You'll be able to speak English better if you practice hard.
一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.
一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
This dog is trained to save people in the mountains.
この犬は山岳地で人を救助するよう訓練されています。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
Can you practice Japanese with me?
私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
He cannot put up with hard training.
彼は厳しい訓練に耐えられません。
Not a day passed but I practiced playing the piano.
私は毎日ピアノの練習をした。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
He was an old hand at the game.
彼はそのゲームに熟練していた。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I still have some feelings for her.
彼女にはまだ未練がある。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Give him rigid training.
彼に厳しい訓練を与えなさい。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
Practice makes perfect.
練習が完成を生む。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
She was always practicing the piano.
彼女はいつもピアノを練習していた。
We practiced very hard to beat them.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He practices the piano every day, so he can become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
She practiced typing every day.
彼女は毎日タイプの練習をした。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
In the long run, you will have to practise more.
結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
Playing the violin requires much practice.
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
They have little chance to practice it.
彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
Did you practice the piano this morning?
今朝ピアノ練習をしましたか。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
This exercise is easy enough for me to do without help.
この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
She practices playing the violin every day.
彼女は毎日バイオリンを弾く練習をする。
At first, the trainees were awkward in his company.
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
You must practice it at regular intervals.
君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
He practices the piano every day to become a pianist.
彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
