The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '置'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The focus of the talk is put on the content.話の焦点は内容に置かれている。
Set it down there.それを下に置け。
I'm using this room as a storeroom.この部屋は物置として使っている。
Could you put this coat somewhere?このコートをどこかに置いてもらえませんか。
Tom put his wallet on the desk.トムは財布を机に置いた。
Where should I put this?これはどこに置けばよろしいのですか。
Please put this where children can't reach it.子供の手の届かないところの置いてください。
Put that medicine out of the baby's reach.その薬は幼児の手の届かない所に置きなさい。
I left your book in the car.あなたの本を車の中に置いてきてしまいました。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
What was the idea of leaving the cup upside down last time?この前の時カップを逆さにして置いたのはどういうつもりだったのよ。
Medicine should be out of the way of children.薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Should I put this bag under the seat?このバッグは座席の下に置いた方がいいですか。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
He lost his umbrella again.彼はまた傘を置き忘れてきた。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
He left his umbrella on the bus.彼は傘をバスの中に置き忘れた。
They deposited their bundles on the rock.彼らは荷物を岩の上に置いた。
I need first aid.応急処置をお願いします。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
We have a stock of toilet paper.トイレットペーパーの買い置きがある。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.警備隊が皇居に２４時間配置されている。
Could you put this bag in another place?この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。
I'm not certain where this ought to be put.これをどこへ置いたらよいのか、よくわからない。
Magnetic force drives the mechanism.その機械装置は、磁気の力で動く。
You can put it anywhere.それはどこへ置いてもいい。
I'm sorry, but that's all we have right now.すみません。今それだけしか置いてないんです。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編み物を脇に置いて立ち上がった。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
I left my passport somewhere.旅券をどこかに置き忘れました。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
Where would you like me to put this?これをどこに置きましょうか。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
I'm not sure where I should put this.これをどこへ置いたらよいのか、よくわからない。
Please keep this book at hand.この本を手元に置いてください。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
I located the town on a map.地図で町の位置を見つけた。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
You should keep the medicine box away from your child.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
Father laid his hand on my shoulder.父は私の肩に手を置いた。
You should take the appropriate measures at the appropriate time.適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
I left an umbrella behind.傘を置き忘れた。
I wonder where I put my glasses.私はどこにメガネを置いたのだろう。
May I put it down here?ここに置いていいですか？
She left her ticket at home.彼女は切符を家に置き忘れた。
Where's the remote control for the TV?テレビのリモコンどこに置いたのかな。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Ready, set, go!位置について、用意、ドン。
The map helped me to orient myself.地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
Stir the mixture until it foams, then set it aside.その混ぜ物をかき混ぜて、泡立ったら脇に置いておきましょう。
Ask your teacher where to place the accent.先生にどこにアクセントを置くかを聞きなさい。
Please don't leave valuable things here.大切なものはここに置かないで下さい。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
Her hands rested on her lap.彼女の手はひざの上に置かれていた。
I may have put the key somewhere in this room.私はカギをこの部屋のどこかに置いたかもしれない。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
She left me a note.彼女は私に置手紙をした。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
The goals were placed at the opposite ends of the town.ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。
He rested his hand on my shoulder.彼は手を私の肩に置いた。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
Don't put your things in the passage.通路に物を置くな。
Don't put books on the table.テーブルの上に本を置くな。
He placed the book on the shelf.彼はその本を棚の上に置きました。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
I will wait till you have written the letter.君が手紙を置くまで待ちましょう。
I have left my car keys behind.車の鍵を置き忘れてきた。
He put a hand gently on her shoulder.彼は彼女の肩にそっと手を置いた。
The brothers were born twelve years apart.その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
Croatia is in the southeastern part of Europe.クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
Keep this medicine out of the children's reach.この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
I was in such a hurry that I left my bag behind.私はとても急いでいたので鞄を置き忘れてきた。
Put your hands up here and get' em wet.ここに両手を置いて手を湿らせる。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。
Tell me where to put these books.この本をどこに置いたらいいか教えて下さい。
Where is the garbage area?ゴミ置き場はどこですか。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
There is no more room for a TV set.もうテレビを置く場所がない。
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?本をなくした、というかどこかに置いてきたというのは確かですか。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
Tom put his racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
Did you leave a tip?チップを置きましたか。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
Stick the bag down under the seat.鞄を座席の下に置いてください。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License