The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
She always practices the piano before dinner.
彼女は夕食前にいつもピアノを練習する。
The dog is trained to watch for thieves.
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
Even expert drivers can make mistakes.
熟練したドライバーでもミスをすることがある。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
I'm afraid you can't. I have tennis practice later.
ごめん、だめなのだ。後でテニスの練習があるんだよ。
You should practice playing the violin every day.
君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
Practice makes perfect.
練習は熟達の道。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
Andy must have practiced very hard.
アンディは、猛練習したにちがいない。
I have tennis practice.
私はテニスの練習があります。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
I have a dog trained as a seeing eye dog.
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
She would often practice the violin on the roof.
彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
Practice volleying against two players.
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Every man and woman in the company is well trained.
その会社では、男も女もみなよく訓練されている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
This was quite a well thought-out plan.
これはかなり良く練られた計画だったね。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra