Put that knife where the children can't get at it.
そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。
Put it there, not here.
ここではなくあそこに置きなさい。
Tom put his wallet on the table.
トムは財布を机に置いた。
Corsairfly is an airline based in Paris.
コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。
He put the box on the table.
彼はその箱をテーブルの上に置いた。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I have no idea where I left my keys.
どこにカギを置き忘れたのか分からない。
Locate Puerto Rico on a map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Any chance you know where I put my keys?
私はカギを置いたところなんか知りませんか。
I like to have a full-length mirror in my bedroom.
私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
May I leave my luggage here where it is and go out?
荷物を置いたまま外に出ていいですか。
There isn't any coffee in the house.
コーヒーの買い置きがなくなった。
Does that store keep dry goods?
あの店には織物類が置いてありますか。
He laid down the gun.
彼は銃を下に置いた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.
手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Look at the book which he put on the desk.
彼が机の上に置いた本を見なさい。
Once in a while, he leaves his umbrella in the train.
彼は時々傘を電車の中に置き忘れる。
She deposited the box on the table.
彼女はその箱をテーブルの上に置いた。
The bag I left on the passenger seat is missing!
助手席に置いていた鞄がない!
We took a good place to see the parade.
僕たちはパレードを見るのにいい位置を占めた。
The keys are on the table.
鍵はテーブルに置いてあります。
It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.
明日の夜から雨だから置き傘をしていこう。
You can omit the preposition in this phrase.
この句では前置詞を省略できる。
Where is the garbage area?
ゴミ置き場はどこですか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Medicine containers should be kept out of reach of children.
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約30分間静置する。
He laid down his pen and looked at me.
彼はペンを置いて私をみた。
Where does this desk go?
この机はどこに置いたらいいですか。
Tatsuo likes looking at aircraft landing gears.
辰雄は航空機の着陸装置を見るのが好きです。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に24時間配置されている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh