This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
The work will come easy with a little practice.
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。
Because novels, just like paintings, need you to practice.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
She practices the piano in the afternoon or in the evening.
彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Does my training qualify me to teach?
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
You should practice playing the piano regularly.
規則正しくピアノを練習すべきです。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
How is cheerleading practice?
チアリーダーの練習はどうなの。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Bob has to get through this ordeal on his own.
ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
However hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
She is practicing the violin now.
彼女は今バイオリンの練習をしています。
It was next to impossible to get a trained pilot.
訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.
午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
