Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Take a look at this beautiful embroidery made with great effort.
丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。
Her husband is a member of the Oda family.
彼女の夫は、織田家の一員ですから。
Does that store keep dry goods?
あの店には織物類が置いてありますか。
That organization is currupt to the core.
あの組織は芯まで、腐っている。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
We deal in silk goods.
我々は絹織物を商っている。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
The accountability of the management of the organization is held in question.
その組織の運営上の責任が問題視されている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Our sales organization for Gamma is not strong.
ガンマの販売組織が強くありません。
He organized a summer rock festival.
彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
This company has a fine organization.
この会社は立派な組織をもっている。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
This organization lacks unity.
この組織はまとまりに欠ける。
The merchant deals in silk goods.
あの商人は絹織物を商う。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
We organized a project team.
計画委員を組織した。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
They organized a political party.
彼らは政党を組織した。
The hierarchy of rank has long been fixed.
階級組織は長い間固定されてきた。
We must beef up our organization.
我々は組織を強化しなくてはならん。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.
われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
Ants have a well-organized society.
アリには非常に組織だった社会がある。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
