The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '置'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
I was in such a hurry that I left my bag behind.私はとても急いでいたので鞄を置き忘れてきた。
I left my bag on the overhead rack in the train.電車の網棚に鞄を置いたまま、降りてしまった。
Please lay down your coat.コートをどうぞ下へ置いて下さい。
You should take the appropriate measures at the appropriate time.適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
Don't keep the car in the barn.納屋には自動車を置いてはいけない。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
She left her umbrella in the bus.彼女はバスに傘を置き忘れた。
He concentrated on his study of prepositions.彼は前置詞の勉強に専念した。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
Please put this where children can't reach it.子供の手の届かないところの置いてください。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
Please put it on the scale.はかりの上にそれを置いてください。
Croatia is in the southeastern part of Europe.クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Tom laid the racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
Where is the garbage area?ゴミ置き場はどこですか。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
She deposited the box on the table.彼女はその箱をテーブルの上に置いた。
I can't find my glasses. I may have left them behind in the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
He said a few words by way of preface.彼は前置きとして、すこし話した。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
She left her children behind.彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
The bag I left on the passenger seat is missing!助手席に置いていた鞄がない！
Could you dial for me? The telephone is too high.代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train.彼女はとても慌てていたので電車に傘を置き忘れてしまった。
I seem to have left my umbrella behind in the train.どうやら電車の中で傘を置き忘れてきたらしい。
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
She hung up in silence.彼女は黙って受話器を置いた。
She left her umbrella on the bus.彼女はバスに傘を置き忘れた。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere.父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
I left my passport somewhere.旅券をどこかに置き忘れました。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
Medicine containers should be kept out of reach of children.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Put your name on the notebook in case you forget it.置き忘れたときのためにノートの名前を書いておきなさい。
You should keep the medicine box away from your child.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
After I shut the door, I remembered I had left my key behind.ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Hokkaido lies in the north of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
It was not until I got off the bus that I realized I had left my umbrella.私はバスを降りてはじめて傘を置き忘れてきたことに気づいた。
Don't put it on my desk.俺の机には置くな。
I won't leave you behind.私はあなたを置き去りにはしない。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He put the book on the shelf.彼はその本を棚の上に置きました。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
There was an expensive camera left in the classroom.教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
Would you put the dishes in the sink?お皿を流しに置いてもらえますか。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
Where can I place these beers?これらのビールをどこに置けばよいですか?
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編み物を脇に置いて立ち上がった。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
Put the medicine where children can't get at it.薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
He lost his umbrella again.彼はまた傘を置き忘れてきた。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
Croatia is a country in the southeastern part of Europe.クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
You can omit the preposition in this phrase.この句では前置詞を省略できる。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
We put the desk by that window.私たちはその机をあの窓の側に置いた。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Put down your pencil and listen to me.鉛筆を置いて私の言うことを聞きなさい。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
Tom says he needs to ask Mary where she put his camera.トムはメアリーがどこに彼のカメラを置いたのか聞く必要があると言っている。
Edison invented a device for duplication.エジソンは複写の装置を発明した。
She may have left her car key in her room.彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Put that knife where the children can't get at it.そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。
Once in a while, he leaves his umbrella in the train.彼は時々傘を電車の中に置き忘れる。
The brothers were born twelve years apart.その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
Where does this desk go?この机はどこに置いたらいいですか。
Put that knife down. You're making me nervous.ナイフは下に置いて下さい。危ないから。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Mind if I leave my homework here?僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
The park is in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
He put the phone down in haste.彼は急いで受話器を置いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License