Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“練”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His works will stand the test of time.
彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
「刀の投擲の練習？」「すっぽ抜けただけです」
She practiced typing every day.
彼女は毎日タイプの練習をした。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
This is the chief aim of university education: to train the mind.
知能を訓練すること：これが大学教育の主要な目的である。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
She was trained as a singer.
彼女は歌手として訓練を受けた。
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
アレックスを教えるために、ペパーバーグは特別な訓練形式を用いた。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
I am very busy practicing after school.
放課後、練習で大忙しです。
I am training hard so that I may win the race.
私はそのレースに勝つために懸命に練習している。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
父は私を男や女としてではなく、演技者として訓練しました。
This job calls for skill.
この仕事は熟練を要する。
He is too young to benefit from firm discipline.
彼はまだ幼すぎて、厳しい訓練は彼のためにならない。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノの練習をしましたか。
The exercises did her good.
その訓練は彼女のためになった。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
I was given training in that school.
わたしはその学校で訓練された。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
The future pilot is trained in a mock cockpit.
未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
He practiced every day at home.
彼は毎日家で練習した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
This project will involve 50 trained staff members.
この計画は５０人の訓練されたスタッフを必要とする。
She practices playing the piano regularly.
彼女は必ずピアノの練習をしている。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain.
踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
