Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
It needs exercise.
それには訓練が必要である。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
Musical talent can be developed if it's properly trained.
音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
I was given training in that school.
わたしはその学校で訓練された。
When do you practice the piano?
あなたはいつピアノの練習をしますか。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I do exercises in English composition every day.
毎日英作文の練習をする。
You must drill in grammar.
君は文法の練習をしなければならない。
He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
Even expert drivers can make mistakes.
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
We were made to practice three hours a day by the manager.
私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
At first the trainees were awkward in his company.
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
He is an old hand at that work.
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
This exercise is easy enough for me to do without help.
この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
He is a proficient pianist.
彼は熟練のピアニストだ。
The yakuza were tormenting Hiroshi.
やくざがひろしに試練を課している。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
No matter how hard I practiced, I wasn't able to do the backstroke.
どんなに練習しても、私は背泳ぎができませんでした。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
