Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“績”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My grades didn't come up to my father's expectations.
私の成績は、父の期待にそわなかった。
He's proud of his good grades.
彼は成績がいいのを自慢にする。
He has a good record as a businessman.
彼は実業家として良い実績をあげている。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。
He was seeking to do well at school.
彼は学校でいい成績をとろうとしていた。
Success in school calls for much hard study.
学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
It is only natural that he should do well at school.
彼が学校の成績がよいのはまったく当然だ。
Parents are proud of their children when they do well in school.
親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
He got a good grade in mathematics.
彼は数学でよい成績をとった。
My grades have improved since first semester.
１学期に比べて成績がよくなった。
My grades at school have gone up.
僕は学校の成績が上がった。
His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds.
勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。
The student is likely to do well on this coming mid-term exam.
あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
She graduated with honors.
彼女は優秀な成績で卒業した。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
You cannot make a good mark without working hard.
一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
All of you did good work.
君たちは皆りっぱな成績だった。
He was disappointed about the result.
彼はその成績にがっかりした。
He is always boasting of his achievements.
彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
Our sales performance is just skyrocketing.
営業成績はまさに鰻上り、というところかね。
If you are to do well in school, you must study hard.
学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.
業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
Your achievements cannot be compared with mine.
私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
His accomplishments should be written in large letters.
彼の功績は特筆大書すべきものがある。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
