必要とする。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
This dog is trained to smell out drugs.
この犬は麻薬を嗅ぎ出すよう訓練されている。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
Their first fall there was a trial for them.
彼らのそこでの最初の秋は彼らにとって試練であった。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした。
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Let's take time out to elaborate a strategy.
タイムをとって作戦を練ろう。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
He used every chance to practice English.
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
This exercise is easy enough for me to do without help.
この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Have you practiced any today?
今日は少しでも練習しましたか。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
She's meant to practice the piano for two hours.
彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
